All language subtitles for Forraeder.S03E13.NORWEGiAN.1080p.WEB.h264-BAKFYLLA_track3_[nor]

-Leppene klasker mot hverandre...
-Jeg kan drikke menn interessante.

En ny dag gryr på Midtåsen.

Etter gårsdagens festligheter har
en i gruppa en litt tøffere morgen.

I dag har det vært en vond dag
for meg. En veldig vond dag.

"Kjære forrædere. I kveld
skal dere ikke møtes i konklavet."

"Isteden må dere drepe i fullt
åsyn ved å forgifte den utvalgte."

Dette er unødvendig stress i livet.

Det må gjøres. Drittspill...

Jævla drittspill.

Har du smakt på den?
Den var jævlig god.

Hva er det du driver med nå?

Den skulle jo ikke gå til henne.
Hun er ikke en trussel for oss.

Du skulle ta Oskar!

Jeg er redd for å bli stemplet
som kynisk jævel,-

-for det er jeg ikke.

-Du må komme på søndagsmiddag.
-Ja, det hadde vært koselig.

Nå har jeg fått en ny tante.

Jeg ble litt sliten, jeg.

Ganske sykt at man får et så nært
forhold til folk etter så få dager.

Dette er en tegning
som Björg har tegnet av meg.

Da vi hadde litt fritid.
Hun har skrevet:

"Morten hjerte. Av tante Björg."

Derfor er det veldig sårt.
Jeg har lovet tante Björg-

-at hun skal få tegne meg mer
når vi kommer hjem.

Fuck...

Typisk Björg-stil å flire.
Jeg savner den latteren allerede.

Jeg kommer til å savne henne
noe så inni helvete på frokosten.

Ja!

Björg sitter der.
Jeg skjønner egentlig ingenting.

Total forvirring.

Greide jeg oppdraget?
Hadde jeg tre dråper i drinken?

Bommet jeg på én dråpe?
Alle tingene surrer rundt i hjernen.

Jeg er helt fucka.

SCREEN MEDIA
Tone Hauge

Den syvende spillrunden er i gang.
Forvirring og usikkerhet-

-hersker allerede under frokosten.

Går det bra?

Dette ligger an til
å bli en strålende dag.

-Jeg ble sykt glad for å se deg.
-I like måte.

Total forvirring, men samtidig er
jeg bare glad for at Björg er der.

Sitter vi på "konge- og
dronning-plassene? Ikke dumt.

-Du er kledd som en konge.
-Klar for å banke noen forrædere.

Det er derfor.

Jeg savner den latteren.

Skal du bli en sværing,
trenger du næring.

Den jævla spillmesteren. Faen
heller, det er ikke trygt i natt.

Kanskje alle de andre
ble drept i natt?

Og så sitter vi to her som vinnere.

Jeg tar den.

Snakk om plot twist.

Det hadde vært jævla digg
om Mads kom inn og sa det.

-Ja!
-Tammy!

Jeg trodde hun skulle bli drept. Jeg
skjønte ikke hvorfor hun var der.

Björg og Morten som sitter der...
Tuller du med meg?

Og jeg kunne ikke kommunisere
med Morten heller.

Jeg var helt sånn:
"Fikk vi ikke til oppdraget?"

Eller ga Morten drinken til noen
andre først uten at jeg så det?

Tenk om alle er blitt drept i natt.

Nei...

-Oi.
-Fy faen!

Nå kommer det noen.

For en overraskelse!

Han lever!

-Petter!
-Hvor er typen?

Typen? Vi kranglet litt i går.

Hvem er igjen nå? Jon Martin og..?

Jon Martin eller Kjersti.

Jeg tror ikke han kommer.

Jeg sitter her og venter på en god
venn av meg. Håper han kommer.

Oi...

Er det Jon Martin, da?

Kjersti, Kjersti!

Da har de drept Jon Martin.

Ganske bedritent å sitte og vente.
Og det tar ganske lang tid.

