Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:24,704 --> 00:00:25,704
Seher...
2
00:00:26,101 --> 00:00:28,361
...neydi kızım bu musibetin adı?
3
00:00:29,861 --> 00:00:32,001
-Âlânur.
- Âlânur.
4
00:00:32,082 --> 00:00:35,081
Nursuza konacak isim
Âlânur Allah aşkına!
5
00:00:35,261 --> 00:00:37,321
Hey Rabb'im, tövbe estağfurullah.
6
00:00:37,711 --> 00:00:43,081
Bundan böyle değil o kadın,
yedi sülalesi gelse Ziya'ma bulaşamaz.
7
00:00:43,355 --> 00:00:45,075
Benim gelinim sensin.
8
00:00:45,743 --> 00:00:50,941
Allah'ım ailemize, dirliğimize,
düzenimize göz diken...
9
00:00:51,021 --> 00:00:54,201
...oğlum Ziya'ma
musallat olan o iblisin...
10
00:00:54,741 --> 00:00:59,521
...kendisi, ailesi, cümle soyu
bizden uzak olsun ya Rabbel âlemin.
11
00:01:00,121 --> 00:01:05,801
Eğer Ziya'ma yanacak olursa
Âlânur'un dünyası ters yüz olsun.
12
00:01:05,882 --> 00:01:08,322
Bir daha yolları asla kesişmesin.
13
00:01:08,541 --> 00:01:14,001
Eğer karşılaşırlarsa da birbirlerine
düşman olsunlar ya Rabbel âlemin.
14
00:01:14,181 --> 00:01:17,041
Sen dualarımı kabul buyur Allah'ım.
15
00:01:21,441 --> 00:01:24,721
Sen evladımı bu musibetten koru
ya Rabbel âlemin.
16
00:01:24,981 --> 00:01:27,401
Sen dualarımı kabul et.
17
00:01:27,981 --> 00:01:31,801
Ya Rabbel âlemin, Âlânur'u
evladımdan uzak tut.
18
00:01:43,100 --> 00:01:45,541
Ben Ziya'yı seviyorum!
19
00:01:52,807 --> 00:01:55,161
Güzel kızım, Seher...
20
00:01:55,708 --> 00:01:58,780
...sen korkma yavrum,
gönlünü ferah tut olur mu?
21
00:01:58,941 --> 00:02:02,881
Benim gelinim sensin.
Sen içini ferah tut yavrum.
22
00:02:03,381 --> 00:02:04,381
Oy!
23
00:02:05,501 --> 00:02:07,161
Kurban olurum sana.
24
00:02:12,601 --> 00:02:16,761
İnsan pek çok ayrılık yaşar
ama bazılarıyla vedalaşamaz.
25
00:02:17,061 --> 00:02:18,921
İçinden söküp atamaz.
26
00:02:20,061 --> 00:02:21,401
Bu resimdeki gibi.
27
00:02:22,581 --> 00:02:25,301
Kadının elindeki beyaz lekeye dikkat edin.
28
00:02:26,381 --> 00:02:27,721
Bir mektup o.
29
00:02:29,861 --> 00:02:31,801
Elinden düşmek üzere.
30
00:02:34,661 --> 00:02:36,921
Adam diyeceğini demiş gitmiş.
31
00:02:38,141 --> 00:02:42,332
Kadın bekliyor ama tam olarak
neyi beklediğini de bilmiyor.
32
00:02:42,701 --> 00:02:46,561
Orada, o anda öyle kalakalmış sanki.
33
00:02:46,821 --> 00:02:48,661
Kadın yürümek istiyor...
34
00:02:49,271 --> 00:02:50,951
...ortada bir nehir var.
35
00:02:52,601 --> 00:02:55,301
O nehirden dolayı hiçbir yere gidemiyor.
36
00:02:55,421 --> 00:02:58,401
Bu kırmızı lekeyse ilk aşkı
temsil ediyor.
37
00:02:58,541 --> 00:03:00,161
Kırmızı kandır bence de.
38
00:03:00,901 --> 00:03:03,201
Kan da hayattır.
Adam hayatı kucaklamış.
39
00:03:03,341 --> 00:03:07,241
Eğer kadın da başını kaldırmış olsa
o da hayatı kucaklayacak ama...
40
00:03:08,401 --> 00:03:10,361
...acısına gönüllü hapsolmuş.
41
00:03:11,101 --> 00:03:12,681
Çok güzel bir yorum.
42
00:03:13,461 --> 00:03:17,201
Resmin en sevdiğim yanı da bu.
Herkese göre hikâyesi değişiyor.
43
00:03:17,861 --> 00:03:19,121
Hayat gibi.
44
00:03:19,981 --> 00:03:23,781
Hayat da içinde pek çok zıt
duyguyu barındırmıyor mu zaten?
45
00:03:23,976 --> 00:03:25,481
Çok teşekkür ederiz.
46
00:03:27,821 --> 00:03:29,881
Erkek değil mi, duygusuz!
47
00:03:30,121 --> 00:03:34,481
Anne resme hiç bu açıdan bakmamıştım ben.
Kim anlattı sana bu hikâyeyi, ressam mı?
48
00:03:34,661 --> 00:03:38,441
-Sadece yorum kattım hayatım.
-Çok güzel yorum olmuş.
49
00:03:38,661 --> 00:03:41,661
Yoksa bilmediğimiz kırık
bir aşk hikâyesi falan mı var anne?
50
00:03:41,742 --> 00:03:43,682
İşin gücün magazin yani Beste!
51
00:03:44,941 --> 00:03:49,681
Tuğçe, davetli listelerini tekrar
kontrol et, sonra bana mail at lütfen.
52
00:03:49,861 --> 00:03:50,861
Tamam.
53
00:03:53,301 --> 00:03:56,721
Ayrıca bak, dram her zaman satıyor.
54
00:04:00,001 --> 00:04:02,321
Biraz misafirlerimize de bırak olur mu?
55
00:04:02,661 --> 00:04:06,221
Yoksa ikram faturasının
yarısını sana göndermek zorunda kalacağım.
56
00:04:06,621 --> 00:04:09,621
-Melih çıkıyoruz, hazırlan lütfen.
-Tabii Âlânur Hanım.
57
00:04:09,741 --> 00:04:11,601
Melih abi beni de bekle, ben de geliyorum.
58
00:05:11,981 --> 00:05:15,401
Rabb'im her sene
bugün yağdırdığın rahmetle...
59
00:05:15,501 --> 00:05:18,121
...unut diyorsan
niye fısıldarsın?
60
00:05:18,901 --> 00:05:21,401
Unutma diyorsan neyin bedelini sorarsın?
61
00:05:25,381 --> 00:05:29,121
Nasıl denk geliyor da
her yıl bugün illa kar yağıyor?
62
00:05:40,781 --> 00:05:41,781
Anneciğim...
63
00:05:42,501 --> 00:05:46,001
Anneciğim hadi gidelim,
Melih abi bizi bekliyor. Hadi.
64
00:05:54,436 --> 00:05:55,481
Baba...
65
00:05:56,384 --> 00:05:57,624
...gelmiyor musun?
66
00:06:07,600 --> 00:06:10,260
"Hislere bırak, sarsın seni"
67
00:06:10,341 --> 00:06:12,941
"İşledi ruhuma, bildiğin gibi değil"
68
00:06:13,021 --> 00:06:14,741
"Ah ah"
69
00:06:15,448 --> 00:06:17,515
"Ah ah"
70
00:06:17,659 --> 00:06:21,500
"Hissediyorum rockstar biri
ama yaşıyorum tam serseri gibi"
71
00:06:21,581 --> 00:06:23,861
"Ah ah"
72
00:06:24,321 --> 00:06:26,441
"Ah ah"
73
00:06:26,741 --> 00:06:29,201
"Yedimdeki gibi yirmimdeyim"
74
00:06:29,381 --> 00:06:31,761
"Bileğim pek de güçlü değil"
75
00:06:31,901 --> 00:06:34,141
"Değişmedi içimdeki masum peri"
76
00:06:34,221 --> 00:06:36,741
"Ama kovaladım yine her gün daha deli"
77
00:06:36,821 --> 00:06:39,141
"Seçemem yolu ama çıkarır beni bir şekil"
78
00:06:39,221 --> 00:06:45,101
"Gideceğim yere kadar,
benim için kolay değil olay"
79
00:06:45,182 --> 00:06:46,485
"Ah ah"
80
00:06:46,566 --> 00:06:47,741
"İnan ama neye?"
81
00:06:47,821 --> 00:06:51,285
"Dua ettim ben her gece yine, bak"
82
00:06:51,366 --> 00:06:56,221
"İnadına dene, yalpalayıp
bulamasan evinin yolunu bile, ah"
83
00:06:56,301 --> 00:06:57,461
"İnan ama neye?"
84
00:06:57,548 --> 00:07:00,780
"Dua ettim ben her gece yine, bak"
85
00:07:00,860 --> 00:07:05,621
"İnadına dene yalpalayıp
bulamasan evinin yolunu bile, bağır"
86
00:07:05,702 --> 00:07:07,381
"Yine dene, inadına dene"
87
00:07:07,461 --> 00:07:10,021
"Sarhoş oldum unuturum diye,
gidemedim eve"
88
00:07:10,101 --> 00:07:12,516
"Benimle misin bebek, takıl peşime"
89
00:07:12,596 --> 00:07:14,821
"Bundan sonra bir sana
bakarım, bir de işime"
90
00:07:14,901 --> 00:07:17,181
"Boş konuşmam hiç, dinle istersen"
91
00:07:17,261 --> 00:07:19,541
"İnan, onu yapacağız ben ne istersem"
92
00:07:19,621 --> 00:07:22,141
"Listeleri doldururuz kalbinle dinlersen"
93
00:07:22,221 --> 00:07:24,341
"Bir gün bu semt
gösterecek ebemizi tersten"
94
00:07:24,421 --> 00:07:26,870
"Korkusuz yaşarım, genç ölürüm, ya"
95
00:07:26,950 --> 00:07:29,301
"Görürsem şaşarım gün yüzünü, ey"
96
00:07:29,382 --> 00:07:31,501
"Huzur kırmızı, ben renk körüyüm sanki"
97
00:07:31,581 --> 00:07:34,141
"Dostum çok yine de tek yürürüm, cano"
98
00:07:34,221 --> 00:07:36,501
"Çürürüm gümüş dişlerimin arasından sana"
99
00:07:36,581 --> 00:07:38,821
"Güldürürüm bu dünyada çocukları sadece"
100
00:07:38,901 --> 00:07:41,393
"Sığınırım her gece o duaların arkasına"
101
00:07:41,473 --> 00:07:43,901
"Kırk yaşına gelsem
bile takılırım mahallede"
102
00:08:16,621 --> 00:08:19,141
Hakan'a gönderdim de
gelemediği için çok üzgün.
103
00:08:19,222 --> 00:08:22,402
Tabii, bahanemi buldum
kaytardım demiyor da.
104
00:08:23,541 --> 00:08:25,361
Anne senin için orada, biliyorsun.
105
00:08:25,461 --> 00:08:28,481
Alt tarafı sabahleyin tabloyu alıp
getirmesi gerekiyordu o kadar.
106
00:08:28,581 --> 00:08:31,281
Aksilik çıkmış, uçak bileti
bulamamış söyledi ya.
107
00:08:31,362 --> 00:08:34,182
Hayatım senin kocan asosyal,
anla artık bunu.
108
00:08:36,181 --> 00:08:38,441
Aferin Hakan, aferin.
109
00:08:40,321 --> 00:08:41,921
Aslı bunlar çöpe atılır mı?
110
00:08:43,041 --> 00:08:44,081
Tebrikler.
111
00:08:44,941 --> 00:08:48,481
Âlânur teyze, Beste abla.
Aslı ben servise gidiyorum.
112
00:08:49,301 --> 00:08:50,601
Nasıldık annem?
113
00:08:54,681 --> 00:08:56,521
Aslı süperdiniz, bayıldım.
114
00:08:58,061 --> 00:09:00,321
Annemden beklenen tepkiyi alamadık ama.
115
00:09:02,261 --> 00:09:05,161
Annem gençliğine gitti de
dönemedi daha o yüzdendir.
116
00:09:05,581 --> 00:09:07,541
Hiç sevmem arkama bakmayı.
117
00:09:08,021 --> 00:09:11,801
Ayrıca sahnede izlediğim şey fazlasıyla
yeterli beni susturmaya.
118
00:09:11,981 --> 00:09:13,921
Gençliğinde sen de dans etmişsin ya.
119
00:09:14,901 --> 00:09:17,361
Ben de kızımı izler miyim acaba
sahnede?
120
00:09:17,661 --> 00:09:21,561
Hayat çok kısa. İnşallah o zaman
yanında olurum da konuşuruz bunu.
121
00:09:21,661 --> 00:09:24,241
Ama annen izin verseydi sen de
dansçı olacaktın değil mi?
122
00:09:24,381 --> 00:09:26,041
Dansçı olmak istiyordun.
123
00:09:28,781 --> 00:09:30,821
Bir düşünsene ikimizi sahnede?
124
00:09:31,001 --> 00:09:32,143
Of! Çok iyi.
125
00:09:32,241 --> 00:09:35,641
Belki o zaman bana da izin verirdi.
Biliyorsun, ben çok yalvardım ama...
126
00:09:35,722 --> 00:09:38,841
...dans edemedim hiçbir zaman.
-Hayatım tombalak bir ergendin.
127
00:09:38,922 --> 00:09:41,321
Boğazına dur diyemiyordun,
benim suçum mu?
128
00:09:42,181 --> 00:09:43,761
Ayrıca her şey yaşında güzel.
129
00:09:43,901 --> 00:09:46,401
Benim yaşımda dans etmek
istemeyeceksiniz, emin olun.
130
00:09:46,501 --> 00:09:49,601
Niye? 80 yaşında salsa yapan kadın
ne kadar güzel...
131
00:09:49,682 --> 00:09:51,242
...ve ben öyle olmak istiyorum.
132
00:09:51,322 --> 00:09:53,921
Hayatım Fransa'da bunlar için
hiç vaktin olmayacak.
133
00:09:54,021 --> 00:09:58,761
Eğitimini tamamla, dön eğer hâlâ
hevesin varsa o zaman bakarız.
134
00:09:58,981 --> 00:10:00,401
Anne ben aslında...
135
00:10:00,541 --> 00:10:04,501
Aslıcığım kısa kaçabildim malum
sergi hazırlığı. Kritiği evde yapalım.
136
00:10:05,921 --> 00:10:08,881
-Beste?
-Ben kliniğe gideceğim anne.
137
00:10:09,621 --> 00:10:11,121
Saçlarını kurut iyice.
138
00:10:16,781 --> 00:10:19,561
Dans ettiği zamanları hatırlayıp
yumuşaması gerekmiyor muydu?
139
00:10:19,661 --> 00:10:20,817
Niye gergin yine?
140
00:10:20,897 --> 00:10:24,421
Ayrıca o okula gitmek istemiyorum, dansçı
olacağım diye nasıl söyleyeceğim bu hâlde?
141
00:10:24,502 --> 00:10:27,001
Aslı bilmiyor musun?
Annem bu aylar hep bir garip oluyor.
142
00:10:27,741 --> 00:10:29,561
Sen bence bu ara hiç açma o konuyu.
143
00:10:29,641 --> 00:10:32,701
Ben o konuyu açana kadar zaten
Fransa'ya gidip geleceğim.
144
00:11:26,041 --> 00:11:28,761
İlk defa izledik, büyük bir huzur.
145
00:11:29,292 --> 00:11:32,121
Gerçekten müthiş bir gösteriydi.
Beğenmenize sevindik.
146
00:11:32,202 --> 00:11:35,881
Sema gösteri değil,
ilahi sevgiliye yolculuktur oğlum.
147
00:11:36,261 --> 00:11:39,541
-Ölçülemez, ancak insanın yüreğini açar.
-Haklısın baba.
148
00:11:40,019 --> 00:11:41,143
Görüyorsunuz Semih Bey.
149
00:11:41,223 --> 00:11:43,959
Bu hayatta rehberi sağlam
olanın kaybolması mümkün değil.
150
00:11:44,040 --> 00:11:47,081
İnşallah siz de ileride bizimle
iş birliğiniz için böyle hissedeceksiniz.
151
00:11:47,261 --> 00:11:48,821
-Allah'ın izniyle.
-İnşallah.
152
00:11:49,101 --> 00:11:50,469
Biz de burada müsaadenizi alalım.
153
00:11:50,550 --> 00:11:52,391
Bir yemek yiyelim,
biz sizi otelinize bırakırız.
154
00:11:52,472 --> 00:11:56,284
Tabii tabii, nefis kuzu tandır var.
Vallahi bu yemek kaçmaz beyler.
155
00:11:56,364 --> 00:11:58,321
Biz hiç size daha fazla zahmet vermeyelim.
156
00:11:58,581 --> 00:12:01,301
-Bu akşamlık bizi affedin.
-Ne zahmeti, rica ederiz.
157
00:12:01,541 --> 00:12:02,661
Müsaade sizin.
158
00:12:02,861 --> 00:12:05,321
Siz istirahatinize bakın.
Nasıl olsa buradasınız daha.
159
00:12:05,741 --> 00:12:07,601
Celal sizi istediğiniz yere bırakır.
160
00:12:08,181 --> 00:12:09,848
-Teşekkür ederiz.
-Güle güle.
161
00:12:10,021 --> 00:12:11,441
-Güle güle.
-Selametle.
162
00:12:12,301 --> 00:12:13,301
Nevzat...
163
00:12:19,661 --> 00:12:21,681
Baba izin verseydin ikna etseydim.
164
00:12:22,036 --> 00:12:24,576
Demir tavında dövülür.
İşi niye havada bıraktık?
165
00:12:24,657 --> 00:12:26,337
"Kanaatten kimse ölmedi.
166
00:12:26,781 --> 00:12:29,941
Kimse de hırsından padişah olmadı."
der Hazreti Mevlana.
167
00:12:30,821 --> 00:12:34,721
Kendinden emin olman çok güzel,
hırslı olmak çok güzel...
168
00:12:35,421 --> 00:12:37,401
...ama her şey dozundayken güzel.
169
00:12:38,021 --> 00:12:40,161
Dozunu kaçırırsan üzer.
170
00:12:44,795 --> 00:12:47,441
Yani hırs, cıs diyor.
171
00:12:54,421 --> 00:12:55,421
Oh!
172
00:12:56,163 --> 00:12:59,043
Nasıl kıydı bu zalim de sizi çöpe attı.
173
00:12:59,801 --> 00:13:03,121
Şunların güzelliğine bak,
iyi ki aldım sizi.
174
00:13:03,561 --> 00:13:06,041
Hâlbuki Berke de taş gibi çocuk.
175
00:13:06,381 --> 00:13:08,361
Taş gibi olan şey sadece
kafası Derinciğim.
176
00:13:08,501 --> 00:13:09,501
Aslı...
177
00:13:10,220 --> 00:13:13,380
...DM kutun yıkılıyor,
storylerinde de o kadar izdiham var.
178
00:13:13,461 --> 00:13:15,461
Sana da birini beğendiremedik.
179
00:13:15,645 --> 00:13:16,865
Anasına bak, kızını al.
180
00:13:16,946 --> 00:13:18,101
Kızım onu bunu boş ver de...
181
00:13:18,182 --> 00:13:21,281
...ben anneme hukuk okumak
istemiyorum anne diye nasıl diyeceğim?
182
00:13:22,361 --> 00:13:24,201
Narkozdayken falan herhâlde.
183
00:13:26,201 --> 00:13:28,481
Fransız erkekleri taş gibidir.
184
00:13:29,341 --> 00:13:31,220
Sen de burada kimseleri beğenemiyorsun...
185
00:13:31,301 --> 00:13:33,641
...git orada dene şansını,
çırpınma burada kalacağım diye.
186
00:13:33,781 --> 00:13:36,561
Deriko vallahi yine şişirdin beni.
187
00:13:37,061 --> 00:13:39,661
Kızım erkeklik müessesesi çöktü.
188
00:13:39,742 --> 00:13:43,681
Yok öyle bir şey. Görmüyor musun
yaşıtlarımızın hepsi ergen.
189
00:13:44,109 --> 00:13:47,289
Kızım üniversiteli oluyorsun,
lise değil orası.
190
00:13:47,581 --> 00:13:49,761
Fransız üniversitelerinde çıkar artık.
191
00:13:49,861 --> 00:13:52,201
Kızım vallahi sinirim bozuk,
dur şimdi.
192
00:13:52,401 --> 00:13:56,350
Bütün planım çöktü zaten. Benim
dansta annemi tavlamam lazımdı.
193
00:13:56,621 --> 00:13:57,621
Aslı...
194
00:13:58,141 --> 00:13:59,901
...sen de bir şey söylesene.
195
00:14:02,181 --> 00:14:04,561
Gösteri sonrası yorgun aşkom.
196
00:14:05,087 --> 00:14:07,121
Yalnız bu müzik de baydı artık.
197
00:14:07,221 --> 00:14:10,361
Harbiden. Şu damardan biraz çıksak mı?
198
00:14:10,701 --> 00:14:12,561
Uğraşamam abi şimdi onunla.
199
00:14:15,481 --> 00:14:16,521
Bu ne be?
200
00:14:16,602 --> 00:14:20,001
Uğraşamam, eve zaten az kaldı.
Şarjım da bitiyor ama.
201
00:14:33,001 --> 00:14:35,361
Bekleyin biraz. Patladınız mı oğlum!
202
00:14:36,972 --> 00:14:37,976
Ne oluyor?
203
00:14:38,072 --> 00:14:40,441
-Yeşil yandı gitmiyor manyak.
-Abi yeşil yandı gitsene!
204
00:14:40,871 --> 00:14:43,501
Abi ne yapıyorsun?
İşin suyunu çıkardın iyice.
205
00:14:43,681 --> 00:14:45,501
Bir susun oğlum siz de.
206
00:14:45,582 --> 00:14:48,781
Abi yeşil yandı, kornaya basıyorlar hadi.
207
00:14:49,221 --> 00:14:50,761
Abi devam eder misin?
208
00:14:50,901 --> 00:14:52,641
Allah kahretsin, polis!
209
00:14:55,801 --> 00:14:57,301
-Polis.
-Polis.
210
00:14:57,382 --> 00:14:59,041
Abi polis dur diyor, dursana.
211
00:14:59,181 --> 00:15:00,321
Dursana, dur!
212
00:15:00,721 --> 00:15:02,201
Allah kahretsin.
213
00:15:06,721 --> 00:15:10,401
Samsun, Denizli 5687
servis aracı çek sağa!
214
00:15:14,841 --> 00:15:16,921
Görmüyor musun polis, polis!
215
00:15:17,101 --> 00:15:19,161
Çek kenara çek, çek.
216
00:15:19,481 --> 00:15:21,561
Dur artık, dur.
217
00:15:31,029 --> 00:15:33,032
Bütün ekiplerin dikkatine.
218
00:15:43,941 --> 00:15:45,641
- İyi misin?
- İyiyim. Sen iyi misin?
219
00:15:46,441 --> 00:15:47,841
Abi şaka mı?
220
00:15:50,921 --> 00:15:52,161
Herkes iyi mi?
221
00:16:05,141 --> 00:16:07,801
-Mehmetler geldi!
-Hatice yavaş kızım.
222
00:16:07,941 --> 00:16:09,401
Kız dediğin koşmaz öyle.
223
00:16:09,961 --> 00:16:11,801
Bunları da donmaktan kurtardık.
224
00:16:11,901 --> 00:16:16,721
Heyecanlı kızım, genç bunlar.
Nişanlı sayılırlar artık sevinecek tabii.
225
00:16:16,802 --> 00:16:18,379
Ne var canım bunda?
226
00:16:18,558 --> 00:16:22,081
Biz de genç olduk ama anamızın,
babamızın yanında fingirdemedik.
227
00:16:22,162 --> 00:16:25,262
Her şeyin bir adabı var.
Şımartma şu kızı Firdevs.
228
00:16:26,301 --> 00:16:28,041
Hani yemeğe çıkacaklardı bunlar?
229
00:16:28,181 --> 00:16:31,521
Size bırakmış olsaydım
şimdiye kadar aç kalmış olacaktık.
230
00:16:31,661 --> 00:16:34,401
Başı kesik tavuk gibi etrafta
dolaşacaktınız ne yapacağız diye.
231
00:16:34,581 --> 00:16:36,400
Çıkar dışarıda yerdik abla.
232
00:16:36,481 --> 00:16:39,401
Size hayat kolay tabii.
Her şeyi dışarıdan satın alın.
233
00:16:39,701 --> 00:16:43,601
Nerede aile olmak, nerede
sofraya katılacak saygı, hürmet?
234
00:16:45,741 --> 00:16:46,741
Ne bu hâl?
235
00:16:47,741 --> 00:16:50,441
Kıvırma dedim eteğini sana kaç kere!
236
00:16:50,760 --> 00:16:52,681
Off! Kızım ya!
237
00:16:54,941 --> 00:16:57,141
-Hoş geldiniz.
-Hoş bulduk kızım.
238
00:16:57,581 --> 00:16:58,981
Hayırdır kız, kapıda mı bekliyordun?
239
00:16:59,101 --> 00:17:01,001
Camdan gördüm geldiğinizi baba.
240
00:17:05,369 --> 00:17:06,689
Erkencisiniz.
241
00:17:07,981 --> 00:17:09,441
Hoş bulduk Seher Hanım.
