All language subtitles for Arvingerne - S03E07

- Melody vil gerne blive her.
- Gro, vi havde en aftale.

Jeg skal på arbejde i morgen,
og hun har en hverdag.

- Hun er her sammen med os.
- Gro har set lyset.

Hun vil bare være sammen
med Melody og Robert nu.

Jeg er blevet tilbudt
en forskerstilling i Wageningen.

Altså i Holland? Okay.

Kan du for fanden
ikke bare lade mig være?!

- Du må dæmpe dig.
- Du bestemmer ikke over mig!

Nej, men Villads er lige derhenne.

- Hvad er det her?
- En del af en installation.

Skal I nu til at hælde noget
i folks drikkevand?

Farven er fuldstændig ufarlig.

Nu vil I bryde ind i en pumpestation?
Og I mangler vagter?

Ja.

Jamen så må vi hjælpe jer.

- Du kan ikke rende og slå folk ned!
- Malik?!

Er du okay?

- Hvor mange får det her?
- Hele området.

"Det røde vand er ufarligt.
Kommunen vil sælge vores vand.

Er dét farligt?"

Du slog ham ikke ned -

- så uanset hvad vagten siger,
så vil det kun være indicier.

- Så han kan ikke blive dømt?
- I princippet nej.

- Hvad siger du, Malik?
- Det er fint.

Vær venlige lige at komme med.

- Hallo?
- Så er de her.

- Hej, Malik.
- Hej.

Godt at se dig.
Hvordan har du det?

- Okay.
- Godt at have dig ude igen.

- Hvad med tiltalen?
- Tiltalen for vold frafalder.

- Og det kan man være sikker på?
- Ja.

Vagten så først Malik flere minutter
efter, at han blev slået ned.

Så han andet?

Han gætter løs, men
han kan ikke give noget signalement.

- Sådan. Super.
- Ja, det er fandeme super.

Er du sulten?
Vi har noget mad klar til dig.

Nej tak. Jeg er helt smadret.
Jeg har ikke fået sovet.

Nej, selvfølgelig ikke.
Vi har gjort en seng klar til dig -

- hvis du vil hvile dig lidt.

Du er så sej, mand.

Har du fået pakket?

Nej, men jeg er i gang.

- Du skulle rejse, når Malik var ude.
- Jeg skal nok gøre det ...

Men ...

Jeg vil gerne sige farvel til Melody,
inden jeg tager af sted.

Emil, Gro har ændret de planer
så mange gange nu.

Du kan ikke vente på hende.
Du bliver nødt til at komme af sted.

- Vagten må ikke se dig.
- Jeg er på vej.

- Det bliver så underligt uden dig.
- Du har fortrudt?

- Du tør ikke sende mig af sted?
- Jo, det gør jeg da.

Det er ikke det, det handler om.
Vi ses jo allerede om et par uger.

- Ja, det bliver fedt.
- Hvad fanden? Hvad er det?

Det ligner en af mine.
Hvordan er den kommet ud?

Gider du ikke lige hjælpe mig?

- Hvis du går om på den der side ...
- Ja.

Stille! Du skræmmer den.

Hvis nu du bliver her, så går
jeg rundt og jager den op mod dig.

Vi skal have den op i et hjørne.

Rolig. Ikke hurtige bevægelser.

Du holder den der,
og jeg holder den her.

Hold kæft, hvor er den fræk.

- Skulle du hente dine ting i laden?
- Ja.

- Nu er vi altså sent på den.
- Vi skal nok nå det.

Signe? Den er stukket af igen.
Den er sluppet ud igen.

Hvad fanden!
Det der er en anden.

Jeg skal køre nu,
ellers når jeg ikke det fly.

Kan jeg ikke få en af de andre
til at køre mig?

Værsgo.

Vi ses.

- God tur.
- Ja. Hav det godt.

Vil du ikke lige sige til de andre,
at de skal komme ud og hjælpe?

Den løb herned.

Der er fire til.
Hvordan er de sluppet ud?

Vi skal så tæt på dem som muligt.

Emil, stop, så Lea kan ...

Hvis du nu får dem herhenad.

Det er godt. Ja.

- Nu løber de ind i marken.
- Lad os lige stoppe engang.

Lea, tager du dem ikke forfra?

Emil og Lea, hvis vi gør plads,
så de kan komme ud.

- Emil, vil du have dem her?
- Ja, det kan sgu godt være.