Kommer han?
Dette er dritnervepirrende.

-Enten kommer han eller Mads.
-Jeg har en uggen magefølelse.

Han har vært din hundre prosent.
Og når man mister hundre prosenten..

Jeg famlet i blinde
da Desta forsvant.

Ja, den er kjip.

Jeg blir mer og mer sikker på at
Mads er den neste som kommer.

Det er det.

-Hjertet mitt...
-Det er Mads.

Ja!

Deilig!

Da er det noen som er fristet.

Er jeg sist? Er vi alle?

Det føltes helt nydelig
at han kom inn.

Jeg lever...

Dette hadde jeg en dårlig
magefølelse på. Deilig.

Det syntes jeg var tipp topp.
Ble veldig glad for å se ham.

-Ble dere glade for å se meg?
-Visst faen.

-Jeg håpet at du var...
-Jeg vet at han er ærlig.

Jeg skjønner
at du håpet at jeg var...

Det hadde vært enklere
å forholde seg til.

-Hva om Jon Martin er fristet?
-Jeg har ikke blitt fristet.

En snodig stemning under frokosten.
Ingen vet helt hva som har skjedd.

-God morgen.
-Morn, morn.

Kaffe og paranoia?

-Går det bra?
-Ja da.

-Var det bra på fest i går?
-Veldig bra.

Men det er bare en ting...

En av dere lever mildt sagt
på lånt tid.

Hæ?

Fordel dere i bilene-

-og plukk opp noen ting på veien
som jeg har forberedt for dere.

-Lykke til. Og kondolerer.
-Hva mener du?

-Faen.
-Var det punsjen?

-Alle har drukket av punsjen.
-Jeg drakk fem glass.

Jeg drakk alt.

Det er en twist her vi ikke ser.
Det er jeg overbevist om.

To forrædere under
middagen eller festen-

-må ha gjort noe.

Jeg sitter og tenker: Herregud,
nå kommer Björg til å huske-

-at hun fikk
den slurken av Morten.

Og da er det over og ut. Da er det
"bye bye". Ingen forrædere mer.

Jeg fokuserte på å drikke mest mulig
uten at dere merket det.

-Så jeg fikk ikke med meg...
-Fader.

Jeg merket ikke noe rart
på middagen.

Jeg kjenner ingenting.
Jeg drakk jo bare ett glass vin.

Jeg klarer ikke å sette meg inn
i hvordan forræderne tenker.

Og jeg er så godtroende og lettlurt.

Jeg er helt forvirret.
Aner ikke hvem som er forræder.

Det kan være hvem som helst.

Spillerne er på vei
til dagens oppdrag.

I bilene får hvert lag
en adresse av meg,-

-hvor de skal plukke opp noe
som får betydning senere på dagen.

"Mester Grønn Arena Pindsle".

"På et lager
på Jahrestranda næringspark."

-Er vi klare?
-Oh my god.

-"Gravplassen."
-Fikk vondt i magen.

Björg kjører der. Det er rått.

-Da starter vi med den vi var i?
-Den hvite kirken vi var i?

Det første laget har jeg
bedt om å plukke opp en krans.

"Løser dere oppgaven riktig,
får dere tilgang til skjoldrommet."

Nydelig. Mester Grønn?
Der er det jo.

Navnet på servitøren er det vi
må kunne fra gårsdagens middag-

-for å få ut en blomsterkrans.

-Vi har bestilt en krans, vi.
-Ja, hvilket navn står det på?

Heldigvis drakk jeg ikke
så mange glass under middagen.

Jeg var opptatt av å lese
navneskiltet til servitøren.

Han het Chris. Derfor var jeg
helt sikker på at vi hadde rett.

Vi sier Chris.

Et lite øyeblikk.

Ok, det kommer noe her.

-"Hvil i fred, jenta mi."
-Guri meg...

"Ditt minne vil
vise veien ut av mørket."

På kransen står det:
"Sov godt, jenta mi."