242
00:17:12,461 --> 00:17:13,821
İyi ki geldiniz.
243
00:17:13,901 --> 00:17:16,441
Eksikler vardı beraber gidip alalım mı?
244
00:17:16,861 --> 00:17:18,601
Hem hava da almış oluruz.
245
00:17:18,941 --> 00:17:19,941
Alo.
246
00:17:22,073 --> 00:17:23,088
Ne?
247
00:17:25,701 --> 00:17:26,941
Nerede?
248
00:17:29,863 --> 00:17:32,741
-Ne oldu?
-Bizim servislerden biri polisten kaçmış.
249
00:17:32,901 --> 00:17:34,981
-Şikâyet var.
-Polisten mi kaçmış?
250
00:17:35,070 --> 00:17:37,269
Salak mı bu? Kim, hangi servismiş bu?
251
00:17:37,350 --> 00:17:38,681
Bilmiyorum ki baba.
252
00:17:39,021 --> 00:17:42,641
Hatice, sen Selçuk'la git istersen.
Baba ben gidip bir bakayım.
253
00:17:42,741 --> 00:17:45,242
Yok, sen dur.
Ben gider bakarım.
254
00:17:45,323 --> 00:17:47,821
Gençler dururken bize mi kaldı
bu işler Nevzat?
255
00:17:48,021 --> 00:17:49,481
Selçuk'la gitsin Mehmet.
256
00:18:00,141 --> 00:18:01,541
Neler oluyor Ziya Bey?
257
00:18:01,621 --> 00:18:03,621
Hatun ben ne bileyim, müneccim miyim?
258
00:18:03,750 --> 00:18:07,601
Nevzat sen bir öğren bakayım
hangi servismiş, kimmiş?
259
00:18:08,501 --> 00:18:09,501
Tamam.
260
00:18:09,746 --> 00:18:11,441
Fatoş şunu da al.
261
00:18:11,581 --> 00:18:14,481
Hatun sen bana bir kahve gönder.
262
00:18:15,301 --> 00:18:16,801
Başım tuttu benim gene.
263
00:18:21,741 --> 00:18:23,881
Bu dönemde de hep tutar niyeyse!
264
00:18:31,481 --> 00:18:34,321
-Biz yapardık hanımım.
-Ben yaparım.
265
00:18:34,421 --> 00:18:36,219
Siz kendi işinize bakın. Şu hâle bak!
266
00:18:36,299 --> 00:18:38,881
Bulaşıklar duruyor,
patlıcanlar suya konulmamış.
267
00:18:39,024 --> 00:18:41,861
Her şeyi benden bekliyorsunuz,
elli defa söyledim size!
268
00:18:42,023 --> 00:18:45,441
-Haklısınız hanımım.
-Kahvenin ayarını öğretemedim ki size.
269
00:18:49,301 --> 00:18:50,501
Ne yapıyorsun?
270
00:18:50,582 --> 00:18:52,421
Sorma, ajanda fena karıştı.
271
00:18:52,501 --> 00:18:55,321
Randevu trafiği ayarlamam lazım
hatunlar pişti olacak yoksa.
272
00:18:56,621 --> 00:18:59,721
-Çok kadın hiç kadın, oğlum.
-Tecrübe konuşuyor tabii.
273
00:19:01,261 --> 00:19:04,161
-Sen benim düştüğüm çukura düşme.
-Neymiş o?
274
00:19:05,501 --> 00:19:06,501
İşte...
275
00:19:07,621 --> 00:19:09,621
...her şey anlamsızlaşıyor.
276
00:19:11,061 --> 00:19:13,420
Abi yanlış anlama.
Hatice on numara kız da...
277
00:19:13,501 --> 00:19:15,852
...sen ona âşık olmadığın için
öyle geliyor olabilir mi?
278
00:19:17,461 --> 00:19:20,561
Allah Allah! Babam da sordu geçen.
279
00:19:20,701 --> 00:19:21,701
Babam?
280
00:19:22,481 --> 00:19:24,601
Köprüden önceki son çıkıştasın demiş sana.
281
00:19:24,901 --> 00:19:27,721
-Bir daha düşün abi istersen.
-Düşünecek bir şey yok.
282
00:19:28,741 --> 00:19:33,161
Evlilikte en temel şey güven.
Dışarıda da güveneceğin kız yok.
283
00:19:33,621 --> 00:19:35,701
Hepsinde bin fırıldak.
284
00:19:42,379 --> 00:19:45,041
İyi de güven de tek başına
nereye kadar be abi?
285
00:19:45,261 --> 00:19:47,781
Evleneceğin kadına bakarken kimyan
değişmeli kimyan.
286
00:19:47,861 --> 00:19:49,081
Kontrolünü kaybedeceksin.
287
00:19:49,272 --> 00:19:52,301
Yapmam dediğin şeyleri yapacaksın,
onu görmeden duramayacaksın.
288
00:19:52,381 --> 00:19:55,961
-Düşününce bile kalbin fırlayacak.
-Çocuk çocuk işler, tam senlik.
289
00:19:56,301 --> 00:19:59,201
İşkembeden sallıyorsun
ama bir gün gelecek...
290
00:20:00,461 --> 00:20:03,761
...'hello', Mehmet biz de buradayız
diyecek ben o zaman göreceğim.
291
00:20:03,901 --> 00:20:05,361
Bekle, görürsün.
292
00:20:08,416 --> 00:20:10,416
Ne yapmış şu geri zekâlı?
293
00:20:12,455 --> 00:20:14,161
Bakalım ne çıkacak altından.
294
00:20:14,493 --> 00:20:17,220
-Şüpheli araç durduruldu.
-Seval bırak telefonu. Bırak da...
295
00:20:17,301 --> 00:20:19,601
Bizi durdurdu ve arkadaşım çok kötü şu an.
296
00:20:20,141 --> 00:20:24,126
Aslı... Aslı polisler ilgileniyor.
Biz gidelim hadi.
297
00:20:24,214 --> 00:20:27,881
Hayır, hiçbir yere gitmiyoruz.
Öyle iki soruyla salıverdirtmem ben adamı.
298
00:20:28,141 --> 00:20:30,275
Sakat kalıyordum kızım! Ne için?
299
00:20:32,126 --> 00:20:33,126
Of!
300
00:20:40,493 --> 00:20:45,241
Memur Bey. Mehmet Karlı,
şirketin sahibiyim. Sorun nedir?
301
00:20:45,953 --> 00:20:47,953
Sorun ne, ben size söyleyeyim beyefendi.
302
00:20:58,462 --> 00:21:01,521
Sizin şoförünüz bizi az daha
öldürüyordu. Sorun bu.
303
00:21:01,602 --> 00:21:03,715
Geçmiş olsun. Bir hasar varsa
hastane masraflarını...
304
00:21:03,796 --> 00:21:05,796
Ne masrafından bahsediyorsunuz ya siz!
305
00:21:06,573 --> 00:21:09,121
Masraf diyorsunuz bir de!
Ben omurgamın üzerine nasıl düştüm...
306
00:21:09,202 --> 00:21:12,261
...siz biliyor musunuz? Sakat
kalabilirdim. Nasıl ödeyecektiniz o zaman?
307
00:21:12,464 --> 00:21:14,681
-Nasıl bir sorumsuzluk!
-Aracı ben kullanmıyordum.
308
00:21:14,809 --> 00:21:16,809
İzin verirseniz konuyu
anlamaya çalışıyorum.
309
00:21:17,021 --> 00:21:18,595
Yapabileceğim bir şey varsa
lütfen söyleyin.
310
00:21:18,676 --> 00:21:21,564
Yapabileceğiniz şey,
üç kuruş kâr edeceğim diye...
311
00:21:21,645 --> 00:21:23,645
...iş bilmezleri şoför
yapmayabilirsiniz.
312
00:21:23,726 --> 00:21:25,406
Can taşıyorsunuz sonuçta.
313
00:21:25,698 --> 00:21:28,641
Abi bu güzel hanımların
sinirleri boşalmış.
314
00:21:28,941 --> 00:21:32,041
-Çok haklısınız, kusura bakmayın.
-Ne güzel hanımları ya! Pardon?
315
00:21:32,461 --> 00:21:35,174
Böyle iki güzel iltifatla bizi
rahatlatabileceğinizi düşünüyorsunuz...
316
00:21:35,255 --> 00:21:36,298
...öyle mi?
317
00:21:36,556 --> 00:21:38,561
-Öyle mi sanıyorlar?
-Aslı...
318
00:21:39,346 --> 00:21:43,921
...bir sakin mi olsak?
Bak, yardımcı olmaya çalışıyorlar.
319
00:21:44,192 --> 00:21:46,861
Ne yardımı Derin? Ne diyorsun?
320
00:21:46,942 --> 00:21:49,161
Bayağı bizi sepetlemeye çalışıyorlar
burada, görmüyor musun?
321
00:21:49,336 --> 00:21:50,841
Ama ben vazgeçmeyeceğim.
322
00:21:51,301 --> 00:21:55,321
Polis Bey, ben şikâyetçiyim.
Bu davanın da sonuna kadar takipçisiyim.
323
00:21:55,479 --> 00:21:57,961
Benim çenemi böyle kapatamazsınız.
324
00:22:00,323 --> 00:22:02,761
Şahsın ceketinde yasaklı madde buldum.
325
00:22:03,490 --> 00:22:07,109
Tamam, incelemeye gönderin.
Arkadaşlar aracı bağlayalım.
326
00:22:07,190 --> 00:22:09,568
Bir saniye, eşyalarım var benim!
Nereye bağlıyorsunuz!
327
00:22:09,656 --> 00:22:11,281
-Alabilirsiniz.
- Sorun nedir?
328
00:22:11,829 --> 00:22:13,189
Aracı bağlıyoruz.
329
00:22:15,282 --> 00:22:16,441
Ne yapıyorsun ya sen?
330
00:22:16,602 --> 00:22:18,641
Dur! Hey, dur!
331
00:22:18,827 --> 00:22:19,827
Aslı!
332
00:22:20,155 --> 00:22:21,681
Derin! Derin!
333
00:22:33,381 --> 00:22:36,761
Yalvarıyorum ne olur indir beni.
Nereye kadar kaçacaksın?
334
00:22:36,864 --> 00:22:38,001
Kes sesini, otur yerine!
335
00:22:38,168 --> 00:22:41,899
Tamam, ben ikna edeceğim. Ben
konuşacağım. Ne olursun, yapma.
336
00:22:41,980 --> 00:22:43,980
Kes sesini! Otur yerine!
337
00:22:46,891 --> 00:22:48,578
İndir beni.
338
00:22:50,523 --> 00:22:52,523
Geç lan yerine! Geç yerine!
339
00:22:52,740 --> 00:22:53,961
Tamam, ne olursun yapma.
340
00:22:54,042 --> 00:22:55,952
Kes sesini, otur yerine!
Seninle uğraşmayalım bir de!
341
00:22:56,032 --> 00:22:59,241
Tamam, indir. Ne olursun silahını indir.
Oturuyorum, tamam.
342
00:23:01,532 --> 00:23:02,801
Ne yapıyor bu adam?
343
00:23:03,977 --> 00:23:08,031
Merkez tekrar ediyorum. Şüpheliyi
takipteyiz. Araçta bir öğrenci var.
344
00:23:17,956 --> 00:23:22,521
Peşimizdeler. Ne olursun dur.
Canına mı susadın!
345
00:23:23,167 --> 00:23:24,407
Ne olursun.
346
00:23:37,960 --> 00:23:40,438
Bu ne ya?
Yavaş olsana kardeşim! Ezeceksin bizi.
347
00:23:40,667 --> 00:23:43,531
Çalışma var burada.
Allah'ım ya! Gel, gel.
348
00:23:58,266 --> 00:24:00,680
Çekil yoldan.
349
00:24:05,316 --> 00:24:07,074
Dur!
350
00:24:11,199 --> 00:24:12,199
Bırak.
351
00:24:12,285 --> 00:24:14,402
-Sakin. Sakin.
-Bas lan geri!
352
00:24:14,573 --> 00:24:15,841
Tamam. Tamam.
353
00:24:16,621 --> 00:24:19,561
-Bir konuşalım, orta yol buluruz.
-Ben suçsuzum. Mallar benim değil.
354
00:24:19,688 --> 00:24:21,688
-Tamam, beni bırak ne olur.
-Yalnız değilim.
355
00:24:22,693 --> 00:24:25,401
Ben sana inanıyorum.
Hiçbir şey olmayacak. Hiç merak etme.
356
00:24:25,482 --> 00:24:28,481
-İndir şu silahı, güzel güzel konuşalım.
-Yaklaşma lan!
357
00:24:46,146 --> 00:24:48,339
Elindekinin kurusıkı olduğu belli.
358
00:24:48,683 --> 00:24:51,709
-Ne diyorsun ya sen?
-Sen sus lan! Sen de yaklaşma!
359
00:24:51,790 --> 00:24:54,281
Polis gelecek, ateş edecek.
Yok yere gidersin.
360
00:24:54,434 --> 00:24:57,641
Yapma, aklını kullan. Ben şirketin
sahibiyim, biliyorsun değil mi?
361
00:24:58,088 --> 00:25:01,481
Sana yardım edeceğim. Bu işin
ardındaki kimse cezasını çekecek.
362
00:25:01,862 --> 00:25:04,410
Bak, polis de geliyor.
Yapma, aklını kullan.
363
00:25:09,059 --> 00:25:11,433
Hadi, hadi!
Kımıldama, yerde kal!
364
00:25:12,426 --> 00:25:14,001
- Yerde kal.
-Tamam, geçti.
365
00:25:14,878 --> 00:25:16,521
- Kımıldama.
- Güvendesin.
366
00:25:17,288 --> 00:25:18,601
İyice ara.
367
00:25:19,589 --> 00:25:20,721
Tak kelepçeyi.
368
00:25:21,027 --> 00:25:22,707
-Oynama.
-Bırakın lan!
369
00:25:29,266 --> 00:25:30,791
Polis Bey, ben şikâyetçiyim
bu beyefendiden.
370
00:25:30,871 --> 00:25:34,241
-Çünkü benim canımı tehlikeye attı.
-Ben size yardım etmek istedim.
371
00:25:34,586 --> 00:25:37,721
Ne yardımından bahsediyorsun ya sen!
Ya gerçek olsaydı silah?
372
00:25:37,856 --> 00:25:40,041
Değildi. Silahlardan anlıyorum.
O yüzden temkinli geldim.
373
00:25:40,183 --> 00:25:43,341
Senin adamın benim kafama silah dayadı,
sen şimdi kahraman mı oldun?
374
00:25:43,427 --> 00:25:46,281
Silah kurusıkı.
Hemen incelemeye gönderin.
375
00:25:50,826 --> 00:25:53,561
Canımı tehlikeye atardım,
sizi yine tehlikeye atmazdım.
376
00:25:53,861 --> 00:25:56,061
Bu korkuyu yaşadığınız için
çok üzgünüm.
377
00:25:56,460 --> 00:25:59,701
Bunu yaşatan benim çalışanım
olduğu için ayrıca üzgünüm.
378
00:26:00,621 --> 00:26:03,041
Diyecek lafım yok. Özür dilerim.
379
00:26:08,221 --> 00:26:10,020
Buyurun, sizi karakola alalım.
380
00:26:10,101 --> 00:26:12,641
İzin verirseniz hanımefendiyi
karakola ben götüreyim.
381
00:26:18,402 --> 00:26:20,419
Melih onun yeri orası mı?
382
00:26:20,696 --> 00:26:22,082
Tamam, Âlânur Hanım.
383
00:26:22,163 --> 00:26:25,051
Kızlar burası neden boş?
384
00:26:25,426 --> 00:26:28,243
Bu ne böyle bik bik!
Hayatsız hayatsız kadınlar!
385
00:26:28,324 --> 00:26:30,324
Veli grubu. Of!
386
00:26:31,052 --> 00:26:34,380
O değil hayatım,
Halise'nin diğer eserini asacaksın.
387
00:26:34,501 --> 00:26:35,501
Tamam.
388
00:26:37,220 --> 00:26:39,401
Biri grip olsa 40 mesaj.
389
00:26:40,075 --> 00:26:41,075
Of!
390
00:26:48,642 --> 00:26:51,681
Aslı nasıl korkmuştur kim bilir mi?
391
00:26:55,399 --> 00:26:56,521
Ne!
392
00:26:57,856 --> 00:27:00,121
A... Aslı...
393
00:27:01,628 --> 00:27:03,628
-Se...
-Bir şey mi oldu Âlânur Hanım?
394
00:27:04,013 --> 00:27:06,213
Al şuna, kendin bak Allah aşkına.
395
00:27:06,724 --> 00:27:10,372
Servis şoförü servisi kaçırdı.
Polis arabayı zor durdurdu.
396
00:27:10,540 --> 00:27:14,121
Yıkacağım o okulu!
O okulu başlarına yıkacağım!
397
00:27:16,325 --> 00:27:18,481
Nasıl olabilir böyle bir şey?
398
00:27:20,810 --> 00:27:21,810
İyi misin?
399
00:27:23,708 --> 00:27:24,708
Üzgünüm.
400
00:27:34,082 --> 00:27:35,641
Bu arada Mehmet ben.
401
00:27:38,294 --> 00:27:40,641
Ne demem gerekiyor?
Memnun oldum falan mı?
402
00:27:40,861 --> 00:27:44,681
-Sen benim ne yaşadığımın farkında mısın?
-Farkındayım. O yüzden...
403
00:27:46,263 --> 00:27:47,512
...yardımcı olmaya çalışıyorum.
404
00:27:47,593 --> 00:27:50,201
Vallahi burada sen kendini
kurtaracaksın diye...
405
00:27:50,861 --> 00:27:54,401
...ben neler yaşadım. Nereden
ben orada danışıklı dövüş olmadığını?
406
00:27:54,514 --> 00:27:58,361
Yok, silah uzmanıyım! Silahlardan
anlıyorum! Adamın üzerine atladın.
407
00:27:58,781 --> 00:28:00,581
Adam orada tam bir isim verecekti.
408
00:28:00,661 --> 00:28:03,041
Çünkü ben tek başımayım
demedi, birileri var dedi.
409
00:28:03,221 --> 00:28:06,041
Tam orada isim verecekti sen
saçma sapan adamın üstüne atladın...
410
00:28:06,381 --> 00:28:09,361
...orada olayı bastırdın
ben anlamadım yani.
411
00:28:09,501 --> 00:28:11,081
Belki sen adamla berabersin.
412
00:28:12,164 --> 00:28:13,501
Olabilir, ne bileyim?
413
00:28:13,581 --> 00:28:17,561
Buna inanarak yine de
benim arabama binmen büyük cesaret.
414
00:28:18,581 --> 00:28:22,441
Karakola giderken şuursuz bir şekilde
kaçıracağını düşünmedim tabii ki.
415
00:28:22,901 --> 00:28:24,841
Ayrıca avukatla yırtmanı da istemedim.
416
00:28:24,922 --> 00:28:26,381
Seni bu hâlde orada bırakıp...
417
00:28:26,461 --> 00:28:30,102
Tamam, yolumuza devam edelim
ama sessizce. Lütfen!
418
00:28:45,081 --> 00:28:48,001
Aslı aç şu telefonu.
Anneni arıyorum.
419
00:28:55,541 --> 00:28:57,921
Derin arayacağım dedim ya sana.
Şarjım az.
420
00:28:58,061 --> 00:29:02,561
Aslı ben burada kafayı yedim.
Ne oldu, bir şey yaptı mı o manyak sana?
421
00:29:02,741 --> 00:29:05,161
Yakalandı, ifadeye gidiyorum karakola.
422
00:29:05,301 --> 00:29:07,281
-Geleyim mi karakola?
-Gerek yok, gelme.
423
00:29:07,421 --> 00:29:11,121
Âlânur teyze aradı,
korkumdan açamadım da. Ne diyeyim?
424
00:29:11,261 --> 00:29:14,881
Biliyorum, beni aradı.
Öğrenmiştir zaten o benim yanıma gelir.
425
00:29:15,021 --> 00:29:17,481
İyi, tamam. Aslı...
426
00:29:18,221 --> 00:29:21,721
...o karizmatik patron bozuntusu da
atladı geldi peşinden.
427
00:29:22,061 --> 00:29:23,321
O ne yaptı?
428
00:29:25,021 --> 00:29:26,721
Derin kapatıyorum.
429
00:29:34,541 --> 00:29:37,001
Allah aşkına şuraya bak.
Polisi arıyorum ben.
430
00:29:37,401 --> 00:29:39,441
Ara, gelsinler. Bir ton işimiz var.
431
00:29:40,192 --> 00:29:42,001
Aradığınız
kişiye şu an ulaşılamıyor.
432
00:29:42,082 --> 00:29:44,342
Şimdi de telefonu kapalı.
Delireceğim!
433
00:29:44,941 --> 00:29:46,401
Tamam, sakin olun Âlânur Hanım.
434
00:29:46,621 --> 00:29:50,601
Söylemesi kolay. Karakola
götürüyorlar çocuğu. Kim bilir ne hâlde.
435
00:29:51,661 --> 00:29:54,481
-Niye gitmiyoruz biz?
-Trafiğin de en hareketli zamanı.
436
00:29:54,981 --> 00:29:56,703
Neyse, avukat çoktan gitmiştir.
437
00:29:56,821 --> 00:29:57,821
Ne olmuş?
438
00:29:59,567 --> 00:30:02,002
Kardeşim hadi ya! Açsanıza şu yolu!
439
00:30:02,083 --> 00:30:04,761
Halay mı çekiyoruz burada?
Kaza var görmüyor musun kardeşim?
440
00:30:05,261 --> 00:30:07,521
-Ne?
-Kaza varmış Âlânur Hanım.
441
00:30:14,621 --> 00:30:15,661
Âlânur Hanım!
442
00:30:19,621 --> 00:30:22,361
Bir şey soracağım,
beni şu karakola bırakır mısın?
443
00:30:22,501 --> 00:30:24,401
Çok işim var abla, bir sürü paketim var.
444
00:30:24,681 --> 00:30:27,481
500 lira veririm.
Lütfen çok önemli benim için.
445
00:30:27,621 --> 00:30:30,081
İyi, atla. Kask var çantada, al götüreyim.
446
00:30:30,421 --> 00:30:32,221
-Teşekkür ederim.
-Âlânur Hanım ne yapıyorsunuz?
447
00:30:32,302 --> 00:30:34,481
Ne, ne yapıyorum?
Kızımı kurtarmaya gidiyorum.
448
00:30:34,621 --> 00:30:36,481
Âlânur Hanım çok tehlikeli,
lütfen yapmayın.
449
00:30:36,621 --> 00:30:38,361
Açılır şimdi trafik.
Âlânur Hanım!
450
00:30:38,741 --> 00:30:41,201
Âlânur Hanım! Âlânur Hanım yapmayın,
çok tehlikeli.
451
00:30:41,381 --> 00:30:42,761
Âlânur Hanım!
452
00:31:05,701 --> 00:31:07,921
-Ayaklarım tutmuyor daha.
-Çok normal.
453
00:31:08,061 --> 00:31:09,928
Yaşadığın az korku değil ki.
454
00:31:13,741 --> 00:31:15,881
Yine de şikâyetçi olmadığın için
teşekkür ederim.
455
00:31:16,301 --> 00:31:18,241
Dediğim gibi şikâyet etsen de hakkındı.
456
00:31:18,322 --> 00:31:20,702
Belli ki beni daha çok
uğraştıracaklardı.
457
00:31:22,941 --> 00:31:24,361
Bana müsaade.
458
00:31:26,210 --> 00:31:28,001
İnan bana bunun peşini bırakmam.
459
00:31:30,661 --> 00:31:31,661
Pardon?
460
00:31:32,481 --> 00:31:33,621
Bu işin diyorum...
461
00:31:34,272 --> 00:31:35,468
...peşini bırakmam.
462
00:31:36,341 --> 00:31:40,041
Benim için kapanmadı konu.
O şerefsiz cezasını çekecek.
463
00:31:42,821 --> 00:31:44,161
Telefonumu versem?
464
00:31:45,581 --> 00:31:48,461
Bu konuda neye ihtiyacın olursa
beni arayabilirsin.
465
00:31:52,461 --> 00:31:53,681
Emin misin?
466
00:31:54,261 --> 00:31:56,961
Bir teşekkür yemeği bile
teklif etmedin.
467
00:31:58,721 --> 00:32:03,441
Ben kabul edeceğini düşünmediğimden.
Yoksa tabii nerede, nasıl istersen.
468
00:32:03,581 --> 00:32:04,581
Aslı!
469
00:32:04,872 --> 00:32:05,872
Anne?
470
00:32:06,341 --> 00:32:08,921
Şey... Saat 20.00'de Ay Kafe.
471
00:32:12,621 --> 00:32:13,621
İyi misin?
472
00:32:14,541 --> 00:32:16,001
Anne tamam, iyiyim.
473
00:32:16,141 --> 00:32:19,980
İyisin değil mi? bakayım sana bir.
Bir şeyin yok değil mi?
474
00:32:20,061 --> 00:32:21,381
-İyiyim.
-Hanımefendi...
475
00:32:22,021 --> 00:32:23,801
...şirketim adına çok özür dilerim.
476
00:32:24,781 --> 00:32:27,901
Anne, Mehmet Bey.
Servis şirketinin sahibi.
477
00:32:28,461 --> 00:32:31,121
Pardon? Bu kepazeliğin özrü mü olur?