- Emil, du er jo bange.
- Jamen den bider efter mig.

- De kan bide, hvis de bliver sure.
- Du er pissebange for dem.

Han er ikke den rigtige at sende ud.

Nej, der er også tidsler her.
For satan!

- Vi får dem om til jer, Lone.
- Er du der, Lone? Stop dem.

- Giv den æblet.
- Men den vil ikke have det.

Nej, de må ikke løbe over mod Jensen.

- Kan I se dem?
- Hallo?!

- Hvad kan jeg gøre for jer?
- Mine grise er sluppet løs.

- Det var da ikke så godt.
- De er her.

Få dem ud fra mine marker,
inden de æder det hele.

Selvfølgelig.

Der er to mere derovre.

Dem tager vi lige først.

Stille og roligt,
så de ikke bliver bange.

- Har du lukket der?
- Luk, Lea.

- Hold nu kæft, mand.
- Tak for hjælpen.

- Der er ikke noget strøm på.
- Så er det jo derfor, de stikker af.

Jeg tjekker lige boksen.

- Emil?
- Ja.

Prøv at se.
De har smadret den her fuldstændig.

- Nej, nej, nej!
- Hvem fanden har gjort det her?

Nogen må tro,
jeg har været med til det røde vand.

- Hvorfor skulle de tro det?
- Folk er jo ikke dumme.

De ved jo udmærket godt,
at de unge mennesker har boet her.

Eller også var det ham der vagten.
Det har folk svært ved at tilgive.

Vi skal nok reparere boksen
og fjerne det der.

- Du skal ikke tænke på det.
- Jeg må sige det til Karin.

Kan du ikke lade være med det?

Hun finder ud af det. Jeg
kan lige så godt få det overstået.

Okay. Vi finder noget
at vaske det ned med.

Gro? Hej.

De sagde på kontoret, at
de havde set dig. Så du er tilbage.

Jeg er ikke tilbage.
Jeg kigger bare lidt.

Vi er bare glade for
at have dig i huset. Hej.

- Godt at se dig.
- I lige måde.

Det var lidt af et værk, hvad?
Hold kæft, de er i vælten!

Der bliver skrevet om dem
alle steder. Det er fantastisk.

Ja, det er godt.

Gro, jeg har jo sådan tænkt
lidt over, om ikke ...

... vi skulle fortsætte samarbejdet
med dem. Vi blev ikke færdige.

Det er jo oplagt,
at der er mere at komme efter.

Har du fortrudt,
at du gav dem sparket?

Nej, nu var det jo ikke
min beslutning alene.

- Nej.
- Jeg har bare tænkt over det.

Jeg har en klar fornemmelse af,
at vi ikke skal droppe det.

Der ligger et eller andet der,
som vi skal have fat i.

- Og hvis du kunne gå med ind ...
- De har ikke brug for mig mere.

- Jeg var væk, da de lavede værket.
- Ja, men altså ...

- Ressourcer kan de vel altid bruge.
- Det kan de.

Det ville være godt, hvis der var en
til at samle op efter dem -

- fordi de ligger
i det der grænseland.

Det er rigtigt, men jeg tror,
at Frederik hjælper dem.

De har også Lone.

To jurister er nok bedre
end dig og mig i det her tilfælde.

Ja. I øvrigt har jeg også fået
en henvendelse fra ArtHouse i Kiel -

- som gerne vil have et møde med dig
omkring en særudstilling.

Nå.

- Jeg siger til, når jeg er klar.
- Du skulle bare vide det.

Ja.

Hvad ...

Det er bare en idé, jeg har.

Til noget, du vil lave?

Okay.

Måske vil jeg gerne have dig til
at kigge på det på et tidspunkt -

- helt fortroligt.

Det er slet ikke sikkert,
at det er noget.

- Det vil jeg meget gerne.
- Godt.

Signe, hun skal nok falde ned igen.
Hun skal bare lige sunde sig lidt.

Det håber jeg.

- Skal jeg gå med dig?
- Det er okay.

Vi skal nok få det fjernet.
De andre hjælper.

De to brune. Og så tror jeg,
at det var de to derovre.

Måske lidt.

Nja ...

Det var nogle idioter,
der gjorde det her, ikke?

Nu flytter de unge ud om et par dage.

- Hvornår fanden har de været her?
- De må have været her i nat.

Tager du den?

