All language subtitles for Arvingerne - S03E05

- Jeg har lukket udstillingen.
- Lukket den?

Der er mig, der har startet
den udstilling. Nu har de ingenting.

- Hvad skal de bruge?
- De skal have et sted at arbejde.

- Og de skal også bo der.
- Jeg har lige købt laden heroppe.

Der må de gerne være.

- Det er jo ret primitivt.
- Det er perfekt.

Godt.

Hej.

Du lukkede mig ude, Solveig.
Du vendte Villads imod mig.

Hannah sagde det også.
Hun havde svært ved at få luft -

- efter at Klaus flyttede ind
i jeres nye, perfekte liv.

Sagde hun det?

Jeg kan ikke snakke med Frederik
og Emil. De vil have, jeg forsvinder.

Du gør kun det her for dig selv.
Du er ligeglad med hende.

- Du skal have en trøstepude med.
- Jeg har forældremyndigheden!

Og jeg behøver faktisk ikke
at spørge dig om en skid!

Så, skat. I kan køre nu.

Hej.

Vi skal bruge Hannahs harddisk
og hendes notesbog og nogle skitser.

Måske skal jeg snakke med Frederik
om, hvordan du har opmuntret Hannah.

Hvordan du kørte hende
til lufthavnen.

Vi kan tvinge myndighederne til
at lægge sag an mod Argus.

Vi er stadig ikke
interesserede i en retssag.

Lortevejr!

Jeg har skaffet den mail, du fandt.
Jeg kan godt hjælpe dig igen.

Så den keylogger er en,
du selv laver?

Ja, selvfølgelig.

- Hvordan får du den ind?
- Det forstår du alligevel ikke.

De opdagede,
at der havde været nogen derinde før.

Deres IDS og IPS blokerer,
når man prøver med en kendt exploit.

Jeg gør det igennem en proxy
med en ny IP og en ny exploit.

Okay.

Vi har nok til et læk til pressen nu.

Kom nu, gamle mand.

Det er et af verdens største
mineselskaber. Vi skal have beviser.

De andre spørger, når jeg er væk,
og jeg aner ikke, hvad jeg skal sige.

Nej, men altså ...
Du kan sige, du har fået en kæreste.

Nej. Så begynder de
at spørge om, hvem hun er -

- hvor jeg kender hende fra,
og hvor flot hun er.

- Nå, okay.
- Hallo?

- Hvem er det?
- Det er Emil.

- Hej.
- Er du her?

Er du nede i din hule?

Jeg troede, du var på arbejde.

Det var jeg også,
men jeg har taget fri -

- for jeg har besluttet,
at vi skal ud og fiske i dag.

Madding. Og der er
Frederik Grønnegaards yndlingsøl.

Og sidst, men ikke mindst,
de bedste fra tanken.

Det er sødt af dig, men jeg kan ikke.

Det er ikke til diskussion.

- Du har lavet kaffe?
- Ja.

Og mad og nødder og alt muligt.
Hvor lækkert.

Du sidder hernede og gemmer dig
og knokler og gror fast.

Du skal ud og have noget vind
og noget farve i kinderne -

- og vi skal drikke nogle øl.

Lad os lige gå ovenpå.

- Kom.
- Ja.

Hej.

- Jeg skulle bare hente mine ...
- Hvad laver han her?

Han hjælper mig
med at skaffe beviser til retssagen.

Det mener du ikke?
Frederik, for fanden!

- Jeg troede, du havde forstået det.
- Måske forstår jeg det ...

Men du kan da ikke få hjælp
af en hacker?

- Vi ses senere, Frederik.
- Jeg kommer. Vent nu lige lidt.

- Vi ses lige pludselig.
- Hvad fanden laver du med ham?

Du skaffer ulovlige dokumenter.
Du kan komme i fængsel.

- Det ved du godt, ikke?
- Jeg kommer ikke i fængsel.

Du prøver at passe på mig,
men du skal lade mig gøre det her.

Men gider du ikke i det mindste
at tænke på din familie?

På Solveig og på Villads?
Har de ikke været igennem nok?