Vi er like store spørsmålstegn,
alle sammen.

Jenta mi? Vi er ikke mange jenter.

Enhver er seg selv nærmest,
og "jenta mi" er ikke meg.

Jeg tror det er få mennesker
som har blitt så lettet-

-over å få en sånn begravelseskrans,
for da skjønner jeg-

-at det ikke er jeg
som skal begraves i dag.

Let's roll.

"For å gjøre det enkelt
å finne riktig boks"-

-"er den merket med mønsteret på
den røde sofaen ved shuffleboardet."

"Løser dere oppgaven riktig,
får dere tilgang til skjoldrommet."

-Hvilken rød sofa?
-Må vi tilbake til Midtåsen?

Du har jo ligget
og sovet der så lenge.

Ja, jeg husker
at jeg har ligget og sovet der...

-De som har mønster på seg.
-Ja, nydelig.

Resten er bare å kaste. Det er bare
å starte opp et flyttefirma.

-Nå er vi rolige og kontrollerte.
-Veldig bra.

-Her er det en med mønster.
-Få se på mønsteret.

-Det er det! Jeg vet det.
-Ja, det tror jeg også.

Kan jeg bare si en ting?
Brokade er typisk tapet.

Det og det er ikke typisk tapet.
Dette er typisk tapet.

Tapeter henter inspirasjon
fra gamle møbler og sånt.

Jeg tror det er denne. Den var
jævlig populær i leiligheter-

-for fem-sju år siden.

Den berømte brokade-tapeten er
inspirert av sofaen her, tydeligvis.

The muscles.

-Yes!
-Gravlykt.

Rett i foret.

-Det er brev oppi her også.
-Da hadde vi rett.

"Her er lys for lyse lokker."

For lyse lokker?
Det er jo håret mitt.

Jeg har italienske lokker.

-Men hva er det lyset lokker?
-Nei.

Du, hør nå her.

Lyse lokker er
en betegnelse for blondiner.

Jon Martin, jeg og Björg
har lyst. Du har ikke så lyst...

-Du har lyst.
-Men lyse lokker?

-Jeg er grå, jeg.
-Det er ikke deg. Du er trygg.

Det må være litt lengre hår.
Lokker.

-Er lokker hår, liksom?
-Ja, gullhår.

Definisjonen på lokker?

Det skal bli deilig
å få lagt seg litt nedpå.

"For at dere skal finne rett kiste,
er den merket"-

-"med den første setningen
jeg sa ved middagen i går."

"Løser dere oppgaven riktig,
får dere tilgang til skjoldrommet."

Vi husket alle
for så vidt hva han sa,-

-og jeg tror alt han sa,
sto på disse fem kistene-

-som vi leste disse tekstene på.

Men hva sa han først?

Jeg tror det er denne.
"Smakte maten?"

"Smakte maten?
Er dere klare for dessert?"

Nei, "smakte maten"
tror jeg han sa etterpå.

Vi fjernet fort tre av dem og måtte
velge mellom to. Det var 50 %.

Men han kan ha sagt: "Smakte maten?"

Og så går han mot bordet:
"Er dere klare for dessert?"

For meg kom han inn...

Han var klar for å si det,
og så sa han...

"Skal dere ha dessert?"
Eller: "Er det noe dessert?"

"Noen som har lyst på dessert?"
"Jeg har dessert."

Sa han ikke det?

Han sa det.

Skal vi gå for den?

Men jeg legger ut
en unnskyldning allerede nå.

Hvem er det som kommer der, da?

-Hei.
-Hei.

Skal vi ta med kransen?
Har dere med tingen?

Let's roll.

Da vi gikk nedover med likkisten,
nærmest som et begravelsesfølge...

Det føltes veldig morbid.

Det føltes på grensen til ekte.

Det var et veldig spesielt oppdrag.

Vi skjønte
at vi til slutt ble et gravfølge-

-med krans, lys og en kiste.

