All language subtitles for Arvingerne - S03E04

- Åh, der kommer Jensen.
- Du er gået bag om ryggen på mig.

- Du kunne selv have købt laden.
- Ved du hvad, Signe?

Jeg skal personligt sørge for,
at ingen vil samarbejde med dig mere.

- Jeg skal personligt sørge for ...
- Jeg kan ikke høre det.

- Hvad sker der?
- Jeg går ud og ringer nu.

- Argus truer med retssag.
- Hvad vil de have?

- En tavshedsklausul.
- Du må få dem til at skrive under.

Vi skal ikke have nogen retssager.
Det er dig, der har startet det her.

Jeg har Hannahs optagelser.
Jeg tog det fra hendes telefon.

Jeg vil have det kort.

Står du og roder i vores ting?
Prøver du at stjæle fra os?

- Jeg ved ikke, hvad du snakker om.
- Du kan ikke holde det kort fra mig.

Malik?

- Du må ikke gå videre med det.
- Det gør jeg ikke. Det lover jeg.

Vi har underskrevet klausulen.
Jeg håber, vi kan stole på din bror.

Selvfølgelig kan I det.

Jeg vil bare gerne lige læse det her.

Vi ses.

Melody, kom nu.
Jeg gider ikke sige det mere.

Du skal lige se det her.
Prøv at se, hvad de har fundet.

- Hvem?
- Hannah og hendes venner.

Argus' ledelse
skriver sort på hvidt -

- hvordan de snyder
med tilladelserne.

De bruger toksiske kemikalier,
der ikke er godkendt.

- Er der nok til en politisag?
- Der mangler mere dokumentation.

Tag lige hjelmen.

Så er der papirerne,
som Hannah bad mig om at kigge på.

Det har intet med Argus at gøre,
men det er et skuffeselskab til ...

Argus.

Hjelmen.

Melody? Vi kommer for sent.

- Jeg tror, jeg kan hjælpe dem.
- Hvem?

- Hannah og hendes venner.
- Med hvad?

Med at få rejst en sag.

Men det kan du sgu da ikke.

Hun bad mig om hjælp.

Du kan ikke gå op mod
sådan et selskab alene.

Nej, men det kan myndighederne,
hvis jeg giver dem dokumentation nok.

- Og hvad så med dit eget firma?
- Det finder jeg ud af.

Frederik, de er kunstnere.
De provokerer og skaber debat -

- men de er ikke
interesserede i retssager.

- Ved du, hvad de går og laver?
- Ja, lidt. Ikke så meget.

Jeg er nødt til at smutte nu.
Vi snakker om det senere.

Hjelmen.

Kom, Melody. Det er nu.

- Jeg gider ikke med.
- Vi skal i børnehave. Kom nu.

- Jeg har lige talt med Kim.
- Ja ...

- Jeg ville have fortalt det selv.
- Men det gjorde du ikke.

Nej. Der er også mange ting,
du ikke fortæller mig, ikke?

Men vi må gøre det færdigt sammen.

Jeg kan ikke.

I kommer helt sikkert til at lave
en fantastisk fortsættelse uden mig.

- Vi brug for din hjælp, Gro.
- Vi finder en anden kurator til jer.

Men hvordan binder vi det gamle værk
sammen med vandprojektet -

- uden alt materialet fra Grønland
og alle reaktionerne på Grønland?

Det finder I vel ud af.

Det virkede heller ikke på Kim,
som om han tror på det.

Hvad sagde han?

Han var skeptisk, i forhold til
om en ny kunne overtage.

Jeg snakker med ham.

Undskyld.
Ved du, hvor alle folk er?

- Solveig? Hej.
- Hej, Signe.

Jeg skulle mødes med Gro.
Har du set hende?

Nej. Vi skal bare hente det her.
Vi er på vej ud på marken.

Jeg skulle egentlig ...

Jeg skulle jo egentlig ...

Nej, det er fint.

- Du lovede ikke at sige noget.
- Jeg kan ikke lyve for dem.

- Alle regner med dig.
- Lad dem fortsætte med udstillingen.