Hannah er min familie, Emil.

Lige så vel som Solveig og Villads.
Og jeg gør det her for hendes skyld.

Kan du acceptere det?

- Emil?
- Ja.

Og du skal lade være med
at sige noget til nogen.

Så tager jeg med dig ud
og fisker, ikke? Så gør vi det.

Der er også hornfisk nu, ikke?

Også herover på den anden side.

Jeg samler dem. Jeg stiller først
den der, og så finder jeg en anden.

- Hvad siger du?
- Jeg stiller først den der.

God idé. Ved du,
hvad vi også skulle have med?

Jeg tænker,
at vi skal have den her med.

- Så kommer vi.
- Så kommer vi.

- Der er læs på, hvad?
- Der er læs på.

Vi er her nu.

Kom så.
Et ordentligt plask.

Nej, det er ham igen.
Jeg bliver nødt til at tage den.

- Hej.
- Hygger I jer?

- Det gør vi, ja.
- Og Melody har det godt?

Det har hun. Ligesom hun havde det
for to timer siden, da du ringede.

Ja.
Men det er ikke derfor, jeg ringer.

Nå, hvorfor er det så?

- Frederik sidder sammen med Pitu.
- Med Pitu?

Pitu hjælper Frederik
med den der retssag.

- Ved de andre noget?
- Nej.

Jeg overraskede dem nede i kælderen.

Jeg ved ikke, hvor længe
han har gemt Pitu dernede.

Gro, vil du ikke godt
komme hjem og hjælpe?

- Nej, det kan jeg ikke.
- Jeg kan ikke klare det her selv.

Men det kan jeg ikke. Det hele
roder rundt i hovedet på mig.

- Han lytter ikke til mig.
- Jeg kan ikke nå ind til ham.

Du kan snakke med ham.
Du betyder alt for ham.

- Han lytter til dig.
- Nej, jeg må ikke blande mig.

- Han er fuldstændig besat.
- Han tilgiver dig jo altid.

Gro, kom og hjælp.

Jeg kommer om lidt.

Gro, er du ikke sød at komme hjem?

- Ellers så få fat i Pitu.
- Jeg har lovet ikke at blande mig.

- Jeg er nødt til at løbe.
- Jeg kan ikke klare det.

Du kan godt snakke med ham, Emil.

Vi ses. Hej.

Hov, den falder.

De var sultne.
Prøv lige og se.

Jeg skal nok slukke.
Sorry. Jeg slukker.

Har I set?

Der er lidt mere.

De har ikke forstand på grise? De er
søde. De bliver ikke noget problem.

De kan godt lide at være her.

- Hey.
- Emil. Hej.

- Nej, så er de kommet.
- Kom ind og se.

- Hej med jer.
- Er de ikke søde?

De er fine. Jeg glæder mig til
at vise dem til Melody.

- Hvornår kommer hun?
- Det ved jeg ikke.

- Har Gro ikke sagt hvornår?
- Nej.

Jeg vil lige sige hej
til dem deroppe. Er de der?

- I hullerne? Hvad laver I?
- Vi er i gang med at indvie jorden.

Indvie jorden? Okay.

- Sådan noget der?
- Ja.

Held og lykke med ... Vi ses.

Frederik, han er i sorg, ikke?
Han er i dyb sorg.

- Og han kan ikke tænke klart.
- Du skal ikke komme her.

Det kan stikke helt af for ham.
Og han trækker dig med ned i det.

- Jeg ved ikke, hvad du snakker om.
- Du skal stoppe!

Du skal lade ham være. Okay?

Du skal dæmpe dig.
Kan du forstå det?

Hvad vil dine venner sige,
hvis jeg fortæller dem, hvad I laver?

- Du skal ikke blande dig.
- Hej, Emil.

Hey.

Jeg var lige ovre og sige
hej til Signe og se de nye grise.

- Nå, hvor hyggeligt.
- Og så ville jeg lige høre til jer.

Ja. Vi arbejder bare.
Hvad med dig?

Ja ...

Vil du ikke med ind og se,
hvordan vi har fået det?

- Nej, det er fint.
- Kom nu. Kom.