Vi greide oppdraget vårt ganske
greit. Det var plankekjøring.

Og når vi kommer frem
og skjønner at det er begravelse...

Fy faen, da hater jeg livet mitt.

Nei, nei, nei...

-Tusen takk for at dere kom.
-Det var så lite.

Takk for at dere tok
med dere det essensielle.

Vi er samlet her i dag
for å ta farvel med en god venn.

-Nei?
-En sann bauta i gruppa.

Deres oppgave er å finne ut hvem.

Hvis dere klarer det, blir det
åtte sølvbarrer i premiepotten.

I løpet av dagen har dere fått hint.

De gruppene
som har fått med seg riktig hint,-

-får besøke skjoldrommet.

Vi kan begynne med første gruppe.

Hvilket hint fikk dere?

Vil du lese, Jon Martin?

"Hvil i fred, jenta mi."

Fint. Neste gruppe.

"Her er lys for lyse lokker."
Jeg føler meg bitte litt utsatt.

-Jeg og Björg.
-Og tredje gruppe?

"Er dere klare for dessert?"

-Jeg tror han sa: "Smakte maten?"
-Det tror jeg også.

Smakte maten?

Smakte maten?

Sa han det?

Da må vi gå tilbake og hente en ny?

Nei. Dere har tatt med dere
hintene dere har fått.

Da er det på tide
at vi tenner vår lykt-

-og plasserer den ved den spilleren-

-dere tror er
forrædernes seneste offer.

Jeg visste jo svaret på oppgaven.

Men det ga jeg loddrett faen i.
Jeg fikk så vondt av Björg.

Jeg visste hva som skulle skje
og at dette ble jævlig vondt.

Jævla drittoppdrag.
Hele jævla dritten.

Da er det på tide
at vi tenner vår lykt-

-og plasserer den
ved den spilleren dere tror er-

-forrædernes seneste offer.

Spillerne må nå,
ved hjelp av hintene de har fått,-

-bli enige om
hvem som skal senkes ned i graven,-

-hvor den evige søvn venter.

Om de skjønner hvem forræderne
har drept, vinner de 8 sølvbarrer.

Vi må ta utgangspunkt i at vi har
svart rett og at "jenta mi" gjelder.

Og dere har fått et lys. Da må vi
bruke det som informasjon.

Det er de to holdepunktene
vi har per nå.

Det er noe morbid og rart
ved å være i en begravelse,-

-særlig når du ikke vet
hvem du er i begravelsen til.

Jeg føler meg trygg på at det ikke
er jeg som skal ned i jorda,-

-men det blir
en merkverdig seanse, må jeg si.

Med "lyse lokker"
føler jeg det står mellom to.

-Vi tenker Björg eller Karianne?
-Ja, det er tydelig.

Lyset skal tennes
for en som har lyse lokker.

Jeg vet at jeg er i den kategorien.
Jeg og Björg.

Og nå begynner spillet.

En de ville drepe, var Björg.
Hun sto på dødslista.

-Hvorfor er ikke Karianne drept?
-Det kan være henne,-

-men jeg tenker på dødslista. Det
var noen forræderne ville drepe.

Men flere mistenker Karianne
for å være forræder, enn meg.

At forræderne da har lyst til...

Det er enten meg eller henne,
så da...

Da ble det totalt stemningsskifte
for meg, iallfall.

Jeg trodde faktisk at jeg var
litt borte fra forrædernes lupe.

Men når jeg tenker etter nå,-

-var jeg på dødslista,
så de ville ha meg bort.

Var jeg forræder, var jeg mer
tjent med å ta ut Karianne,-

-for Björg, du har ikke
så mange sterke teorier.

Selvfølgelig vet jeg
det er et spill,-

-men det å se dem inn i øynene
og...lyve dem rett opp i fleisen,-

-det er en skikkelig drittfølelse.
Jeg føler meg skikkelig skitten.