478
00:32:31,621 --> 00:32:33,601
Bu nasıl bir şuursuzluktur!
479
00:32:34,221 --> 00:32:37,241
Avukatım yolda.
Süründüreceğim sizi.
480
00:32:37,621 --> 00:32:39,561
Anne ben şikâyetçi olmadım.
481
00:32:40,961 --> 00:32:42,081
Anlamadım?
482
00:33:22,541 --> 00:33:23,801
Haber var mı?
483
00:33:27,621 --> 00:33:29,121
Arayıp bir sorsaydın.
484
00:33:32,541 --> 00:33:36,841
Bu akşam şu nişan işini konuşacaktık,
aksi gibi.
485
00:33:36,981 --> 00:33:38,641
Vardır Yaradan'ın bir bildiği.
486
00:33:39,501 --> 00:33:41,501
Belli ki vakti değil.
487
00:33:42,841 --> 00:33:46,461
-Konuşulur yine, ne olacak ki?
-Bu curcunada Seher?
488
00:33:50,521 --> 00:33:52,521
Bence bu durumu iptal edelim.
489
00:33:53,021 --> 00:33:54,601
Belli ki vakti değil.
490
00:33:55,861 --> 00:33:58,961
O ne demek şimdi?
Biz bir söz verdik.
491
00:33:59,201 --> 00:34:02,281
Nevzat benim kardeşim sayılır.
Ona yanlış yapamam.
492
00:34:02,550 --> 00:34:06,121
Hiç öyle açık kapılar bırakma Mehmet'e.
Zaten yan çizesi var.
493
00:34:06,778 --> 00:34:10,578
Kendi ağzınla diyorsun. Bırak,
gönüllerinin dilediğini yapsınlar.
494
00:34:11,541 --> 00:34:15,961
Erkeğin gönlü genelde en olmaza konar.
Zaman geçtikten sonra anlar.
495
00:34:16,421 --> 00:34:19,781
Bize uygun birisini seçmezse
bu eve ateş düşer.
496
00:34:20,741 --> 00:34:22,690
Hatice'yi ben yetiştirdim sayılır.
497
00:34:22,770 --> 00:34:25,321
Ailesinin huyunu, suyunu biliyoruz,
anlaşıyoruz.
498
00:34:26,541 --> 00:34:30,521
Sen Mehmet için mi endişelisin yoksa
onda kendini gördüğün için mi?
499
00:34:35,141 --> 00:34:36,441
Bu ne demek şimdi?
500
00:34:39,421 --> 00:34:41,881
Bizi de ailelerimiz uygun görmüştü.
501
00:34:44,981 --> 00:34:47,641
Ama sen pişmansın ki
bu kadar ayak diretiyorsun.
502
00:34:47,722 --> 00:34:48,722
Seher Hanım!
503
00:34:51,481 --> 00:34:53,161
Akşama ne yemek yapayım?
504
00:34:55,781 --> 00:34:57,481
Beyaz et yapma da ne yaparsan yap.
505
00:34:57,621 --> 00:34:59,201
Zaten yemek düşünecek hâlim mi var?
506
00:34:59,301 --> 00:35:01,001
Nereye, daha çayını içmedin?
507
00:35:01,161 --> 00:35:04,161
İşe. Müsaade var mı?
508
00:35:09,621 --> 00:35:11,561
Huysuzluğun tuttu mu tutuyor!
509
00:35:31,888 --> 00:35:33,482
Sen dualarımı kabul eyle.
510
00:35:34,748 --> 00:35:39,147
Ya Rabbi'l-âlemin,
Âlânur'u evladımdan uzak tut.
511
00:36:06,614 --> 00:36:08,129
Telefonumu unutmuşum.
512
00:36:28,165 --> 00:36:30,410
"Asmam çardaktan"
513
00:36:30,904 --> 00:36:33,206
"Suyu bardaktan"
514
00:36:33,715 --> 00:36:36,527
"Bir yol öpüver de kocaman kız"
515
00:36:36,608 --> 00:36:39,340
"İliman yanaktan, amanın!"
516
00:36:39,421 --> 00:36:40,781
"İliman yanaktan"
517
00:36:40,862 --> 00:36:44,066
Yine başladın deli deli türkülere.
Nereden çıktı o?
518
00:36:44,147 --> 00:36:45,730
Kafa dağıtıyorum abla.
519
00:36:45,949 --> 00:36:48,269
"Asmam çardaktan"
520
00:36:48,593 --> 00:36:50,543
-"Suyu..."
-Hadi sallanmayın.
521
00:36:50,655 --> 00:36:53,152
Herkes bahçeye.
Akşam için tavuk kesilecek.
522
00:37:00,056 --> 00:37:01,418
Gene dellenmiş.
523
00:37:01,825 --> 00:37:03,689
Ben kesemiyorum. Iy!
524
00:37:03,791 --> 00:37:06,385
Kele, seni de kesecek şimdi. Yürü.
525
00:37:06,473 --> 00:37:07,790
Baksana, barut gibi.
526
00:37:08,517 --> 00:37:11,923
Sinirlenince her kadın gibi
kuaföre gitse mesela olmuyor mu?
527
00:37:12,065 --> 00:37:15,134
Saçını falan kestirse. Tavuk nedir?
528
00:37:22,540 --> 00:37:24,140
Kasap niye kesmiyor?
529
00:37:24,455 --> 00:37:26,400
İnsanları da işinden ediyor Zöhre abla.
530
00:37:26,481 --> 00:37:29,087
Hişt. Ben de senin dilini keseceğim,
o olacak.
531
00:37:29,215 --> 00:37:31,626
-Sanki ben çok seviyorum.
-Acele dedim!
532
00:37:31,707 --> 00:37:34,783
-Hâlâ yakalayamadınız!
-Yakaladık hanımım!
533
00:37:34,908 --> 00:37:36,705
Bir okuyup üfleyeceğim, bitecek.
534
00:37:40,752 --> 00:37:42,205
Tamam, tamam.
535
00:37:42,286 --> 00:37:44,619
Kolay gelsin abla. Ne yapıyorsunuz?
536
00:37:45,639 --> 00:37:48,673
Piknik. Ne gibi görünüyor Firdevs?
537
00:37:51,482 --> 00:37:53,642
Hatice nerede? Ona da söyle,
o da gelsin.
538
00:37:54,747 --> 00:37:57,080
Bak, geliyor işte. Duydu seni.
539
00:37:58,842 --> 00:38:01,994
Duyar benim kızım.
Ben demeden o beni duyar.
540
00:38:02,821 --> 00:38:05,884
Abla, Nevzat'ı çağırsaydım.
İki dakikada halletsin.
541
00:38:05,965 --> 00:38:07,165
Biz hallederiz.
542
00:38:11,115 --> 00:38:13,775
Zöhre, ben keseyim mi?
543
00:38:13,856 --> 00:38:17,322
Keseceğim hanımım da azıcık
sakinleşsinler diye bekliyorum.
544
00:38:18,617 --> 00:38:23,599
Yavaşsınız! Getir şuraya, koy. Koy şuraya!
545
00:38:29,613 --> 00:38:30,733
Getir sen de!
546
00:38:32,406 --> 00:38:35,511
Getir! Yemek yemeye gelince
hepiniz yiyorsunuz ama.
547
00:38:35,592 --> 00:38:37,526
Şunu da tutabilir misin?
548
00:38:46,232 --> 00:38:49,420
Zöhre, bunları güzelce temizleyin,
hemen ocağa koyun.
549
00:38:50,029 --> 00:38:54,214
Suyuna düğün çorbası,
çerkeztavuğu, tavuklu pilav...
550
00:38:54,295 --> 00:38:57,120
...bir de tavuk göğsü yapalım, tamam mı?
Hadi, çabuk.
551
00:38:57,229 --> 00:39:00,870
Ziya eniştem ne yiyecek hala?
O pek tavuk sevmez.
552
00:39:01,283 --> 00:39:03,596
Ağzını baba demeye alıştır artık kızım.
553
00:39:04,994 --> 00:39:06,745
Hadi sen de onlara yardımcı ol.
554
00:39:07,089 --> 00:39:09,901
Tatlı yapılırken ben de geleceğim,
benim usulü öğreteceğim sana.
555
00:39:09,982 --> 00:39:12,582
Tamam, sen yeter ki
öğreteceğim de hala.
556
00:39:12,804 --> 00:39:14,511
Ay, anneciğim.
557
00:39:15,144 --> 00:39:19,089
Abla hayırdır? Bir şey mi kutluyoruz?
Sen böyle coşmuşsun.
558
00:39:19,170 --> 00:39:23,417
Akşam yemekte şu nişan meselesini
konuşalım diye bu telaş.
559
00:39:23,752 --> 00:39:24,752
Nişan mı?
560
00:39:25,343 --> 00:39:26,343
Hala.
561
00:39:27,177 --> 00:39:28,177
Anne!
562
00:39:31,669 --> 00:39:33,050
Geldi nihayet.
563
00:39:33,806 --> 00:39:35,237
Sana bir şey diyeyim mi abla?
564
00:39:35,607 --> 00:39:38,815
Bu kız bu evin hanımı olursa
biz Seher Hanım'ı mumla ararız.
565
00:39:38,942 --> 00:39:40,253
Aha da buraya yazıyorum.
566
00:39:40,342 --> 00:39:42,894
Seher Hanım kriterleri
AB kriterlerini sollar.
567
00:39:42,975 --> 00:39:44,901
Öyle kolay değil onun çöplüğünde ötmek.
568
00:39:44,982 --> 00:39:47,636
Hevesleniyor ama
Hanya'yı Konya'yı görecek.
569
00:39:47,788 --> 00:39:50,292
Hadi! Bak, kadın heyheyli.
570
00:39:50,562 --> 00:39:54,831
Elin işlesin. Bana laf getirme, tamam mı?
Hadi.
571
00:39:56,059 --> 00:39:57,059
Ay.
572
00:39:58,850 --> 00:40:00,511
Başım çatlayacak.
573
00:40:11,471 --> 00:40:13,839
Bu ne? Ben kahve istedim Keti.
574
00:40:13,920 --> 00:40:17,964
Bu çayın içinde ağrı kesici etkisi var.
Size çok iyi gelecek.
575
00:40:18,045 --> 00:40:21,316
Lütfen sert bir kahve,
yanında da ilaç getir.
576
00:40:21,397 --> 00:40:23,770
Bu çayla, çorbayla geçecek
bir şey değil.
577
00:40:23,851 --> 00:40:27,372
Hazır yapmışsın, Beste'ye ver.
Ziyan olmaz.
578
00:40:32,115 --> 00:40:33,115
Ay.
579
00:40:42,465 --> 00:40:44,239
Bak Derin'in annesi ne diyor.
580
00:40:44,709 --> 00:40:47,903
"Ben olsam şikâyet etmeden
bırakmazdım." diyor. Haklı.
581
00:40:47,984 --> 00:40:51,403
Anne tamam ama iyiyim ben.
Ayrıca tepkimi de gösterim.
582
00:40:51,638 --> 00:40:53,318
Ne tepkisi? Hangi tepki?
583
00:40:53,487 --> 00:40:55,167
Kafana silah dayamışlar.
584
00:40:55,502 --> 00:40:58,036
O adam da içeri girecek zaten.
Şikâyetçi olduk.
585
00:40:58,117 --> 00:41:00,344
Yok, bu böyle olmaz.
Benim içimde patladı.
586
00:41:00,691 --> 00:41:02,992
O servis şirketi sorumluluğu alacak.
587
00:41:03,792 --> 00:41:05,375
Yarın okula beraber gidiyoruz.
588
00:41:05,456 --> 00:41:08,110
Ben bu işin peşini bırakmam.
Kusura bakma.
589
00:41:08,229 --> 00:41:10,829
O okul o servis şirketini değiştirecek.
590
00:41:10,910 --> 00:41:13,110
Anne, servis şirketi zaten
sorumluluğu aldı.
591
00:41:13,191 --> 00:41:15,341
Adam ne kadar telaşlandı, görmedin mi?
592
00:41:15,506 --> 00:41:18,888
Olayın peşini bırakmayacağını söyledi.
Şoförün de peşini bırakmayacaklar.
593
00:41:18,969 --> 00:41:22,325
Bir insanın hatası yüzünden bir sürü
insanın ekmeğiyle mi oynayacaksın?
594
00:41:23,024 --> 00:41:25,638
Tuğçe. Tamam, geliyorum.
Şimdi çıkıyorum.
595
00:41:25,772 --> 00:41:27,192
Ben galeriye gidiyorum.
596
00:41:27,942 --> 00:41:29,325
Her şey de bugünü bulsun.
597
00:41:29,406 --> 00:41:32,099
Bu kafayla o açılışı nasıl yapacağım
bilmiyorum ama.
598
00:41:34,062 --> 00:41:35,062
Anne.
599
00:41:35,922 --> 00:41:37,122
Bebeğim.
600
00:41:45,168 --> 00:41:47,177
Akşam için kıyafetlerini çıkardım.
601
00:41:47,356 --> 00:41:49,497
-Antuan geliyor, biliyorsun.
-Antuan?
602
00:41:49,578 --> 00:41:52,650
Sorbonne için bize yardım edecek
birini buldum dedim ya.
603
00:41:52,731 --> 00:41:56,755
Akşam açılışa geliyor.
Bak, bunun için haftalardır uğraşıyorum.
604
00:41:57,028 --> 00:41:58,028
Tamam.
605
00:42:00,353 --> 00:42:03,614
Sakın tarz deneme.
O çıkardıklarım giyilecek.
606
00:42:03,973 --> 00:42:06,450
Onları giy, gel lütfen.
607
00:42:09,743 --> 00:42:13,327
Sana da maşallah.
Dünya yansa o boğaz durmuyor, değil mi?
608
00:43:07,877 --> 00:43:10,940
Aslı! Neler oldu? Hemen anlat.
609
00:43:12,200 --> 00:43:14,276
Neyini anlatacağım Derin?
Neyini anlatayım?
610
00:43:14,357 --> 00:43:17,276
Annem her zamanki gibi
dağıttı ortalığı.
611
00:43:17,484 --> 00:43:19,909
Kızım, Âlânur teyzeyi biliyoruz zaten.
612
00:43:20,720 --> 00:43:22,698
Sen bana şu yakan abiyi anlat.
613
00:43:24,150 --> 00:43:26,901
Şoför silah dayamış, o da seni kurtarmış.
Doğru mu?
614
00:43:27,130 --> 00:43:29,284
Maşallah. Herkes her şeyi duymuş.
615
00:43:29,365 --> 00:43:32,112
Aşkım devir internet devri, biliyorsun.
616
00:43:33,742 --> 00:43:34,742
Ee?
617
00:43:35,246 --> 00:43:36,246
Ne?
618
00:43:38,384 --> 00:43:41,057
-Ne?
-Detay ver Aslı!
619
00:43:42,411 --> 00:43:45,268
-Derin!
-Bekliyorum. Dinliyorum hadi.
620
00:44:01,646 --> 00:44:03,704
-Hoş geldiniz Mehmet Bey.
-Hoş bulduk.
621
00:44:06,542 --> 00:44:07,696
Hoş geldiniz Mehmet Bey.
622
00:44:07,777 --> 00:44:09,180
-Babam odasında mı?
-Odada abi.
623
00:44:09,261 --> 00:44:10,381
-Gel.
-Ne oldu?
624
00:44:13,100 --> 00:44:15,798
Tamam, bunu hallederiz sonra.
Hayırdır yeğenim?
625
00:44:15,879 --> 00:44:17,094
Konuşacağız dayı.
626
00:44:18,403 --> 00:44:19,403
Gel.
627
00:44:21,483 --> 00:44:22,483
Gelin oğlum.
628
00:44:23,492 --> 00:44:26,298
Karakoldaki ifadesinde
ağız değiştirmiş şerefsiz.
629
00:44:27,066 --> 00:44:30,094
Ben yaptım,
kimseyle çalışmıyordum demiş.
630
00:44:30,474 --> 00:44:32,501
Soysuza bak. Hani emir kuluydu?
631
00:44:32,582 --> 00:44:34,262
Şükür öyle demiş enişte.
632
00:44:34,919 --> 00:44:37,071
Ya üstünde değil de
arabada yakalansaydı?
633
00:44:37,152 --> 00:44:39,501
Suçu da üstümüze atsa
ne yapardık o zaman?
634
00:44:39,582 --> 00:44:40,930
Şirket kapanırdı maazallah.
635
00:44:41,011 --> 00:44:42,774
İyi de niye ağız değiştirdi dayı?
636
00:44:43,443 --> 00:44:44,688
Ne bileyim yeğenim?
637
00:44:45,018 --> 00:44:47,954
Korkmuştur, öyle söylemiştir orada.
638
00:44:48,083 --> 00:44:49,751
Bu yenecek nane mi Nevzat?
639
00:44:51,938 --> 00:44:53,540
Kesin birileri korkuttu bunu.
640
00:44:59,939 --> 00:45:02,344
Polisten niye kaçıyorsun mal?
641
00:45:02,425 --> 00:45:03,602
Panikledim ağam.
642
00:45:04,523 --> 00:45:07,225
Önce , sonra kızı kaçırdın.
643
00:45:07,985 --> 00:45:11,662
O da yetmedi, ben emir kuluyum deyip
sıvadın, öyle mi?
644
00:45:12,125 --> 00:45:14,115
Çoluk çocuğum var ağam, biliyorsun.
645
00:45:14,827 --> 00:45:16,162
Çoluğuna çocuğuna...
646
00:45:16,612 --> 00:45:18,233
Parayı alırken öyle değildi.
647
00:45:18,485 --> 00:45:22,108
Bana bak, eğer birine konuşursan...
648
00:45:22,395 --> 00:45:24,662
...eğer tek laf edersen...
649
00:45:24,857 --> 00:45:27,457
...senin sülaleni kuruturum,
anladın mı?
650
00:45:27,899 --> 00:45:30,233
Çıkamazsan çocuklarıma bakarsın,
değil mi ağam?
651
00:45:36,788 --> 00:45:37,788
Aferin.
652
00:45:41,561 --> 00:45:43,459
Ulan sana avukat da tutacağım.
653
00:45:44,206 --> 00:45:46,256
Seni en kısa zamanda çıkaracağım.
654
00:45:47,013 --> 00:45:51,483
Sana içeride, ailene de dışarıda
krallar gibi bakacağım.
655
00:45:51,947 --> 00:45:52,947
Ama...
656
00:45:54,451 --> 00:45:55,834
...beni satarsan...
657
00:45:57,884 --> 00:46:02,951
...hem içeriyi hem dışarıyı
sana cehenneme çevirmezsem...
658
00:46:03,032 --> 00:46:05,201
...bana da Nevzat demesinler.
659
00:46:05,517 --> 00:46:06,637
Gördüğün gibi.
660
00:46:07,926 --> 00:46:10,576
Ben her yere girerim.
661
00:46:11,612 --> 00:46:15,045
İyi de yeğenim, bunun arkasında kim olsun?
662
00:46:15,161 --> 00:46:17,984
Yırtmak için orada abuk sabuk konuşmuş.
663
00:46:18,065 --> 00:46:20,086
Yok, Mehmet haklı.
664
00:46:20,892 --> 00:46:23,336
Bitti gitti deyip konuyu kapatamayız
Nevzat.
665
00:46:23,417 --> 00:46:27,180
Komiser de yalnız olamaz diyor.
Ne gerekirse yardıma hazırız dedim.
666
00:46:27,294 --> 00:46:28,539
İyi demişsin oğlum.
667
00:46:30,744 --> 00:46:32,055
Evet, iyi demişsin.
668
00:46:32,673 --> 00:46:35,745
Bunun ardını arkasını etraflıca
araştırmak lazım.
669
00:46:36,255 --> 00:46:38,977
Şirkette bununla ilgili birileri varsa
büyük sıçarız.
670
00:46:40,992 --> 00:46:43,792
Bu ne biçim konuşmak oğlum?
Fazla değil mi?
671
00:46:43,873 --> 00:46:46,378
-Affedersin baba, stresten.
-Hepimiz stresliyiz.
672
00:46:46,806 --> 00:46:49,034
O zaman hep beraber ana avrat düz gidelim.
673
00:46:51,449 --> 00:46:53,612
Erdem dediğin sınanırken belli olur.
674
00:47:00,231 --> 00:47:01,995
Oraya bir şekilde girmemiz lazım.
675
00:47:02,704 --> 00:47:05,878
-Gözünü seveyim enişte, nasıl gireceksin?
-Ben bir yolunu bulurum.
676
00:47:06,253 --> 00:47:08,386
Siz yarın bu soysuzun hattına
birini ayarlayın.
677
00:47:08,467 --> 00:47:09,987
O işi bir süre ben yapacağım baba.
678
00:47:18,518 --> 00:47:22,644
Oha! Oha yani!
679
00:47:23,066 --> 00:47:26,612
Bir şey diyeceğim, Âlânur teyze
az bile tepki vermiş.
680
00:47:26,693 --> 00:47:29,025
-Bu sefer ondan yanayım.
-Saçmalama kızım.
681
00:47:29,106 --> 00:47:31,212
Zaten zar zor sakinleştirdim.
682
00:47:31,364 --> 00:47:34,681
Sergisi vardı da gitti yoksa susmazdı.
Sanki bilmiyorum onu.
683
00:47:34,762 --> 00:47:36,947
Bırak, saldırsın. Koruma.
684
00:47:37,079 --> 00:47:39,369
Hem sen niye koruyorsun bu adamları?
685
00:47:39,580 --> 00:47:42,822
Pabucumun kahramanına bak.
Belki suç bastırıyor.
686
00:47:42,903 --> 00:47:44,830
Kızım, ben ne yaşadığımı bilmiyor muyum?
687
00:47:45,132 --> 00:47:47,353
-Ama bak...
-Ne aması? Ama yok.
688
00:47:47,434 --> 00:47:51,134
Sen dava açınca o eşek yüküyle
tazminat ödeyecek, biliyorsun değil mi?
689
00:47:51,372 --> 00:47:53,134
Tabii şirinlik yapacak sana.
690
00:47:54,352 --> 00:47:57,642
Hem sen kanmazdın
böyle numaralara. Ne oldu?
691
00:47:59,146 --> 00:48:00,720
İnan bana peşini bırakmam.
692
00:48:03,721 --> 00:48:04,721
Pardon?
693
00:48:05,369 --> 00:48:08,455
Bu işin diyorum, peşini bırakmam.
694
00:48:10,820 --> 00:48:13,946
Hişt. Kız, bu gevrek sırıtış ne?
695
00:48:14,027 --> 00:48:15,236
Ne sırıtması?
696
00:48:16,079 --> 00:48:19,291
Sırıtmıyorum ben.
Ayrıca neye sırıtacağım?
697
00:48:19,372 --> 00:48:21,361
Keti de bugünden beri
aynı şeyi söylüyor bana.
698
00:48:21,442 --> 00:48:23,423
Neye sırıtacağım?
Komik mi yaşadığım şey?
699
00:48:23,504 --> 00:48:25,775
Değil, hiç komik değil.
700
00:48:26,074 --> 00:48:28,345
Aslı bana bak.
701
00:48:28,426 --> 00:48:30,773
Bak, kabul edelim. Ediyorum.
702
00:48:30,903 --> 00:48:34,977
Adam çok yakışıklı, tamam ama...
703
00:48:35,058 --> 00:48:37,258
Aması falan yok. Ne anlatıyorsun?
704
00:48:38,714 --> 00:48:42,227
Bak, insan böyle
adrenalin patlamalarında...
705
00:48:42,308 --> 00:48:45,672
...kokulara, seslere falan
çok duyarlı olurmuş.
706
00:48:45,839 --> 00:48:47,279
Yeni etkilenirmiş.
707
00:48:48,466 --> 00:48:50,992
Stokholm sendromu niye
var sanıyorsun Aslı?
708
00:48:52,249 --> 00:48:55,513
Tamam. O zaman ben şimdi
servis şoförüne çok âşığım.
709
00:48:55,594 --> 00:48:58,664
Çünkü biz onun ter kokusuyla
çok haşır neşir olduk.
710
00:48:58,745 --> 00:49:02,195
Aslı niye yaptın bunu?
Kokusu burnuma geldi.
711
00:49:02,732 --> 00:49:04,102
Kızım saçmalamayı bırak artık.
712
00:49:04,183 --> 00:49:06,273
Saat kaç olmuş, beni burada
lafa tutuyorsun.
713
00:49:06,354 --> 00:49:08,883
-Hadi git, hadi.
-Aa! Tabii.
714
00:49:09,182 --> 00:49:11,609
Doğruları söyleyince hemen postala beni.
715
00:49:11,754 --> 00:49:13,883
Doğru söylemeni falan istemiyorum.
Geç kaldım.
716
00:49:13,964 --> 00:49:15,359
Bütün detaylarıyla anlatacaksın.
717
00:49:15,440 --> 00:49:17,493
Bütün detaylarıyla falan anlatmayacağım.
718
00:49:17,574 --> 00:49:19,859
Geldin, 100 tane soru sordun.
Hadi görüşürüz.
719
00:49:37,740 --> 00:49:39,742
Hadi, akşamı da ettik.
720
00:49:40,236 --> 00:49:41,883
Vakitlice eve gidelim enişte.
721
00:49:42,021 --> 00:49:44,875
Şimdi hanımlar laf söz eder.
722
00:49:44,963 --> 00:49:50,008
Hem bu akşam nişan olayı konuşulacakmış.