Hvornår er du hjemme?

Jeg skal bare lige
ned med varer i hallen.

Så du er hjemme til aftensmad?

Jamen ... så vil jeg da ofre
min store ørred på dig.

Ville du ikke servere den for en,
du kunne blære dig lidt mere for?

Jeg skal blære mig over for dig.
Vi skal da fejre dig.

Så kan du sidde og sige "Wow.
Aksel, det er utroligt, hvad du kan."

- Så bliver det en god aften.
- Hold nu kæft.

Hej, hej.

Det er en gammel en.

- Må jeg se? Torpedo?
- Nå, den kender du godt.

Ja, det er det.
Den er supergod til hornfisk.

Jeg brugte den altid
sammen med min far.

- Men nu skal jeg ud med Emil.
- Jeg sagde lige hej til ham.

- Hvorhenne?
- Oppe ved laden.

- Oppe ved din lade?
- Ja.

Hvad skulle han der?

- Han ville se, hvordan de havde det.
- Hvorfor det?

Jeg ved det ikke.
Han gik bare derop.

Ja, okay. Tak.

- Hvad skete der der?
- Det ved jeg ikke. Vi ses.

- Er det store vaskedag?
- Det kan man godt sige.

Vi skal have dem op
rundtomkring over det hele.

Hej. Det var en overraskelse.

Ja, jeg var også på vej videre.

Jeg har prøvet at få fat på Gro.
Ved du, hvornår hun kommer tilbage?

- Hun tager ikke sin telefon.
- Nej. Hun har nok brug for fred.

Vi skal have fat på hende,
for vi er snart færdige med værket.

Med al respekt for det, I laver, så
glemmer I, at Hannah var vores niece.

Der er ikke nogen her,
der glemmer Hannah et eneste minut.

- Gro har nogle kontakter.
- Nej.

I skal lade os være i fred.

Emil? Hvorfor skal du
ødelægge det hele for mig?

- Det gør jeg heller ikke.
- Du lovede at blande dig uden om.

- Kom. Nu går vi hjem.
- Hvorfor er du her?

Jeg har repareret deres campingvogn.
Den var i stykker. De bad mig om det.

Nu går vi hjem. Så snakker vi
stille og roligt på vejen. Kom.

Hvad er det?

Hvad er det?

Frederik? Frederik?

Hvad fanden?!
Det er jo alle hendes ting.

Hvor har I det her fra?
Har I været nede og stjæle det?

De har været nede
og stjæle hendes ting.

- Så tager vi det med hjem.
- Jeg skal have det hele med.

- Er det dig?
- Hvad?

Er det dig?
Er det derfor, du ville hjælpe mig?

- Hvad taler han om?
- Du ville stjæle Hannahs ting.

Du har siddet ved siden af mig,
og jeg har fortalt dig alt muligt.

Det var mig, der gav dem det.

Hvorfor fanden skulle du gøre det?

Det ved jeg ikke. Fordi ...
Fordi de havde brug for det.

Frederik.

Du er fuldstændig,
som du altid har været.

Du tænker kun på dig selv.

Tænker jeg kun på mig selv?
Hvem fanden var det, der bare skred?

- Hvad siger du til mig?
- Jeg boede sammen med dem.

Du var der ikke, vel?
Din datter havde brug for hjælp.

Er du klar over,
hvor dårligt hun havde det?

Hun sov ikke i to måneder.
Hun havde nærmest givet op.

Hendes venner passede på hende.
Jeg passede på hende.

Hvor fanden var du henne?

Jeg vidste, hun skulle til Grønland,
og jeg måtte ikke sige det til dig.

Jeg kørte hende i lufthavnen,
for helvede!

Hey! Hvad laver I?

- Frederik. Stop!
- Bland dig udenom.

Nej! Emil!

Frederik ...

Frederik? Frederik?

Du må undskylde, at det gik sådan.
Det er jeg ked af.

Og så lige i dag.

Hvem?

Nej.

Jeg har lige givet dem lov.

Nej.

Det er bare en alarm.

Jeg skal tage mine vitaminer præcist.
Det er noget for fertiliteten.