Vil du ikke hellere hjem
og hvile dig?

- Det er fint.
- Er du sikker?

- Hej.
- Hej, Lone.

- Hvad fanden er det, Emil?
- Ja.

Kan det komme af?

- Hvad sker der?
- Hvad laver du her?

Der er indkaldt til ekstraordinær
generalforsamling i hallen.

Der er nogle, der vil have opsagt
din kontrakt i kantinen.

- Hvorfor det?
- De er rasende over det med vandet.

Det mener du simpelthen ikke.

De kan ikke opsige mine aftaler.

Ved et flertal, siger Ole,
så kan man faktisk godt.

- Hvornår er det?
- I aften.

Det er Jensen.

Det kræver minimum 50 underskrifter,
så det er ikke kun Jensen.

- Kom nu ned og sig undskyld.
- For noget, jeg ikke har gjort?!

- Så kan du beklage det.
- Hvem skal beklage min lade?

Det er din eneste chance. Kom
nu ned og vær den Signe, de kender.

Få dem til at forstå, at du også
tager afstand fra det, der er sket.

Kom nu. Vi ses dernede.

Hej.

Signe?

Har I læst det? "Signe Larsen
støtter og huser voldelige folk -

- der truer alles sikkerhed."
Det er jo kørt af sporet!

De opfører sig,
som om de er truet på deres liv.

Hvad gør jeg?

Fortæl, at du ikke
har boet i huset i lang tid.

De er sure over,
at hun har haft dem boende.

Der er ingen, der er sigtet
eller dømt for noget endnu.

- Hvordan skal Signe kunne dømme dem?
- Det er de da ligeglade med.

- Det skal bare serveres ordentligt.
- Det er et mareridt.

- Skal jeg tage med derned?
- Ja, det er en god idé.

- Tak, men du har jo hjulpet dem.
- Jeg har boet i huset.

Jeg kan bevidne, at du ikke har været
her, og at du ikke er indblandet.

- Jeg tager også med.
- Okay.

Emil, prøv lige at komme to sekunder.

Hvad så?

- Hvornår er det, at du flyver?
- Jeg kan da ikke tage af sted nu.

Jo. Det skal du,
ligesom vi har aftalt.

- Hun skal ikke tage derned alene.
- Jeg kan sagtens finde ud af det.

Det er sådan noget,
jeg lever af, ikke?

Jeg har det så dårligt
med ham vagten.

Der er ikke noget,
du kan gøre ved det.

Det er svært at tage af sted, når jeg
ikke ved, hvornår jeg ser Melody -

- og hvad aftalerne med Gro er.

Ja. Og sådan er tingene lige nu -

- men vi må tale med Gro,
når det hele er faldet mere til ro.

Jeg har prøvet at tale med hende,
og hun forstår det ikke.

- Den samtale kræver overskud.
- Jeg har masser af overskud.

Ja, men det har hun måske ikke.
Og du skal ikke genkendes nu.

Nej.

- Hvornår er det, at du flyver?
- Jeg sover i København til i morgen.

Det skal nok gå.

God tur.

Hej. Er du allerede færdig
med dit møde?

Sådan.

Jeg ser bare noget materiale igennem.

- Det er til dig.
- Er det til mig?

Hold da op.
Man kan kigge igennem.

Har du selv lavet den?
Nej, hvor er den flot.

Jeg er faktisk på vej til Grønnegård.

Jeg skal lige finde
nogle ting derovre, og ...

Ja, Emil savner også Melody.

Nej, jeg afleverer hende bare.

- Hvad skulle hun?
- Jeg ved det ikke.

- Kommer du, Lone?
- Ja, jeg kommer nu.

Den tager jeg lige.
Hej, Solveig.

Rolig nu. Hvad mener du med,
hvad jeg har gang i?

Det kan jeg ikke nu, Solveig.
Jeg skal til møde i hallen.

- Så er jeg klar.
- Ja, men Frederik snakker lige.

Jeg bliver nødt til at lægge på.
Jeg lægger på nu.

Jeg ringer til dig,
når det her er overstået. Hej.

- Undskyld.
- Det er okay.

- Hvad var det?
- Det lød som skud.

Der er da ikke nogen,
der skyder nu.

- Det er skud.
- Det bliver jeg nødt til at tjekke.

Hvis I bare kører,
så møder jeg jer derhenne.

Karin?
Karin, hvad fanden laver du?