Seher ablam söyledi.
723
00:49:51,240 --> 00:49:52,240
Bu akşam mı?
724
00:49:53,532 --> 00:49:55,070
Benim niye haberim yoktu?
725
00:49:55,289 --> 00:49:57,047
Ne oldu?
Sürprizi mi bozduk damat?
726
00:49:57,371 --> 00:50:00,070
Ben eşyalarımı alayım, hazırlanayım.
Hadi kalk sen de.
727
00:50:03,499 --> 00:50:04,781
Hadi hep beraber.
728
00:50:08,147 --> 00:50:09,742
-Baba.
-Efendim oğlum?
729
00:50:09,838 --> 00:50:12,125
Bu akşama önceden verilmiş
bir sözüm vardı.
730
00:50:12,705 --> 00:50:15,367
Bu telaşta nişan meselesini
konuşacağımız hiç aklıma gelmedi.
731
00:50:15,448 --> 00:50:16,586
Kime sözün vardı?
732
00:50:18,458 --> 00:50:21,195
Liseden bir arkadaşıma.
Yurt dışındaydı, gelmiş.
733
00:50:22,384 --> 00:50:23,734
Yapacak bir şey yok oğlum.
734
00:50:24,147 --> 00:50:26,656
Annen söz vermiş bir kere.
Sabahtan beri hazırlanıyor.
735
00:50:26,737 --> 00:50:29,258
Başka vakit buluşursun. Hadi.
736
00:51:07,899 --> 00:51:09,468
Arkadaşın hâlâ burada mı?
737
00:51:12,251 --> 00:51:13,594
Hani arkadaş baba?
738
00:51:14,083 --> 00:51:15,375
Yurt dışından gelen.
739
00:51:18,349 --> 00:51:19,695
Bilmiyorum, sormadım.
740
00:51:20,359 --> 00:51:21,664
Çok kalmayacak ama.
741
00:51:34,236 --> 00:51:37,109
Hayatının en önemli dönemecindesin Mehmet.
742
00:51:39,363 --> 00:51:43,343
Bu akşam o sofraya otururken iyi düşün.
İyi tart.
743
00:51:44,739 --> 00:51:46,419
Er olan sözünden dönmez.
744
00:51:47,395 --> 00:51:50,719
Ağzından çıkan söz mühür olur. Unutma.
745
00:51:58,575 --> 00:52:01,890
Kalbim, tat bakalım, nasıl olmuş?
746
00:52:05,004 --> 00:52:07,797
Vay be. Ben alınca elime vurdun.
747
00:52:07,878 --> 00:52:09,976
Abime mutfaktan buraya kadar servis.
748
00:52:10,519 --> 00:52:12,765
Öyle olsun Seher Hanım. Yazdım bunu.
749
00:52:12,846 --> 00:52:14,688
Yine bir öz oğlum, as oğlum vakası.
750
00:52:14,769 --> 00:52:16,414
Nişanlısıyla beraber yaptık.
751
00:52:16,547 --> 00:52:19,664
Koskoca adam oldun, hâlâ kıskanıyorsun.
Çocuk musun?
752
00:52:19,745 --> 00:52:22,617
Rabbena hep büyük oğluna anne.
Ben onu biliyorum.
753
00:52:26,934 --> 00:52:27,934
Yanıma gel.
754
00:52:29,059 --> 00:52:30,898
Sofra hazır. Oyalanmayın.
755
00:52:32,843 --> 00:52:36,570
Bırakın şu meseleyi artık.
Neredeyse inerler. Üstünü değiştir.
756
00:52:36,735 --> 00:52:39,406
Şu boğazlı kazağın var ya, onu giy.
757
00:52:40,046 --> 00:52:42,703
Seher, Mehmet'in akşamki yemekten
haberi yokmuş.
758
00:52:42,808 --> 00:52:44,359
Farkında değilim.
759
00:52:44,655 --> 00:52:48,344
Ama geçenlerde konuşmadık mı?
En kısa zamanda halledelim dedim.
760
00:52:48,425 --> 00:52:50,469
Sen de olur anne, halledelim dedin.
761
00:52:54,158 --> 00:52:55,476
Ne oldu? Bir şey mi var?
762
00:52:56,875 --> 00:52:57,875
Yok anne.
763
00:52:59,320 --> 00:53:02,445
Hadi üstünüzü değiştirin.
Böyle iş kıyafetiyle olur mu?
764
00:53:05,803 --> 00:53:07,914
Al oğlum, al.
765
00:53:09,142 --> 00:53:10,142
Anne.
766
00:53:10,223 --> 00:53:11,672
-Olmuş mu?
- Evet.
767
00:53:16,593 --> 00:53:18,359
Aşk bir davadır.
768
00:53:18,927 --> 00:53:20,570
Cefaysa şahit.
769
00:53:21,925 --> 00:53:25,476
Şahidin yoksa davayı kaybettin.
770
00:53:41,191 --> 00:53:43,367
-O tırnakların ne?
-Oje.
771
00:53:44,780 --> 00:53:48,148
Oje. Seher Hanım görmeden hemen çıkart.
772
00:53:56,334 --> 00:53:58,859
- Sofra tastamam hazır hanımım.
-Güzel.
773
00:53:59,425 --> 00:54:00,867
Yemekleri servise başlayalım mı?
774
00:54:00,948 --> 00:54:03,570
Fatoş, herkes oturmuş mu?
775
00:54:04,401 --> 00:54:05,601
Daha kimse yok.
776
00:54:05,810 --> 00:54:06,810
O zaman?
777
00:54:08,608 --> 00:54:11,094
Sofrayı kurmaya devam edin,
Mina'ya da haber verin.
778
00:54:15,262 --> 00:54:16,262
Anne.
779
00:54:22,790 --> 00:54:24,180
Yardım edilecek bir şey var mı?
780
00:54:24,261 --> 00:54:26,828
Bu üstünün başının hâli ne?
Değiştir çabuk.
781
00:54:26,909 --> 00:54:29,695
Daha uzun bir şey giy, yakanı da kapat.
Konuşturma beni.
782
00:54:29,776 --> 00:54:30,776
Anne ya!
783
00:54:31,893 --> 00:54:34,390
Bir daha bana ya dersen o ağzını büzerim.
784
00:54:34,502 --> 00:54:36,484
Git çabuk. Hadi, beni germe bugün.
785
00:54:37,458 --> 00:54:40,336
Anneciğim, nasıl olmuşum?
786
00:54:44,854 --> 00:54:47,430
Gülce'yi mi konuştunuz?
Ondan mı bozuk Mina?
787
00:54:47,511 --> 00:54:48,511
Ne Gülce'si?
788
00:54:51,223 --> 00:54:53,133
-Hatice.
-Yok bir şey anne.
789
00:54:53,323 --> 00:54:55,219
Ben ne götüreyim? Ne lazım sofraya?
790
00:54:55,300 --> 00:54:56,672
Kızım beni delirtme.
791
00:54:57,326 --> 00:54:59,219
Fitnat teyze seni de doldurdu sandım.
792
00:54:59,647 --> 00:55:01,380
Tek tek söyleme bana şunu.
793
00:55:02,273 --> 00:55:04,272
Bak, gözünü seveyim benden duymadın.
794
00:55:05,338 --> 00:55:08,672
Fitnat teyzeyi gördüm de
yine boş boş konuşuyor.
795
00:55:09,297 --> 00:55:11,630
Mina'yı Gülce'nin yanında görmüş de...
796
00:55:11,883 --> 00:55:16,383
...o kız sokaklarda erkeklerle
küfürlü kahkahalı konuşuyormuş da.
797
00:55:16,936 --> 00:55:18,586
Mina'ya kötü örnek oluyormuş.
798
00:55:19,136 --> 00:55:22,515
Halacığım. Pardon, anneciğim.
799
00:55:22,882 --> 00:55:24,312
Ağzım daha alışmadı da.
800
00:55:25,129 --> 00:55:26,586
Alışır kızım, alışır.
801
00:55:27,078 --> 00:55:28,922
Sen bir şey yapma. Kızlar halleder.
802
00:55:29,003 --> 00:55:32,023
Olur mu anneciğim? Ben de yardım edeyim.
Götüreyim şunu.
803
00:55:37,693 --> 00:55:39,750
İki dakikada ne dedi abla bu?
804
00:55:39,831 --> 00:55:42,344
Kuru patlıcan gibi
doldurdu bıraktı kadını.
805
00:55:43,185 --> 00:55:46,449
Diyorum abla, Allah bizi
bu kızın şerrinden korusun.
806
00:55:47,751 --> 00:55:51,234
Nasıl Mina'nın en yakın arkadaşı
gibi davranıyor? Görüyor musun yılanı?
807
00:55:53,369 --> 00:55:56,703
Sen hâlâ o Gülce'yle mi görüşüyorsun?
Doğru mu bu?
808
00:55:56,784 --> 00:55:58,609
Yo, nereden çıktı?
809
00:55:58,690 --> 00:56:00,156
Okul çıkışında görmüşler.
810
00:56:00,603 --> 00:56:02,375
Anne, kızla aynı okuldayız ya.
811
00:56:02,456 --> 00:56:05,262
Ben sana ne dedim?
O gevşekle görüşmeyeceksin.
812
00:56:05,521 --> 00:56:07,895
Adın mı çıksın? Yollu mu desinler?
Hanım ol.
813
00:56:07,976 --> 00:56:11,239
-Ama anne aynı...
-Sus! Bana ama falan deme!
814
00:56:11,605 --> 00:56:13,950
Dua et, bu akşam abinin gecesi.
815
00:56:14,031 --> 00:56:16,975
Seni okuldan aldırtmamı istemiyorsan
laf dinle.
816
00:56:17,257 --> 00:56:18,958
Üstünü değiştirip aşağı in!
817
00:56:50,783 --> 00:56:53,223
Çorba koyma bana. Yemek ver.
818
00:56:53,827 --> 00:56:55,107
Çorba istemedim.
819
00:56:57,573 --> 00:57:00,403
Çerkeztavuğu var Ziya Bey.
820
00:57:07,445 --> 00:57:08,565
Fırında tavuk.
821
00:57:09,847 --> 00:57:12,036
Tavuk suyuna tavuklu pilav var.
822
00:57:12,326 --> 00:57:14,141
Tatlı olarak da tavuk göğsü.
823
00:57:14,661 --> 00:57:16,927
Hatice'yle beraber yaptık.
Bayağı öğrendi.
824
00:57:17,008 --> 00:57:18,602
Tam ağzınıza layık.
825
00:57:19,635 --> 00:57:21,079
Bakalım beğenecek misin.
826
00:57:21,400 --> 00:57:22,766
Hemen halam kadar olmaz ama.
827
00:57:22,847 --> 00:57:24,783
Ne konuştuk Hatice?
828
00:57:25,245 --> 00:57:28,057
Utanıyorum daha hala.
Bir şey olmayınca.
829
00:57:31,503 --> 00:57:33,103
Ne vereyim Ziya Bey?
830
00:57:35,989 --> 00:57:38,083
-Oruku sen mi yaptın Zöhre?
-Ben yaptım beyim.
831
00:57:38,164 --> 00:57:39,623
Bir kesme ver bana.
832
00:57:42,015 --> 00:57:43,388
Tavuklu ama.
833
00:57:45,454 --> 00:57:47,271
-O da mı?
-Evet.
834
00:57:51,357 --> 00:57:54,318
O zaman pilav koy. Tavuklarını ayıkla.
835
00:57:54,399 --> 00:57:55,724
-Tamam.
-Sade pilav yiyeyim.
836
00:57:56,740 --> 00:57:59,506
Ama sen aç kaldın Ziya abi. Tüh.
837
00:58:00,039 --> 00:58:03,146
Ben sana dedim ama abla.
Bir şeyler yapalım dedim.
838
00:58:03,227 --> 00:58:05,388
Konuştum, aç değilim dedi Firdevs.
839
00:58:05,469 --> 00:58:07,318
Kocamı benden iyi mi bileceksin?
840
00:58:11,400 --> 00:58:13,584
Pilav yeter. Tavuğunu ayıkla.
841
00:58:14,759 --> 00:58:15,967
Ee ablam.
842
00:58:17,675 --> 00:58:19,099
Ne konuştunuz Hatice'yle?
843
00:58:19,180 --> 00:58:20,180
Bu arada...
844
00:58:22,468 --> 00:58:24,013
...Hayri'yle konuştum.
845
00:58:27,582 --> 00:58:28,701
Hayrolsun baba?
846
00:58:29,008 --> 00:58:33,279
Hayırdır. Şoförün yanına
bizim adamlardan birini sokacağız.
847
00:58:37,277 --> 00:58:40,342
Başımız belaya girmesin enişte.
848
00:58:40,423 --> 00:58:43,740
Öyle iş birlikçi gibi adamın yanına
birini sokmak, konuşmak.
849
00:58:43,821 --> 00:58:45,779
-Yok.
- Ben giderim baba.
850
00:58:46,555 --> 00:58:47,724
Bizim alnımız ak.
851
00:58:48,186 --> 00:58:50,068
Arkamızdan kim iş çeviriyorsa öğrenelim.
852
00:58:50,149 --> 00:58:51,412
Aslan oğlum benim.
853
00:58:54,627 --> 00:58:56,662
Neyse, bunlar erkek meseleleri.
854
00:58:56,743 --> 00:58:59,528
Bize de pek anlatmıyorlar.
Bu olaya hiç girmeyelim.
855
00:59:00,495 --> 00:59:05,028
Biz kendi güzel gündemimize gelelim.
Biraz havamız değişsin.
856
00:59:05,309 --> 00:59:06,829
Ne dersin Ziya Bey?
857
00:59:09,276 --> 00:59:13,309
Müsaadenizle benim
bir telefon görüşmesi yapmam lazım.
858
00:59:24,774 --> 00:59:26,121
Hadi afiyet olsun.
859
00:59:40,740 --> 00:59:43,908
Şenay, bana hemen olay yaşadığımız
servis öğrencilerinin...
860
00:59:43,989 --> 00:59:46,151
...adres dosyalarını gönderir misin?
861
00:59:47,798 --> 00:59:48,798
Hemen.
862
00:59:59,655 --> 01:00:01,680
Sipariş için daha bekleyecek misiniz?
863
01:00:03,188 --> 01:00:06,088
Ben mekânı yanlış anlamışım.
Kalkacağım şimdi.
864
01:00:50,991 --> 01:00:53,777
Devir değişti.
Artık gençler diyor diyeceğini.
865
01:00:55,213 --> 01:00:57,839
Devir değiştiği için pek çok
evlilik yürümüyor.
866
01:00:58,122 --> 01:01:00,332
Hevesin benzini çabuk tükeniyor.
867
01:01:02,378 --> 01:01:04,604
Mehmet bunları çok iyi bilen bir adam.
868
01:01:05,598 --> 01:01:07,738
Sabriye'nin oğlan da
boşanmış abla.
869
01:01:07,819 --> 01:01:09,457
Kızı memlekete göndermişler.
870
01:01:09,538 --> 01:01:11,728
Onlar evleneli daha sekiz ay mı ne oldu.
871
01:01:11,809 --> 01:01:15,549
Neyse ki bizim çocuklarımız
aklını, yüreğini güzel tarttı.
872
01:01:15,630 --> 01:01:17,518
Seçimlerini doğru yaptı.
873
01:01:18,203 --> 01:01:21,096
Çok şükür büyüklerinin
sözünü de dinlediler.
874
01:01:21,356 --> 01:01:22,716
Her şeyleri denk.
875
01:01:23,185 --> 01:01:25,424
Bu devirde bulunmaz nimet.
876
01:01:37,554 --> 01:01:40,236
Hadi yemeğini ye oğlum. Soğuttun.
877
01:01:46,259 --> 01:01:50,290
Ressam burada yıkıntıların içinden
kurtulan bir anne kızı resmediyor.
878
01:01:50,463 --> 01:01:54,220
Arif Tan çok yetenekli bir ressam.
Renk paleti çok güçlü.
879
01:01:54,939 --> 01:01:55,978
İyi incelemeler.
880
01:01:56,059 --> 01:01:57,564
-Teşekkür ederiz.
-Teşekkür ederiz.
881
01:01:58,949 --> 01:02:01,244
Serginiz harika. Tebrikler.
882
01:02:01,563 --> 01:02:02,563
Teşekkürler.
883
01:02:03,371 --> 01:02:05,876
Melih, git bul şunu ne olur.
884
01:02:07,410 --> 01:02:10,408
Aklımı buraya da veremiyorum.
Hâlâ elim ayağım titriyor.
885
01:02:10,489 --> 01:02:11,489
Sinirden.
886
01:02:17,660 --> 01:02:19,095
Hoş geldin hayatım.
887
01:02:25,246 --> 01:02:28,001
Ne yapıyorsun sen?
Beni öldürecek misin bugün?
888
01:02:28,090 --> 01:02:29,705
Bir yere uğramam lazımdı.
889
01:02:30,319 --> 01:02:31,999
Melih'i niye ekiyorsun?
890
01:02:32,534 --> 01:02:34,025
Geleceğim dedim ya anne.
891
01:02:34,106 --> 01:02:37,384
Sözümü tutmam için illa
tepeme gardiyan mı dikmen gerekiyor?
892
01:02:38,551 --> 01:02:40,181
Sana kıyafet ayırdım.
893
01:02:40,853 --> 01:02:44,283
Tarz deneme diye o kadar söyledim
ama sonuç.
894
01:02:46,920 --> 01:02:48,415
İçinde kendim gibi hissetmedim.
895
01:02:48,496 --> 01:02:51,751
Dik kafalılık etmek için hep
olmadık zamanları buluyorsun, değil mi?
896
01:02:51,862 --> 01:02:54,086
Biraz tecrübeme güvensen
ölür müsün?
897
01:02:54,167 --> 01:02:56,134
Senin tecrübeni ablamdan görüyorum.
898
01:02:56,215 --> 01:02:58,251
-Hişt!
-Böyle yiyip yiyip ağzımı yıkayacağıma...
899
01:02:58,332 --> 01:03:00,431
...tepkimi gösteriyorum.
Daha sağlıklı değil mi?
900
01:03:00,512 --> 01:03:02,009
Buna biraz mutlu olamaz mısın?
901
01:03:02,090 --> 01:03:05,384
Hep bir çokbilmişlik.
Her şeyi sen biliyorsun, değil mi?
902
01:03:05,465 --> 01:03:08,119
Yakında Fransa'ya paketleyeceksin ya,
rahatlarsın.
903
01:03:08,200 --> 01:03:10,530
-Nerede bu Sayın Antuan?
-Aslı!
904
01:03:17,419 --> 01:03:20,342
Git değiştir şu üstünü.
Kıyafetlerini odaya koydum.
905
01:03:20,693 --> 01:03:22,373
Beni çileden çıkarma.
906
01:03:28,751 --> 01:03:30,522
Bu kız neden beni hiç duymuyor?
907
01:03:31,144 --> 01:03:33,358
Neden hep ısıracak yer arıyor.
908
01:03:34,731 --> 01:03:36,631
Deli yaşlarda Âlânur Hanım.
909
01:03:38,525 --> 01:03:40,428
Ben bütün ömrümü onlara adadım.
910
01:03:40,509 --> 01:03:44,881
Onlara güze bir gelecek
kurmaya çalışıyorum ama yaranamıyorum.
911
01:03:45,512 --> 01:03:47,192
İleride anlayacaktır.
912
01:03:49,518 --> 01:03:51,459
Bugün onu az daha kaybediyordum.
913
01:03:51,540 --> 01:03:53,972
Çok haklısınız ama
artık aklınıza getirmeyin.
914
01:03:54,053 --> 01:03:55,956
Yoksa bu geceden çıkamazsınız.
915
01:03:56,037 --> 01:03:58,386
Gitsin kurtarsın kendini bir an önce.
916
01:04:11,650 --> 01:04:12,783
Hoş geldin Aslı.
917
01:04:12,952 --> 01:04:14,181
Hoş bulduk Keti.
918
01:04:18,259 --> 01:04:20,517
-Nasılsın? İyi misin?
-İyiyim.
919
01:05:13,507 --> 01:05:15,110
Nereden buldun evimi?
920
01:05:16,600 --> 01:05:18,368
Öğrencilerin adres dosyalarından.
921
01:05:18,675 --> 01:05:22,563
Asıl gelmen gereken yere gelmeyip
evime kadar gelmen nasıl bir yüzsüzlük?
922
01:05:24,494 --> 01:05:27,415
-Sakın bir daha karşıma çıkma.
-Merak etme, çıkmayacağım.
923
01:05:28,037 --> 01:05:29,321
Özür dileyebilirsem.
924
01:05:29,446 --> 01:05:31,766
Özür dilemeye ne kadar heveslisin gördük!
925
01:05:31,980 --> 01:05:33,110
Gider misin lütfen?
926
01:05:36,516 --> 01:05:39,860
Numaranı almamışım.
Sosyal medyadan denedim, bulamadım.
927
01:05:40,213 --> 01:05:41,712
Gelmeyeceğimi haber veremedim.
928
01:05:43,135 --> 01:05:44,135
Affedersin.
929
01:05:46,037 --> 01:05:47,037
Sonra?
930
01:05:48,589 --> 01:05:50,188
Gece evini basayım mı dedin?
931
01:05:50,413 --> 01:05:51,413
Haklısın.
932
01:05:52,947 --> 01:05:54,563
Çok haklısın. Burada işim ne?
933
01:05:55,768 --> 01:05:57,141
Onun cevabı bende de yok.
934
01:05:58,482 --> 01:06:01,235
Evden çıktım, kendimi burada buldum.
935
01:06:05,179 --> 01:06:06,446
Ne saçmalıyorsun?
936
01:06:06,918 --> 01:06:10,118
Yapabilecek başka bir şeyim yoktu.
Özür dilerim. Gerçekten.
937
01:06:11,062 --> 01:06:12,337
Kaza mı geçirdin?
938
01:06:15,111 --> 01:06:16,524
Biri mi rahatsızlandı?
939
01:06:17,867 --> 01:06:18,867
Yani?
940
01:06:23,488 --> 01:06:25,212
Buradan biraz uzaklaşalım mı?
941
01:06:27,113 --> 01:06:28,735
Lütfen açıklamama izin ver.
942
01:06:37,934 --> 01:06:39,907
İlk buluşma için ilginç bir seçim.
943
01:06:42,937 --> 01:06:46,407
Biber spreyimin yanımda olduğunu
hatırlatmama gerek yok herhâlde.
944
01:07:01,356 --> 01:07:03,296
Doğru yere geldiğimizden emin misin?
945
01:07:09,869 --> 01:07:11,421
Bayağı etkileyici mekân.
946
01:07:14,190 --> 01:07:15,190
Başarılı.
947
01:07:21,815 --> 01:07:23,296
Sen burayı nereden buldun?
948
01:07:23,377 --> 01:07:25,531
Çocukken dedemin burada
dükkânı vardı.
949
01:07:26,092 --> 01:07:27,553
Kaçar kaçar buraya gelirdim.
950
01:07:28,937 --> 01:07:32,242
Hâlâ da dış dünyadan kopmak
istediğimde buraya kaçarım.
951
01:07:40,155 --> 01:07:42,421
Demek dış dünyadan kopmak istedin?
952
01:07:45,643 --> 01:07:46,643
Benimle mi?
953
01:07:49,034 --> 01:07:51,109
Bak, şu ana kadar çok iyi gidiyordun.
954
01:07:51,494 --> 01:07:54,695
O yüzden sakın buraya ilk kez
seni getirdim klişesine düşme.
955
01:08:02,169 --> 01:08:05,304
Ne oldu? Güzelliğimden donup kaldın mı?
Doğru söyle.
956
01:08:08,870 --> 01:08:12,632
Neden öyle baktığını söyleyecek misin
yoksa kendi kendime konuşayım mı?
957
01:08:13,243 --> 01:08:14,578
Sendeki beni izliyorum.
958
01:08:16,225 --> 01:08:17,225
Havalı laf.
959
01:08:18,475 --> 01:08:20,046
Bendeki sen nasılmış?
960
01:08:21,302 --> 01:08:22,302
Kaybolmuş.
961
01:08:24,211 --> 01:08:28,468
Bir şey aradığının farkında bile değil
çünkü bulmaktan deli gibi korkuyor.
962
01:08:32,866 --> 01:08:34,898
Neyi ima ettiğini tam anlayamadım.
963
01:08:35,512 --> 01:08:38,112
Kısaca kayboldum, beni bul mu diyorsun?
964
01:08:39,080 --> 01:08:40,280
Ben ima sevmem.
965
01:08:41,559 --> 01:08:43,328
Yalandan, oyundan da hiç hoşlanmam.
966
01:08:44,425 --> 01:08:48,093
Hayatımda kimse olmadı diyemem ama
buraya kimseyi getirmedim.
967
01:08:48,790 --> 01:08:50,468
Niye buradayız onu da bilmiyorum.
968
01:08:52,643 --> 01:08:53,781
Tuhaf bir hâldeyim.
969
01:08:55,357 --> 01:08:57,203
Servis yapmaya bile gönüllü oldum.
970
01:08:58,112 --> 01:09:00,953
Ne servisi? Bizim servisi mi yapacaksın?
971
01:09:01,727 --> 01:09:02,847
Kısa bir süre.
972
01:09:04,339 --> 01:09:05,339
Sebep?
973
01:09:10,619 --> 01:09:12,328
Sizi kimseye emanet edemedim.