Jeg kan ikke sige til dem,
at de ikke skal være her.

Nej. Det er kosttilskud fra lægen.
Jeg sagde nej til hormonbehandling.

Det kan du da godt.
Vi var oppe til sådan en samtale.

Nå, men jeg har fået dem af lægen.

Det gør jeg heller ikke.

- Også der.
- Den skal måske have en anden farve.

Nu lader vi den tørre, og så går jeg
lige hen og snakker lidt med Robert.

Fra retssagen?
Ja, det håber jeg.

Ja, jeg må jo løse det
på en eller anden måde.

Ja ...

Som ender i et hul på en mark.

Det er ikke mine værker.

Da Hannah boede her ...

Ja.

... hvordan havde hun det så?

Altså i ...
I starten var hun jo ret ked af det.

Men det var mest Emil,
der snakkede med hende.

Også før hun flyttede ind. De
kunne sidde hele natten og snakke.

Nå.

Hvad med Malik?

- Hvad kan du sige om ham?
- Ikke så meget.

Men vil du sige, at han
var dominerende over for hende?

Nej. Jeg så ham kun som sød.

Meget betænksom.

Han gjorde hende glad.

Eller det var i hvert fald sådan,
jeg så det.

Det der værk med vandet -

- ved du noget om det?

Hannah var meget optaget af, at
kommunen ville sælge vandselskabet.

- Hvordan?
- De lavede en masse research her.

- Du kan jo snakke med dem.
- Hvad med Argus og Grønland?

Jeg ved ikke så meget om det.
Hvorfor snakker du ikke med dem selv?

- Nej.
- Nej? Hvorfor ikke?

Vi kan ikke kommunikere.
De lyver for mig.

Måske skulle du prøve
at lytte til dem.

Jeg ved godt, at jeg ikke
har ret til at blande mig, men ...

Bare lad være.

Hej. Jeg troede, at det var dig,
der havde taget dem.

- Ja, det gik ligesom op for mig.
- Det må du undskylde.

Jeg var en idiot, okay?

Blev de meget sure?

De har smidt mig ud.

- Det kan de sgu da ikke.
- Du er så dum!

Malik var som en familie for mig.
Det var de alle sammen.

Ja. Og de får også
brug for dig lige om lidt -

- og så kommer de tilbage.

Og landdamen har smidt os ud, fordi
hendes grise ikke kunne tåle os.

Og du har taget vores ting,
og jeg har ingen steder at være.

Så du kan godt se, at det er
lidt svært at komme videre herfra.

- Hvor tager du hen?
- Det kommer ikke dig ved.

- Du kan godt blive her.
- Jeg har lovet ikke at hjælpe dig.

- Og det har jeg tænkt mig at holde.
- Ja, men du kan godt blive her.

Blive her?

Hvis her er for mørkt,
kan du tage et af de andre værelser.

Du kan blive her.

- Kan jeg godt bede dig om at gå ud?
- Ja.

Ja, jeg går nu.

- Hej, skat.
- Hej.

Jeg smutter. Vi ses.

- Skal vi hente de varer?
- Jeg har båret dem ind.

De står lige der.

- Hvad?
- Ja.

Solveig er begyndt
at komme her hver dag nu.

Jamen det er da fint.
Er Villads ikke glad for det?

- Hun har det ikke godt.
- Og det taler du med Jensen om.

Jensen er også bekymret for hende.

Jeg tror, hun er begyndt at drikke.
Altså virkelig.

- Nå. Altså herinde?
- Ja, det er jo det.

Jensen har set hende på p-pladsen,
og det er ikke første gang.

Bor Villads stadig hos jer?
Hvor længe skal han være der?

- Nu skal der lige ro på sagerne.
- Jeg snakker lige lidt med hende.

Signe?

- Angående det med Jensen og laden.
- Han nægter at betale regningen.

Det har jeg hørt, men jeg tænkte,
at du måske kunne glemme den sag.

- Laden skulle have været ryddet.
- Du bestilte flytningen.

- Fordi jeg skulle bruge den.
- Nu er den fyldt med unge kunstnere!