- Jeg har kendt dig fra barn af ...
- Stop det der!

Du brænder for kunsten,
men du bliver ikke nogen helt af -

- at grave dig ned i din skyld
og opgive det hele for din bror.

Det, du kan bruge det her til, og som
giver allermest mening, det er her.

Nå. Og det ved du,
hvad der giver mest mening?

Jeg har altid misundt dig
dit utrolige engagement.

- Du brænder ligesom din mor ...
- Find en anden kurator til dem.

Det er dig, de skriver om.
Det er dig, de vil tale med.

Jeg er ikke interesseret i at høre
det der. Det preller af på mig.

Find en anden,
der kan overtage projektet.

Kom nu.

De er altid velkommen til
at henvende sig med nye projekter.

- Det mener du ikke!
- Jo, det mener jeg.

Tænk over det, Gro.
Uden dig er der ingen udstilling.

- Hej, Frederik.
- Hej. Hvor er du henne?

Jeg er på vej til Grønnegård.
Jeg tager Melody med hjem.

Emil har lidt meget.
Hvad med dig?

Kunne du hjælpe mig med
at få fat i Hannahs venner?

- Hvad skal du med dem?
- Jeg vil gerne mødes med dem.

- Kan du ikke samle dem?
- Jo, selvfølgelig kan jeg samle dem.

Jeg kunne godt tænke mig,
hvis det blev i dag.

Okay.

- Hvor er du?
- Jeg er på vej ind til København.

- Kan vi mødes i Kunsthallen?
- Ja, ja, det kan vi.

- Godt. Så ses vi.
- Vi ses om lidt. Hej.

Nej!

Det var da en klar aftale, at den
skulle være tømt. Hvad laver han?

Jeg tager over og snakker med ham.

Jeg er tilbage om lidt.

Hey!

Hey, Jensen?

Jensen!

Hvorfor har du ikke fjernet
dine ting fra laden?

- Der har sgu været så meget.
- Den skulle have været tømt.

- Hvornår skal du bruge den?
- Det vedkommer ikke dig.

Foder og halm til fyrre smågrise
fylder ikke meget.

Bland dig udenom. Laden er min.

- Og der har du dit problem, Signe.
- Hvad mener du?

Du gik bag om ryggen på mig.

Der står i overdragelsesaftalen,
at du skal aflevere en tom lade.

Jamen jeg har også
planer om at tømme den.

- Det skal være i dag.
- Nej, det kan jeg sgu ikke nå.

Ved du hvad, Jensen?
Folk gider ikke have dit lort mere.

Han er simpelthen så langt ude.
Jeg har lyst til at kyle tingene ud.

Jeg skal ikke bruge laden nu.

Han er så provokerende.
Jeg har bare lyst til at kværke ham!

Nej, undskyld, Solveig.
Vi har en helt vildt emsig nabo.

Jamen det ... Det er fint.

Hvad med dig? Er du ...

- Er du startet på arbejde?
- Nej.

Ikke endnu.

Du ser godt ud.

Tak.

Alle er jo meget spændte på,
hvad du vil snakke om.

Jeg vil bare hjælpe dem med arbejdet.
Jeg har været Hannahs ting igennem -

- og begynder at forstå,
hvad de har gang i.

Hej.

Ja. Værsgo at tage plads.

Jeg vil lige starte med
at beklage sidst.

Ja, det beklager jeg.

Nu har jeg fået gennemgået
jeres research om Argus i Grønland -

- og I har virkelig afdækket, at
de begår alvorlige lovovertrædelser.

Jeg har blandt andet læst den her.

- Hvor har du dem her fra?
- De var mellem Hannahs ting.

Det er derfor, de har har truet jer
med tavshedsklausuler.

De er simpelthen bange for jer.

Med den mail kan myndighederne
lægge sag an mod Argus.

De er ikke interesserede
i en retssag.

Jeg vil vide,
om I har mere materiale -

- om I har fortrolige
korrespondancer, rapporter.

- De har underskrevet en klausul.
- Er du sød ikke at blande dig?