Vi ved ikke, om de alle
har spist af Jensens afgrøder.

Det er spild. Du er irrationel.
Du skal sgu da ikke skyde grisene!

Nej, for helvede!

Jeg skal lige have lagt det herover.

- Tak skal du have.
- Hej.

Hej.

Hvordan går det?

Jeg snakkede lige med Kim.
Han fiskede efter at få jer ind igen.

Altså i Kunsthallen?

- Ja, I er jo rigtig kommet i vælten.
- Ja.

Han er langt ude.

Hvordan har du det?

Fint. Hvad med dig?

Fint.

- Har du set Emil?
- Nej, det har jeg ikke.

Kunne jeg ikke lokke dig til at kigge
efter ham sammen med Melody?

- Det kan du tro, du kan.
- Jeg har lige nogle ting, jeg skal.

- Kom.
- Skal du have din taske med?

Så går vi op
og kigger i køkkenet. Emil?

Emil, hvor er du henne?

Hej.

- Nå, der er du.
- Hvornår kom I? Hvor er Melody?

Hun leder efter dig sammen med Nick.
Har du motorsaven hernede?

- Hvad skal du?
- Jeg skal ud og rejse.

- Nå. Hvornår?
- Nu.

- Hvor skal du hen?
- Jeg skal til Portugal.

Jeg har prøvet at ringe til dig,
men du tager den jo ikke.

Nå. Hvornår kommer du hjem?

Senest om to uger,
så starter hun jo i Bjørnegruppen.

- I Bjørnegruppen?
- Ja, de lægger stuerne sammen.

De skal over i det nye hus.
Det har jeg fortalt dig.

- Om 14 dage?
- Ja.

Det er ikke så ... altså ...

Robert har inviteret os med
til Tyskland. Hans datter fylder 15.

- Jeg tager Melody med.
- Nej, det kan du ikke.

Hun skal være med fra starten.
De har planlagt aktiviteter.

Det er første gang,
jeg er inviteret med.

Roberts børn har glædet sig til
at møde Melody. Vi skal i sommerhus.

Hun har glædet sig helt vildt.
Alle relationer etableres i starten.

Hun kender dem alle sammen.
Vi kan da bare køre hende ind senere.

Det kan man ikke bare gøre.

Hvis det er så svært for dig -

- så kører jeg hende ind selv,
når jeg kommer hjem.

Utroligt!

- Der er mange, hvad?
- Ja. Du er et populært emne.

- Fandt du ud af, hvad det var?
- Ja, det var en øvelse.

- Skal vi komme ind?
- Tak.

- Du skal ikke være nervøs, vel?
- Nej.

Bare lad være med at starte med
kantinen. Og nævn ikke aktionen.

Hold dig til, at du er vokset op her.
Din mor og din far og dine venner.

- Hej, mor.
- Hej, skat.

- Er du okay?
- Ja.

- Hej, Lise.
- Hej.

Hej.

Åh nej!

- Du skal bare ignorere ham.
- Frederik. Hej.

Frederik?

- Solveig, det er ikke godt nu.
- Vi bliver nødt til at snakke.

Jeg er ved at hjælpe Signe nu.
Du kan ikke bare komme brasende.

Skal du forsvare alt det lort,
I har lavet?

Lad være med den hånd.

Hvad tror du, det gør ved din søn,
når han finder ud af, at du var med?

Jeg har da ikke været med.

Jeg har set dig.
Nu er du på det der trip igen.

- Vi kan ikke stå her og snakke.
- Tror du ikke, at det kommer ud?

Nu går vi herind.

- Vær sød at dæmpe dig.
- Tror du ikke det?

Du bor sammen med dem.
Du får dem ud af fængslet.

- Du bliver nødt til at dæmpe dig.
- I slår folk ned.

Hvad fanden er det for noget?
I er kriminelle.

Har du slet ikke tænkt dig
at tage noget ansvar?

- Du har en søn.
- Bland Villads udenom det her.

Frederik?

Søde Frederik.

Solveig, lad nu være.

Du tror, du kan være sammen med
Hannah, når du er sammen med dem.

Det kan man ikke.

Det kan man ikke.

Vi får hende
aldrig nogensinde tilbage.

Aldrig, aldrig nogensinde.

Ja, det her er jo en hasteindkaldt
ekstraordinær generalforsamling -

- fordi nogle ønsker at afbryde
samarbejdet med Signe Larsen -

- i kantinen.