Er det flere som har Björg
på mistenkt-lista enn Karianne?

Eller hvis Frode er forræder...

Da kan dere plassere lykta
ved den spilleren dere tror det er.

Hvem stemmer på Björg?

Vi er så godt som enstemmige. Vi
får det vel ikke noe bedre enn det?

Kan jeg få den kisten
i en annen farge?

Veldig rart å være
i sin egen begravelse.

Hva skjedde i går,
som jeg ikke fikk med meg?

Jeg er helt forvirret.

Ja, da er sannhetens time kommet.

Den som ble drept
av forræderne på festen i går...

...og som med det har kommet
til veis ende i dette spillet...

Det er...

Det er deg, Björg.

Så jævlig hardt.

Det ble faktisk ganske virkelig
da jeg så mitt eget navn-

-på gravstøtten.

Og så knakk jeg litt da jeg kjente
all den kjærligheten fra gruppa.

For selv om hele begravelsen og alt
var bare absurd,-

-var kjærligheten fra gruppa ekte.
Jeg ble rørt og begynte å gråte.

For jeg har møtt utrolig mange
fine mennesker i dette spillet.

Jeg er blitt veldig glad i
alle sammen.

Björg,
gode nyheter for premiepotten.

Dårlig for deg.
Du kan ta plass i kista.

Jeg skal ikke gå ned i kista nå?
Kødder du med meg?

-Nei.
-Dere får ikke filme under skjørtet.

(skrik og latter)

Da tar vi ett minutts stillhet
for Björg.

(høy, aggressiv musikk)

Yes.

-Nei...
-Kødder du med meg?

Det kommer en musiker.

-Orgel.
-Et håndorgel.

Flere som sitter med følelsen av
at det har bikket litt nå, eller?

Hvis han spiller
"Sommerkroppen" nå, da...

Vi synger "Det er slutt".

Det er slutt
Det er over og forbi

Va'kke sånn vi hadde tenkt
at det sku' bli

Alt jeg hadde drømt om
Og mye mer enn det

Du var den jeg hadde håpet
å få dele livet med

Selv om det er trist i begravelser,
reagerte jeg på antallet vers.

Jeg kommer aldri til
å glemme den du var

Jøgge har trøkk i bassen.
Han ledet an litt der, i koret.

Det var ikke således
jeg hadde tenkt at det sku' bli

Alt jeg sitter igjen med
er minnene og en drøm

Det ble en ordentlig begravelse.
Nå er de kvitt meg.

Og jeg vet ikke hvorfor
de valgte å kvitte seg med meg.

Jeg føler meg så privilegert som
har fått være med i dette spillet.

Og at jeg ble med såpass lenge.
Mye lenger enn forventet.

Jeg har så utrolig lyst til
å finne ut-

-hvem det var som drepte meg.

Why?

Fuck...

Jeg får så vondt inni meg.
Jeg ser at hun er lei seg.

Det eneste jeg tenker på,
er hvilken kynisk idiot jeg er.

Hun er bare snill og god,
og det har jeg utnyttet.

Jeg har faen meg lyst til
å banke meg selv.

Det er ikke meg.
Det er faen ikke meg.

Greit at jeg er stor og sterk mann,
men jeg er jævlig følsom på innsida.

I dag er en dag
jeg bare må greie å overleve.

Unnskyld, Björg. Håper jeg fortsatt
blir invitert på søndagsmiddag.

Det håper jeg seriøst.

Fuck...

Det er tydelig at avskjeden
med Björg gikk inn på Morten,-

-men også en annen spiller har fått
med seg noe viktig fra begravelsen.

Hvem tror dere er forræder, folkens?

Jeg vet hvem som er forræder.

Jeg så det i dag
i begravelsen til Björg.

Dette er bare mellom oss.
Dere sier det ikke til dem der inne.

Da Björg ble drept,
var det faktisk...

Det var noen som reagerte
veldig følelsesmessig...

Som syntes det var veldig grovt
at hun ble puttet ned i en kiste.