- Jeg er jo blandet ind i det.
- Ja, og det er ikke gået godt, vel?

Så vær sød at lade være. Tak.

Jeg ved godt, I har skrevet under på
en klausul, og under en retssag ...

- De arbejder ...
- Lad være med at blande dig!

Ellers må du gå. Jeg vil
faktisk gerne have, at du går.

Du har ikke noget at lave her.
Jeg vil gerne have, at du går.

Det må I undskylde.

Der er ikke nogen risiko forbundet
med, at I har underskrevet -

- for i en retssag trumfer
jeres vidnepligt den underskrift.

Men vi er stadig ikke
interesseret i en retssag.

- Det forstår jeg ikke.
- Vi har ikke mere på dem.

- Vi vil ikke grave mere i det.
- Men det var det her, I ville?

Nej. Det er ikke det, vi ville.

- Er du bare ligeglad?
- Nej.

- Vi arbejder videre med noget andet.
- Det var det her, hun døde for.

Alle her ønsker at knække dem -

- men det er ikke det her,
vi arbejder med.

Hvis vi taber et æg ud af kurven,
så ser vi på dem, vi har tilbage.

Et æg ud af kurven!
Har du tabt et æg ud af kurven?

Jeg siger bare, at der er masser
af virksomheder som dem her.

Hun fulgte dig
hele vejen til Grønland ... for hvad?

- Hun gav sit liv for hvad?
- Hold din kæft!

Du har været væk i to år. Du har
ikke engang svaret på hendes mails.

Og så kommer du nu.

Vi kan ikke hjælpe dig.

Hvis jeg indkalder jer som vidne
i en retssag, så skal I udtale jer.

Lortevejr!

- Jeg har skaffet den mail, du fandt.
- Nå.

Og hvad så?

Jeg kan godt komme ind i deres
system igen, hvis du vil have det.

- Var du ikke bange for repressalier?
- De andre er.

Jeg er utilfreds med den kollektive
beslutning, der er truffet.

- Hvad kan du skaffe?
- Det meste.

Det er ikke efterretningstjenesten,
vi skal infiltrere, vel?

Er du på eller hvad?

- Okay.
- Super.

- Vi ses.
- Hvornår?

Kan du sætte dig ned
og tage skoene af?

Hej.

- Hej.
- Frederik var i Kunsthallen i dag.

- Hej, du. Skal du have den af?
- Ikke det der retssalshalløj, vel?

- Vidste du det?
- Hvad sagde de til det?

Han er i gang med at smadre
alt omkring sig fuldstændigt.

- Vil de samarbejde?
- Selvfølgelig vil de ikke det.

Det er klart.
Altså, det er jo ikke bare ...

Det er ikke bare de unge,
det går ud over.

Det er hans arbejde.
Det er Solveig. Det er Villads.

Hvis de ikke vil hjælpe, stopper det.
Skat, du skal have et bad.

Du kender da Frederik.
Hvis han først bider sig fast ...

- Lad være med at hidse dig op.
- Jeg bliver nødt til at stoppe ham.

Jeg har lige været
til samtale i børnehaven.

Melody har brug for ro og rytme.
Hun reagerer også på det, der sker.

Vi skal ikke have
alt det der hurlumhej.

Nu tager jeg hende med hjem, ikke?
Robert henter os i morgen.

Så skal hun bare forkæles
og krammes.

Så får du også lidt tid
med Frederik alene.

Så kan du måske
snakke lidt med ham.

Ja, måske.

Melody, kom.

Der er bad. Kom, skat.

De skal have vitaminer.

- Du kan give dem nogle æbler.
- Æbler kan de altid få.

Hvor langt skal de bo
fra deres trug?

Ja, undskyld,
jeg blev lidt forsinket.

Jeg har samlet Hannahs ting
i Kunsthallen. De står derinde.

Okay.

- Ja, men så må jeg hellere ...
- Ja, tak for hjælpen.

Der er sådan lidt blandet.

Der er ting
helt tilbage fra højskolen.

Jeg vil godt vente,
til Frederik er med.

Ja.