Jeg hjælper min familie,
som har det vildt svært lige nu.

Gro havde ikke noget sted,
de kunne være.

Men vi hjælper jo alle sammen.

Jeg tror simpelthen ikke,
han har pengene.

Han har ikke betalt til hallen
i ret lang tid.

- Han står da på tavlen.
- Ja, jeg lader ham stå.

Han har altid gjort meget
for hallen og lokalmiljøet.

Er han ved at gå konkurs?

Ja, det har jeg hørt. Men det
er jo ikke noget, man snakker om.

Så jeg tænkte bare,
om ikke du kunne lade det ligge?

Det går så godt for dig med hampen,
kantinen og dine grise.

- Jeg bliver nødt til at tage den.
- Drenge, vi samles lige.

Hej. Kan jeg få dig til
at gøre mig en tjeneste?

At køre op forbi laden og bede
Hannahs venner om at komme herned?

Du kan jo sige til dem,
at de kan få deres ting igen.

- Deres ting?
- Jeg vil også gerne snakke med dem.

- Du ved ... lytte på dem.
- Ja, okay.

Hej, John. Tak, fordi du ringede.
Hvor er hun?

Her ... Nå, for satan!
Hun sad deroppe.

Jeg har slet ikke set,
at hun er gået.

Jeg finder hende.
Kan du ikke give det her til Villads?

Hvad?

Signe beder de andre om
lige at komme, så vi kan få en snak.

Du kunne jo kigge op og være med,
hvis du har lyst.

Så kunne I også lige få ...

Hvad?

Ja, forsone jer,
eller hvad man siger.

Du er virkelig underlig.

Ja. Nå. Du kan tænke over det.

- Frederik?
- Ja.

Tak.

Ja.

- De kommer om lidt.
- Okay.

Jeg har taget dagens ret med hjem.

Mad?

Ja. Så kan I spise lidt,
mens I snakker.

Der er Lises tarteletter,
og der er lidt grønt her til toppen.

Så kan I bare lige varme det.

Nå. Ja, okay.

- Og de kommer lige om lidt?
- Ja, det gør de.

- Altså ...
- Du kan jo begynde at dække bord.

Jeg tror,
der ligger en dug inde i skabet.

Signe? Kan du ikke ...
Vil du ikke blive?

- Jeg har en aftale.
- Ja, men ...

Jeg vil gerne bede dig om at blive,
lige til de er kommet.

Okay. Selvfølgelig.

- Hej, hej.
- Hej, skat. Det er mig.

Frederik vil gerne have,
at jeg bliver lidt på Grønnegård.

Det bliver lige lidt senere.
Kys. Jeg savner dig.

Hej. I holder middag. Jeg skal bare
ned med nogle af Thomas' ting.

Hej, hej.

Hvad er det, hun hele tiden skal?

Hun passer Thomas' ting
og hans gravsted.

Og så tror jeg,
hun kommer for at se, om vi er okay.

Hej.

Hej.

Tak, fordi I ville komme.

Vi er jo kommet lidt skævt
ind på hinanden.

Så jeg tænkte på, om ...
Jeg ville gerne høre lidt om -

- hvad det er, I går og laver.

Jeg synes, I skulle tale med Pitu,
så I kan blive gode venner igen.

- Pitu? Er Pitu her?
- Ja, han er.

Men han hjælper mig ikke mere.

Og han har ikke villet skade jer.

Måske vi lige skulle
få sat lidt mad på bordet først.

- Ja.
- Kom indenfor.

Vi skal bare lige have sat
nogle glas og nogle tallerkener på.

Der er tallerkener her.

- Værsgo.
- Tak.

Nå. Jeg kan forstå, I har kendt
hinanden i et godt stykke tid.

Hvordan har I mødt hinanden?

Rikke og Nick og jeg
har arbejdet sammen før.

- Og du kendte Pitu, ikke?
- Ja ... det troede jeg.

- Hvad med dig?
- Jeg kendte ... Jeg kender Pitu.

Hvad med hele det projekt med ...

... med Argus og Grønland
og alt det her -

- hvem fandt på det?