974
01:09:12,717 --> 01:09:15,093
Yani yeni şoför gelene kadar.
975
01:09:20,342 --> 01:09:23,695
Ben aslında annemlerle gidecektim.
976
01:09:24,259 --> 01:09:25,695
Servise binmeyecektim.
977
01:09:26,579 --> 01:09:27,718
Kader mi diyorsun?
978
01:09:29,578 --> 01:09:31,928
Ben de en az senin kadar...
979
01:09:33,043 --> 01:09:34,531
...ne dediğimi bilmiyorum.
980
01:09:53,680 --> 01:09:54,680
Aslı.
981
01:09:58,949 --> 01:09:59,949
Ben...
982
01:10:06,414 --> 01:10:08,140
...iki hafta sonra nişanlanıyorum.
983
01:10:08,934 --> 01:10:11,718
İki aile, nişanın detaylarını
konuşmak için toplandık.
984
01:10:11,799 --> 01:10:13,593
Akşam bu yüzden gelemedim.
985
01:10:17,764 --> 01:10:19,828
Bunu bana neden en başında söylemedin?
986
01:10:20,020 --> 01:10:22,281
Bir de yalan, oyun sevmiyorum diyorsun.
987
01:10:22,663 --> 01:10:24,679
O zaman beni niye buraya getirdin?
988
01:10:25,283 --> 01:10:26,843
Ne yapmaya çalışıyorsun?
989
01:10:26,924 --> 01:10:30,093
Yemek teklifi senden gelince aklım gitti.
Unuttum.
990
01:10:30,174 --> 01:10:32,171
İnsan nişanlanacağını nasıl unutabilir?
991
01:10:32,252 --> 01:10:34,296
Akşam yemeğinden haberim yoktu Aslı.
992
01:10:34,522 --> 01:10:37,453
Nişanlanmak üzere olduğumu unuttum
çünkü unutmak istedim.
993
01:10:37,534 --> 01:10:38,534
Ne bu?
994
01:10:38,912 --> 01:10:42,289
İlanıaşk mı veda mı
yoksa ortaya karışık bir şey mi?
995
01:10:42,406 --> 01:10:44,984
Hiçbir şey söylemeden ortadan
kaybolmak istemedim.
996
01:10:46,310 --> 01:10:49,123
-Sana biz özür borçluyum.
-Neden?
997
01:10:51,059 --> 01:10:52,372
Benden değil, bence sen...
998
01:10:52,453 --> 01:10:54,888
...o birini gördüğünde
unuttuğun kadından özür dile.
999
01:10:55,279 --> 01:10:58,162
Ya da kendinden dile.
Çünkü sen en çok kendine yalancısın.
1000
01:11:00,224 --> 01:11:03,506
-Gidebilir miyiz artık?
-Haklısın, belki de öyleydi.
1001
01:11:04,623 --> 01:11:07,474
Bazen insan gerçek duygularıyla
yüzleşmek istemiyor.
1002
01:11:10,646 --> 01:11:13,170
Belli ki senin de görmekten kaçtığın
bir şeyler var.
1003
01:11:14,662 --> 01:11:16,240
Abartmasak mı?
1004
01:11:17,295 --> 01:11:21,302
Altı üstü bir özür yemeği.
Öyle dramatize etmeye gerek yok.
1005
01:11:24,489 --> 01:11:28,220
Ben de zaten Fransa'ya gidiyorum.
Sorbenne'a kabul edildim.
1006
01:11:29,646 --> 01:11:32,818
O yüzden 'keep calm champion'.
1007
01:12:57,077 --> 01:12:58,374
Neredesin sen?
1008
01:12:59,570 --> 01:13:01,195
Kimdi o seni bırakan?
1009
01:13:05,945 --> 01:13:07,929
Arkadaşım, okuldan.
1010
01:13:10,531 --> 01:13:12,851
Sen beni nasıl öyle ortada bırakırsın?
1011
01:13:13,304 --> 01:13:15,804
Beni ne duruma soktuğunun
farkında mısın sen?
1012
01:13:16,336 --> 01:13:18,843
Bana ne yaşattığının farkında mısın sen?
1013
01:13:19,851 --> 01:13:21,515
Sen benim ne yaşadığımın farkında mısın?
1014
01:13:21,651 --> 01:13:24,492
Yok, nasıl olabilirim? Ruhsuzum ya ben.
1015
01:13:25,281 --> 01:13:27,992
Bak, hâlâ elim ayağım titriyor benim.
1016
01:13:28,718 --> 01:13:32,335
Ben hâlâ ne kendime gelebildim
ne de şoku atlatabildim.
1017
01:13:32,601 --> 01:13:34,921
O açılışı nasıl yaptığımı
bile bilmiyorum.
1018
01:13:35,054 --> 01:13:39,171
Ama ona rağmen bütün gece
Antuan'nın peşinde koştum ben.
1019
01:13:40,023 --> 01:13:43,242
-Niçin?
-Fransa hayallerin için.
1020
01:13:45,374 --> 01:13:46,905
Yazıklar olsun.
1021
01:13:47,851 --> 01:13:50,679
Okulunda kaç kişi,
senin yerinde olmak için can atıyor.
1022
01:13:50,898 --> 01:13:54,304
Bırak okulu, bu ülkede
kaç genç senin yerinde olmak için...
1023
01:13:54,390 --> 01:13:55,789
...nelerini verir.
1024
01:13:56,203 --> 01:13:58,030
Benim ne istediğimin önemi yok mu anne?
1025
01:13:58,156 --> 01:14:01,702
Allah aşkına, tamam Aslı.
Sırf muhalefet olmak için konuşuyorsun.
1026
01:14:02,382 --> 01:14:04,312
Sen de istiyorsun hayatım.
1027
01:14:04,495 --> 01:14:06,890
Can atıyorsun gitmeye,
bilmiyor muyum ben?
1028
01:14:07,077 --> 01:14:10,199
Ama iş çatışmaya gelince
benim istediğim değil...
1029
01:14:10,280 --> 01:14:12,471
...senin istediğin olsun, diyorsun.
Oh, ne kolay.
1030
01:14:12,552 --> 01:14:16,474
Ben Fransa'ya gitmek istemiyorum anne.
Fransa'da okumak istemiyorum.
1031
01:14:16,808 --> 01:14:18,956
Bu kadar zorsa uğraşmak, uğraşma.
1032
01:14:20,300 --> 01:14:22,628
-Ne demek o?
-Dansçı olmak istiyorum ben.
1033
01:14:23,034 --> 01:14:25,566
Sahne sanatları okumak istiyorum.
1034
01:14:28,152 --> 01:14:31,434
Yok daha neler.
Gerçekten sinirlerim bozuk...
1035
01:14:31,685 --> 01:14:34,208
...bir de saçmalayıp
iyice sinirimi bozma benim.
1036
01:14:34,583 --> 01:14:36,395
Anne niye saçmalayayım?
1037
01:14:36,771 --> 01:14:39,709
-Bu benim hayal...
-Aslı aa, tamam.
1038
01:14:40,270 --> 01:14:43,278
Bir sakinleş, kendine gel.
Makul olunca konuşuruz.
1039
01:14:43,372 --> 01:14:47,036
Ne makul? Makul olduğu için mi
ablam deli gibi yiyor?
1040
01:14:47,117 --> 01:14:49,536
Onun oburluğundan da ben sorumluyum.
1041
01:14:49,849 --> 01:14:51,107
Babam?
1042
01:14:52,669 --> 01:14:57,005
Her dediğine evet diyemediği için mi,
makul olamadığı için mi gitti?
1043
01:14:59,646 --> 01:15:03,255
Sen bu evde kimseye yaşama şansı
vermiyorsun, farkında mısın?
1044
01:15:04,013 --> 01:15:06,474
Herkesi, her şeyi yönetemezsin.
1045
01:15:07,763 --> 01:15:10,513
Anne yeter artık yeter.
1046
01:15:10,903 --> 01:15:13,833
Ben de babam gibi defolup gideyim de
o zaman rahatla.
1047
01:15:14,427 --> 01:15:16,427
Bir sal artık bizi bir sal.
1048
01:15:36,450 --> 01:15:39,583
Kontrolü bıraktığımda
gözden çıkartılan ben.
1049
01:15:41,341 --> 01:15:44,239
Kontrol ettiğimde yaranamayan yine ben.
1050
01:15:45,880 --> 01:15:48,825
Dağılmadan çıkacağım bir çözümü
nasıl bulacağım ben?
1051
01:15:51,036 --> 01:15:53,044
Hayat bana garezin ne?
1052
01:16:52,806 --> 01:16:56,447
"Bu tepe kumlu tepe"
1053
01:16:56,705 --> 01:16:59,955
"Nenni de yârim nenni"
1054
01:17:00,338 --> 01:17:03,892
"Su gelir sere serpe"
1055
01:17:04,166 --> 01:17:07,564
"Eski de yârim hani?"
1056
01:17:07,908 --> 01:17:11,322
"Gittim ki yâr uyumuş"
1057
01:17:11,649 --> 01:17:15,134
"Nenni de yârim nenni"
1058
01:17:15,345 --> 01:17:18,884
"Uyardım öpe öpe"
1059
01:17:19,173 --> 01:17:22,642
"Eski de yârim hani?"
1060
01:17:22,892 --> 01:17:26,446
"Gittim ki yâr uyumuş"
1061
01:17:26,665 --> 01:17:29,876
"Nenni de yârim nenni"
1062
01:17:30,399 --> 01:17:34,071
"Uyardım öpe öpe"
1063
01:17:34,152 --> 01:17:37,696
"Eski de yârim hani?"
1064
01:18:11,138 --> 01:18:12,568
Evet Seher Hanım...
1065
01:18:13,209 --> 01:18:14,943
...buyurun, dinliyorum?
1066
01:18:17,521 --> 01:18:19,419
Estağfurullah, bölmek istemedim.
1067
01:18:19,500 --> 01:18:23,591
Siz istediğiniz zaman bölersiniz,
istediğiniz zaman çarparsınız.
1068
01:18:25,740 --> 01:18:27,474
Neyi ima ediyorsun?
1069
01:18:29,506 --> 01:18:32,489
Kamış ses çıkarttı mı ney oldun sanır.
1070
01:18:32,657 --> 01:18:34,701
İp gerilince yay oldum sanır.
1071
01:18:36,638 --> 01:18:39,623
Cahil ata binince bey oldum sanır.
1072
01:18:41,325 --> 01:18:44,263
-Yemekteki tavuğu demek istiyorsan...
-Bana bu akşam...
1073
01:18:44,717 --> 01:18:47,021
...layığımla ne olduğumu gösterdiniz.
1074
01:18:47,842 --> 01:18:49,451
Teşekkür ederim, diyorum.
1075
01:18:50,592 --> 01:18:54,349
Demek bunca seneden sonra
bunu neden yaptı acaba, demedin?
1076
01:18:55,810 --> 01:19:00,161
Neyden çıkan ses, neyi üfleyendendir.
1077
01:19:01,677 --> 01:19:05,661
Hiç dönüp kendine bakmamışsın.
Yazık Ziya Bey.
1078
01:19:08,943 --> 01:19:13,341
Ama gençliğime mi emeğime mi,
hangisine daha yazık...
1079
01:19:14,123 --> 01:19:15,490
...bilemedim.
1080
01:20:14,523 --> 01:20:16,945
Hatice bir şey mi var?
1081
01:20:17,133 --> 01:20:19,047
Kapıyı tıklattım, duymadın.
1082
01:20:19,343 --> 01:20:22,000
-Uyudun sandım.
-Bu saatte hayrola?
1083
01:20:22,492 --> 01:20:25,289
-Gören olacak, yanlış anlayacak.
-Herkes uyumuş.
1084
01:20:26,054 --> 01:20:28,570
Ben uyuyamadım, heyecandan.
1085
01:20:30,640 --> 01:20:32,218
Sen de uyuyamamışsın.
1086
01:20:34,328 --> 01:20:36,203
Duş alıp uyuyacağım ben de.
1087
01:20:38,258 --> 01:20:41,758
Mehmet bayağı bayağı nişanlanıyoruz,
çok acayip değil mi?
1088
01:20:45,125 --> 01:20:47,757
Düğünü seneye bırakmak konusunda
ciddi değilsiniz, değil mi?
1089
01:20:48,054 --> 01:20:51,093
Ben bu yaza yaparız, diyordum.
Zaten çok beklemedik mi?
1090
01:20:52,945 --> 01:20:54,648
Sabah konuşalım mı bunları?
1091
01:20:56,109 --> 01:20:57,976
Erkenden çıkmasaydın konuşurduk.
1092
01:20:58,507 --> 01:21:01,210
-Nereye gittin sahi?
-Dedim ya, lise arkadaşımla buluştum.
1093
01:21:01,390 --> 01:21:02,836
Böyle günde?
1094
01:21:03,304 --> 01:21:05,171
Başka günü yoktu çocuğun Hatice.
1095
01:21:05,422 --> 01:21:07,937
-Fotoğrafı var mı?
-Hatice hayırdır?
1096
01:21:08,765 --> 01:21:12,327
-Gece sorgusu mu bu?
-Yok, merak ettim.
1097
01:21:19,265 --> 01:21:22,703
Mehmet düğünü
Boğazda yapalım istiyorum ben.
1098
01:21:24,109 --> 01:21:26,883
En büyük hayalim. Yaparız, değil mi?
1099
01:21:29,820 --> 01:21:32,231
Hatice bu kararı bizimkiler
ortak alıyor, biliyorsun.
1100
01:21:32,312 --> 01:21:34,156
Daha çok Seher anne karar veriyor.
1101
01:21:35,109 --> 01:21:37,945
-O da seni kırmaz.
-Annem seni de kırmaz Hatice.
1102
01:21:38,467 --> 01:21:40,562
Her şeyi birlikte
çok iyi ayarlıyorsunuz zaten.
1103
01:21:40,705 --> 01:21:43,523
Bana attın topu yine.
Ben isteyemem, utanırım.
1104
01:21:44,468 --> 01:21:46,133
Beni kollayacak olan sensin.
1105
01:21:46,327 --> 01:21:49,100
O yüzden bir an önce
odana git, diyorum ufaklık.
1106
01:21:50,772 --> 01:21:53,608
-Mehmet bana ufaklık demeyi bırak artık.
-Hatice hadi güzelim.
1107
01:21:53,859 --> 01:21:55,914
Sana laf gelsin istemiyorum, hadi.
1108
01:21:56,883 --> 01:21:58,179
İyi geceler.
1109
01:22:33,071 --> 01:22:35,961
Neredesin kız sen?
Nereye gittin bu saatte?
1110
01:22:36,141 --> 01:22:38,063
Mutfağa kadar gitmiştim anne.
1111
01:22:38,242 --> 01:22:39,992
Yürü, yürü!
1112
01:22:43,531 --> 01:22:46,164
Yalan söyleme bana,
etlerini kopartmayayım senin.
1113
01:22:46,320 --> 01:22:49,505
Azdın mı kız gece gece?
Ne işin var Mehmet'in odasında?
1114
01:22:49,586 --> 01:22:52,109
-Yok anne.
-Hişt, dua et bir ben gördüm.
1115
01:22:52,391 --> 01:22:54,954
Baban, ya Ziya abi görseydi, ya Seher?
1116
01:22:55,035 --> 01:22:56,797
Vallahi, bozar atardı nişanı.
1117
01:22:57,195 --> 01:22:59,531
Evlenmeden fingirdenir mi kız?
1118
01:22:59,875 --> 01:23:03,367
Eyvah, eyvah!
Bir halt yedin, doğru söyle?
1119
01:23:03,448 --> 01:23:05,531
Yok anne, vallahi konuştuk sadece.
1120
01:23:05,844 --> 01:23:08,640
Akşam acil çıktı ya konuşamadık.
Şimdi çağırınca...
1121
01:23:08,721 --> 01:23:11,641
Bu saatte odasına mı çağırdı beyefendi?
1122
01:23:11,961 --> 01:23:16,125
Kız dediğin naza çeker kendini.
Kaçan kovalanır, unutma.
1123
01:23:16,399 --> 01:23:19,508
Bana bak, yüzdük yüzdük
kuyruğuna geldik...
1124
01:23:19,742 --> 01:23:23,179
...bu işi bu raddede bozarsan
vallahi baban öldürür seni.
1125
01:23:23,391 --> 01:23:25,477
Yok annem, yapar mıyım?
1126
01:23:26,750 --> 01:23:29,422
Mehmet düğünü illaki
Boğaz'da yapmak istiyormuş.
1127
01:23:29,503 --> 01:23:32,797
Bana öylesi yakışırmış.
Onu demeye çağırdı.
1128
01:23:32,985 --> 01:23:36,016
Kız sahi söylüyorsun?
1129
01:23:38,289 --> 01:23:39,797
Hele...
1130
01:23:40,711 --> 01:23:42,969
...yemekte pek isteksiz gibiydi.
1131
01:23:46,146 --> 01:23:49,623
Bak sen, saman altından yürüyen oğlana.
1132
01:23:49,842 --> 01:23:52,326
Lütfen anne, beni niye istemesin?
1133
01:23:52,638 --> 01:23:54,521
Benim gibisini nerede bulacak?
1134
01:23:55,865 --> 01:23:57,420
Boğaz dedi, öyle mi?
1135
01:23:59,755 --> 01:24:04,052
Kız, kız düşman çatlatacağız.
Kız aferin sana.
1136
01:24:04,467 --> 01:24:07,232
Yürü hadi yürü, yürü. Kimse görmesin.
1137
01:24:48,623 --> 01:24:51,615
Aslı geç kaldık, koş koş. Kızım koşsana.
1138
01:24:58,115 --> 01:25:01,693
-Günaydın.
-Günaydın, günaydın.
1139
01:25:01,842 --> 01:25:03,537
Çayını koyuyorum hemen.
1140
01:25:04,209 --> 01:25:06,169
Sen hayırdır kız öyle,
sabah şekeri gibi?
1141
01:25:06,302 --> 01:25:09,857
Güzel bir gün kocam.
Kızımız bugüne bugün...
1142
01:25:09,938 --> 01:25:11,881
Baba yumurtanı nasıl istersin?
1143
01:25:13,279 --> 01:25:15,060
Enişten nasıl yerse öyle yap.
1144
01:25:18,646 --> 01:25:22,052
-İnmedi mi onlar daha?
-Çoktan çıktı onlar. Karakola gittiler.
1145
01:25:22,224 --> 01:25:24,271
Ne? Ne?
1146
01:25:25,006 --> 01:25:28,154
Nevzat ne oldu? Kız Zöhre su getir.
1147
01:25:28,235 --> 01:25:29,795
Helal, helal.
1148
01:25:30,123 --> 01:25:31,685
Hadi Zöhre, adam ölecek,
Allah Allah!
1149
01:25:31,766 --> 01:25:33,358
Geldim, geldim.
1150
01:25:36,802 --> 01:25:39,388
Nefes boruma kaçtı abla, bir şey yok.
1151
01:25:40,045 --> 01:25:43,224
Onlar gittilerse benim ne işim
var burada? Ben de gideyim.
1152
01:25:43,771 --> 01:25:45,748
Kahvaltını etseydin Nevzat.
1153
01:25:45,873 --> 01:25:49,357
Yok abla, size afiyet olsun.
Demek ki iş çokmuş...
1154
01:25:49,779 --> 01:25:53,177
...ben de gidip bir el atayım,
yardım edeyim. Niye söylemiyorsun?
1155
01:25:55,193 --> 01:25:57,115
Lavaşını alsaydın bari.
1156
01:26:06,011 --> 01:26:08,464
Boğaz'da düğün kolay değil tabii.
1157
01:26:11,238 --> 01:26:13,355
Akşam yazışmış da çocuklar.
1158
01:26:13,995 --> 01:26:16,691
Mehmet ille de
Boğaz'da yapalım düğünü, demiş.
1159
01:26:20,519 --> 01:26:23,206
Ne güzel işte,
pek hevesli değil, diyordun...
1160
01:26:23,409 --> 01:26:25,933
...daha ne kadar hevesli olsun
benim oğlum Firdevs?
1161
01:26:26,433 --> 01:26:30,135
Aslan yeğenim aslan damadım.
Ne diyeyim vallahi?
1162
01:26:30,216 --> 01:26:33,136
Çok şanslı kızsın Hatice, kıymetini bil.
1163
01:26:33,510 --> 01:26:37,455
Benim oğlum da şansının kıymetini
iyi biliyormuş, çok şükür.
1164
01:26:41,308 --> 01:26:42,800
Ah kızım.
1165
01:26:44,066 --> 01:26:46,175
Sizin kaderiniz güzel olacak.
1166
01:26:46,863 --> 01:26:48,667
Hem de çok güzel olacak.
1167
01:26:49,956 --> 01:26:51,652
İnşallah.
1168
01:26:52,222 --> 01:26:53,941
Pişileri götür Zöhre.
1169
01:26:56,464 --> 01:26:59,159
- Otur ablam.
- Sağ ol.
1170
01:27:01,003 --> 01:27:02,339
Sağ olasın.
1171
01:27:02,589 --> 01:27:04,441
Resmen adamı öldürdüler baba.
1172
01:27:05,081 --> 01:27:06,823
Bilmiyorum Mehmet, bilmiyorum oğlum.
1173
01:27:07,089 --> 01:27:08,902
Tam biz ziyarete gideceğiz...
1174
01:27:09,315 --> 01:27:12,198
...adam kalp krizi geçiriyor.
Tesadüf mü diyeceğiz?
1175
01:27:12,745 --> 01:27:15,784
Tesadüfler Yaradan'ın
mektuplarıdır Mehmet.
1176
01:27:16,605 --> 01:27:18,980
Anlayabilmek için
iyice araştırmak lazım.
1177
01:27:19,791 --> 01:27:22,244
Bu iş tahmin ettiğimizden de
büyük çıkacak gibi.
1178
01:27:22,863 --> 01:27:24,815
Biri, buraya geleceğimizi
öğrenmiş olabilir mi?
1179
01:27:24,896 --> 01:27:26,636
Kim, nasıl öğrenecek baba?
1180
01:27:27,167 --> 01:27:29,081
Biz takip etmiş olabilirler mi?
1181
01:27:32,894 --> 01:27:35,363
Mehmet bu işi iyice araştır.
1182
01:27:35,988 --> 01:27:38,675
Bu adamın kim olduğunu,
kimlerle muhatap olduğunu...
1183
01:27:38,956 --> 01:27:40,643
...kalp rahatsızlığının
olup olmadığını...
1184
01:27:40,724 --> 01:27:43,643
...anasını, danasını her şeyini araştır.
-Tamam.
1185
01:27:46,081 --> 01:27:47,519
Nevzat geldi.
1186
01:27:49,010 --> 01:27:51,737
Yahu enişte, Mehmet
niye beni çağırmadınız? Ben de gelirdim.
1187
01:27:51,855 --> 01:27:54,010
Nevzat buraya cümbür cemaat
gelmemizin ne faydası var?
1188
01:27:54,128 --> 01:27:56,433
Neyse. Ne yaptınız?
1189
01:27:56,808 --> 01:27:59,988
-Girebildiniz mi? Konuştu mu öttü mü?
-Kalp krizi geçirmiş.
1190
01:28:00,245 --> 01:28:01,456
Aa!
1191
01:28:01,917 --> 01:28:04,378
-Hastanede mi?
-Ölmüş.
1192
01:28:06,652 --> 01:28:11,050
Vay arkadaş vay arkadaş!
Biz neyin içine düştük enişte?
1193
01:28:12,831 --> 01:28:14,315
Efendim?
1194
01:28:17,643 --> 01:28:21,370
-Al, yağmur yağmıyor.
-Tabii Müdür Bey. Hemen geliyorum.
1195
01:28:23,409 --> 01:28:26,691
-Okuldan çağırıyorlar.
-Bu iş iyice can sıkmaya başladı.
1196
01:28:26,995 --> 01:28:29,120
-Biz de gelelim mi?
-Ben gidip konuşayım.
1197
01:28:29,448 --> 01:28:32,480
-Siz ofise geçin dayı.
-Baba, de artık yahu.
1198
01:28:35,790 --> 01:28:38,977
Mehmet konuştuklarımızı iyice araştır.
1199
01:28:39,212 --> 01:28:41,821
Ne konuşacaksınız, neyi araştıracak?
1200
01:28:42,454 --> 01:28:46,079
Yani, çocuk kaç parçaya bölündü.
Bazı işleri bana ver.
1201
01:28:46,298 --> 01:28:49,712
Genç adam, her şeyi çözer.
Sen şirkette lazımsın bana.
1202
01:28:50,266 --> 01:28:51,618
Peki.
1203
01:28:53,312 --> 01:28:55,083
Tamam, anlıyorum.
1204
01:28:55,419 --> 01:28:58,709
Emniyetten bilgi alır almaz
grupta paylaşacağım zaten.
1205
01:29:01,750 --> 01:29:05,937
Bakın, bütün gün dünden beri
böyle açıklama yapıyorum Âlânur Hanım.
1206
01:29:06,165 --> 01:29:08,492
Biz okul olarak bu işin peşini
bırakmayacağız elbette.
1207
01:29:08,759 --> 01:29:10,266
Bırakmayacaksınız tabii.
1208
01:29:10,579 --> 01:29:14,087
Hesap da vereceksiniz. Hayır, bunun için
aferin mi istiyorsunuz?
1209
01:29:14,563 --> 01:29:16,297
Ben ne yaşadım dünden beri Müdür Bey?