Jeg har en aftale med ham her.
Ved du, hvor han er?

Gro?

Han er inde og snakke
med Hannahs venner i Kunsthallen.

Nå. Hvorfor det?

- Han vil lægge sag an mod Argus.
- Men den har vi jo lige lukket.

Ja, men han har fundet nye beviser.

- Det gør han ikke.
- Han vil ikke høre på mig.

Hej.

Tak for din besked. Det er
en god idé at tage i hallen i morgen.

Det er Hannahs ting fra Kunsthallen.

- Er det det hele?
- Ja. Det er, hvad jeg kunne finde.

Jeg vil godt have lov
at sørge i fred ...

Ja, selvfølgelig.

... så du skal ikke
begynde på ballade nu.

Hvad mener du?

Villads har brug for os.
Du kan ikke svigte Villads.

Nej, men vi tager også
ned i hallen til ham i morgen.

Du skal ikke
begynde på en retssag nu.

Det kan du ikke.

Jeg laver ikke noget ballade. Hannah
bad mig kigge nogle papirer igennem.

Hun er død.
Hører du, hvad jeg siger?

- Det, hun døde for ...
- Det, hun døde for!

Jeg hjælper hende, Solveig.
Hun bad mig om hjælp ...

... og nu hjælper jeg hende.

Tak.

- Gud, hvor er der mange.
- Ja.

- Så er der ikke flere, vel?
- Skal vi læse en bog?

- Skal jeg bare printe dem ud?
- Ja.

Men hvad er det her?

Det er referater af Skype-samtaler
med hans klienter.

Han er lidt old-fashioned.
Han vil gerne have det på papir.

Hvor længe har han tænkt sig
at køre firmaet herfra?

Et stykke tid,
indtil han er mere ovenpå.

- Så har du fået to assistenter.
- Tak.

- Coffee, Mr. Greengard?
- Er I færdige?

Vi er først lige begyndt.
Vi sorterer efter dato og sagsnummer.

Frederik ...

Du laver splid mellem mig og Solveig.
Lad være med det.

Jeg sætter sgu lige
lidt mere kaffe over.

Så vil jeg gerne udbringe en skål
for fortsat godt samarbejde.

Skål.

- Hvad så?
- Ja, hvad så?

- Det er bare en hamster. Slap af.
- Du skal sgu da ikke hacke mig.

Tag din computer med
og kom herind.

Luk døren.

Jeg tager den der. Kom.

Bare sæt dig ned.

Når du tænder op for den her USB,
så kan ingen holde øje med dig.

- Okay?
- Okay.

Så kan vi kommunikere
og overføre filer krypteret.

- Ligesom en e-mail.
- Nej. E-mail er nøgen data.

Okay.

De har lukket hullet.
De har kørt en opdatering.

- Hvad gør vi så?
- Der er altid en vej ind.

- Frederik?
- Ja.

Frederik?

Jeg er lige her.

Hey.

- Hvor var du?
- Jeg var bare derude.

- Værsgo.
- Tak.

- Du var inde i Kunsthallen i dag?
- Ja.

Men de ville ikke samarbejde
eller hvad?

Nej, det ...

Hvad gør du så?

Ja, altså, nu må jeg se.

Det bliver måske også lidt meget
med en retssag nu oven på det hele.

Jo, det tror jeg.

Okay.

Jeg tænkte på ...
Gro har Melody i morgen -

- så skulle vi finde på
et eller andet ... dig og mig?

Det kan jeg ikke. Solveig og jeg
skal ned og se Villads i hallen.

Okay. Hyggeligt.
Vi finder bare en anden dag så.

Vi kunne også tage
på en lille tur sammen et par dage -

- i telt, måske.

- Ja.
- Eller sydpå.

Vi kunne tage ned i varmen.
Bare ned og ligge og stege.

- Det ... Altså, ja tak.
- Selv tak.

Sig til, hvis du mangler noget.
Der er flere dunser deroppe.

Hey.

Hey, hey.

Det er bare mig.

Der er gang i den.

- Hvad er det her?
- Det er nogle lokale.