Velkommen til.

Og Signe, du har bedt
om ordet først. Værsgo.

Tak, Ole.

Ja. Jeg er jo nærmest
vokset op hernede i hallen -

- med min far, som
har spillet og trænet her i klubben -

- helt fra før jeg blev født -

- og min mor, som har lavet
frivilligt arbejde hernede altid.

Så den her hal
er jo nærmest mit andet hjem -

- og derfor er det vigtigt for mig
at fortsætte det gode samarbejde -

- som vi har med kantinen og hallen,
om at lave god og sund mad -

- til alle billigt.

Og jeg blev også forskrækket
over det røde vand.

- Vi fik ødelagt vores kål.
- Det var hærværk.

Ja, det var det. Og den måde
at gøre tingene på er jeg imod.

- Hvorfor bor de så oppe hos dig?
- Hvad?

Hvorfor bor de så oppe hos dig?

De har fået lov at arbejde
på min gård, fordi jeg har plads.

- Men de er ved at flytte ud.
- Der er rød maling ud over det hele.

- Hvorfor bor de der stadigvæk?
- Fordi de intet sted har at være.

Du er altså ligeglad med vores
nye badeværelse, der er ødelagt?

Er du ligeglad med min datter,
der har fået udslæt på armene?

Hey!

Hvis I har noget at sige,
så vent til fri debat. Godt.

Vi kan da ikke dømme dem,
når de ikke engang er sigtet.

Verner blev slået ned.

De mennesker, der bor hos mig,
er de mest fredelige mennesker.

Frederik. Din datter døde sammen med
dem. Det er da ikke særlig fredeligt.

Hvem sagde det?

Hvordan kan du stå og forsvare dem?
Hvad er I for en familie?

I ved ikke noget som helst
om vores familie.

- Hvad fanden er der med jer?
- Bare lad dem være, Signe.

- Hannah døde i en ulykke.
- Bare stop, Signe.

Hun var modigere og klogere
end nogen af jer.

Hannah, hun ... Frederik.

Frederik ...

Hvad fanden er det, I vil, hvad?

Hannah kæmpede for det, hun troede
på. Og det gør hendes venner også.

- Og hvad laver I? I brokker jer.
- Rolig nu.

- Jeg foreslår, at vi stopper her.
- Ja, det ...

Signe, vi stopper her, ikke?

- Er der nogen indvendinger mod det?
- Nej.

Så går vi til afstemning.

Her. Drik lidt vand.

Bare drik lidt vand. Godt.

Nå, er du ikke taget af sted endnu?

Jeg har virkelig svært ved den måde,
som det her foregår på.

Jeg ved godt, at du gerne vil have
lidt mere struktur og faste rammer.

Det er vores liv, du taler om.

Ja.

Det er så typisk dig.

Det handler jo kun om dig.
Du ser kun dig selv.

Hvem er det, der vil have
de der faste rammer?

Det er i hvert fald ikke Melody.
Vi har hygget os fint.

Det er da dejligt.

Kan du ikke prøve at give lidt slip?

Verden behøver ikke være så lille.

Måske er min verden lille. Jeg
har sgu også følt mig lidt alene -

- da du var i Kunsthallen,
og Frederik sad i USA.

I var her ikke.
Det var mig, der var her.

Jamen det er jeg da ked af,
hvis du har følt det sådan.

Det var ikke noget, jeg følte.
Det var sådan, det var.

Og nu vil du så have hende,
og jeg bliver fuldstændig koblet fra.

Du er fløjtende ligeglad med det,
som vi har bygget op.

Og det kan godt være,
at du har ret, men jeg kan ikke.

Så må du gøre det.
Du har forældremyndigheden.

- Sådan kan jeg ikke være forælder.
- Hvad snakker du om?

Det kan godt være, at det er mig,
der har et problem, men jeg kan ikke.

Jeg kan ikke give hende det,
jeg gerne vil.

Jeg kan ikke være der,
som jeg har lyst til.

Lad nu være med at lave et drama
på den her måde. Emil ...

- Nu er det dig, der er den.
- Hvad mener du?

Signe henter hende om mandagen.
Hvis du har brug for en barnepige -

- så har hende og Lea det
godt sammen.

Emil, vent nu lige lidt.

Emil. Stop nu.