1210
01:29:16,378 --> 01:29:18,704
Bakın, servis şirketini de
sorgulayacağız.
1211
01:29:18,785 --> 01:29:20,688
-Eğer sorumlulukları varsa...
-Pardon...
1212
01:29:21,492 --> 01:29:25,258
...varsa mı?
Sorumlulukları varsa derken?
1213
01:29:25,360 --> 01:29:28,430
-Âlânur Hanım lütfen sakin olun.
-Olmayacağım Müdür Bey.
1214
01:29:28,571 --> 01:29:31,548
Siz de olmayın sakin de olmayın
anlayışlı da olmayın.
1215
01:29:31,829 --> 01:29:34,477
Yoksa okulu davaya kadar gider bu süreç.
1216
01:30:07,766 --> 01:30:11,141
-Buyurun, birine mi bakmıştınız?
-Müdür'le görüşecektim ben.
1217
01:30:11,493 --> 01:30:13,516
Ben kendisiyle görüşeyim isterseniz?
1218
01:30:13,680 --> 01:30:15,305
-Lütfen.
-Bir saniye lütfen.
1219
01:30:58,077 --> 01:30:59,515
Beyefendi.
1220
01:31:01,726 --> 01:31:03,452
Müdür Bey sizi bekliyor.
1221
01:31:04,999 --> 01:31:06,452
Buyurun.
1222
01:31:15,335 --> 01:31:16,795
Mehmet.
1223
01:31:19,905 --> 01:31:23,015
-Ne işin var burada?
-Müdür Bey'in yanına gidiyordum.
1224
01:31:23,468 --> 01:31:25,312
Müzik seslerini duyunca ben...
1225
01:31:31,702 --> 01:31:34,773
Müdür Bey'in yanından çıktıktan sonra
görüşme şansımız olur mu?
1226
01:31:37,233 --> 01:31:39,374
Seninle önemli bir şey
konuşmak istiyorum.
1227
01:31:46,608 --> 01:31:47,952
Aslı.
1228
01:31:51,280 --> 01:31:52,671
Anne.
1229
01:31:53,804 --> 01:31:56,116
Sen neden geldin?
1230
01:31:57,554 --> 01:31:59,015
Hesap sormaya geldim.
1231
01:32:00,710 --> 01:32:02,796
Tamam ama konuştuk ya biz bunu anne.
1232
01:32:02,877 --> 01:32:04,866
Âlânur Hanım karakolda da konuşamadık.
1233
01:32:05,687 --> 01:32:08,194
Öfkenizde haklısınız,
size karşı çok mahcubuz.
1234
01:32:08,351 --> 01:32:10,843
Durdukça, düşündükçe
deliriyorum Mehmet Bey.
1235
01:32:11,413 --> 01:32:14,773
Siz bu okulu bırakmadıkça,
ben bu konuyu bırakmam.
1236
01:32:14,944 --> 01:32:17,741
-Anlıyorum, çok haklısınız ama...
-Tamam, yeterli.
1237
01:32:20,210 --> 01:32:22,975
-Dersin yok mu senin?
-Provam var.
1238
01:32:23,187 --> 01:32:25,741
Ben Müdür Bey'le görüşecektim.
Siz de gelin beraber gidip konuşalım.
1239
01:32:25,822 --> 01:32:27,192
Ben Müdür Bey'le konuştum.
1240
01:32:27,577 --> 01:32:29,624
Sizinle görüşecek
hiçbir şeyim yok benim.
1241
01:32:40,474 --> 01:32:43,177
-Akşama görüşeceğiz.
-Tamam.
1242
01:33:41,009 --> 01:33:42,274
Pardon.
1243
01:33:43,110 --> 01:33:44,681
Kusura bakma.
1244
01:33:45,688 --> 01:33:47,142
Çıkamadım provadan.
1245
01:33:49,056 --> 01:33:51,399
Seni dans ederken izleme fırsatım oldu.
1246
01:33:52,298 --> 01:33:53,759
Hiç şikâyet edemedim.
1247
01:33:54,595 --> 01:33:56,595
Çok seviyorsun galiba dans etmeyi?
1248
01:33:57,165 --> 01:33:58,789
Başka bir dünyada gibiydin.
1249
01:33:59,548 --> 01:34:01,087
Çok seviyorum.
1250
01:34:01,681 --> 01:34:05,048
Dans böyle beni alıyor,
başka bir dünyaya götürüyor sanki.
1251
01:34:09,813 --> 01:34:12,556
Sen ne yaptın, yani müdürle?
1252
01:34:13,087 --> 01:34:15,892
Ne bileyim, işinizden olmadınız umarım?
1253
01:34:16,571 --> 01:34:20,642
Uzun bir konuşma oldu ama şükür.
Bir orta yol bulduk gibi.
1254
01:34:22,422 --> 01:34:25,304
Bakalım, anneni de
yumuşatmayı başarabilirsek...
1255
01:34:26,774 --> 01:34:29,188
Çıkışta beni bekleyecek diye
çok korkmuştum.
1256
01:34:29,421 --> 01:34:32,655
Yani, biraz sert çıktı.
1257
01:34:33,288 --> 01:34:35,616
-Özür dilerim onun adına.
-Yok, çok haklı kadın.
1258
01:34:35,697 --> 01:34:37,202
Bence az bile yaptı.
1259
01:34:37,952 --> 01:34:39,585
Diyecek lafımız yok.
1260
01:34:49,131 --> 01:34:50,881
Ee, önemli konu ne?
1261
01:35:00,256 --> 01:35:01,710
Ne arıyorsun sen?
1262
01:35:03,256 --> 01:35:04,585
Çıkış.
1263
01:35:04,850 --> 01:35:06,756
-Çıkış?
-Benim bunca sorunun içerisinde...
1264
01:35:06,844 --> 01:35:09,552
...sürekli seni düşünmem.
-Hem de nişanlıyken?
1265
01:35:09,772 --> 01:35:11,178
Değilim.
1266
01:35:11,592 --> 01:35:14,467
Yani, henüz değilim.
1267
01:35:20,085 --> 01:35:23,772
Ne anlatmaya çalışıyorsun peki?
Biraz daha açık konuşur musun?
1268
01:35:23,888 --> 01:35:28,307
Ben gördüm, sen açık konuşabiliyorsun.
Dün gece anladım onu ben.
1269
01:35:28,546 --> 01:35:29,811
Haklısın.
1270
01:35:30,608 --> 01:35:33,022
Ben dürüst geçinen
yalancının tekiymişim.
1271
01:35:35,491 --> 01:35:36,741
Aslı...
1272
01:35:45,319 --> 01:35:48,569
Hayatım boyunca her zaman
doğru olduğuna inandığım şeyleri yaptım.
1273
01:35:49,600 --> 01:35:53,686
Şimdi ne bu? Seni bir kere daha
görebilmek için girdiğim şu hâllere bak.
1274
01:35:55,311 --> 01:35:57,022
Hiç uyuyamadım gece.
1275
01:35:59,155 --> 01:36:01,131
Gözümü açtım sen, kapattım sen.
1276
01:36:01,647 --> 01:36:03,690
Karakoldan okula koşuyorum ama...
1277
01:36:04,022 --> 01:36:06,608
...derdim sen. İşimi kaybetmek üzereyim.
1278
01:36:07,038 --> 01:36:09,546
Ama umurumda olan tek şey sen.
1279
01:36:12,389 --> 01:36:13,967
Hiç böyle olmadım ben.
1280
01:36:15,897 --> 01:36:17,296
Kimseyle.
1281
01:36:18,842 --> 01:36:21,288
-Nişanlınla?
-Hayır.
1282
01:36:22,069 --> 01:36:24,694
-Onun elini bile tutmadım.
-Elini bile tutmadın?
1283
01:36:25,366 --> 01:36:27,272
Buna inanmamı beklemiyorsun
herhâlde şu an.
1284
01:36:27,353 --> 01:36:29,514
Dayı kızının elini tutmak için
ben gelmedim.
1285
01:36:32,046 --> 01:36:33,506
Nasıl? Sen...
1286
01:36:33,819 --> 01:36:36,483
...dayının kızıyla mı evleneceksin?
-Öz dayım değil.
1287
01:36:37,171 --> 01:36:40,749
Annemlerin aile dostunun oğlu.
Beraber büyümüşler.
1288
01:36:41,655 --> 01:36:43,459
Beşik kertmesi gibi mi?
1289
01:36:44,038 --> 01:36:45,468
Bu devirde?
1290
01:36:46,218 --> 01:36:47,507
Sebep?
1291
01:36:48,499 --> 01:36:50,358
Ailelerimiz çok istiyordu.
1292
01:36:52,999 --> 01:36:54,975
Pardon ama sinirim bozuldu.
1293
01:36:55,056 --> 01:36:57,187
Yaşadıklarımı anlatabilirim ama
savunamam.
1294
01:36:57,640 --> 01:36:59,812
An itibarıyla kendime bile
izah edemiyorum.
1295
01:37:02,233 --> 01:37:04,929
Sabah seni serviste göremeyince...
1296
01:37:05,991 --> 01:37:07,562
...hayal kırıklığına uğradım.
1297
01:37:09,748 --> 01:37:13,873
-Ne bileyim, işe geleceğim demiştin ya.
-Cesaret edemedim.
1298
01:37:15,054 --> 01:37:16,819
Kendimi durduramamaktan korktum.
1299
01:37:17,351 --> 01:37:18,881
Ama babam hep der...
1300
01:37:19,038 --> 01:37:22,069
...tesadüf gibi görünen şeyler
Allah'ın mektuplarıdır.
1301
01:37:22,937 --> 01:37:24,562
İyi okumak gerekir.
1302
01:37:27,436 --> 01:37:31,678
Güzel lafmış. Eğer biraz daha
iyi hissedeceksen...
1303
01:37:33,123 --> 01:37:34,719
...ben de seni 'stalk'ladım.
1304
01:37:35,077 --> 01:37:36,262
Ama hiçbir şey bulamadım.
1305
01:37:36,343 --> 01:37:38,936
Karda yürüyüp izini
belli etmeyenlerdensin.
1306
01:37:39,726 --> 01:37:42,251
-Özelimi paylaşmayı pek sevmem.
-Öyle mi?
1307
01:37:42,882 --> 01:37:44,679
Gizli çapkınlardansın o zaman?
1308
01:37:45,101 --> 01:37:47,546
-Çapkın demeyelim de...
-Ne diyelim?
1309
01:37:48,991 --> 01:37:52,842
Arayıştaydım, diyelim.
Sonunda da bulamayacağıma ikna olmuştum.
1310
01:37:53,569 --> 01:37:56,335
Sıkıldım, yoruldum, vazgeçtim.
1311
01:37:57,749 --> 01:37:59,515
Sonra sen çıkıp geldin.
1312
01:38:00,210 --> 01:38:03,358
Vazgeçtiğin için mi
dayının kızıyla evlenmeye karar verdin?
1313
01:38:03,835 --> 01:38:05,429
Aşka inanmadığım için.
1314
01:38:06,108 --> 01:38:08,382
Dedim ya, aksinin ispatını
çok aradım diye.
1315
01:38:09,069 --> 01:38:10,733
Ama hep aynı hikâye.
1316
01:38:11,249 --> 01:38:16,045
Nihayetinde annemin lafına geldim.
Karakteri sağlam, güvenilir, dürüst.
1317
01:38:17,030 --> 01:38:18,538
Daha ne olsun, dedim.
1318
01:38:19,030 --> 01:38:21,663
Peki annenler,
onlar niye böyle bir şey istemiş?
1319
01:38:22,640 --> 01:38:24,796
Onlar da görücü usulü evlenmiş.
1320
01:38:25,327 --> 01:38:28,554
Kalp nefise atar, nefis de yanıltır.
1321
01:38:30,577 --> 01:38:32,780
İnsan mantığına bakmalı, derdim hep.
1322
01:38:33,288 --> 01:38:34,757
Şimdi?
1323
01:38:37,530 --> 01:38:39,569
Şimdi öylece sana bakıyorum.
1324
01:38:41,304 --> 01:38:43,140
Bakınca sende kayboluyorum.
1325
01:38:44,366 --> 01:38:47,030
Başkasına atan bir kalbe,
ben o kıza bunu yapamam...
1326
01:38:47,147 --> 01:38:48,491
...onu biliyorum.
1327
01:38:53,686 --> 01:38:56,374
Benim annemler de aşk evliliği yapmamış.
1328
01:38:56,522 --> 01:38:58,624
Ama ben hep tam tersini hayal ettim.
1329
01:38:59,085 --> 01:39:01,202
Sonunu düşünmeden yola çıkabileceğim...
1330
01:39:01,295 --> 01:39:04,405
...yanındayken kalbimin sesinden başka
hiçbir şey duymayacağım...
1331
01:39:05,264 --> 01:39:08,514
...böyle dünya sanki sadece
ikimizden ibaretmiş gibi hissedeceğim.
1332
01:39:08,710 --> 01:39:10,687
Benim için galiba o sensin Aslı.
1333
01:39:16,944 --> 01:39:18,554
Yani ben...
1334
01:39:21,483 --> 01:39:23,374
...ben de hiç böyle olmamıştım.
1335
01:39:23,936 --> 01:39:26,678
Ama bu kadarı da pek ani oldu.
1336
01:39:27,358 --> 01:39:28,591
Tamam...
1337
01:39:29,246 --> 01:39:31,145
...aşk tarifim buydu ama...
1338
01:39:32,019 --> 01:39:36,027
...benim için bir ütopya bu.
Yani herkesin kuracağı bir hayal.
1339
01:39:36,207 --> 01:39:39,496
Bir yanım diyor ki
insanın aklı asla uçmaz...
1340
01:39:39,652 --> 01:39:43,597
...böyle şeyler filmlerde olur sadece.
-Aslı senden cevap beklemiyorum.
1341
01:39:43,817 --> 01:39:46,607
Buraya gelmek de bunları konuşmak da
aklımda hiç yoktu.
1342
01:39:48,238 --> 01:39:50,222
Dedim sana, akıl bırakırsan diye.
1343
01:39:51,856 --> 01:39:53,193
Bırakmadın.
1344
01:39:56,246 --> 01:39:58,348
Ne hissettiğimi bil, yeter.
1345
01:40:01,684 --> 01:40:04,488
Ben çok yakında gidiyorum, biliyorsun.
1346
01:40:13,817 --> 01:40:15,676
Burada okusan çok mu üzer seni?
1347
01:40:17,285 --> 01:40:20,457
-Annem izin vermez.
-Tamam, okulunu bitir...
1348
01:40:21,246 --> 01:40:22,832
...gel, öyle karar veririz.
1349
01:40:23,606 --> 01:40:26,981
-Hem beni de daha yakından tanırsın.
-Peki, ailen ne olacak?
1350
01:40:27,598 --> 01:40:29,527
-Nişanlın?
-Sen bana evet de desen...
1351
01:40:29,608 --> 01:40:31,778
...hayır da desen
ben bu nişanı yapamam Aslı.
1352
01:40:33,770 --> 01:40:37,425
Şu yaşadığım şeyden sonra
bu doğru olmaz. O bunu hak etmiyor.
1353
01:40:39,363 --> 01:40:41,809
Genelde hep söyleyecek
bir şeyim olur ama...
1354
01:40:42,676 --> 01:40:44,199
Fark ettim o çeneyi ben.
1355
01:40:59,933 --> 01:41:02,558
Benim yaptığım hatayı yapmaya
seni zorlamak istemem.
1356
01:41:02,816 --> 01:41:05,798
Neye söz verdiğinden
benim şimdi emin olduğum kadar...
1357
01:41:05,879 --> 01:41:07,535
...emin olduğunda elimi tutarsın.
1358
01:41:08,433 --> 01:41:10,348
Sen beni tanımak ister misin?
1359
01:41:11,504 --> 01:41:13,238
Onu söyle yeter.
1360
01:41:51,524 --> 01:41:53,642
Ne demek vazgeçtim,
burada okuyacağım?
1361
01:41:54,196 --> 01:41:57,306
Anne konuştuk ya bunu, söyledim ya sana.
Ben orada mutlu olamam, dedim.
1362
01:41:57,446 --> 01:42:00,649
-Aslı sen de bir orta yolu bul istersen.
-Ne ortası Melih?
1363
01:42:00,730 --> 01:42:03,798
Bunun ortası falan yok, Allah aşkına.
Resmen inadından yapıyor.
1364
01:42:04,118 --> 01:42:06,009
-İnat falan değil anne.
-Aslı...
1365
01:42:06,501 --> 01:42:09,720
...onca saçmalığına göz yumdum.
Büyüme sancıları, dedim...
1366
01:42:10,095 --> 01:42:13,321
Ama bu öyle ergenlik hormonlarına
bırakılacak bir karar değil hayatım.
1367
01:42:13,477 --> 01:42:16,368
-Bu konu tartışmaya kapalı.
-Ne demek kapalı anne?
1368
01:42:16,626 --> 01:42:19,446
Bu benim hayatım, sen karar veremezsin.
1369
01:42:19,673 --> 01:42:22,103
Ben neredeyse 19 oluyorum ya 19
1370
01:42:24,274 --> 01:42:25,907
Bu konu burada
kapandı küçük hanım.
1371
01:42:27,253 --> 01:42:29,432
Ölürüm de o
Ziya itiyle evlendirmem seni.
1372
01:42:29,985 --> 01:42:32,516
Ben artık küçük değilim,
19 yaşıma giriyorum baba.
1373
01:42:32,597 --> 01:42:34,939
Hayatım hakkında
hâlâ siz karar alamazsınız.
1374
01:42:37,522 --> 01:42:41,826
Anne, Aslı ne oluyor Allah aşkına?
Sesiniz bütün evde yankılanıyor.
1375
01:42:42,858 --> 01:42:46,780
Aslı ilk önce annen bir hazmetsin,
müsaade et lütfen.
1376
01:42:46,904 --> 01:42:48,709
Anne belki de onun için hayırlısı budur.
1377
01:42:48,808 --> 01:42:50,045
Saçmalama Beste.
1378
01:42:50,569 --> 01:42:53,694
Bu düpedüz salaklık,
bunun başka izahı yok çünkü.
1379
01:42:53,853 --> 01:42:56,452
Sen de kardeşine akıl fikir vereceğine
ettiğin laflara bak.
1380
01:42:56,533 --> 01:43:00,415
Salaklıksa salaklık anne.
Pişman olacaksam da ben pişman olacağım.
1381
01:43:00,694 --> 01:43:03,897
Siz nereden biliyorsunuz,
kaderimin burada yazılı olmadığını?
1382
01:43:09,014 --> 01:43:11,826
Hayatım kaderin
seçimlerine göre yazılır.
1383
01:43:12,038 --> 01:43:14,562
Bak, ne güzel söyledin anne.
1384
01:43:14,975 --> 01:43:17,288
Kaderim seçimlerime göreyse...
1385
01:43:17,389 --> 01:43:19,350
...ben seçimimi yaptım.
1386
01:43:19,710 --> 01:43:22,194
Sen daha direksiyona oturacak yaşta
değilsin Aslı.
1387
01:43:22,319 --> 01:43:25,832
İleride keşke önümde siper olsaydın
keşke seni dinleseydim diyeceğine...
1388
01:43:25,913 --> 01:43:27,592
...şimdi benden nefret et, tamam.
1389
01:43:28,218 --> 01:43:31,655
Ama o okula gidilecek, nokta.
1390
01:43:36,858 --> 01:43:40,108
Yemekte sana soruldu mu? Soruldu.
1391
01:43:40,616 --> 01:43:43,382
Söz verilen yemekte
sen de var mıydın? Vardın.
1392
01:43:43,905 --> 01:43:45,366
Gıkın çıktı mı?
1393
01:43:46,069 --> 01:43:47,827
Çıkmadı. Bitti gitti.
1394
01:43:48,389 --> 01:43:50,451
Ağzından çıkan söz mühür olur,
demiştim sana.
1395
01:43:50,532 --> 01:43:54,553
-Biz bunu hiç duymamış olalım.
-Çok zorladım kendimi ama olmuyor.
1396
01:43:55,179 --> 01:43:56,748
Karım diye bakamıyorum, diyorum anne.
1397
01:43:56,829 --> 01:43:59,919
Boğaz'da düğün yapalım diye
niye heveslendiriyorsun kızı o zaman?
1398
01:44:00,608 --> 01:44:03,624
-Boğaz'da düğün mü?
-Mehmet demiş Hatice'ye.
1399
01:44:03,772 --> 01:44:05,585
-Öyle mi dedin?
-Ben demedim.
1400
01:44:06,194 --> 01:44:09,092
Boğaz'da düğün yapalım mı, dedi,
birlikte konuşuruz, dedim.
1401
01:44:09,173 --> 01:44:11,038
Geçen akşam ne konuştuk,
ben iyi biliyorum.
1402
01:44:11,421 --> 01:44:14,483
-Aklın neredeydi?
-Baba çok karışıktım.
1403
01:44:14,882 --> 01:44:17,272
Aşkı tanımıyordum. Bu saatten sonra...
1404
01:44:17,353 --> 01:44:19,876
...Hatice'ye mutsuzluktan
başka bir şey veremem.
1405
01:44:21,202 --> 01:44:22,491
Ben Seher'e
âşık değilim babaç.
1406
01:44:22,572 --> 01:44:24,647
Ben başkasına âşığım.
1407
01:44:24,728 --> 01:44:26,093
Âşıkmış!
1408
01:44:27,522 --> 01:44:30,132
Oğlum bunlar yeni moda
gâvur icadı laflar.
1409
01:44:30,382 --> 01:44:34,116
Dünyada tek gerçek aşk,
Rabbedir, kalp ona atar.
1410
01:44:34,559 --> 01:44:38,036
Sen hayatını imanla eğitilmiş
aklınla yaşayacaksın.
1411
01:44:38,200 --> 01:44:40,161
Seher senin için doğru kısmet oğlum.
1412
01:44:41,794 --> 01:44:43,872
Kime göre en doğru anne?
1413
01:44:44,192 --> 01:44:45,809
Sorbonne başından beri senin hayalindi.
1414
01:44:45,981 --> 01:44:47,825
Benim ruhuma uymuyor,
neyini anlamıyorsun?
1415
01:44:47,966 --> 01:44:51,645
Başlatma ruhuna.
Hayatını mahvetmene izin vermem.
1416
01:44:51,973 --> 01:44:55,872
Âlânur Hanım sakin kafayla konuşulacak
meseleler bunlar, lütfen yapmayın.
1417
01:44:58,645 --> 01:45:00,591
Melih bir izin ver istersen.
1418
01:45:00,927 --> 01:45:04,169
Bu evde neyin doğru
neyin yanlış olduğuna ben karar vereyim.
1419
01:45:04,411 --> 01:45:07,621
-Çok affedersiniz.
-Olur mu öyle şey Melih abi?
1420
01:45:07,950 --> 01:45:11,567
İlla herkesi, her şeyi annem yönetecek.
1421
01:45:11,770 --> 01:45:15,028
-Sen alınma lütfen.
-Aslı beni delirtme.
1422
01:45:15,153 --> 01:45:17,356
Ben Beste değilim anne, kabul et bunu.
1423
01:45:25,895 --> 01:45:28,317
Senin ağzından çıkanları
kulağın duyuyor mu?
1424
01:45:28,770 --> 01:45:30,379
Hadi bizi geç, Hatice'ye ne diyeceğiz?
1425
01:45:30,460 --> 01:45:32,567
Kız kendini bildi bileli sana sevdalı.
1426
01:45:32,817 --> 01:45:36,278
-Aşkının hiç mi önemi yok?
-Bu evliliği ısrarla dayatan sizdiniz.
1427
01:45:36,520 --> 01:45:39,082
-Sendin anne.
- Annene sesini ayarla Mehmet.
1428
01:45:39,802 --> 01:45:43,262
Evet, annen istedi ama
son sözü sen verdin.
1429
01:45:43,622 --> 01:45:46,973
-Sana seçim hakkı tanındı.
-Baba bir söze hepimizin ömrü mü yansın?
1430
01:45:47,380 --> 01:45:49,231
Asıl sen kör bir iştaha...
1431
01:45:49,419 --> 01:45:52,317
...hepimizin ömrünü yakmayı
göze alıyorsun.
1432
01:45:52,466 --> 01:45:55,442
Bak güzel annem, hata ettim diyorum.
1433
01:45:55,957 --> 01:45:58,024
İzin ver,
hatamın başından döneyim.
1434
01:45:58,105 --> 01:45:59,700
Hatice de beni sevdiğinden değil ki.
1435
01:45:59,873 --> 01:46:01,661
Kızın başka bir dünyası olmadı.
1436
01:46:01,742 --> 01:46:03,091
Belki karşısına birisi...
1437
01:46:03,172 --> 01:46:05,537
Sen bugüne kadar başka dünyaları
dolandın da ne oldu?
1438
01:46:05,618 --> 01:46:08,201
Konuşmadık mı bunları? Ne geçti eline?
1439
01:46:10,941 --> 01:46:14,263
Elin aşüfteleri için harcayacaksın
gül gibi kıymetli kızı.
1440
01:46:14,483 --> 01:46:16,044
Seher!
1441
01:46:17,232 --> 01:46:18,974
Aşüfte deme ona.
1442
01:46:19,673 --> 01:46:21,998
Onun bir adı var.
Tanımadan hakkında konuşma.
1443
01:46:22,079 --> 01:46:24,365
Bizim gelinimizin adı bellidir!