Hvad bruger I det til?

- Hvad skal I bruge det til?
- Det er noget vandhalløj.

- Har Hannah været med til det?
- Vil du selv gøre det her?

Nej, vel?

Du aner slet ikke, hvor mange
klamme ting der foregår herinde.

Hvis du er klar på flere retssager,
så siger du bare til.

- Jeg har masser af tid.
- Okay.

- Hej. Jeg prøvede at ringe til dig.
- Er der sket noget?

Jeg har lukket udstillingen.

- Lukket den?
- Jeg kunne ikke lade det fortsætte.

Du kan da ikke lukke den.
Altså hele året?

Ja. Dine kunstnere er meget oprørte
efter det møde med Frederik -

- og det burde du nok også være.

Jeg har styr på ham.

- Han smed dig ud fra mødet.
- Han har ikke noget.

Hvis de ikke vil samarbejde,
så har han ikke noget.

Vi kan ikke have
sådan en sag kørende.

- Det er ikke et socialt eksperiment.
- Du kan ikke lukke den uden om mig.

Dine unge kunstnere falder fra
på stribe. Der er fem tilbage.

- Hvem har trukket sig?
- Det har ham den meget høje.

- Og så ham med håret.
- Det er en pige, Kim.

De har i hvert fald trukket sig.

- De vigtigste er der stadigvæk.
- De var 30 til at starte med.

Nu er de fem.
Når Frederik kører på ...

Men han har ikke noget.
Jeg skal nok holde styr på ham.

Beslutningen er taget.
Og hele bestyrelsen var enig.

Hvad skal de så gøre?

- Hvor er de nu?
- Det ved jeg ikke.

Jeg ved, at de har fået lov til
at beholde deres forskud.

Og vi gør ikke noget efterkrav.
Det er, hvad jeg ved.

Måske er det det bedste
også for dig.

Jeg vil gerne have, at du går.

- Gro, kan vi ikke prøve ...
- Jeg vil gerne have, at du går.

Nå.

Ja.

- Hvad vil du købe?
- En agurk.

Nu skal jeg se, hvad jeg har.
Bliver du hængende der?

Der var agurker.

- En agurk. Hvor mange vil du købe?
- En.

10 kr. koster det.
Har du det?

Tak. Tak for handelen.

Hvor flyver du hen?

Godmorgen. Syvsover.

Hvad ville Kim?

Han har lukket udstillingen.

Frederik har skræmt dem fuldstændig.

Jeg ved ikke,
hvad jeg skal gøre med ham.

Du skulle sgu nok ikke
have blandet Solveig ind i det, vel?

Nej, det ved jeg godt, men det
har jo ikke noget med det at gøre.

Robert ringede. Han kunne ikke få fat
på dig, men han kommer her senere.

Ja.

Kan du stadig overskue
at tage hende?

Ja, ja. Selvfølgelig.

Hej.

- Basse? Mor er kommet.
- Hej.

- Har du det godt?
- Ja.

Villads, kan vi ikke lige
sætte os ind i kantinen?

Villads, har du ikke lyst til
at komme lidt hjem?

Klaus savner dig også.

Det er nemmere at være hos John
og Lise, når jeg træner så meget.

Okay.

Den er smart, sådan en der.

Sådan en plade kunne vi godt
have nede i haven, Villads.

- Basse, hører du, hvad hun siger?
- Ja, det er lidt svært at undgå.

- Kan vi ikke lige ...
- Jeg har det fint. Spørg selv John.

Villads, kast.

Så er det dig.

Godt kastet.

Har du ikke en cigaret?

Jo.

Frederik, vil du ikke nok
lade være med at gå ind i den sag?

Det vil skade Villads.

Ja, eller ... Det kunne også
være det, der gjorde ham glad.

Nej.

Det er ikke sådan, vi hjælper ham.

Er det dig, der ved,
hvordan vi hjælper ham?

Det er mig, der har været her.
Du rejste fra dem.

Du lukkede mig ude.

Du vendte Villads imod mig.
Hvordan tror du, han har det med det?

Hvad fanden skulle vi gøre?
Du var helt umulig.