Jeg vil gerne bestille en taxa -

- til krydset mellem Ågaden
og Langkilde. Ja tak.

Hey.

- Vi ses om to uger, ikke?
- Måske.

Hvad betyder det?

Jeg ringer til dig.

Ja. Forslaget er vedtaget -

- med over to tredjedeles flertal for
at opsige aftalen med Signe Larsen.

Kontrakten er ikke misligeholdt,
så der er tre måneders opsigelse.

Selvfølgelig, Signe.
Der er tre måneders opsigelse.

Det skal nok gå.
Du skal bare spille dine kort.

Signe?
Jeg er sgu ked af det med Frederik -

- men jeg håber,
du kan se det som en lærestreg.

En lærestreg?

Du skal ikke belære os om,
hvordan vi skal leve vores liv -

- når du har de forbrydere boende.

Få nu styr på dine dyr og dig selv.

- Fordi du har så godt styr på dit?
- Jeg gør, hvad jeg kan.

Du går og lover folk alt muligt,
men du har jo ikke nogen penge.

Har du fortalt folk,
at du at ved at gå konkurs?

Du har ikke betalt dit sponsorat
til hallen. Du hænger kun på tavlen -

- fordi bestyrelsen har ondt af dig.

Lad os komme af sted. Kom.

- Hvad satan?
- Hey.

- Godt at se dig.
- Hej, min ven.

- Fandeme lang tid siden.
- Hvordan har du det?

- Du skal lige hilse på min kone.
- Er du blevet gift? Seriøst?

- Er du sulten?
- Jeg er hundesulten.

- Åh ja. Puh, det var voldsomt.
- Ja, det var.

Jeg snupper lige vinen.
Vil du have lidt?

- Gik jeg over stregen med Jensen?
- Lidt, ikke?

Han kan ikke bare køre rundt med mig.
Han ødelægger min forretning.

Ja.

Der er intet at gøre ved det. Vi
kan ikke lave om på det, der er sket.

- Hvor er Frederik?
- Han er hos nogle venner.

Hej, Robert.

- Det er, fordi Emil er rejst.
- Gro, kom lige.

Sidst han tog af sted på den måde,
blev han væk i fire år.

- Gro?
- Nej, jeg er bare her. Det er fint.

Det er godt ...
Ja. Jeg ringer i morgen. Hej.

- Hvad laver du?
- Et fuglebad til fuglene.

- Et fuglebad?
- Ja.

- Er det noget, du gør med Emil?
- Ja, det er det.

- Kommer fuglene så og drikker?
- Ja.

Så kommer fuglene
og taler med Thomas.

Græder du, Gro?

Ja, lidt. En lille smule.

Jeg savner bare min far.

- Ved du, hvem det er?
- Nej.

Det er også din far.
Det var ham, der boede her.

Er det Emil?

Godnat.

Tak for mad, Lone.

Kan du ikke vise ham ned
på et værelse?

- Hvor?
- Der er da masser af værelser.

Nej, det er fint.

- Skal vi se på det regnskab?
- Nej! Han skal have et håndklæde.

Det må jeg hellere lige gøre.
Han er da kær, hvad?

Du kan ikke bare gå
og skyde vores grise.

Der var da masser af andet at gøre.

Og hvordan vil du gerne have,
at man skal være?

Hvordan skal man være? Skal
man være fuldstændig ligesom dig?

Aksel siger, du har en datter.

Er det derfor, du ikke ser hende?
Fordi hun ikke vil være som dig?

Jeg taler om præcis, hvad jeg vil.

Jeg har mine egne meninger,
og jeg har mit eget liv.

Og jeg spiser, hvad fanden jeg vil.
Og jeg har dem boende, jeg vil.

Godmorgen.

Tak.

- Hvor er Villads henne?
- Han er til stævne.

- Hvorhenne?
- I Jylland.

Det vidste jeg ikke.

Jeg laver noget morgenmad.

- Hvor er det egentlig, du skal hen?
- Portugal.

Jeg trænger så meget til
at komme væk.

- En længere tur?
- Måske.

Ej, den er helt hullet.

Hvad så?

Det er så godt at se dig.

I lige måde.

Jeg tager lige en kaffe.

Emil. Undskyld.

Vil du ikke godt komme hjem?

Du har ret.
Det er dig, der er den for Melody.

Jeg vil ikke miste dig igen.

Kom så, Emil.

Det er koldt vand.
Det er fucking koldt!