1444
01:46:24,582 --> 01:46:27,724
Nişanlı adamı yolundan ayartanın da
adı bellidir!
1445
01:46:27,805 --> 01:46:30,302
Onun hiçbir şeyden haberi yoktu.
1446
01:46:34,091 --> 01:46:35,748
Baba...
1447
01:46:36,898 --> 01:46:39,505
...ben aşkın ne olduğunu anladım diyorum.
1448
01:46:40,242 --> 01:46:42,206
Hatice'ye artık koca olamam.
1449
01:46:42,998 --> 01:46:46,425
Bari sen anla beni gözünü seveyim.
Özür dilerim.
1450
01:46:47,723 --> 01:46:49,762
Yok, öyle bir özürle sıyrılamazsın
bu işten.
1451
01:46:49,934 --> 01:46:51,519
Bana tek bir mantıklı gerekçe söyle.
1452
01:46:51,600 --> 01:46:54,105
Tek bir mantıklı gerekçe istiyorum senden.
1453
01:46:55,933 --> 01:46:58,355
Yok, bulamıyorsun.
Kendin bile bulamıyorsun.
1454
01:46:58,731 --> 01:47:01,113
Çünkü bunun akılla izahı yok.
1455
01:47:03,067 --> 01:47:04,996
Anne ben âşık oldum.
1456
01:47:05,144 --> 01:47:07,253
Bir de utanmadan,
ağzını doldura doldura...
1457
01:47:07,334 --> 01:47:09,691
...babanın karşısında
âşık oldum diyorsun, öyle mi?
1458
01:47:09,778 --> 01:47:12,402
Odana git, beni delirtmeden
bu konuyu kapat!
1459
01:47:12,483 --> 01:47:15,340
Ben Ziya'yla evleneceğim,
bunu engelleyemezsiniz! Özür dilerim!
1460
01:47:15,436 --> 01:47:18,670
-Öyle bir engellerim ki! Yürü!
- Bırak! Baba, bırakır mısın?
1461
01:47:19,296 --> 01:47:21,592
-Canım acıyor baba! Bırakır mısın?
-Yürü!
1462
01:47:21,673 --> 01:47:23,678
Hayır baba, hayır!
1463
01:47:23,936 --> 01:47:25,889
Baba kapama, kapama ne olur!
1464
01:47:25,977 --> 01:47:28,764
Ne olur aç kapıyı, aç kapıyı baba!
1465
01:47:28,928 --> 01:47:31,412
-Baba, ben Ziya'yı seviyorum!
1466
01:47:31,545 --> 01:47:33,991
Onunla evleneceğim, bunu engelleyemezsin!
1467
01:47:34,131 --> 01:47:36,046
Gerekirse kaçarım!
1468
01:47:42,589 --> 01:47:45,568
Ben Ziya'yı seviyorum!
1469
01:47:47,971 --> 01:47:51,549
Aslı, sen böyle gözü dönercesine
âşık oldun öyle mi?
1470
01:47:52,689 --> 01:47:54,798
Ben buna hayatta inanmam.
1471
01:47:56,596 --> 01:47:58,674
Hayatım, baştan söylesene şunu.
1472
01:47:58,770 --> 01:48:00,846
Sinirimi zıplatıyorsun
sabahtan beri.
1473
01:48:00,935 --> 01:48:03,112
Âşık olman niye engel olsun ki?
1474
01:48:03,454 --> 01:48:06,306
Öyle gitmeli gelmeli bir formül
bulunur yani.
1475
01:48:06,651 --> 01:48:08,339
O bir yol bulur gelir zaten.
1476
01:48:08,528 --> 01:48:10,997
Âşık adam engel tanımaz, korkma.
1477
01:48:13,294 --> 01:48:14,769
Kim peki?
1478
01:48:15,488 --> 01:48:17,168
Kuzey mi?
1479
01:48:18,435 --> 01:48:19,872
Çınar?
1480
01:48:20,152 --> 01:48:23,332
Yoksa Yağız mı?
Hani şu Kırdarların oğlu olan.
1481
01:48:33,752 --> 01:48:35,705
Bir şey demiyorsun Ziya!
1482
01:48:36,329 --> 01:48:37,978
Ne?
1483
01:48:41,634 --> 01:48:43,814
Âlânur, anne.
1484
01:48:46,018 --> 01:48:48,049
Âlânur'u seviyorum.
1485
01:48:48,791 --> 01:48:50,330
Şu sosyetik!
1486
01:48:50,502 --> 01:48:53,205
Öyle değil anne.
Bir tanısan onu o kadar seversin ki.
1487
01:48:53,376 --> 01:48:58,088
Eksik olsun! Biz onlarla 40 yıl
bir kazanda kaynasak karılmayız!
1488
01:48:58,813 --> 01:49:02,001
Baban bunu duymasın, kahrından ölür!
1489
01:49:02,751 --> 01:49:06,157
-Hem sizin kavliniz Seher'le.
-O benim değil sizin sözünüz.
1490
01:49:06,971 --> 01:49:09,033
Ben yolumdan dönmeyeceğim.
1491
01:49:09,439 --> 01:49:11,290
Anne, annem...
1492
01:49:11,767 --> 01:49:14,072
...sana yalvarırım helalliğini ver.
1493
01:49:15,353 --> 01:49:17,619
Eğer sözümüzü çiğnersen...
1494
01:49:17,707 --> 01:49:20,885
...iki cihanda da sana hakkım
helal değil bilesin.
1495
01:49:21,806 --> 01:49:23,760
İşte bu kadar!
1496
01:49:24,173 --> 01:49:26,181
Kimmiş bu kız, kimlerden?
1497
01:49:27,104 --> 01:49:29,306
-Helal süt emmiş biri mi?
-Bize ne sütünden?
1498
01:49:29,410 --> 01:49:32,376
Ne olacak yani bunu öğrenirsek?
Helal süt emmişse...
1499
01:49:32,456 --> 01:49:35,119
...kalbinin sesini mi dinle diyeceğiz?
-Seher!
1500
01:49:35,454 --> 01:49:37,400
Ne olduğunu anlamaya çalışıyorum.
Ne oluyor sana?
1501
01:49:37,532 --> 01:49:40,235
Üç günlük hevesin üzerine
hayat kurulmaz diyeceğine...
1502
01:49:40,324 --> 01:49:42,540
...destek veriyorsun!
-Bir şeyi desteklediğim yok benim!
1503
01:49:42,628 --> 01:49:45,575
Anne, ben çocuk değilim!
Bir hevesle karşınıza çıkacak kadar...
1504
01:49:45,656 --> 01:49:47,214
...ayran budalası hiç değilim!
1505
01:49:47,295 --> 01:49:49,005
Aşk dediğin nefsdir.
1506
01:49:49,506 --> 01:49:52,724
Nefs insanın burnunun ucundakini
görmesini engeller.
1507
01:49:52,880 --> 01:49:56,316
Dünyanın kanunu bu.
Eldekini bırakır, teldekine bakarsın.
1508
01:49:56,397 --> 01:49:59,482
Teldeki uçar gider, eldekine kalırsın.
1509
01:50:03,184 --> 01:50:05,466
Ben seni nefsine kurban etmem!
1510
01:50:05,997 --> 01:50:07,435
Ölürüm de buna izin vermem!
1511
01:50:07,516 --> 01:50:09,318
Nefsin ateşi çabuk sönüyor.
1512
01:50:10,013 --> 01:50:13,068
Bu farklı bir şey.
Üzerine ne atsam daha da harladı.
1513
01:50:13,395 --> 01:50:16,137
Ben ikisi arasındaki farkı bilecek kadar
şey yaşadım.
1514
01:50:17,178 --> 01:50:19,130
Uğruna öl de öleyim anne.
1515
01:50:19,568 --> 01:50:21,458
Ama bana artık buradan dönüş yok.
1516
01:50:22,208 --> 01:50:24,138
İçimdeki ateş bir kere yandı.
1517
01:50:24,429 --> 01:50:26,193
Kimseyi yaktırma, yapma.
1518
01:50:26,481 --> 01:50:28,825
Allah rızası için helallik verin bana!
1519
01:50:32,708 --> 01:50:34,669
-Anne!
-Seher!
1520
01:50:34,801 --> 01:50:38,066
- Anne!
- Seher! Kolonya getir kızım!
1521
01:50:38,716 --> 01:50:41,435
Zöhre abla, Fatoş su getirin!
1522
01:50:41,779 --> 01:50:44,232
Dök. Koklat.
1523
01:50:44,802 --> 01:50:47,286
Zöhre abla, su getirin!
1524
01:50:49,879 --> 01:50:51,552
Geldim!
1525
01:50:51,652 --> 01:50:53,200
Gel.
1526
01:51:00,381 --> 01:51:01,935
Bak...
1527
01:51:02,747 --> 01:51:04,763
...bundan korkuma sordum sana.
1528
01:51:05,486 --> 01:51:07,486
Ağzından çıkan söz mühür olur dedim.
1529
01:51:07,567 --> 01:51:09,298
Dediğime de geldin.
1530
01:51:10,302 --> 01:51:12,215
Artık buradan geri dönüş yok.
1531
01:51:13,677 --> 01:51:16,426
Ah alacağına ahınla yaşayacaksın.
1532
01:51:19,745 --> 01:51:23,770
Tamam, sağ ol, iyiyim.
İyiyim ben, tamam, sağ ol.
1533
01:51:25,902 --> 01:51:27,442
İyiyim.
1534
01:51:27,598 --> 01:51:29,894
Fatoş kız, koş tansiyon aletini getir!
1535
01:51:29,975 --> 01:51:32,168
Dur, iyiyim. Tamam.
1536
01:51:33,214 --> 01:51:35,269
Hadi sen de git, iyiyim.
1537
01:51:41,402 --> 01:51:43,454
Fatoş, kız yürü.
1538
01:51:43,535 --> 01:51:45,183
Kız Fatoş.
1539
01:51:54,963 --> 01:51:56,612
Anne...
1540
01:51:58,017 --> 01:52:00,283
...Hatice de onu sevmeyen birini
hak etmiyor.
1541
01:52:01,213 --> 01:52:03,268
Belki o da sadece beni sevdiğini sanıyor.
1542
01:52:03,348 --> 01:52:05,197
Hatice adına konuşma.
1543
01:52:05,463 --> 01:52:07,095
Aklını başına topla.
1544
01:52:07,222 --> 01:52:09,119
Aşk dediğin üç günlük bir şey.
1545
01:52:09,276 --> 01:52:10,837
Yalandan başka bir şey değil.
1546
01:52:11,011 --> 01:52:12,643
Öğretmedi mi sana bunu?
1547
01:52:12,839 --> 01:52:14,251
Yalansa da yaşayacağım.
1548
01:52:14,332 --> 01:52:16,682
Hatice'nin sevdasının hiç mi önemi yok?
1549
01:52:17,104 --> 01:52:19,940
-Günah değil mi kıza?
-Cahilin günahı olmaz anne.
1550
01:52:21,095 --> 01:52:23,556
Devam edersem işte o zaman
kızın günahına girerim.
1551
01:52:24,674 --> 01:52:26,565
Yuvayı dişi kuş yapar.
1552
01:52:26,918 --> 01:52:29,604
Sevgisiyle, sadakatiyle.
1553
01:52:30,400 --> 01:52:33,119
Hatice sana daha iyi bir aile verecek.
1554
01:52:33,238 --> 01:52:35,197
Artık ben ona bir şey veremem anne.
1555
01:52:35,760 --> 01:52:38,354
Koynuma alamam.
Konuşturma beni gözünü seveyim.
1556
01:52:39,385 --> 01:52:40,915
Mehmet, git!
1557
01:52:41,104 --> 01:52:44,389
Ben yaşadığım sürece bu eve
Hatice'den başka kimse...
1558
01:52:44,470 --> 01:52:46,845
...gelin olarak girmeyecek! Bitti!
1559
01:52:47,171 --> 01:52:48,953
Üzgünüm, yeni başlıyor annem.
1560
01:52:50,493 --> 01:52:52,830
İnşallah sakinleşince anlar,
yanımda durursun.
1561
01:52:52,962 --> 01:52:54,743
Yoksa?
1562
01:52:56,564 --> 01:52:58,454
Yoksa dedim?
1563
01:53:01,627 --> 01:53:03,736
Sakinleştiğinde konuşalım.
1564
01:53:13,342 --> 01:53:15,084
Kim, kim, kim? Ya yeter!
1565
01:53:15,209 --> 01:53:17,272
Yeter! Bilmen sonucu değiştirmeyecek!
1566
01:53:17,353 --> 01:53:20,233
Ben yaşadığım şeyi yarım bırakıp
bir yere gitmeyeceğim! Bu kadar!
1567
01:53:20,314 --> 01:53:21,912
Aslı, bütün okulu mu arayayım?
1568
01:53:21,993 --> 01:53:24,248
Bütün arkadaşlarını mı arayayım?
Ne yapayım?
1569
01:53:25,936 --> 01:53:27,475
Bulamam mı sanıyorsun?
1570
01:53:27,711 --> 01:53:30,483
Beste'nin kaç arkadaşının kardeşi
sizin okulda?
1571
01:53:31,420 --> 01:53:33,022
Beste...
1572
01:53:33,764 --> 01:53:37,006
...hadi ara arkadaşlarını
sor bakalım, kimmiş bu çocuk?
1573
01:53:40,264 --> 01:53:42,077
Beste!
1574
01:53:44,202 --> 01:53:46,827
Abla, ne yapıyorsun?
Bir kere de şaşırt beni!
1575
01:53:46,953 --> 01:53:48,953
Kızım, sen de söylesene.
1576
01:53:49,311 --> 01:53:51,209
Mehmet!
1577
01:53:54,678 --> 01:53:56,412
-Mehmet?
-Adı Mehmet.
1578
01:53:56,522 --> 01:53:58,444
Hangi Mehmet? Okuldan mı?
Sınıftan mı?
1579
01:53:58,525 --> 01:54:02,116
-Tanıyor muyum ben?
-Sen dün tanıştın anne.
1580
01:54:04,585 --> 01:54:06,342
Aslı!
1581
01:54:09,171 --> 01:54:10,546
Hayır!
1582
01:54:11,662 --> 01:54:13,787
Düşündüğün kişi değil de bana!
1583
01:54:15,225 --> 01:54:17,631
-Kim anne o?
-Kaç yaşında o çocuk?
1584
01:54:18,771 --> 01:54:21,608
-Büyük değil, 28 yaşında!
-Anne, kim o?
1585
01:54:21,764 --> 01:54:24,545
Beste, sen bir sus!
Sen de tek kelime dahi etme!
1586
01:54:24,663 --> 01:54:28,233
Anne, yeter! Ya yeter ya!
Yeter, çocuk değilim ben!
1587
01:54:29,967 --> 01:54:31,905
Sırf inat, sırf inat!
1588
01:54:32,162 --> 01:54:34,201
Beni delirtmek için yapıyorsun bunu!
1589
01:54:34,520 --> 01:54:36,310
Mehmet kim anne ya?
1590
01:54:37,186 --> 01:54:39,928
Melih, şu şirketi araştıralım lütfen.
1591
01:54:40,045 --> 01:54:42,014
Oranın şoförü müdür? Sahibi midir?
1592
01:54:42,095 --> 01:54:43,389
Müdürü müdür? Bilmiyorum artık!
1593
01:54:43,470 --> 01:54:45,131
Tamam, ben bakarım şimdi.
Merak etmeyin.
1594
01:54:45,212 --> 01:54:47,741
-Sakin olun lütfen.
-Anne, Mehmet kim?
1595
01:55:33,776 --> 01:55:35,947
-Alo?
-Aslı, nasıl geçti? Merak ettim.
1596
01:55:36,112 --> 01:55:38,549
-Konuşabildin mi annenle?
-Konuştum.
1597
01:55:38,987 --> 01:55:40,728
Havalara uçtular.
1598
01:55:41,149 --> 01:55:43,259
Beni bombalamak istiyor şu anda değil mi?
1599
01:55:44,221 --> 01:55:46,150
Kolay olmayacağını söylemiştim.
1600
01:55:46,571 --> 01:55:48,821
Belli ki sizinkiler de havalara uçmuş.
1601
01:55:49,354 --> 01:55:51,791
Sevinçten havai fişek patlatıyorlar.
1602
01:55:52,010 --> 01:55:53,807
Anladım onu.
1603
01:55:56,573 --> 01:55:58,213
Bir kez daha düşünmek ister misin?
1604
01:55:58,308 --> 01:56:00,393
Ne o, yandan yandan çıkışa mı?
1605
01:56:00,474 --> 01:56:03,830
Aslı, Fransa'daki eğitim fırsatı
içinde ukde kalır diye korkuyorum.
1606
01:56:04,393 --> 01:56:06,861
-Gideyim mi yani?
-Gitmeni de istemiyorum.
1607
01:56:08,196 --> 01:56:09,994
Ne yapacağımı bilmiyorum.
1608
01:56:10,462 --> 01:56:12,916
Acaba gitsen de arada ben mi
gelip gitsem?
1609
01:56:13,424 --> 01:56:17,721
Şu şartlarda uzak ilişki ben istemiyorum.
1610
01:56:17,877 --> 01:56:21,744
Ben hiç istemiyorum gitmeni
ama ne bileyim?
1611
01:56:23,939 --> 01:56:27,900
Aslı sen pişman olursan,
ben vicdan azabı çekerim.
1612
01:56:28,072 --> 01:56:30,111
Ben zaten gitmek istemiyordum.
1613
01:56:30,408 --> 01:56:32,853
Yani içinde ukde kalacak hiçbir şey yok.
1614
01:56:32,987 --> 01:56:35,291
Ayrıca Fransa benim değil
annemim hayaliydi.
1615
01:56:35,372 --> 01:56:38,814
Yani ben daha iyi bir hayal
kurmadığım için itiraz etmedim.
1616
01:56:39,572 --> 01:56:41,557
Daha iyi bir hayal ben mi oluyorum?
1617
01:56:41,932 --> 01:56:43,572
Doğru mu anladım?
1618
01:56:44,086 --> 01:56:46,236
Yani onu zaman gösterecek, bilmiyorum.
1619
01:56:46,317 --> 01:56:49,103
Hâl ve hareketlerine bağlı. Ayrıca...
1620
01:56:49,635 --> 01:56:52,218
...ben kendim için mücadele veriyorum.
1621
01:56:52,299 --> 01:56:54,406
Sen sakın üzerine alıp, şımarmıyorsun.
1622
01:56:54,487 --> 01:56:57,132
İki saniye heveslenip,
tadını çıkarsaydım Aslı.
1623
01:56:57,257 --> 01:56:59,734
Çeneme gönüllü olarak düştün diye
hatırlıyorum.
1624
01:56:59,815 --> 01:57:01,390
Haklısın.
1625
01:57:01,601 --> 01:57:03,671
Bu yola çok gönüllü düştüm.
1626
01:57:04,789 --> 01:57:06,687
Sesini duydum, nefes aldım.
1627
01:57:08,794 --> 01:57:11,661
Şimdi meseleye yeniden dalabilirim.
1628
01:57:12,769 --> 01:57:15,106
Sence göğüsleyebilecek miyiz bu ipi?
1629
01:57:15,536 --> 01:57:17,708
Sen elimi bırakma yeter.
1630
01:57:19,598 --> 01:57:21,966
Benim verdiğim kararlarda
geri vitesim yoktur.
1631
01:57:22,075 --> 01:57:23,950
Zamanla öğrenirsin.
1632
01:57:24,974 --> 01:57:26,677
Peki.
1633
01:58:03,514 --> 01:58:05,296
Anne, çok güzel bunlar.
1634
01:58:05,442 --> 01:58:07,754
O en pahalısını baştan gösterme.
Gözünü korkutma.
1635
01:58:07,843 --> 01:58:09,841
Tamamdır.
1636
01:58:15,324 --> 01:58:17,512
Mehmet, hoş geldin.
1637
01:58:17,631 --> 01:58:19,348
-Müsaade var mı?
-Gel.
1638
01:58:19,465 --> 01:58:22,432
Gel Mehmet, gel annem!
Bir çay koyayım sana.
1639
01:58:22,512 --> 01:58:24,908
-Zahmet olmasın, gideceğim.
-Tamam.
1640
01:58:25,510 --> 01:58:28,775
İyi. Siz bakının, seçin beraber.
1641
01:58:28,938 --> 01:58:31,343
Ben zaten çamaşırları serecektim.
1642
01:58:33,437 --> 01:58:36,375
Tam vaktinde geldin.
Ben de mobilya beğeniyordum, gel.
1643
01:58:37,070 --> 01:58:38,781
Gel, otur.
1644
01:58:40,100 --> 01:58:42,514
Mehmet, son baktıklarıma bayılacaksın.
1645
01:58:42,749 --> 01:58:44,170
Bunlar biraz pahalı.
1646
01:58:44,327 --> 01:58:46,834
Ama ben bunu istiyorum.
Çok güzeller, değil mi?
1647
01:58:49,210 --> 01:58:51,084
Beğendin mi?
1648
01:58:52,897 --> 01:58:55,131
Annem gelmez merak etme.
1649
01:58:56,015 --> 01:58:58,959
Hem biz nişanlı sayılırız.
Artık çekinme bu kadar.
1650
01:59:01,334 --> 01:59:04,381
Senin canın sıkkın gibi.
Ben şimdi enerjini yükseltirim.
1651
01:59:04,578 --> 01:59:06,389
Fıstıklı kazandibi yaptım sana,
getiriyorum.
1652
01:59:06,470 --> 01:59:09,381
Hatice, otur lütfen.
1653
01:59:14,208 --> 01:59:16,933
Keşke bunu söylemenin
daha kolay bir yolu olsaydı.
1654
01:59:18,005 --> 01:59:20,730
Sen benim bu dünyada
asla kırmak istemeyeceğimsin.
1655
01:59:21,684 --> 01:59:24,387
-Kıymetlimsin, biliyorsun değil mi?
-Sen de benim.
1656
01:59:25,099 --> 01:59:27,035
Biz birbirimizi ne zaman kırdık ki?
1657
01:59:27,207 --> 01:59:29,230
Bana söylediğin en güzel şeyler.
1658
01:59:30,316 --> 01:59:31,980
Niye böyle üzgün söylüyorsun ki?
1659
01:59:32,112 --> 01:59:34,043
Hatice biz birlikte büyüdük.
1660
01:59:34,824 --> 01:59:37,191
Senin başkasını tanıma fırsatın bile
olmadı.
1661
01:59:38,145 --> 01:59:40,902
-Ne yapacağım ki tanıyıp?
-Belki sen de âşık olurdun.
1662
01:59:41,590 --> 01:59:43,207
Âşığım ben zaten.
1663
01:59:44,036 --> 01:59:45,754
İnan ben doğru adam değilim.
1664
01:59:46,082 --> 01:59:48,332
Aşk da bu değil, bizim yaşadığımız değil.
1665
01:59:49,168 --> 01:59:50,941
Ne diyorsun sen Mehmet?
1666
01:59:51,855 --> 01:59:53,574
Özür dilerim.
1667
01:59:53,856 --> 01:59:56,152
Bunu çok daha önce görmem gerekirdi.
1668
01:59:56,370 --> 01:59:58,621
Çok daha önce kabul etmem gerekirdi.
1669
01:59:59,005 --> 02:00:01,027
İşlerin bu noktaya gelmesine
izin vermemeliydim.
1670
02:00:01,153 --> 02:00:02,879
Verdin ama!
1671
02:00:03,895 --> 02:00:05,879
-Sevmiyor musun beni?
-Çok seviyorum.
1672
02:00:05,989 --> 02:00:07,668
Ee?
1673
02:00:07,918 --> 02:00:09,660
Ama kardeş gibi.
1674
02:00:11,699 --> 02:00:13,587
Ne kadar istesem de
ötesine geçemedim.
1675
02:00:13,668 --> 02:00:15,176
Affet beni.
1676
02:00:15,675 --> 02:00:17,831
Sen çok daha fazlasını hak ediyorsun.
1677
02:00:18,426 --> 02:00:20,582
Çok daha fazlası da var, inan.
1678
02:00:20,848 --> 02:00:22,512
Bu nasıl bir şey?
1679
02:00:22,941 --> 02:00:24,449
Mehmet, ne diyorsun?
1680
02:00:24,683 --> 02:00:27,449
Ne fazlası? Ben seni seviyorum.
1681
02:00:27,598 --> 02:00:29,371
Aklın neredeydi?
1682
02:00:30,785 --> 02:00:32,457
Çocukluğumdan beri seni seviyorum.
1683
02:00:32,538 --> 02:00:34,262
Hatice, mesele de bu.
1684
02:00:34,792 --> 02:00:36,331
Biz birlikte büyüdük.
1685
02:00:36,755 --> 02:00:39,254
Evet, çok iyi yâren olduk ama...
1686
02:00:39,559 --> 02:00:41,394
...yâr olmak başka bir şey.
1687
02:00:41,637 --> 02:00:44,051
Eminim bir gün beni anlayacaksın.
1688
02:00:44,816 --> 02:00:47,019
İnşallah anladığında affedersin.
1689
02:00:59,117 --> 02:01:00,740
Maşallah, maşallah!
1690
02:01:00,828 --> 02:01:04,375
Artık ziyaretlere de gelmeye başladı
aslan damadım benim.
1691
02:01:04,867 --> 02:01:07,797
Ee, ikna ettin mi şu salon takımına?