Marlene...

...og Jon Martin.

Og hvorfor syntes de det var fælt?
Fordi det var dere som gjorde det!

Jeg fant det ut.

Jeg bare meldte det nå, jeg.
Helt alene.

Enten er jeg helt genial
eller helt idiot.

Jobber som idiot.
Føler meg litt genial.

Noen som blir med på å stemme
det som jeg sa akkurat nå?

Blir dere med?

Dere?

Nei vel, da blir det vel bare
å stemme på Frode, da.

Hva skal en gutt gjøre
når han vet sannheten?

Jeg tenkte
jeg skulle være jævlig kul.

Hva tenker du å stemme i dag?

-Jeg tenkte Frode.
-Ja.

Det er dritviktig. Ellers går vi
på Marlene og det blir bare kaos.

Jeg er like sikker i dag på at Jon
Martin og Marlene er forræderne,-

-men jeg vil ikke
ha ut Marlene i dag.

Jeg vil ha henne ut i morgen.

Jeg synes vi skal gå for det,
men jeg skal si-

-at jeg har David-følelsen i magen
når jeg gjør dette,-

-men man må velge
hvem man lytter til...

Sorry, Frode, jeg tror du er lojal,
men det er jeg happy med.

Jeg må si at vi ikke
kan gå videre som gruppe-

-uten å få svar på
om Frode er lojal eller forræder.

Det tror jeg er
mitt smarteste taktiske trekk nå.

Hvis ikke noen andre har noen
lure ideer? Jeg er åpen for det.

Vi har vært litt på Marlene nå.

Men kommer vi utenom
å få svar på Frode nå?

Jeg er også med på den,
men må vi ikke ha det svaret?

Jeg synes at... Jo, uten tvil.

Jeg har gått og spurt en del
om de skal stemme på Frode.

Og da sier alle ja.

Jeg tar Frode. Björg sa iallfall
til meg... Hun gjorde sånn.

Hun sa Frode. Og i hennes ånd
må jeg stå for det.

Det som er litt nådeløst med å
si det, er at vi vil få flere svar.

Kanskje uansett.
Ved å velge ham.

Hvis vi ikke får det ut
av verden, kommer vi til å...

Vi er så ensporet nå.

Kjersti prater ufattelig mye.
Eva går gått seg helt fast i Frode.

Og Marlene tør jeg ikke si
at jeg er mistenksom overfor,-

-for jeg vil ikke brenne noe der.

Så jeg merker at jeg bare
holder meg til Frode-sporet.

Både Marlene og Frode
er to navn som går igjen.

Frode for meg er
den øverste på lista.

Det handler jo ikke om
at jeg ikke liker Frode Grodås.

Frode Grodås er jo
en fantastisk mann,-

-men nå snakker vi om spill.

Og i spillet har jeg
ganske konkrete ting-

-som gjør at jeg mistenker ham.

De gjør at jeg i dag
skal stemme på Frode.

Jeg bare lurer... Jeg er
veldig usikker på Frode, Eva.

-Skal jeg gå?
-Nei, absolutt ikke!

Det skal du ikke gjøre.

Jeg er "the big target"
og skyteskiva.

Hvis jeg ikke hadde fulgt
magefølelsen-

-og sagt positive ting om Carina,-

-tror jeg ikke at jeg hadde
kommet noe særlig i spoten.

-I morgen må jeg på jobb.
-Ja, det må du, Grodås.

De fleste har
allerede bestemt seg.

Så mitt fokus er
å redde meg selv i dag.

Jeg vet at jeg må kjempe for livet
i dag. Krefter er ute etter meg!

Men det er mange krefter
som vil at du ikke...

Ja, det er det også,
men det jeg savner,-

-er at folk kommer på banen
og er litt på,-

-og ikke bare setter seg bak og...
At det er avgjort.