- Det var mig.
- Det var dig.

Men vi var alle sammen med til,
hvordan det skulle udføres.

- Hvorfor skulle Hannah med derop?
- Hannah ville med. Hun insisterede.

Hun var optaget af alt det her, før
hun mødte dem. Er det ikke rigtigt?

- Så du tog hende med?
- Hun tog selv med.

Og så ...

Så sad du alene
på det store, sikre skib -

- mens hun sejlede rundt i en båd
og gjorde alt det farlige arbejde?

Og så sendte du hende ud
på indlandsisen på en scooter alene?

- De havde kørt turen mange gange.
- Det havde de muligvis.

Men det var snestorm.

Du kender klimaet og terrænet, men
du valgte at sende hende ud alene?

- Lad os gå.
- Nej, sæt dig nu ned.

Er det ikke rigtigt -

- at du sendte hende derud,
selv om du kendte til alle de ting?

Politiet var ved båden. Malik ville
ikke have, at hun blev arresteret.

Jeg tænker på det hele tiden.

Jeg ser hende og scooteren -

- ud over skrænten.

Jeg kan ikke det der.
Jeg kan ikke holde ud at se på dem.

Hvorfor?
Fordi de var hendes venner ...

... og de også holdt af hende?

Fordi du ikke kan give dem skylden?

Sæt dig ned.

Hvordan går det
med jeres vandprojekt?

Hvordan går det med retssagen?

Vi skal jo lige skaffe et par
millioner hver til erstatninger?

Der kommer ikke til at ske noget.

- Hvis jeg har beviser, er I sikre.
- Hvad hvis Pitu bliver taget?

- Det kan de ikke.
- Hvem har spurgt dig?

Jeg overtalte Pitu til at hjælpe
mig. Det er min skyld, det her.

Vores arbejde er for farligt,
hvis vi ikke kan stole på hinanden.

Du kan være sur på mig,
men du skal lade Pitu gå fri.

I øvrigt har I jo svært ved
at komme videre uden ham, ikke?

Tak for mad.

- Velbekomme.
- Ja, tak for mad. Det var dejligt.

Godt.

- Ja.
- Ja, men ...

Tak.

Selv tak.

Ja.

Så, skat.

Så ringer vi.

Åh, det er dejligt.

Du kommer godt ud af det sammen
med de unge med middag og det hele.

Jeg synes, det er svært.

Ja.

Jeg har så tit tænkt på dig,
når jeg så Hannah sammen med dem.

Hvordan kan det være?

Kan du huske den,
du lavede med rævene?

Med rævene?

Ja, der, hvor der var hængt
de der opslag op -

- i hele området om,
at man bare kunne skyde rævene.

Det kunne du ikke forstå,
hvad rævene, de havde gjort.

Så lavede du da bare nogle opslag
fuldstændig magen til -

- og så skiftede du bare
rævene ud med hunde ... ikke?

Så hang der opslag i hele byen,
at folk bare kunne skyde alle hunde.

Der var ramaskrig. Hvad?
Folk og så deres små vuffer.

Du kan bare tage, hvis du vil have.

Jeg troede ikke, der var nogen,
der var klar over, at det var mig.

Hun havde det ikke fra fremmede.

- Tak for i aften.
- Det var rigtig hyggeligt.

- Vi har pakket alt sammen deroppe.
- Nå. Tak.

- De burde sgu bare blive her.
- Ja.

Ja?

- Nick?
- Ja.

Vent lige.

- Hej.
- Hvor har du været?

- Fik du ikke min besked?
- Telefonen ligger inde på kontoret.

- Der er mad til dig i køleskabet.
- Men jeg har spist.

- Nej, shit! Din ørred.
- Det er så fint.

Jeg roste mig selv rigtig meget.
Det er ikke noget problem.

Det er Frederik. Ham og Emil
har været oppe og slås -

- og han var også
blevet uvenner med de unge.

- Ja, det sagde Karin.
- Jeg var nødt til at hjælpe ham.

- Han holdt en middag for dem.
- En middag? Det var da godt.

Nå.

- Hold da op.
- Hvad ville Karin?

Nå ja.

Hun havde gaver med ... til dig.

Nå.

Her. Værsgo.

- 10 milliliter fire gange om dagen.
- Hvad er det?

Det er det bedste,
hvis man gerne vil være gravid.

Jeg troede, hun var sur over,
at vi prøvede.

- Sur? Hvorfor det?
- Fordi vi er startet op med grise.

Tror du ikke, bønder får børn?

Hold kæft, det lugter dårligt.

Nej, altså.

Fy for helvede!

Det er bare sådan noget gæret jord.

Det er mig, der skal drikke det
fire gange om dagen.

- Du behøver ikke, vel?
- Jo.

Jo, nu prøver jeg.

Hun har ret meget forstand
på sådan noget der.

Nej, vil du høre noget andet vildt?

Jensen har ikke betalt
sponsorpenge i rigtig lang tid -

- og John tror,
han er ved at gå konkurs.

Så går han og spiller konge
uden at have nogen penge.

I virkeligheden
er det jo synd for ham.

Kan vi ikke tale om noget andet?

- Hvad med regningen?
- Du kan bare betale den, ikke?

Betal den! Jeg gider da ikke
høre mere om den regning.

Man bliver da sindssyg af
at høre mere om den.

Hun faldt om.

Det er Emil.

- Hej.
- Hold kæft, det er svært at finde.

Hvorfor ser du sådan ud?
Hvad er der sket?

Det er Frederik. Ja.

Har du spist?

Tak.

Hvorfor har du ikke bare sagt,
at du kørte hende i lufthavnen?

Jeg fik bare ikke sagt det,
før det ligesom var for sent.

Og nu blev det så
på den værste måde overhovedet -

- jeg kunne sige det.

Jeg stod nærmest og sagde til ham,
at han ikke kendte sin egen datter.

Det gjorde han jo heller ikke.

- Jeg forstår, hvis han hader mig.
- Han hader sig selv.

Jo, med god grund.

Hold nu kæft, vi hygger os! Skål.

- Jamen det gør du da også.
- Hold nu op.

Det gør du da. Hvorfor
sidder du alene ude i det hus?

- Jeg sidder sgu da ikke alene.
- Hvorfor møder du ikke nogen?

- Jeg møder da masser.
- Du har isoleret dig efter Thailand.

- Hold nu op.
- Du har overtaget alle Thomas' ting.

Du bygger huler og spiller guitar.
Og du passer Melody.

Hvad med alt det sjove, han havde?
Hvad med alle damerne?

Skal jeg finde nogle damer?

Man skal gøre det, der er vigtigt.
Det, der betyder noget.

Hold nu kæft,
du er i det filosofiske hjørne.

Lige nu har jeg bare lyst til at være
her sammen med Robert og Melody.

Det har været så dejligt
at lære hende bedre at kende.

Du savner da også dine børn, ikke?

Hvad med mig? Jeg har
mødt dem tre gange i mit liv -

- da har jeg mødt dine børn.
Og Melody har aldrig mødt dem.

Det er fuldstændig vanvittigt.

Det ville være godt for Melody
med nogle andre børn i familien.

Melody har børn i sin familie.
Hun har Villads -

- og hun har sine venner
fra børnehaven, ikke?

Vi tager Melody med næste gang.

Vi bliver nødt til at bruge
noget mere tid sammen med de børn.

Melody bor på Grønnegård
sammen med mig, ikke?

Der har hun sin familie
og sine venner og sine rutiner.

Jeg tror, det er meget godt,
at man passer lidt på det, hun har -

- i stedet for at prøve og lave
alle mulige nye ting for hende.

- Man kan aldrig få familie nok.
- Man har brug for en base.

- Det har vi sgu da aldrig haft.
- Så kan det være, hun skal have det.

Jeg går i seng.
Hun vågner simpelthen så tidligt.

- Godnat.
- Godnat.

Er hun okay, Gro?

Ja, men det er der bare ikke nogen,
der kan erstatte, vel?

- Heller ikke Melody.
- Nej.

Nej.

Bare skub.