Hannah sagde det også.

Hun havde svært ved at få luft,
efter at Klaus flyttede ind -

- i jeres nye, perfekte liv.

Sagde hun det?

Du har ikke patent på,
hvad der er godt for Villads.

Du kan ikke bestemme,
hvordan jeg kommer videre.

- Vi er ikke gift.
- Det er fint. Det er helt fint.

Jeg kan tjekke det. Når grisene
kommer, er jeg her hver dag.

Hvor er det fedt. Tak. Du er
en stjerne. Skal det bare ned her?

- Det er en nødsituation!
- Hvad er der galt?

Hun prøver at skaffe et nyt sted til
Malik og dem, hvor de kan arbejde.

Det går vist ikke så godt.

Kan de så ikke komme ned
i den anden halvdel?

Hvad? Ja, det er dem.

Nå. Nej, nej.

Okay. Hej.

Hvad er der med folk? De vil ikke
have noget med dem at gøre.

Måske ville det hjælpe, hvis du lod
være med at råbe ad folk i telefonen.

Det er mig, der har startet
den udstilling. Nu har de ingenting.

Du finder da ud af det, ikke?
Bare lad være at råbe.

- Hvad er det, de skal bruge?
- Et nyt sted at arbejde og bo.

- Det er ret kompliceret.
- Jeg har lige købt laden heroppe.

Hvor længe skal de være der?

Et par måneder, tror jeg.

Det er ret primitivt. Hvis de vil,
må de altså gerne være der.

- Er det den oppe ved skellet?
- Ja.

- Står den bare tom?
- Det burde den.

Jensen har ikke fjernet
sine ting endnu.

Men jeg kan jo få det fjernet.

- Er der vand?
- Ja.

Tror du, det går?

- Jeg får den ryddet.
- Okay.

Jamen ... Det er en stor hjælp.

Godt.

- Hvad laver de her?
- Kim har lukket udstillingen.

- De blev ret bange efter dit besøg.
- De kan ikke bunde i deres kunst.

Og de har ikke format til
at følge op på det.

- Sådan kan du ikke se det?
- Jo, og du har godkendt projektet.

Kunne vi ikke prøve
at hjælpe hinanden i stedet for?

- Du vil ikke hjælpe med retssagen.
- Nej.

Det må betyde,
at jeg skal hjælpe dig.

Hvad er det, du vil?
Hvad er det, de vil?

De vil gerne fortsætte
med deres kunstprojekt.

Det kan de bare gøre.
Jeg stopper dem ikke.

- De siger, du lovet dem deres ting.
- Jeg har lovet dem deres akvarier.

- Og dem kan de hente hurtigt.
- Så er det nu.

- Det må meget gerne gå hurtigt.
- Vi gør det, så hurtigt vi kan.

- Vi har også de dunke med farve i.
- Ja, men dem tager I bare.

Vi vil også bede om lov til at få
Hannahs harddisk med hendes noter.

Det må I ikke.

- Det hele ligger på hendes computer.
- Det bliver her.

- Så kan vi altså ikke fortsætte.
- Hvad er det, I skal?

- Vi laver et projekt om vand.
- Om vand?

Vi har mistet ret meget materiale,
så vi ved ikke, hvor det ender.

Så du beder mig om Hannahs ting til
et projekt, du ikke aner, hvad er?

Det er jo det, de skal finde ud af.

Det er jo ikke gået helt,
som vi har regnet med, vel?

I kan tage de ting, vi har aftalt.
Resten bliver her.

Og det må gerne gå hurtigt.

- Er den her jeres?
- Ja, det er vores.

Hej. Vi skal bruge Hannahs harddisk,
hendes notesbog og nogle skitser -

- men vi må ikke tage noget.

Jeg kan ikke give jer det.

- Det er vores tanker om næste værk.
- Det er jeg ked af.

- Det er du ked af?
- Ja.

- Du prøvede at stjæle fra os.
- Nej, prøv at høre her.

Malik gav ham selv det kort.
Er vi enige om det?

Måske skulle jeg snakke med Frederik
om, hvordan du bakkede Hannah op.

- Og kørte hende til lufthavnen.
- Det skal du bare pisse ned og gøre!

- Er der problemer?
- Nej. Skulle der være det?

- Det virker sådan.
- Vi står og snakker sammen.

- Må vi det?
- Ja, selvfølgelig.

Gider du lade være med at blande dig?

- Må jeg hente en oplader?
- Ja, men gider du gå igen så?

Nick.

Jeg skal nok finde de skide ting.

- Hvordan ser de ud?
- En blå harddisk.

Og den ligger nede i kassen
sammen med skitserne og noterne.

Okay. Jeg kommer over med det.

Jeg skal nok komme med det,
siger jeg.

Jeg kan ikke finde ud af
noget som helst.

Nej, det har Signe.
Jeg kan ikke hjælpe dem.

Jeg kan ikke snakke med Frederik.
Jeg kan ikke snakke med Emil.

De vil bare have, at jeg forsvinder.

Ja, det ville være dejligt.

Hvad med Melody?

Ja.

Jeg har pakket en taske til hende.

Vi tager ned i Roberts hytte,
så vi er væk i lidt længere tid.

Hvad for noget?

- Hvor længe?
- Det ved jeg ikke.

Vi havde aftalt,
at hun skulle sove hos dig en nat.

- Er det blevet to nætter?
- Det ved jeg ikke.

- Tre nætter?
- Tre år, for helvede!

Slap nu af. Jeg skal nok
ringe til dig, når vi når frem.

Hun går i børnehave, Gro.
Børnehaven skal have besked -

- hvis hun ikke kommer. Man kan
ikke bare lave om på hendes rutiner.

Jeg er hendes søster.

Det er super fint alt sammen,
men du kan ikke lave om på det hele.

Jeg laver da ikke om.
Andre børn tager da også på ferie.

- Det er godt for hende at komme væk.
- Og det kan du vurdere?

Vi går nogle lange ture. Der
er sten og sager, vi kan lege med.

Du gør kun det her for dig selv.
Er det ikke rigtigt?

Du er pisseligeglad med hende.
Du skal bare have en trøstepude med.

Jeg har forældremyndigheden!

Og jeg behøver faktisk ikke
at spørge dig om en skid!

Skal du med ud og sige farvel?

Sidder du der?

Så er der ræv.

Kan du have det godt?
Vi ses, ikke også?

Kør forsigtigt, ikke?

Så, skat.

- Så, Melody.
- Nej, Emil. Bliv her.

Nu kører vi, ikke?

- Farvel.
- Kom, skat. I skal køre nu.

Hej.

Hej.

Nå, der var I.

Det er herinde.
I kan bare gå ind.

- Det er jo ret primitivt.
- Det er perfekt.

Godt. Fedt.

Er I færdige? Det skal læsses af her.
Hvis han ikke er hjemme -

- kan I bare stille det
på gårdspladsen. Jensen betaler.

Hej.

Hun ville ikke sige,
hvor længe hun var væk.

Nej, men du kender Gro.
Hun holder ikke længe med et barn.

- Nej, men Robert er med.
- Ja.

Hun truede med,
at hun har forældremyndigheden.

Emil, det kommer ikke til at ske.

Vi skal have en drink.

Jeg skal bare have en halv.
Tak, tak, tak, tak.

Skål.

Vi har også nogle stående
heromme bagved.

- Kan du køre ud og hente dem?
- Hej.

Tak.

Hey, Emil?
Har du snakket med Frederik om sagen?

- Ved du, om han går videre med det?
- Nej, det ved jeg ikke.

Men tror du?

Nej, det tror jeg ikke.

Nå, okay. Her er de.

Og nu har vi alle i byen. Og du er
connected op på deres telefonnumre?

For at overgå panikken i Kunsthallen
skal vi bruge 10-20 hænder mere.

Der har kun meldt sig et par stykker,
men jeg får fat i resten.

- Vi skal bruge mere farve.
- Det skaffer jeg.

De skal være lidt mørkere.

Den er god nok.