Min hovedmistenkt er Kjersti.
Hun er typen som har-

-erfaringa og skillsa
til å gjøre dette spillet-

-med å være offensiv og styre folk.

Hun kjører mye én-mot-én-samtale
og er smart.

Åpne opp gluggene.
Jeg kan godt forlate spillet i dag,-

-men dere driter dere ut igjen.
Skikkelig.

Stemmer dere på meg i dag,
driter dere dere ut.

Jeg tror kanskje
at Frode ryker i dag, dessverre.

Han har reddet mange mål, men
han klarer ikke å redde seg selv.

La den synke inn.

Men jeg er engstelig for
at vi har gått oss fast i Frode.

Det er alle engstelige for.
Det er vi enige om.

I hele dag har det stått
mellom Marlene og Frode.

Det er liksom refleksen...

Refleksen på...er jo også
helt påfallende, liksom.

Og så blir jeg usikker på begge to.
Mener jeg har gode grunner-

-for å stemme på dem, så egentlig
burde dette være lett, men...

Jeg har et spørsmål
til deg, Marlene.

Jeg synes noen ganger
du reagerer veldig kraftig-

-når ditt navn kommer opp.
Da blir jeg straks mistenksom.

Hvorfor blir du så sinna?

Nei, fordi jeg er
en veldig engasjert spiller.

Det er sånn jeg spiller
vanlig brettspill også.

Det kan jeg ikke noe for,
så jeg er med på feil program.

Jeg vet at folk har surret om meg,
så det er litt "out of my hands".

Sauene får fortsette å plapre.

Jeg er ganske klar for
å ryke i dag, egentlig.

For jeg har ikke noen gode motsvar.

Skal du stemme på Frode i dag?

Alt tilsier jo
at jeg bør stemme på Frode,-

-men han er så jævlig god på å
prate. Jeg blir bare mer forvirret.

Jeg tenker at nå er
min "time to go"-

-fordi Frode er en smooth-talker,
og det står mellom meg og ham.

Jeg skal bare nyte min siste dag
her inne og gå ut med et smell.

Glede meg til å gni trynet
til Oskar og si at jeg er lojal.

Vil du stemme meg ut,
gjør det med glede.

Jeg gleder meg oppriktig.
Jeg vil faktisk ryke ut før Oskar,-

-slik at jeg skal
gni det i trynet hans.

Vi får ta en god diskusjon
i rådssalen.

-Lurer du meg?
-Nei, det gjør jeg ikke.

Faen, Frode, din djevel.

Nei, jeg er lojal.

Det er duket for rådssal.

Gruppa er splittet mellom Frode-

-og Marlene.

Som begge har en jobb å gjøre om
de skal få bli med videre i spillet.

Jeg har jo resignert.

Men jeg har jo lært
at rådssalen er "time to talk".

Jeg er litt opptatt av å oppfordre,
nesten kreve, at folk er på jobb.

De kan ikke sitte der som hodeløse
høns. Det må de faen meg forstå.

Jeg har skjønt på de andre
at det Frode blir flertallet.

Så om ikke annet
blir jeg en sau i saueflokken,-

-og det er absolutt
et valg jeg kan stille meg bak,-

-selv om jeg ikke er like sikker
i dag som tidligere.

Akkurat nå må jeg ligge litt lavere.
"Gjedda i sivet"-variant.

Trekke meg tilbake,
ligge litt på lur.

Bare la de lojale plukke Frode.

Og når de samler seg
rundt Marlene...

Så "striker" jeg og tar henne.

Rådssalen blir spennende. Per nå
virker det som en ren pistolduell-

-mellom to duellanter. Marlene
eller Frode skal hjem i dag.

Jeg skal la dem få prate, begge to,-

-men akkurat nå er min kule i
magasinet på vei mot Frode Grodås.

Veldig rådvill nå. Kanskje
like greit å ta Marlene i dag.

I'm exhausted.

Se Björgs reaksjon når hun får vite
sannheten om forræderne,-

-på tv2.no/forræder.