1692
02:01:09,477 --> 02:01:12,899
Boğaz'da düğüne eden,
daha nelere etmez değil mi?
1693
02:01:13,227 --> 02:01:15,844
Bak, öyle kuru yüzükle geldiğin gibi...
1694
02:01:15,925 --> 02:01:17,868
...salak salak evet deme her şeye,
tamam mı?
1695
02:01:18,063 --> 02:01:19,680
Yoksa meydan Seher'e kalır.
1696
02:01:19,836 --> 02:01:22,086
Artık azıcık
diş göstermemiz lazım.
1697
02:01:22,195 --> 02:01:24,125
Kardeşiymişim anne!
1698
02:01:24,969 --> 02:01:26,696
Kardeşiymişim!
1699
02:01:32,085 --> 02:01:35,329
Hatice! Hatice!
1700
02:01:38,313 --> 02:01:40,031
Hadi Melih, bulamadın mı hâlâ?
1701
02:01:40,414 --> 02:01:42,094
Hah, buldum!
1702
02:01:42,908 --> 02:01:45,977
Referansları çok.
Küçük bir şirket değil belli ki.
1703
02:01:47,062 --> 02:01:48,859
Aile şirketi bu.
1704
02:01:49,501 --> 02:01:51,313
Hepsi Karlı.
1705
02:01:53,828 --> 02:01:56,805
- Hah, bu da Mehmet Karlı.
-Bakayım.
1706
02:01:59,054 --> 02:02:01,250
Bu çocuk hoşmuş anne.
1707
02:02:21,883 --> 02:02:23,895
Anne!
1708
02:02:24,785 --> 02:02:26,668
Âlânur Hanım! Âlânur Hanım!
1709
02:02:26,749 --> 02:02:29,113
- Anne, ne oluyor? İyi misin?
-Siz sakın karışmayın!
1710
02:02:29,194 --> 02:02:30,988
Anne!
1711
02:02:34,160 --> 02:02:36,957
Aslı, delirdin sen.
Salak mısın kızım?
1712
02:02:37,278 --> 02:02:40,301
Değer mi? Hem sen ne zamandır
tanıyorsun bu adamı?
1713
02:02:40,402 --> 02:02:43,019
Kaç gündür tanıyorsun?
Vallahi kusura bakma.
1714
02:02:43,112 --> 02:02:44,870
Bunu diyeceğim hiç aklıma gelmezdi ama...
1715
02:02:44,951 --> 02:02:46,345
...Âlânur teyze haklı yani.
1716
02:02:46,426 --> 02:02:48,730
Kızım, ilk defa evimi bulmuş gibiyim ben.
1717
02:02:48,907 --> 02:02:51,212
Nasıl anlatılır bilmiyorum ama
şuramda hissediyorum.
1718
02:02:51,293 --> 02:02:53,196
Yani nereden biliyorsun diye sorma.
1719
02:02:53,277 --> 02:02:54,809
Biliyorum ya, şuramdan biliyorum.
1720
02:02:54,892 --> 02:02:57,056
Bırak Aslı ya, bırak!
1721
02:02:58,215 --> 02:03:00,441
Düne kadar dalga geçtiğin şeyler bunlar.
1722
02:03:00,589 --> 02:03:02,300
Hani böyle yıldırım aşkı falan yoktu?
1723
02:03:02,380 --> 02:03:05,441
Yani çarpılana kadarmış.
Öyle yaşayınca da kolay olmuyormuş.
1724
02:03:05,621 --> 02:03:07,863
Ne bileyim kızım işte,
ruhlarımız tanışıyor sanki.
1725
02:03:07,979 --> 02:03:10,105
Daha nasıl anlatayım Derin? Anla.
1726
02:03:13,495 --> 02:03:15,003
Anne, ne yapıyorsun?
1727
02:03:15,107 --> 02:03:17,800
-Aslı?
- Anne, neden aldın telefonumu?
1728
02:03:19,026 --> 02:03:20,831
Anne, onları neden topluyorsun şu an?
1729
02:03:20,912 --> 02:03:22,652
Anne, beni dinlemiyor musun sen?
1730
02:03:22,733 --> 02:03:24,425
Çoktan yapmam gerekeni yapıyorum!
1731
02:03:24,506 --> 02:03:26,756
Anne, kilitlemeyeceksin değil mi beni?
1732
02:03:26,837 --> 02:03:28,678
Anne, açar mısın kapıyı?
1733
02:03:28,864 --> 02:03:31,050
Anne, konuşabilir miyiz lütfen?
1734
02:03:31,131 --> 02:03:33,956
Anne, saçmalıyorsun bak!
Ne olur yapma şunu artık!
1735
02:03:34,045 --> 02:03:35,917
Ne olur aç şu kapıyı, aç!
1736
02:03:36,009 --> 02:03:37,816
Anne, açar mısın?
1737
02:03:47,122 --> 02:03:48,630
Of!
1738
02:03:49,208 --> 02:03:52,084
Anne ne olursun ya yeter, yeter!
1739
02:04:52,507 --> 02:04:54,808
Âlânur Hanım, Nevzat ben.
1740
02:04:55,112 --> 02:04:58,222
Ziya abim yolladı. Bu mektup sizin.
1741
02:05:00,252 --> 02:05:02,018
İyi günler.
1742
02:05:12,601 --> 02:05:14,702
"Bunları gelip,
yüzüne söyleyemedim.
1743
02:05:14,803 --> 02:05:16,427
Çünkü ben bir korkağım.
1744
02:05:16,585 --> 02:05:18,967
Çocuksu bir coşkuyla kalkıştığımız
bu yol...
1745
02:05:19,280 --> 02:05:21,123
...bizi bir yere götürmeyecek.
1746
02:05:21,280 --> 02:05:23,178
Bizim dünyalarımız çok farklı.
1747
02:05:23,516 --> 02:05:25,616
Asla da bir araya gelmez.
1748
02:05:26,225 --> 02:05:27,967
Aksini düşünmek hataydı.
1749
02:05:28,249 --> 02:05:31,522
Ailelerimize, farklarımıza rağmen
yürüyemeyiz.
1750
02:05:32,239 --> 02:05:35,450
Güzel vakit geçirdik, ona say.
1751
02:05:36,293 --> 02:05:38,981
Eminim bir gün sen de bana hak vereceksin.
1752
02:05:39,762 --> 02:05:43,442
Kendine iyi bak. Hoşça kal, Ziya Karlı."
1753
02:05:54,293 --> 02:05:59,075
Kızımın hayatını da mahvetmene
izin vermeyeceğim!
1754
02:05:59,309 --> 02:06:01,114
İzin vermeyeceğim!
1755
02:06:01,426 --> 02:06:03,301
Hayır!
1756
02:06:39,793 --> 02:06:42,474
Aradığınız kişiye
şu an ulaşılamıyor.
1757
02:07:06,627 --> 02:07:08,445
Aslı!
1758
02:07:10,218 --> 02:07:12,000
Aslı!
1759
02:07:13,842 --> 02:07:15,435
Hişt!
1760
02:07:16,600 --> 02:07:18,584
Aslı!
1761
02:07:48,917 --> 02:07:50,491
İyi misin?
1762
02:07:50,671 --> 02:07:53,218
Özür dilerim, arayamadım.
Annem telefonumu aldı.
1763
02:07:53,333 --> 02:07:55,762
Sana ulaşamayınca merak ettim.
Buraya gelmek zorunda kaldım.
1764
02:07:55,857 --> 02:07:58,513
Odaya kapattı beni, her şeyimi aldı.
Sen iyi misin?
1765
02:08:03,052 --> 02:08:04,708
Bu ne cüret?
1766
02:08:05,185 --> 02:08:07,614
Sen ne hakla kapıma dayanırsın?
1767
02:08:08,114 --> 02:08:09,481
Anne!
1768
02:08:09,958 --> 02:08:12,005
İyi akşamlar. Ben Aslı'yı merak etmiştim.
1769
02:08:12,086 --> 02:08:15,896
-Yok, şimdi değil. Sırası değil.
-Melih, Melih! Keti!
1770
02:08:16,192 --> 02:08:17,825
Biraz konuşabilir miyiz?
1771
02:08:18,051 --> 02:08:21,332
Sen ne hakla, ne sıfatla Aslı'yı
merak ediyorsun?
1772
02:08:21,559 --> 02:08:23,832
- Defol evimden!
-Anne, şimdi gidecekti zaten.
1773
02:08:23,913 --> 02:08:25,755
- Aslı, odana!
-Açıklamama izin verin.
1774
02:08:25,836 --> 02:08:27,771
Melih abi ne olur bir şey yapma,
şimdi gidecekti.
1775
02:08:27,852 --> 02:08:29,192
Melih, bu adam nasıl giriyor eve?
1776
02:08:29,273 --> 02:08:31,044
Tamam Âlânur Hanım, hallediyorum.
Hadi, hadi!
1777
02:08:31,125 --> 02:08:32,677
Ben buraya sorun çıkarmaya gelmedim.
1778
02:08:32,758 --> 02:08:34,146
-Polisi arıyorum!
-Anne hayır, ne olursun!
1779
02:08:34,227 --> 02:08:35,864
Haneye tecavüzden şikâyette bulunacağım!
1780
02:08:35,952 --> 02:08:37,749
Bakın, biz kimseyi
üzmek istemiyoruz lütfen.
1781
02:08:37,830 --> 02:08:39,294
O şirketini başına yıkacağım senin!
1782
02:08:39,375 --> 02:08:41,497
-Anne, polisi falan arama!
- Aslı, odana!
1783
02:08:41,578 --> 02:08:43,849
-Şimdi gidiyor anne, ne olursun!
-Aslı korkma, tamam mı?
1784
02:08:43,930 --> 02:08:45,786
Konuştuğumuz gibi sakın endişelenme.
1785
02:08:45,867 --> 02:08:48,281
- Anne, ne olur!
-Keti, Aslı'yı odasına götür!
1786
02:08:48,362 --> 02:08:50,375
Anne, anlatabilir miyim?
Özür dilerim ama tamam mı?
1787
02:08:50,456 --> 02:08:52,250
Özür dilerim ne olur, özür dilerim!
1788
02:08:52,331 --> 02:08:54,265
- Aslı!
- Hadi, hadi!
1789
02:08:54,353 --> 02:08:56,414
Polisi arama lütfen, tamam!
Ben sana anlatacağım, özür dilerim!
1790
02:08:56,495 --> 02:08:59,388
-Bu şekilde tanışmak istemezdim.
-Polisi arama anne, lütfen!
1791
02:08:59,469 --> 02:09:00,860
Polisi arama! Keti, tamam!
1792
02:09:00,941 --> 02:09:03,398
Melih, bu adam nasıl elini kolunu
sallaya sallaya içeri girebiliyor?
1793
02:09:03,479 --> 02:09:05,329
Belli ki birbirlerini seviyorlar
Âlânur Hanım.
1794
02:09:05,410 --> 02:09:08,063
- Yani çocuk da efendiden biri...
-Sakın, sakın!
1795
02:09:08,204 --> 02:09:11,720
Sakın ara buluculuğa kalkma,
bu sefer seni de harcarım!
1796
02:09:12,124 --> 02:09:13,946
O balkon kapısının kilidini çözüyorsun!
1797
02:09:14,055 --> 02:09:15,938
-Özür dilerim.
- Keti!
1798
02:09:16,368 --> 02:09:18,423
Yemek dışında o odadan çıkmayacak!
1799
02:09:18,565 --> 02:09:20,565
O kapılar devamlı kilitli kalacak!
1800
02:09:20,645 --> 02:09:23,063
Asla dışarı çıkmayacak, asla!
1801
02:09:32,649 --> 02:09:34,469
Nereden çıktın sen?
1802
02:09:35,899 --> 02:09:39,258
Onca yıl sonra nereden çıktın sen?
1803
02:10:06,536 --> 02:10:08,067
Mehmet...
1804
02:10:08,739 --> 02:10:10,592
...eve bombayı atıp,
nereye kayboldun oğlum?
1805
02:10:10,718 --> 02:10:13,076
Herkesin sakinleşmeye ihtiyacı vardı baba.
1806
02:10:13,647 --> 02:10:15,178
Öfkeyle olmaz.
1807
02:10:15,553 --> 02:10:17,662
Bu mesele böyle çözülmez.
1808
02:10:19,818 --> 02:10:21,748
Gel, odamda konuşalım.
1809
02:10:32,363 --> 02:10:34,497
Otur oğlum, ayakta kalma.
1810
02:10:41,012 --> 02:10:42,427
Mehmet...
1811
02:10:43,139 --> 02:10:45,849
...ben seni tahmin ettiğinden
daha fazla destekliyorum.
1812
02:10:46,552 --> 02:10:48,256
Ben de genç oldum.
1813
02:10:48,404 --> 02:10:51,639
Ama beni anlayabilmen için
daha kırk fırın ekmek yemen lazım.
1814
02:10:51,802 --> 02:10:55,193
Baba, ben ne olursa olsun
Aslı'dan vazgeçmeyeceğim.
1815
02:10:57,880 --> 02:10:59,576
Aslı demek?
1816
02:11:00,890 --> 02:11:04,310
Ama bunu daha önce konuşacaktık.
Verdiğin sözden dönmeyecektin.
1817
02:11:04,880 --> 02:11:06,123
Sana dedim...
1818
02:11:06,204 --> 02:11:09,670
...buradan dönüş olmaz diye
elli kez söyledim, değil mi?
1819
02:11:10,098 --> 02:11:13,709
Tehdit edilince sevdasından vazgeçen
adam mı olur baba?
1820
02:11:17,560 --> 02:11:21,459
İki günlük kızla, ailesini tartan
adam oluyor muymuş peki?
1821
02:11:21,540 --> 02:11:23,178
İki günlük bir kız değil anne o!
1822
02:11:23,259 --> 02:11:25,998
Seher, ben konuşacağım dedim!
Odana gider misin lütfen?
1823
02:11:26,079 --> 02:11:29,401
Ömrümü vermek istediğim kadın!
Benim kararım kesin!
1824
02:11:29,512 --> 02:11:32,184
Öyle mi? Ya o kız, ya biz!
1825
02:11:32,265 --> 02:11:34,178
İşte bu kadar!
1826
02:11:35,294 --> 02:11:36,709
Seher!
1827
02:11:41,724 --> 02:11:43,365
Mehmet!
1828
02:11:49,669 --> 02:11:51,709
Ben sana kaç defa dedim? Karışma dedim!
1829
02:11:51,836 --> 02:11:53,724
Ben hallediyorum demedim mi?
Bu ne fevrilik?
1830
02:11:53,804 --> 02:11:55,467
Böyle mi hallediyorsun?
1831
02:11:55,772 --> 02:11:57,326
Sen verdin ona bu cesareti!
1832
02:11:57,452 --> 02:11:59,795
Senden yüz bulmasa
böyle karşımıza dikilir miydi?
1833
02:11:59,898 --> 02:12:02,692
İkide birde böyle erkek erkeğe
konuşmalar! Olmuyor işte!
1834
02:12:02,773 --> 02:12:05,998
Ben desteklemiyorum ki.
Ona söylemem gerekenleri söyledim.
1835
02:12:06,146 --> 02:12:08,623
Anlatmam gerekenleri güzel dille
anlatmaya çalıştım!
1836
02:12:08,704 --> 02:12:10,852
Hem bana sana söyledim,
girme araya dedim!
1837
02:12:10,932 --> 02:12:13,099
Zorla güzellik olmaz dedim!
1838
02:12:15,248 --> 02:12:17,404
Zorla güzellik olmaz, öyle mi?
1839
02:12:19,131 --> 02:12:20,787
Olmadı mı Ziya?
1840
02:12:21,406 --> 02:12:23,295
Bir ara biz de ayrılmıştık.
1841
02:12:23,920 --> 02:12:26,404
Yaşam sanki durmuş gibiydi benim için.
1842
02:12:27,349 --> 02:12:31,272
Sen o zaman ne yaşadın da
Mehmet'i şimdi anlıyormuş gibisin?
1843
02:12:31,717 --> 02:12:35,764
Bilemiyorum. Ama ben Hatice'nin acısını...
1844
02:12:36,256 --> 02:12:38,183
...buradan biliyorum.
1845
02:12:40,902 --> 02:12:43,643
Söz verdim ona Nevzat duymasın diye.
1846
02:12:44,314 --> 02:12:46,877
Bu işi o duymadan halledeceğiz.
1847
02:12:47,448 --> 02:12:49,206
Değil mi?
1848
02:13:25,292 --> 02:13:27,508
Melih abi, lütfen yardım eder misin?
Açar mısın?
1849
02:13:27,589 --> 02:13:30,133
Ne olur bari sen yapma, lütfen!
1850
02:13:31,995 --> 02:13:34,273
-Efendim Âlânur Hanım?
-Melih, on dakikaya hazır ol.
1851
02:13:34,354 --> 02:13:36,070
-Çıkıyoruz.
-Tamam Âlânur Hanım.
1852
02:13:36,151 --> 02:13:38,195
On dakikaya hazır ediyorum arabayı.
1853
02:13:40,827 --> 02:13:42,063
Yardım edecek misin?
1854
02:13:42,144 --> 02:13:44,274
Melih abi, açacak mısın? Lütfen!
1855
02:13:54,953 --> 02:13:58,274
Bir şeyin
geçmiş olabilmesi için yaşanması lazım.
1856
02:14:00,024 --> 02:14:02,633
Yaşanmayan hiçbir şey geçmez.
1857
02:14:03,969 --> 02:14:07,016
İfade edilmeyen hiçbir his ölmezmiş.
1858
02:14:14,228 --> 02:14:16,508
Aşkı bir anda
bulduğumu sanırken...
1859
02:14:16,704 --> 02:14:19,165
...Mehmet'in aslında ne kadar
uzun bir yolculukla...
1860
02:14:19,246 --> 02:14:20,758
...bana geldiğini...
1861
02:14:21,172 --> 02:14:23,196
...bir kenarda bekleyen, öldü sanılan...
1862
02:14:23,321 --> 02:14:25,579
...ne çok duyguyu canlandıracağımızı...
1863
02:14:26,141 --> 02:14:29,438
...büyüklerimizin yaralarının kabuklarını
söküp alacağımızı...
1864
02:14:30,110 --> 02:14:32,235
...o zaman asla düşünemezdim.
1865
02:14:33,251 --> 02:14:36,266
Belli ki bizimle başlamayan
bir hikâyeyi...
1866
02:14:36,347 --> 02:14:39,024
...tamamlamak için
bir araya getirmişti bizi hayat.
1867
02:14:39,954 --> 02:14:42,180
O gün ardından öfkeyle bakarken...
1868
02:14:42,328 --> 02:14:46,032
...geçmişin sandığından saçılanların
annemi nasıl altüst ettiğini...
1869
02:14:46,328 --> 02:14:50,079
...canını ne kadar yaktığını
nasıl bilebilirdim ki?
1870
02:14:52,336 --> 02:14:54,868
Keti?
1871
02:14:57,429 --> 02:15:00,922
-Keti!
-Aslı, Aslı, iyi misin?
1872
02:15:01,211 --> 02:15:03,547
Keti, bana yardım eder misin?
Lütfen kapıyı açar mısın?
1873
02:15:03,628 --> 02:15:06,368
Aslı hayır, annen çok kızar.
Ben yapamam onu.
1874
02:15:06,449 --> 02:15:09,469
Beni dinle, annemin mutfağa
anahtarı bırakmış olması lazım.
1875
02:15:09,556 --> 02:15:11,696
Sen bir bak oraya, iyice bir bak ama.
1876
02:15:11,884 --> 02:15:14,149
-Tamam mı? Lütfen!
-Aslı ya!
1877
02:15:15,001 --> 02:15:16,571
Ne yapacağım şimdi?
1878
02:15:16,688 --> 02:15:18,821
Ne olur!
1879
02:15:19,469 --> 02:15:22,516
-Tamam, şimdi bakacağım dur.
-Bak! Bak, oralara iyice bak!
1880
02:15:22,597 --> 02:15:26,047
-Lütfen kapıyı aç Keti, ne olursun!
-Tamam, dur Aslı dur.
1881
02:15:27,594 --> 02:15:29,649
Nerede bu anahtar ya?
1882
02:15:32,586 --> 02:15:34,727
Burada, buldum.
1883
02:15:36,562 --> 02:15:38,149
Aç, aç, aç!
1884
02:15:39,538 --> 02:15:41,163
Keti, teşekkür ederim.
1885
02:15:41,297 --> 02:15:43,297
-Annem gitti mi?
-Gitti.
1886
02:15:44,149 --> 02:15:46,110
Telefonunu alabilir miyim?
1887
02:15:51,907 --> 02:15:53,469
Ben uyuyordum dersin.
1888
02:15:53,626 --> 02:15:56,461
Kapıyı da kilitlersin, tamam mı?
Ben çıktıktan sonra.
1889
02:15:57,071 --> 02:16:00,110
Hayır Aslı ya, beni annen kesin
işten atacak şimdi.
1890
02:16:00,206 --> 02:16:04,008
Bende telefon yok.
Çengelköy İskele'de buluşalım, Aslı.
1891
02:16:21,491 --> 02:16:23,530
Mehmet!
1892
02:16:30,611 --> 02:16:32,423
İyi misin?
1893
02:16:33,407 --> 02:16:36,173
Söyledim sana, kendin geldin gördün işte.
1894
02:16:36,261 --> 02:16:37,908
Bak, deliye döndü annem.
1895
02:16:37,989 --> 02:16:40,236
Sen gittikten sonra
beni oraya kapattılar tekrar.
1896
02:16:40,317 --> 02:16:42,228
Melih abi geldi, üzerime kilit vurdu!
1897
02:16:42,751 --> 02:16:44,862
Zaten telefonum, tabletim yok elimde!
1898
02:16:45,320 --> 02:16:47,179
Keti olmasaydı kaçamayacaktım!
1899
02:16:47,616 --> 02:16:50,014
Annem zor diyordun ama
bu kadarını beklemiyordum.
1900
02:16:50,149 --> 02:16:52,257
Değildi, bu kadar değildi!
1901
02:16:53,186 --> 02:16:54,709
Ben tanıyorum annemi.
1902
02:16:54,851 --> 02:16:56,992
Sanki içine başkası girmiş gibiydi.
1903
02:16:57,073 --> 02:16:59,124
Böyle deliye döndü ya, gözü karardı.
1904
02:16:59,213 --> 02:17:01,062
Tamam, sakinleş.
1905
02:17:01,615 --> 02:17:03,014
Ben yarın gidip konuşurum.
1906
02:17:03,133 --> 02:17:05,133
Belki galerisine gidersem beni dinler.
1907
02:17:05,250 --> 02:17:06,843
Yok, hayır sakın!
1908
02:17:07,093 --> 02:17:10,296
Bir de sen gidersen,
dikilirsen karşısına sana saldırır.
1909
02:17:11,187 --> 02:17:15,663
Ben biliyorum annemi.
Zaten Fransa'ya yollayacak beni hemen.
1910
02:17:18,903 --> 02:17:22,421
-Hemen mi?
-Hemen, her şeyi erkene çekti.
1911
02:17:46,299 --> 02:17:48,838
-Bu saatte?
-Hayırdır?
1912
02:17:52,158 --> 02:17:54,033
Sen dur, ben bakarım.
1913
02:18:14,294 --> 02:18:16,009
Gitmek istemiyorum.
1914
02:18:16,235 --> 02:18:17,970
Ben orada okumak istemiyorum.
1915
02:18:18,212 --> 02:18:21,056
Ben burada durmak istiyorum,
ben oraya gitmek istemiyorum.
1916
02:18:22,360 --> 02:18:24,342
Ben gitmek istemiyorum oraya.
1917
02:18:29,780 --> 02:18:31,569
Gitmek istemiyorum.
1918
02:18:46,522 --> 02:18:48,333
Evlenelim Aslı.
1919
02:18:48,855 --> 02:18:50,746
Hemen yarın.
1920
02:19:03,112 --> 02:19:04,995
Âlânur!
1921
02:19:22,902 --> 02:19:25,057
Oğlunu, kızımdan uzak tut Ziya!
1922
02:19:25,980 --> 02:19:29,159
Eğer müdahale etmezsen,
olacaklardan ben sorumlu değilim!
1923
02:19:50,912 --> 02:19:54,411
Bu dizinin sesli betimleme,
ayrıntılı altyazı ve...
1924
02:19:54,539 --> 02:19:57,958
...işaret dili çevirisini kapsayan
eşerişimi Kanal D tarafından...
1925
02:19:58,039 --> 02:20:01,411
...Sesli Betimleme Derneğine
yaptırılmıştır.
1926
02:20:01,492 --> 02:20:04,208
www.sebeder.org
1927
02:20:04,443 --> 02:20:07,388
Sesli Betimleme Metin Yazarı: Aynur Çelebi
1928
02:20:07,469 --> 02:20:10,052
Seslendiren: Emine Kolivar
1929
02:20:10,133 --> 02:20:13,102
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri:
Ece Naz Batmaz - Eylül Yılmaz...
1930
02:20:13,183 --> 02:20:16,108
...Belgin Yılmaz - Gülay Yılmaz
1931
02:20:16,189 --> 02:20:19,076
İşaret Dili Çevirmeni: Hayrettin Baydın
1932
02:20:19,157 --> 02:20:22,118
Editörler: Ela Korgan -
Olgun Yılmaz - Samet Demirtaş
1933
02:20:22,199 --> 02:20:25,197
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon
ve Yeni Gökdelen Tercüme
152977
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof