All language subtitles for V síti 18+ 2020 (Barbora Chapulova, Vit Klusák, Cz) Doc

Wersja filmu przeznaczona
dla widz�w pe�noletnich.

Zawiera szokuj�ce
i niesmaczne sceny.

Do you want subtitles for any video?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-

Rodzice 60% czeskich dzieci

nie ograniczaj� im czasu
dost�pu do internetu.

41% dzieci potwierdza,

�e otrzyma�o od kogo�
pornograficzne zdj�cie.

Po�owa dzieci
czatuje z nieznajomymi.

Co pi�te dziecko
zgodzi�oby si� na spotkanie.

::PROJECT HAVEN MOVIEZ::
::PREZENTUJE::

dokumentalny film
Barbory Chalupovej i V�ta Klus�ka

Z�APANI W SIECI

przek�ad: titi�

Tw�rcy filmu dokumentalnego
szukaj� pe�noletniej aktorki,

wygl�daj�cej na 12-13 lat.

Prosz� przyj�� na casting
w ubraniu nastolatki.

Dzie� dobry.

Prosz� usi���.

To B�ra Chalupov�,
ja jestem V�t Klus�k.

Re�yserujemy
pe�nometra�owy dokument.

Nim podejmiemy decyzj�
co do pani udzia�u,

pani musi zdecydowa�,
czy si� tego podejmie,

bo to nie b�dzie �atwy film.

Temat jest delikatny;

b�dzie to film
o wykorzystywaniu dzieci w internecie.

Szukamy wi�c doros�ej kobiety
o wygl�dzie nastolatki.

Gra�aby pani
dwunastoletni� dziewczynk�.

Stworzyliby�my pani profil w sieci
przy pomocy zdj�� z dzieci�stwa.

Rozmawia�aby pani na Skype
z m�czyznami,

kt�rzy si� do pani odezw�.

Prosz� si� zastanowi�,
czy nie narusza�oby to pani granic.

Do�wiadczy�am czego� podobnego.

Gdy mia�am 12 lat,
te� wchodzi�am na takie strony.

Z pocz�tku tylko czatowali�my,
potem zacz�� wysy�a� mi nudesy.

Mia�am 12 - 13 lat,
wchodzi�am w okres dojrzewania,

gdy nie chcia�am ju� na te tematy
rozmawia� z rodzicami.

By�am chyba w �smej klasie,
gdy pisa� do mnie nieznajomy m�czyzna

i prosi� mnie o zdj�cia.

Umia� nie�le namiesza� w g�owie
takiemu dziecku jak ja.

Udawa� przyjaciela, kt�rym nie by�.
To by�o najgorsze.

M�wi�, �e jest trzy lata starszy.

Imponowa�o mi, �e si� podobam
starszemu ch�opakowi.

Gdy przys�a� zdj�cia, zobaczy�am,
�e to jaki� stary facet.

W rozmowach pyta�,
co mnie interesuje,

pisa�, �e ma zwierz�tka domowe
i mo�e mi je pokaza�,

chcia� wiedzie�,
jakie zwierz�ta lubi�

Na Skype m�wi�, �e ma zepsut� kamer�,
i nigdy mi si� nie pokaza�.

Za to mnie prosi�, �ebym w�o�y�a
koszulk� na rami�czkach albo sukienk�,

a ja to robi�am.

W jaki� spos�b po��czy� si� z kamer�,
a ja nie zamyka�am laptopa.

Obserwowa� mnie bez mojej wiedzy,
gdy si� na przyk�ad przebiera�am.

Dzieci nie s� niczemu winne.
Ja wtedy nic nie rozumia�am.

Cieszy�am si�,
�e mam koleg� na czacie.

Dopiero gdy pisa�, �e le�y nagi w wannie
i my�li o mnie, co� mnie tkn�o.

Troch� g�upio mi o tym m�wi�,

ale widzia� nawet
moje pierwsze pr�by masturbacji.

By�am z nim ju� um�wiona
na spotkanie na dworcu.

Nie wiem, jakby si� to sko�czy�o,
gdyby mi mama nie sprawdzi�a telefonu.

Jeden facet mnie poprosi�,

�ebym mu wys�a�a
sw�j dziewiczy mocz,

�e w ten spos�b
bardzo bym mu pomog�a.

Chcia� mi za to zap�aci�.

Twierdzi�, �e by�oby najlepiej,

�eby to by� jeszcze ciep�y mocz,
�ebym go odda�a na miejscu.

Okaza�o si�, �e to 45-latek,
molestuj�cy dziewczynki.

W domu mia� sterty kaset video,
kt�re sprzedawa� za granic�.

Dwa lata p�niej kto� nieznajomy
wys�a� mi moje zdj�cia i ��da� nowych,

inaczej tamte rozpowszechni.

By�am przera�ona.
Do dzi� si� boj�, �e co� wyp�ynie.

Potem jeszcze przez dwa lata
chodzi�am na terapi�.

- Dzi�kujemy.
- Te� dzi�kuj�, do widzenia.

Do widzenia.

Do widzenia.

Z 23 uczestniczek castingu

19 zetkn�o si� w dzieci�stwie
z jak�� form� molestowania w sieci.

TRZY AKTORKI

TRZY DZIECI�CE POKOJE

DZIESI�� DNI

ONLINE OD 12.00 DO PӣNOCY

Scenograf planu zdj�ciowego
Jan Vl�ek

- Te rysunki te� mo�emy wzi��?
- One nie s� z dzieci�stwa.

- Pasuj� symbolicznie do tre�ci.
- Zgoda.

- Tego kotka te�?
- To mia� by� lis.

Po moich obrazach wida�,
�e nie mam talentu malarskiego.

Zawsze wola�am czyta�.

A propos,
przygotowa�am kilka ksi��ek,

klasyk� nastolatek: �Zmierzch�,
�Akademi� wampir�w�.

I oczywi�cie nuty,
bo gra�am na pianinie.

Mama na moj� pro�b�
przys�a�a mi wszystkie stare nuty.

Mia�am je tutaj.

To dosta�am od mamy na urodziny,
mam tu schowane wszystkie skarby.

To, co dla mnie cenne,
na przyk�ad listy od Honzy.

Jeste�my par� od dawna,
pisali�my do siebie.

Nawet pude�ko
po pier�cionku od niego.

Przede wszystkim domek dla lalek,
kt�ry zrobi� dla mnie tato.

U�ywa�am go w charakterze sejfu

do chowania s�odyczy
przed bratem.

Co niewiele pomaga�o.

Nast�pnie pami�tnik, w kt�rym
spisywa�am swoje rozterki �yciowe.

By�y tam ciekawe rzeczy o bogu,
tyle �e pisa�a� �bug�.

Pisa�a�, �e chyba nie istnieje,
bo za ma�o ci pomaga.

I �e rosn� mi piersi
i bardzo mi to przeszkadza.

- Gdzie sta� ten domek?
- Przynios�am go ze strychu.

Wprawdzie mama si� nie zgodzi�a,

�eby pojawi� si� w tym filmie,

poniewa� to domek
wykonany przez mojego tat�,

bawi�am si� nim przez ca�e dzieci�stwo
i jestem z nim zwi�zana.

Ale mi bardzo pomo�e
wczu� si� zn�w w 12-latk�.

Jeszcze serduszko
od mojego pierwszego ch�opaka.

- Ze strzelnicy w weso�ym miasteczku?
- Tak.

- B�dziemy na nie uwa�a�.
- Bierzesz s�uchawki? - Jasne.

Te medale ze �ciany
te� by�my wzi�li.

- Zdj�cia, prosz�.
- Co� z nich wybierzemy.

Tu jestem z bratem.

- Jedyne wsp�lne zdj�cie.
- Ze szko�y ta�ca?

Dobrze, �e ta�czysz.
Wykorzystamy to w pokoju filmowym.

- Puchary te� wezm�.
- A ja spakuj� lalki.

- Jaki taniec uprawiasz?
- Latynoameryka�ski.

My�la�am, �e to prawdziwe okno,
dopiero zajarzy�am.

Wypie�cili ka�dy
najdrobniejszy szczeg�.

Mia�am w domu identycznego.

Id� do siebie.

- Ale s�odziutki!
- Zrobili ci okno dachowe!

Zawsze o takim marzy�am.

Twarde?

- Idealnie si� tu nadaje.
- Wymarzone miejsce.

- Ale okno!
- Odlotowe �wiat�o.

Postarali si�.

Muzyka � wpisz� pop, taneczna�

Gra na pianinie,
wi�c klasyczn� te� wpisz.

�Gram na pianinie
i kocham Lady Gag�.

Mam prawie 13 lat
- Wysz�o �wietnie.

Rany, ju� mamy 16 wiadomo�ci!

A konto za�o�y�am przed chwil�.

Pozw�l tu, Terezo.

- Za�o�yli�my ci profil na lide.cz.
- Z jednym profilowym zdj�ciem.

- Ju� do ciebie napisa�o 16 os�b.
- Bomba.

- Nie wierz�.
- W pi�� minut posz�o.

Ile tu masz lat?

To moje 12. urodziny,
ale brat mi �wisn�� �wieczk�.

�Brat mi ukrad� dw�jk�, debil�.

�G�upek�.

Ka�da z was ma telefon
przy komputerze,

z aparatem,
wi�c mo�ecie robi� selfie.

Z prostej przyczyny:
gdy na tym fa�szywym profilu

nie ma �adnych interakcji
z przyjaci�k�,

wygl�da to sztucznie.

Jeszcze z j�zykiem.

A mnie widzia�a�?
Obie mo�emy to wstawi�.

Nicky kropka Kom�rkov�
ma�pa.

Jeste� Krist�na Junov�,
gdyby kto� pyta�.

- Kiedy masz urodziny?
- W listopadzie.

- Nie, 20 maja.
- Jestem Bykiem!

Wci�� b�d� ci spamowa�.
Ju� kto� do ciebie dzwoni.

Mamy pierwszy telefon!

To jaki� Hindus!

B�ro! Mieli�my telefon
od jakiego� Hindusa.

- Kiedy?
- Teraz w��czy�am.

W��czyli�my messenger,
�eby robi� zdj�cia,

i zadzwoni� ten ch�opak.

ZASADY PROJEKTU

1. Same nie zaczepiamy,
tylko odpowiadamy.

2. Na pocz�tku rozmowy zaznaczamy,
�e mamy 12 lat.

3. Nie kokietujemy, nie podrywamy,
nie prowokujemy.

4. Na propozycje seksualne odpowiadamy
naiwnie: �Nie wiem�, �Wstydz� si�.

5. Reagujemy dopiero na natarczywe
pro�by o nagie zdj�cia.

6. Spotkanie zawsze
inicjuje molestuj�cy.

7. Konsultujemy si� z psychologiem,
seksuolo�k�, prawnikiem i kryminologiem.

8. Korzystamy z Facebooka, Skype'a,
Snapchata i Omegle.

Spr�bujmy.

Cze��, jestem Pavel,
porozmawiamy?

M�czyzna oko�o 50.
�Kocham natur�.

Po co w og�le? Koszmar.

- Nie no, przegi�cie!
- Dziadki.

Jaja� ale po co pisze do 13-latki?
Chcesz ze mn� pogada�?

�Cze��, jeste� bardzo �adna
i sympatyczna�.

Na pierwszy rzut oka jest dziwny.
Okropny.

No to mo�e ten?
�Chcesz ze mn� pogada�?�

Cze��, mo�emy.
- Ile on ma lat, 13?

Nie wiem, u ch�opc�w
nie umiem okre�li� wieku.

- Trzyna�cie, czterna�cie?
- Co� ty, z dziesi��.

Niezbyt si� do tego pal�.

�Pogadamy?�

Dla mnie to jaki� odjazd.

Jakby m�j dziadek napisa�:
�Cze��, pogadamy?�.

Ja tam podziwiam,
�e umie w internety.

To fakt.

Uprawia�a� ju� seks?
- Ale jazda.

Czujesz go�cia?
�Ogr�dek, w�dkarstwo, grzyby��

- Co to jest, marihuana? Nie�
- To co� innego.

Wstydz� si�
- Odpowiadajcie wykr�tnie.

- Jak m�wi� nasze regu�y�
- Dobra.

- Chcesz spr�bowa�? Nie lubisz ch�opc�w?
- Ci z klasy s� g�upi. - Chc� ci� wyrucha�?

Chc� ci wsadzi� siusiaka do cipki
- Przegi�cie. 12-latka na to nie odpowie.

Gdyby si� wtedy z tob�
tak skontaktowano,

kto by ci� zainteresowa�,
komu z nich by� odpowiedzia�a?

Wyobra�am sobie, �e maj�c 12 lat,

kierowana
tak� szczeg�ln� ciekawo�ci�,

czu�abym pokus� grzebania
w tym gnie�dzie szerszeni,

�eby sprawdzi�, co si� stanie.

Zbada� granice?

W�a�nie. I dowiedzie� si�,
czego chce ten cz�owiek.

Mo�e troch� go prowokowa�,
nie �eby zaraz wysy�a� nagie zdj�cia,

ale s�dz�, �e 12-latka nie jest g�upia
i wie, co znaczy, gdy ch�opakowi stoi.

Ju� chyba wie.

Wi�c klikn�aby� r�wnie� profile,
gdzie od razu wida�, o co chodzi?

Tak, ale na pewno nie
�eby wej�� na chat video

i wsp�lnie si� masturbowa�.

To odjazd, �e oczekuj�,
�e ta dziewczynka to zrobi.

Teraz co� do mnie dotar�o�

- wesz�a� w og�le
do jakiego� chatroomu? - Nie.

Zaczepili nas tylko dlatego,
�e jeste�my online i nowe.

Straszne.

- B�ro, s�uchasz?
- Tak.

Trzymaj si�.

Mo�emy zaczyna�.

Kamery hulaj�, d�wi�k hula.
Dawajcie!

- Mam nacisn�� to zielone?
- Nie dotykaj mikrofonu.

Teraz!

- Cze��.
- Cze��, co tam?

- Jak leci?
- Dobrze, a u ciebie?

Te�. Jestem sama w domu,
wi�c jest w porz�dku.

- Co robisz?
- Telefonuj�.

I czekam na powr�t mamy;
potem b�d� musia�a i�� spa�.

- Aha. To niefajnie.
- Gdzie teraz jeste�?

Teraz akurat w toalecie.
W og�le to na urlopie.

Z kim?

- Z kolegami.
- Tak?

U�YTKOWNIK ZROBI� ZDJ�CIE

Nie r�b mi zdj��!

My�la�am, �e b�dziemy rozmawia�.

Mo�e jutro.

KONIEC ROZMOWY

- Co za fiut.
- Roz��czy� si�?

Naprawd� obrzydliwe.

Chod� tu do nas.

Niesamowite,
�e ich w og�le nie interesuje,

co po sobie zostawiaj�.

�e przedmiotowo
potraktowali dziecko.

To seksualno��
zupe�nie pozbawiona uczuciowo�ci.

�Jako facet musz� si� spu�ci�,
od tego jeste� i nara�. To straszne.

- Nie wiem, jak to�
- Wi�kszo�� taka nie jest.

Oczywi�cie, �e nie.
Jestem w fajnym zwi�zku i wiem to,

ale uderza mnie,
�e gdy dziewczynki si� z tym zetkn�,

to jakie mog� mie� podstawy
do p�niejszego partnerstwa?

To je na pewno szokuje.

Tworzy pewne wyobra�enia
i normy�

- Cz�sto bardzo zniekszta�cone.
- �o tym, jak to b�dzie z facetami.

- Cze��.
- Przeszkadza ci, �e mnie nie widzisz?

Troch� si� boj�.
Nie wiem, z kim rozmawiam.

Trudno, ja raczej
nie pokazuj� twarzy w sieci.

- W kt�rej jeste� klasie?
- W si�dmej.

Wk�adasz r�k� pod st�.

- No.
- Ale czemu?

- A czemu nie? Przeszkadza ci to?
- Tak.

To ju� nie b�d�.

Nigdy nie mia�a� ochoty
robi� czego� takiego?

Nigdy nic nie robi�am,
wi�c nie wiem, jakie to uczucie.

W sumie ja te� nie.

Te� tego nie robi�e�?

Pewne rzeczy,
ale w pe�ni tego nie robi�em.

�Tego�? Czego?

Chodzi mi o seks.
Tak do ko�ca.

Mo�e dlatego jestem na internecie

i staram si�
znale�� inne sposoby.

Mo�e m�g�by� znale�� dziewczyn�,
przynajmniej spr�bowa�.

Mo�e to �atwiejsze,
ni� si� wydaje.

Widzisz, troch� to dziwne;
jestem starszy od ciebie,

i koledzy ju� co� teges,
a ja nic.

I tak ci �ycz�,
�eby� znalaz� dziewczyn�,

bo na pewno lepiej mie�
kogo� naprawd�,

ni� tak przez internet�

Bo�e�

- Dzie� dobry.
- Cze��.

- O czym b�dziemy gada�?
- O czym chcesz.

Tak? Ile masz lat, ze 12?

Bardzo �adna jeste�.

- A ty masz ile?
- Czterdzie�ci pi��. To du�o?

Chyba nie.

- Ju� jeste� w pi�amce?
- Nie.

Jak ci si� podobam?
Podobam ci si� cho� odrobin�?

- Pokaza� ci go?
- Kogo?

No� moje przyrodzenie.
Widzia�a� ju� to kiedy�?

Tylko w internecie.

- A porno te� ogl�da�a�?
- Tak, z kole�ank�.

�ci�gn� na razie koszulk�.

I ju� ci nie jest gor�co?

Gor�co? Nie. Dobrze mi jest.

Zaczekaj, zdejm� spodnie.

Ju� mi troch� stwardnia�.

A� dlaczego?

No, podniecasz mnie.
Gatki te� zdejm�.

Poka�� ci go.

- Widzisz, jaki mam b�ben?
- Widz�, no.

Ale niezbyt ci si� podoba?
Powiedz co�.

Zn�w to mam na kompie.
Na monitorze.

To chocia� poka� piersi�tka.
Nie b�j si�.

Jestem daleko, nic ci nie zrobi�.

A twoja mama o tym wie?

- �e mi pokazujesz penis?
- No.

Ty chcesz� co� ty,
tobym dopiero mia�a problemy!

No widzisz.

Du�o si� teraz m�wi
o tym w telewizji,

�e dziewczynki wchodz� na czaty,

a ja wiem,
�e rodzice si� martwi�.

Z jednej strony to dobrze,
�e zakazuj� tego dzieciom i kontroluj�,

ale z drugiej strony
ci� ograniczaj�.

Pytanie,
kt�ra strona jest w�a�ciwa.

- Chcia�aby� by� moj� dziewczyn�?
- Chyba nie.

- Wolisz m�odszego?
- Mam jeszcze czas na ch�opak�w.

- Fakt, masz.
- W�a�nie.

Maj�c 12 lat,
dopiero si� rozwijasz.

Jeste� m�odym p�czuszkiem.

Zaczynam marzn��,
musz� si� ju� ubra�.

Raczej tak.

- To ja ju� p�jd� spa�.
- Spa�, tak?

- To na razie, pa.
- Cze��.

Mam 12 lat, nie szkodzi?

Nie, je�li to b�dzie nasz sekret.

Nie przeszkadza ci, �e mam 12 lat?
W sensie�

Staram si� o tym nie my�le�.

Nie szkodzi, �e mam 12 lat?

Czemu mia�oby szkodzi�?
Skoro mi si� podobasz, a ja tobie?

Nie szkodzi.
Te� kiedy� tyle mia�em.

To do�� ma�o,
ale skoro tobie nie przeszkadza�

Wiesz, �e mam 12 lat?
Nie przeszkadza ci to?

- Nie, a te� mi si� poka�esz?
- Raczej nie.

- Czemu?
- Bo si� okropnie wstydz�.

Spr�buj. Je�li mi pomo�esz,
to si� dla ciebie spuszcz�.

Ci m�czy�ni
maj� b��dne wyobra�enie,

�e gdy dziewczynka
nie stawia mu czynnego oporu,

to �e r�wnie� tego chce.

Nie pami�taj� o tym,

�e zupe�nie naturaln�
reakcj� cz�owieka,

kt�ry widzi kogo� wi�kszego od siebie,
z ni�szym g�osem, starszego,

jest uleg�e zachowanie.

Zgoda, kt�r� otrzymuj�,
jest tak naprawd� z�udna.

To mo�e by� jedynie iluzja.

Ta dziewczynka, gdyby na ni�
w danej chwili nie naciskano,

by si� na to nie zgodzi�a.

Ludzi my�l�, �e tak robi� pedofile,
ale tak nie jest.

W pedofilii chodzi o co� innego.

Nie o ogl�danie
dzieci�cej nago�ci;

oni chc� wej�� w �wiat dziecka,
bawi� si� z nim,

komunikowa� si� w dzieci�cy spos�b
� to ich poci�ga.

Z bada� wynika, �e z m�czyzn
poluj�cych na dzieci w sieci

jest tylko 3 do 5% pedofil�w.

Pytanie, kim s� pozostali.

Ten jest on-line.
Jan Nov��ek junior.

- Ciekawe, kim jest Jan Nov��ek senior.
- Pewnie jego tat�.

Jeste� bardzo �adna

M�czyzna z okr�gu �st�, 30 lat

Dajcie spok�j!

Skarpety�

- Co masz na sobie? - W�ochate skarpety.
Nie wiem, czy tak si� pisze.

Przez �S�, dobrze masz.

Nic wi�cej? Masz ju� w�osy na dole?
- Pyta o ow�osienie �onowe.

- �Wstydz� si�.
- �Nie musisz, �adna jeste��.

�Dzi�ki�.

- Uprawia�a� ju� kiedy� seks?
- Mam dopiero 12 lat.

�G�askasz si� czasem po cipce?�

Ale po co?

�Zobacz na m�j profil�.

Masz to ustawione publicznie,
cz�owieku!

Co mu odpisa�?
�Po co to robisz?�

B�ra, nasza makija�ystka,
w�a�nie nam powiedzia�a,

- �e jednego z nich�
- Znam osobi�cie.

Je�li to rzeczywi�cie ten,
za kogo si� podaje,

a zdj�cie i miejsce zamieszkania
si� zgadza,

to ten cz�owiek pracuje z dzie�mi,
organizuje obozy, kolonie itd.

W ci�gu roku ma kontakt
z wieloma dzie�mi.

Ma tylko jedno zdj�cie,
wi�c m�g� je ukra��.

Tak, mo�e to nie on.
Ale je�li to on, to niedobrze.

Je�li to on i pracuje z dzie�mi,

to nie mo�emy tego tak zostawi�.

Zaczynam!

Cze��.

- To on?
- On.

- Zdejmiesz koszulk�?
- S�ucham?

Czy zdejmiesz koszulk�?

- Raczej nie.
- No, zdejmij.

Nie, troch� si� wstydz�.

Nie masz si� czego wstydzi�.
Wsta� na chwil�.

Po co?

Zobaczy�bym, jak wygl�dasz ca�a.

Normalnie.

- A jak masz na imi�?
- Martin. A ty?

- M�a.
- �adnie.

Rzeczywi�cie ma na imi� Martin?

Rany, jaki on �liski.

- A czym si� zajmujesz?
- Chodz� do szko�y� i czatuj�.

- A ty?
- Mam takie ma�e biuro podr�y.

- W sensie, �e wycieczki?
- Tak, biuro podr�y.

- Mama jest w domu?
- Nie, w pracy.

To dobrze.

Chcia�bym ci� zobaczy�
bez koszulki.

Nie przeszkadza ci,
�e mam 12 lat?

- Chyba nie. A tobie?
- Ja� nie wiem.

No widzisz.

- Zdejmiesz je?
- Co?

- Koszulk�.
- Nie.

- Tylko na chwil�.
- Wol� porozmawia�.

Mo�emy jednocze�nie rozmawia�.
Nie wstyd� si�. Na chwil�.

- Nie.
- No to pupk�. I tak jej nie wida�.

- Nie.
- Tak.

- Poka�, jak� masz koszulk�.
- Z koniem.

- Zdejmij.
- Nie.

Gdzie teraz jeste�?
W domu czy gdzie?

W pokoju, kt�ry s�u�y mi
jako sypialnia i pracownia.

Mam te� salon, ale tam nie siedz�.
Poka�� ci.

- Poka�.
- Widzisz?

- Poka� mi pok�j, przejd� si�.
- Dobrze.

To moje ��ko.

A to sama namalowa�am,
znaczy z kole�ank�.

�adne.

A tu mam rzeczy i nuty,

i okno, i pianino.
I okropny ba�agan.

- �adny pok�j.
- Dzi�kuj�.

- Widzia�a�, jak u mnie wygl�da.
V�T: ROZ��CZ SI�!

- No to nie musisz si� wstydzi�.
- Musz� ju� ko�czy�.

- Na razie.
- Poka�esz mi jeszcze� co�?

- Nie, musz� ko�czy�. Cze��.
- Pa.

Port ci si� �wieci.

Nie zauwa�y�.

Zakleimy go
i mo�emy kontynuowa�.

- A wi�c to on?
- Tak.

- Serio?
- Praca i ca�a reszta si� zgadza.

Co on robi? Organizuje obozy?

Obozy, zielone szko�y,
zimowiska, wszystko dla dzieci.

Nieprawdopodobne!

W por�wnaniu z wczorajsz� rozmow�,
ta by�a trudniejsza,

cho� si� przede mn� nie onanizowa�.

Czu�am z jego strony taki�

Nie jestem g�upia i wiem,
czemu chcia�, �ebym si� przesz�a, ale�

Uwaga, akcja!
Hulaj� kamery?

Je�li nie zdj�cie,
to chocia� zdejmij koszulk�.

Strasznie si� wstydz�.
Nie jestem �adna.

- Robisz mi zdj�cia?
- Ju� zrobi�em.

- Czemu?
- Jeste� �liczna. Odwr�� si�.

- Gdzie?
- W drug� stron�. Ale ca�a.

- Po co?
- No, odwr�� si�.

- I zdejmij koszulk�.
- Nie!

Wsta�, �eby nie by�o wida� twarzy.

- Ale czemu o to prosisz?
- Chc� zobaczy� twoje pi�kno.

Wola�abym ci co� zagra�
na pianinie.

- To zagraj.
- Dobrze, a co?

- Mo�e co� Bacha.
- Bacha? Dobrze.

Dzi�kuj�.

- Ty�ek te� masz �adny.
- Nie.

- Tak.
- Wcale �e nie.

Umiem na przyk�ad to.

�adnie. Dobra jeste�.
I masz �adny u�miech.

Naprawd� jeste� bardzo �adna.
Nie wstyd� si�, kotku.

- Co m�wisz?
- �e czekam na to zdj�cie.

- Na jakie?
- Dobrze wiesz. Na twoje.

Dobrze, skarbie,
to do nast�pnego.

No to pa.

Teraz zmiana.

Jeszcze jedno.

�i ostatnie. Dzi�kuj�.
Zamie�cie si�.

Zrobi�abym to z u�miechem,
ale takim wymuszonym,

tak jak �wiczyli�my.

Ka�da dziewczyna
ma cztery nagie zdj�cia,

fotomonta�e z innymi cia�ami.

Roze�lemy je do, powiedzmy,
30, 40 m�czyzn

i zobaczymy,
czy je wykorzystaj� przeciwko nam.

Dzieci je wysy�aj� dobrowolnie?

Mo�na powiedzie�, �e dobrowolnie,

w ko�cu to nastolatki,
kt�re mog� nie przewidzie� nast�pstw

i tego, jak b�d� nara�one
przez to, co zrobi�.

Dlaczego je wysy�aj�?

Czasem, �eby nie straci� kontaktu
z kim�, kto z nami rozmawia.

Dla tej dziewczynki to mo�e by� wa�ne,
zw�aszcza w tym wieku,

gdy w domu zaczynaj� si�
nieporozumienia z rodzicami,

a tu jest kto�,
kto t� ich potrzeb� wype�nia.

Cz�sto do�� pr�dko tego �a�uj�,
ale wtedy ju� s� szanta�owane,

s�ysz�: �Znam twoj� kole�ank�,
powiem jej i ka�dy si� dowie,

opowiemy o tym w szkole
albo mamie, kt�r� masz w znajomych�.

Niekt�re dzieci
nie s� w stanie si� do tego przyzna�

i widz� tylko jedno wyj�cie:
odebra� sobie �ycie.

To jest dla nich �atwiejsze,
ni� i�� do rodzic�w

i powiedzie�, co zasz�o.

Cze��

Nie odezwiesz si�?

Co mi poka�esz?

Nie wiem.

Wsta� i �ci�gnij bluz�

Zdejmij koszulk�

Jestem napalony

Interesuje mnie to, co pisa�e�.

O tych zboczeniach.

Sporo ich jest

Strasznie to dziwne.

Inne, dlatego mnie kr�ci

A co pisa�e� o tych pieskach?

Mam kole�ank�, kt�ra to robi

- Serio?
- Ja nie, ja tylko patrz�

Tak

Wy�l� ci filmiki,
je�li chcesz zobaczy�

Chc�.

Rozbierz si� w ko�cu

To nie jest m�czenie zwierz�t?

One to lubi�,
inaczej by tego nie robi�y

Ju� mnie wkurzasz, m�wi�a�,
�e mi poka�esz, co zechc�.

Tak, ale m�wi�e�,
�e mi dasz 500 koron za tydzie�.

Ile by� mi zap�aci�
tylko za rozebranie si�?

Te 500 jest za rozmowy, pisanie, zdj�cia
i za to, �e mi si� poka�esz nago.

Walisz sobie konia?

No

Dajmy sobie spok�j,
chyba nie lubisz takich rzeczy

Ale jakich?

O kurcz�.

On naprawd� wys�a� psa.

Tylko nie puszczajcie!

- Ma kto� co� innego?
- Ja mam czterech.

- Sabi, a ty?
- Ca�kiem sporo.

Dobra, to kr�cimy ciebie.

O ja pie�

Czujesz? Ma ponad 900
zaprosze� na Facebooku!

- Dzwo� do niego.
- Ju�? - Tak. Kamery!

Chcesz zarobi�?
- Zadzwo�my do niego jeszcze raz.

Ale jak?

Zadzwoni� do niego.

Cze��.

Biedna dziewczyna.

- Co robisz?
- Wr�ci�am ze szko�y.

Co s�ycha�?

Chyba nic.

- A u ciebie?
- Nic.

Chcia�aby� te pieni�dze?

Jak chcesz, nie zmuszam ci�.

A jak by�my z nimi zrobili?

W�o�� je do koperty,
dasz mi adres, ja je wy�l�,

a ty odbierzesz. Proste.

A za co?

Poka�esz mi si� na kamerce
i b�dziesz robi�, co ci ka��.

Co na przyk�ad?

Poka�esz mi piersi, dok�adnie,

potem rozbierzesz si� na dole,
a potem si� zobaczy.

Ile by� mi da� tych pieni�dzy?

Zale�y, co b�dziesz robi�,
wszystko w twoich r�kach.

Czyli ile?

Je�li zrobisz wszystko, co chc�,
to 2000.

Poka�esz mi te pieni�dze
na kamerce?

Zaczekaj, sprawdz�,
ile mam przy sobie.

Op�aca ci si�
tak komu� dawa� pieni�dze?

�adna jeste�, podobasz mi si�.

Czemu nie poogl�dasz porno?

Nie lubi� porno.
Wol� tak, na �ywo.

- Naprawd� by� mi wys�a� pieni�dze?
- Tak.

Tylko nie wiem, czy poczt�, czy�

- Co tydzie�?
- No.

Ale sam m�wi�e�,
�e dziewczyny,

co �pi� z ch�opakami za pieni�dze�
U�YTKOWNIK SNEEKY ZROBI� ZDJ�CIE

- Co?
- No, �e to� kurwy.

- A to przecie� strasznie �wi�skie.
- Wcale nie.

Pisa�e�, �e by� mi wysy�a�
500 koron tygodniowo?

- Tak.
- A dok�adnie za co?

Dogadamy si�.

No to si� dogadamy?

Tak. Jad� tylko
wymieni� dwa ko�a.

- To cze��.
- Na razie.

Cze��.

No, chyba si� nie wstydzisz?

- A ile masz lat?
- 43.

- Serio ci nie przeszkadza, �e mam 12?
- Nie.

Mia�em 35 lat
i chodzi�em z 13-latk�.

- Nikt nam nic nie m�g� zrobi�.
- Serio? - No.

- I wy�cie ze sob�� no, wiesz?
- Tak, to te�.

- Wszystko?
- Tak, wszystko.

Potem uciek�a z domu
i zamieszka�a u mnie.

Przez miesi�c ukrywa�a si� u mnie,
szukali jej,

a potem jej mama napisa�a,
�e si� z tym pogodzili

i nie b�d� jej zabrania�.

A jak to jest,
chodzi� z kim� m�odym?

Normalnie.

Dzi� ju� 13-latki
s� tak dojrza�e,

jakby mia�y 25 lat.

Czemu ju� nie jeste�cie razem?

Zacz�a okropnie chudn��,
poszli�my do lekarza

i okaza�o si�, �e to rak.
Po roku umar�a.

Ale opowiedz mi o sobie,

nie chc� wspomina� przesz�o�ci,
teraz ty mnie interesujesz.

Dla dziewczyny jest najpi�kniej,

gdy jest jaki� romantyczny nastr�j,

facet wie co i jak,
i tak ci� podnieci,

�e si� nawet nie obejrzysz,
jak stracisz dziewictwo.

Gdybym wiedzia�, �e si� spotkamy,
tobym zosta� w Plzni.

A gdzie teraz mieszkasz?

Na razie daleko. W Anglii.

Nie chcia�aby� wyjecha� do Anglii?

- Bardzo.
- Chcia�aby�?

Przyjedziesz do mnie?

Gdy sobie zaufamy, poznamy si�,

to ci tu nawet znajd� szko��,
�eby�my mogli by� razem.

Nie?

- A co lubisz robi�?
- Przepraszam, mama idzie.

Wyje�d�am do Anglii. Do szko�y.

Wy�lij mi zwyk�e zdj�cie,
ale jakie� �adne.

Co� takiego,
jak mi wys�a�a� z t� poduszk�,

ale �eby by�a twarz.

Takie �adne uj�cie,
gdy le�ysz w ��eczku.

- Albo co� takiego.
- W sensie, �e sam� twarz?

Normaln�, na przyk�ad
jak le�ysz pod ko�dr�.

- Ja wcale nie mam piersi�
- Co� ty, masz bardzo �adne.

- Chocia� na chwil�
- Co na chwil�?

- Poka� mi piersi.
- Prosz�, teraz nie!

Kotku�

Ale przesta� p�aka�.

Teraz nie chc�!

Dobra, zapomnij o tym.
Tylko nie p�acz.

Jak si� b�dziesz maza�,
to si� odwr�c�.

Jeste� pi�kna, nie smu� si�.

- Widzisz mnie teraz?
- Tak.

Wsta�.

Nic nie widz�.

- Zdejmiesz g�r� od pi�amy?
- �e co?

- �ci�gnij j�.
- Co� ty, za nic.

- To zrobisz dla mnie zdj�cie?
- Nigdy nie pr�bowa�am.

Id� do �azienki, zdejmij g�r�
i zr�b sobie selfie.

- Jeste� w swoim pokoju?
- Tak.

Poka�esz mi go?

To moje ��ko, szafa�

a tutaj mam kr�liczka.

Tutaj.

�adny.

- Wy�lesz jakie� odwa�ne zdj�cie?
- No� nie wiem.

- Na przyk�ad piersi.
- Nie wiem�

Tak? To ja ci te� wy�l�. Zgoda?

To pa, kotku.
�liczna jeste�.

Cholera, jakie to ci�kie.

MʯCZYZNA Z OKOLIC �STI
MAM DZIECI

Co� ci wy�l�

Mo�esz go ogl�da� na kamerce

Podoba ci si�?

A teraz?

Ja mam ma�ego

Pokaza� ci penisa?
Poka�esz mi cipk�?

Zdj��bym ci ten dres

To tylko pieszczoty, nie b�j si�

To mo�e by� twoje

Pomo�esz mi?

Gdy si� nim zajmiesz,
b�dzie wi�kszy.

Cze��.

[cudzoziemiec]
Skarbie, poka�esz mi piersi?

Co? Piersi? Nie.

B�dzie mnie bola�o.

Pom� mi si� zrelaksowa�.

�ebym si� spu�ci�.

B�dzie ci� bola�o?
W jakim sensie?

Nasienie cofa si� do cia�a
i to boli.

Poka� tylko piersi,
to si� spuszcz�.

- Nie jeste� Czechem?
- Jestem w po�owie.

- Naprawd� to boli?
- Strasznie. Ka�dy facet ma tak samo.

Nie wiedzia�am,
�e ch�opcy tak cierpi�.

Nie masz fiuta,
wi�c nie wiesz, jak to jest.

Jeste� pi�kna, chc� ci�.

Chyba b�dziemy razem,
taka jeste� pi�kna.

Wi�c poka� mi te piersi,
�ebym si� spu�ci�. No pom� mi!

Nie chc� ci robi� krzywdy.

Skrzywdzisz mnie,
gdy mi nie poka�esz piersi.

B�dzie mnie bardzo bola�o

i jutro pewnie pojad� do szpitala.

Przeze mnie?

No chyba.

- Co ci b�d� robi� w tym szpitalu?
- Nie wiem.

A mo�e by ci pomog�o�

Nie chc� ju� gada�,
chc� si� spu�ci�.

Potem sobie pogadamy.

B�dziesz na mnie z�y,
je�li tego nie zrobi�?

Tak.

Ka�dy zobaczy twoje nudesy,
twoja mama te�, bo jeste� wredna.

- Chyba ci� pogi�o!
- Ju� szanta�uje!

- Wrzucisz gdzie� to zdj�cie?
- A co?

Nie chcia�am ci jej wysy�a�,
a ty mi napisa�e�,

�e jej nikomu nie poka�esz,
bo nie jeste� dupkiem.

A teraz piszesz,
�e j� wrzucisz do sieci? Czemu?

Jeste� wredna.

- Jak?
- Bo lubisz krzywdzi�, wiesz?

Robisz krzywd�.

To w og�le nieprawda!

- Obieca�a� mi dzi� pokaza� piersi.
- Nic takiego nie obiecywa�am.

Mieli�my tylko wys�a� sobie fotki.

Mama mnie zabije, rozumiesz?

Podnie� koszulk�.

- No, poka� piersi, to si� spuszcz�.
- Nie poka��.

- Poka�esz.
- Usun� to zdj�cie.

Ju� je sobie �ci�gn��em.

No poka� mi.

- Cze��.
- Siema.

- Ile masz lat?
- Zgadnij.

- Ko�o trzydziestki.
- 26.

A ja?

Ze 12, 13.

Dwana�cie. Uczysz si�?

Ju� jestem po studiach,
ale pracuj� w Brnie.

Co studiowa�e�?

In�ynieri�. Na polibudzie.

Cz�sto tak z kim� rozmawiasz?

Tylko z ch�opakami,
kt�rzy chc� ze mn� rozmawia�.

Chc� tylko gada�?

Niekt�rzy chyba chc� czego� wi�cej.

- Na przyk�ad?
- Nie chc� o tym m�wi�.

My�lisz, �e jest r�nica
pomi�dzy takim kochaniem si�

a takim prawdziwym?

- To co� innego.
- Jaka to r�nica?

Cho� nie czujesz tego drugiego,
to przecie� masz wyobra�ni�.

A ty ju� si�
kocha�e� tak naprawd�?

Mo�e spr�buj mi si�
troch� pokaza�?

Tylko odrobin�.

Wstydz� si� nawet sama siebie.

Gdyby� mi si� pokaza�a,
toby mi to pomog�o.

A mnie co by pomog�o?

Powiedzia�bym ci,
co mo�na robi� palcami i tak dalej.

Ciebie to podnieca?

Chocia� mam 12 lat?

Mnie to nie przeszkadza, m�wi�em.

O rany. Nie do wiary.

Cze��.

Jak m�wi�e�, �e ogl�dasz porno�

�to na przyk�ad
na jakich stronach?

Wpiszesz na przyk�ad x***com.

A ogl�dasz te�
takie m�ode dziewczyny jak ja?

Tylko wyj�tkowo.
Od czasu do czasu.

S� takie?

Mam jedn� stron�,
gdzie czasem si� to pojawia.

Nie �ci�gam, bo to zakazane,
ale na tej stronce czasem s�.

Niech go zapyta, co ma mie� dziewczyna,
�eby by� kobiet�.

Wy�l� ci filmik z tym, co tam jest.
Nie seks, tylko filmik,

nie b�j si�, �e ci wysy�am seks.

Wy�l� ci filmik, �eby� wiedzia�a.

A co ma mie� dziewczyna,
�eby by� kobiet�?

Nie wiem, co ma mie�.

Raczej chodzi o zachowanie,
ni� o to, co si� ma.

A ja si� zachowuj� jak kobieta?

Zachowujesz si� mi�o.

No to ci to wy�l� chyba.

Wy�lij na Skype,
ja te� ci wy�l�.

- Dobrze.
- To pa, kochanie.

�Pa, kochanie�.

- Co powiedzia�a?
- �Pa, kochanie�.

- S�ucham?
- Co mu�

To naprawd� jest dziecko!

Pu��cie ten filmik.

- Borze li�ciasty.
- To g�ra dziesi�ciolatka.

- Nie ma w og�le piersi.
- To wibrator?

- Dziewczynka.
- Ma�a.

- Mo�ecie to wy��czy�?
- Staram si�!

PRAWNIK
�ledz� wasze rozmowy,

i stwierdzam, �e to prawdziwa kopalnia
czyn�w karalnych,

wykrocze� i przest�pstw,
jakie istniej� wobec dziecka.

Naliczy�em ich najmniej osiem.

Ci wszyscy drapie�nicy,
z kt�rymi niestety musicie si� styka�,

zas�uguj� na kar� wi�zienia.

To prawdziwe,
powa�ne przest�pstwa,

jak gwa�t, ewentualnie szanta�,
z kt�rym r�wnie� si� zetkn�y�cie,

stwarzanie zagro�enia wychowawczego,
pod�eganie do niemoralno�ci,

wykorzystywanie seksualne
inne ni� poprzez stosunek,

czyli te wszystkie obrzydliwo�ci,
masturbacja i tak dalej.

Wszystkie metody, kt�re widzia�y�cie,
i masa innych.

To, co widzia�em, by�o jak ogl�danie
najni�szego kr�gu piek�a.

Czy w og�le mo�na
co� z tym zrobi�,

gdy jest tylu ludzi
na tych czatach?

To, co widzieli�my,
jest tylko nast�pstwem,

wa�na jest prewencja
takich zjawisk.

Jestem zaskoczony,
�e dostawcy tych us�ug

w �aden spos�b
nie moderuj� komunikacji.

Oni powinni to kontrolowa�

i stwierdziwszy, co si� dzieje,
sami powinni podj�� odpowiednie kroki.

Oczywi�cie skutkiem tego
by�oby mniej wej�� na stron�,

a oni zarabiaj� na reklamie.

Najgorsza mo�liwo��, niestety.

We w�asnym interesie tworz� �rodowisko,
w kt�rym do tego dochodzi.

Dzwoni�!

Nikt mnie nie chce!

A mnie tak.

- Uspok�j si�, Terezo.
- Sorry, robi�, co mog�.

- To kto� inny, nie?
- Nie szkodzi.

- Hej.
- Cze��.

- S�yszysz mnie?
- Tak.

- A widzisz?
- Te�.

- A ja ciebie nie widz�.
- Moment.

- Cze��.
- Dzie� dobry.

Jak leci? Mamy weekend,
wi�c w porz�dku.

Mamy wolne.

- Tak. A ile ma pan lat?
- Zgadnij.

Ko�o siedemdziesi�ciu.

Jeszcze nie. Na szcz�cie.

Ja mam dwana�cie, nie szkodzi?

W�a�nie super.

To ile pan ma? 60?

- Pi�� dych.
- To tak, jak m�j dziadzio.

Tak? No widzisz.

- Ma pan wnuki?
- Tak.

Mam.

- Ile maj� lat?
- 20 i 22.

- A babcia te� jest?
- Jest.

- Ju� jej pan nie kocha?
- Kocham.

- Czemu?
- Bo dzwoni pan do mnie.

Porozmawia� przecie�
zawsze mo�na.

Faktycznie.

A ty jak?
Masz ju� jakiego� zalotnika?

I to ilu!

No widzisz.
Wi�c nie jest ci smutno?

- Ale w internecie.
- Dzisiaj si� tak da.

A zabawiasz si� z ch�opcami?
Czy nie?

Masz jakiego�,
z kt�rym si� tak troch� pie�cisz?

Nie. A co pan tam robi?

Nic, tylko co�� poleruj�.

�Co� poleruj�.

Ten kole�, kt�ry mi wys�a�
porno z psem i z t� dziewczynk��

- Co z nim?
- Grozi, �e wrzuci moje fotki do sieci.

- Poka� go.
Wkurzy�a� mnie.

�e skoro nie umiem odpisa�,

wrzuci je do sieci
i mama nie b�dzie zachwycona.

Dzwonimy do niego.

Sneeky jest niedost�pny

Chwila, co� napisa�.

Co tam jest?

- Rzeczywi�cie gdzie� te fotki wrzuci�.
- Poka�.

- Przesrane.
- Nowy profil.

Czeka na zatwierdzenie.

Poka��
Da� tam te� te z twarz�.

Nie wyobra�am sobie,
co czuje dziewczyna, gdy widzi,

�e to naprawd� gdzie� wrzucaj�.

- Moje nudesy kr��� po lide.cz.
- Jeste� za�atwiona.

�Zaczniesz si� zachowywa�,
jak nale�y?

Powisz�, dop�ki nie b�dziesz
taka, jak masz by�, jasne?

Co, widz�, �e mam to zostawi�?

Jak chcesz, mia�a� wyb�r.
Na razie.

Wrzuc� to jeszcze gdzie�,
skoro nawet nie wydusisz cze��.

Milczeniem tylko pogarszasz spraw�.
Co na to powiedz� twoi rodzice?�

Ja pieprz�, gdybym mia�a 12 lat,
tobym skoczy�a z mostu.

- Da si� to zg�osi� po klikni�ciu?
- Nie. Albo ja nie umiem.

Musi si� da�.

To mi pom�cie,
bo ja nie widz�, gdzie.

Cze��.

Masz kamerk�?

Poczekaj, postaram si� w��czy�.

- Ile masz lat?
- Spr�buj zgadn��.

Ze trzydzie�ci?

Dwadzie�cia.

Mam 20 lat.

- Uczysz si�?
- W szkole, powiedzmy, wy�szej.

Dzi�ki bogu.
Do pracy mi si� jeszcze nie spieszy.

- A co to za szko�a?
- Piel�gniarska.

Sam j� wybra�em.
Niesamowita, cho� bardzo trudna.

- Masz dziewczyn�?
- Tak.

A czemu nie jest teraz z tob�?

Oboje jeszcze mieszkamy
u rodzic�w.

Czemu w�a�ciwie do mnie dzwonisz?

Lubi� rozmawia�
z ka�d� sensown� osob�.

A ty, p�ki co,
nie wydajesz mi si� g�upia.

Dzi�ki.

A wiesz, �e jeden ch�opak tutaj
chcia� mi da� pieni�dze

za to, �e si� rozbior�?

- To z�y pomys�.
- Czemu?

To proste. Zrobi�aby� to

i chyba nie by�oby fajnie,
�eby te fotki lata�y po ca�ej Plzni?

My�l�, �e mam �adne cia�o.

Wierz� i fajnie, �e si� sobie podobasz,
to podstawa sukcesu, ale�

to cz�� twojej prywatno�ci,

wi�c powinien to widzie�
tylko kto� ci bliski,

nie jaki� obcy go��.

Jemu jeste� oboj�tna.

Nie wiem, co bym zrobi�a,
gdyby to mi si� przytrafi�o.

Ja wiem. P�aka�aby�,
mama by�aby z�a, tata te�.

A potem by trzeba by�o znale��
t� �wini�, kt�ra to zrobi�a.

Nie tylko z tob�
pr�buj� takich rzeczy.

Ja te� si� podoba�em paru facetom.
Kupa �miechu.

Oni si� przy mnie sobie nawet,
no wiesz, dotykali mi�dzy nogami.

Ch�tnie bym im w tym pom�g�,

gdybym mia� w r�ku pi�� mechaniczn�
albo glany na nogach.

Nauczyliby si� raz na zawsze,
�e tak si� nie robi.

Kiedy� sobie robi�em jaja
z dziewczyny, kt�ra napisa�a,

�e mi wszystko poka�e.

M�wi� jej:
�Serio? To poka� mi m�zg.

Otw�rz sobie czach� i go wyjmij�.

Zaraz mnie zablokowa�a.

Przesadzi�em, ale skoro wszystko,
to czemu nie m�zg?

Najwyra�niej go nie mia�a;
ciekawy przypadek.

A wys�a�a ci jakie� zdj�cia?

Nie, ale nawet bym nie chcia�.
Zaraz bym je usun��.

Co mnie ona obchodzi?

Nie podnieca ci� to?

Nie.

Je�li mam si� czym� podnieca�,
to mam swoj� dziewczyn�

albo pierdyliard stron porno,
gdzie mo�na wszystko znale��.

Niepotrzebna mi do tego
zupe�nie obca dziewczyna.

Wiesz, �e chyba mi si� podobasz?

Staram si� dba� o siebie.

Cho� teraz w�a�nie wyszed�em z wanny,
�wietne uczucie.

Ca�y dzie� na nogach.

Co?

Przecie� mnie w og�le nie znasz.

Je�li powiesz, �e tak,
to ci� o co� spytam i nie odpowiesz.

To pytaj.

Jaki masz kolor oczu?
Widz� czarne.

Br�zowe.

Br�zowe?

No to spr�buj� Jeste� wstydliwa,
szczera, bardzo si� starasz,

niewiele m�wisz�

Co ci jest?

- Co si� dzieje?
- Nic.

Powiedz,
�e ci si� tylko oczy poc�.

Mog� za chwil� oddzwoni�?

Spoko. Ale co si� sta�o?

- To na razie.
- Pa.

Dajcie jak�� chusteczk�.

O kurcz�.

Strasznie si� wzruszy�am, sorki.

T�nka pisa�a potem z Luk�em.

Faktycznie nie interesowa� go
seks z ni�.

- Co to za ch�opak?
- Jaki� dobry.

- �wietny.
- Jaki� mi�y.

Po tych dziesi�ciu dniach wzrusza mnie,
gdy trafiam na porz�dnego ch�opaka.

No tak.

Ciekawa jestem,

jak zareaguj� ci faceci,
kt�rzy si� z nami skontaktowali,

kiedy st�d znikniemy.

Ciekawe, czy to wywo�a u nich
jaki� uczucie,

jako� na nich zadzia�a?

Czy po zako�czonej rozmowie
pomy�l�:

�Mo�e przegi��em,
przecie� ona ma 12 lat�?

Nagle znikniemy i niewykluczone,
�e b�d� odczuwa� nasz brak�

Strasznie bym chcia�a,
�eby zosta�a w nich jaka� �wiadomo��.

Ale chyba marne szanse.

Bardzo bym chcia�
kiedy� si� z tob� spotka�.

B�d� dla ciebie mi�y, nie b�j si�.

Kiedy na przyk�ad?

W styczniu mog�
przyjecha� na weekend.

Wynajm� domek i b�dziemy razem.
Kupi� ci� �adn� bielizn�.

Kupi�, co tylko zechcesz.

Spotkamy si�,
gdy b�dziesz w Pradze.

Wezm� ci� do domu,
pograsz na pianinie, poznasz kotka�

- Mogliby�my si� spotka�.
- Chcia�by�?

- Tak.
- Naprawd�?

- Mia�aby� ochot�?
- Nie wiem� Co by�my robili?

Zabra�bym ci� do cukierni
na kakao.

I do tego jaki� torcik.

- Je�li jadasz torciki.
- Uwielbiam torciki.

Dajcie foliowy woreczek.

S�uchawk� bezprzewodow�
w�� do ucha.

S�yszymy si�, Sabinko?

Ja ci� s�ysz�, B�ro.

Powiedz,
gdy poczujesz dyskomfort.

- �eby� nie zas�ab�a.
- Dobrze.

Ci�gnij go za j�zyk.

Niech zn�w padn� wszystkie
istotne kwestie z czat�w.

- D�wi�k jest w porz�dku?
- Tak.

Kamera!

OCHRONIARZ

Przyszed�.

Kto proponuje spotkanie
dziecku w wieku poni�ej lat 15

z zamiarem pope�nienia
przest�pstwa o pod�o�u seksualnym,

podlega karze pozbawienia wolno�ci
do lat dw�ch.

Cze��.

Cze��.

- Jestem Ivan.
- A ja Mark�ta.

- Niespodzianka.
- Ale� to daleko!

- Cze��.
- Nie znam tych okolic.

- Jestem T�nka.
- Cze��.

Wyja�nisz mi to?

Tu jest niebezpiecznie
na tak� rozmow�.

- Kto nas tu s�yszy?
- Nigdy nie wiadomo.

O ile jeste� starszy?

- O p� wieku.
- Pi��dziesi�t lat?

Nie mam ani �ony, ani dzieci.

Mog� robi�, co chc�.

Ja tylko pomy�la�am,
�e jedyn� rzecz�,

kt�ra mo�e by� problemem,
jest, �e nie mam 15 lat.

- Czy to nie szkodzi?
- Czemu mia�oby szkodzi�?

I to naprawd� nie szkodzi,
�e mam tylko 12 lat?

Ju� o to pyta�a�.

Wiem, ale wci�� mam
takie dziwne uczucie, �e�

- �e co?
- �e nie mog� ci si� podoba�.

Gdyby tak by�o,
toby�my tu nie siedzieli.

S�uchaj, sama musisz wiedzie�,
czego chcesz.

M�wi� otwarcie,
do niczego ci� zmusza� nie b�d�.

Ani przekonywa�.

Je�li b�dziesz chcia�a,
mo�emy si� widywa� cz�ciej,

ty do mnie przywykniesz�

Mo�emy gdzie� wyskoczy�,

na przyk�ad na wie�� widokow�
na �i�kovie, tak po prostu.

Albo na gor�c� czekoladk�.

Co masz dla mnie?
M�wi�e�, �e co� mi przyniesiesz.

- Czekolad�?
- Nawet kilka.

Jakie?

Truskawkow�, jogurtow�,
z orzechami, bia���

Cze��.

- Co si� dzieje?
- Nic.

Denerwujesz si�? I to jak!

Ten filmik z dziewczyn� i psem,
co mi wys�a�e�, by� wstr�tny.

Strasznie wstr�tny.

Serio ogl�dasz takie rzeczy?

Przecie� to nic fajnego.

- Ale innego.
- Jak to?

Niestereotypowego.

My�la�am, �e ludzie si� kochaj�,
wiesz, z mi�o�ci.

Jeste� jeszcze m�oda.

Dzi� jest era z�a.
Sama zobaczysz, gdy doro�niesz.

Tak?

A dziewczyny?

Nie mam.
Na razie pisz� tylko z tob�.

Szukam i mam pecha,
taki ze mnie pechowiec.

- Na razie nie znalaz�em�
- Tej w�a�ciwej?

- To powiesz mi?
- Co b�dziemy robi�?

Pojedziemy tam, zameldujemy si�,
ja p�jd� si� wyk�pa�

A potem?

Wejdziesz do mnie do �azienki.

Mo�esz dotkn��, pobawi� si� nim�

Poka�� ci,
jak si� mo�esz sama pie�ci�.

- Poka�� ci, ile tego jest.
- Czego?

- Tego, kiedy� no wiesz.
- Nie wiem.

- Kiedy si� spuszcz�.
- Aha.

Wtedy przyjd�. W r�czniku.

Po�o�� si� na brzuchu.

We�miesz olejek, troch� kapniesz,

ja powiem: �Ale zimne!�.

A potem zaczniesz mi go wciera�,

w plecy, r�ce,

nogi, uda, pup�, oboj�tnie,
jak b�dziesz chcia�a.

Je�eli nigdy w �yciu
nie mia�a� orgazmu�

Nie.

- Zrobimy tak, �e b�dziesz mia�a.
- Nie wiem, co to w�a�ciwie jest.

Dotyka�bym twojego klitorisu.

Masowa�bym go.

- Co to w�a�ciwie jest ten klirotis?
- Klitoris.

Taki ma�y guzek.

- Guzek?!
- Nad wagin�.

- Nad czym?
- Nad wagin�. Nad cipeczk�.

- My�la�am, �e guzek to choroba.
- Nie.

- Nas pies mia� guzek i potem umar�.
- Zale�y, co to za guzek.

- Ja �adnego guzka nie mam.
- My�l�, �e masz.

Na pewno nie.

Mo�emy potem sprawdzi�.

Tak to u ciebie wygl�da.

To powi�kszone zdj�cie
czego� ma�ego.

Tego, co tam masz.

- Mam co� takiego?
- Tak.

Fuj, jakie brzydkie.

Masz co� podobnego,
ma�ego, pomi�dzy�

M�wi� ci, �e masz.

Chcia�am tylko zapyta�
mo�ecie mi to wyt�umaczy�?

Ale co?

No z tym tr�jk�tem.
Nie rozumiem.

Wyt�umaczysz jej?

�e co b�d� robi�?

No, �e najpierw by� liza�a mnie,
a potem si� pieprzy�a z nim.

Tak to wymy�lili�my.
Z grubsza.

- I to nic, �e mam 12 lat?
- To nic nie szkodzi.

Ale� ja jeszcze z nikim nie spa�am,
jestem dziewic�.

- To nic.
- Nie szkodzi.

Masz ju� okres?

Tylko par� razy i tylko troszk�.

Wie pani, nieregularnie.

Zacznie si�,
gdy b�dziesz mia�a 14, 15 lat.

Mia�am regularnie od 15 roku �ycia,
a teraz zn�w nie mam.

Przede wszystkim nie pokazuj
moich nudes�w mojej mamie.

Mam to wp�aci� na konto?

Daj mi je jeszcze.

Daj� ci to dlatego, �eby� nigdzie
nie wysy�a� tych nagich zdj��.

Dobra.

Jak mam ci wierzy�,
�e tego nie zrobisz?

Wci�� powtarzasz,
�e je gdzie� wrzucisz, wy�lesz mamie,

�e mnie oddasz
bezdomnym do ruchania�

G�o�niej m�w,
mo�e kto� nie us�ysza�.

Mog� ci� prosi�,
�eby mie� czyste sumienie,

�eby� skasowa�a te czaty,
na kt�rym o tym pisali�my?

Jasne.

To o bitej �mietanie?
Czy o kt�ry ci chodzi?

Jed� od do�u.

Mo�e t�?

�We�miesz mi go do buzi,
wyssiesz go i wyli�esz�?

No. Ale tu tego nie czytaj.

I �eby� si� chcia� we mnie spu�ci�,
to te� skasowa�?

- Ale jak?
- Tu, �delete�.

�Przeszkadza�oby ci
zaj�� w ci���?� � to te�?

- �To nic, �e mam wielkiego
i grubego?� - Skasuj.

A co to jest?

To jest�Wiesz,
gdyby to kto� przeczyta��

A tu, �ebym si� nie wstydzi�a�

Czemu nie skasujemy wszystkiego,
tylko niekt�re?

Najpro�ciej skasowa� wszystko.

- I b�dziemy pisa� od nowa.
- Dobra.

Mnie tu nie ma.

Tato? Cze��.

Tato, nie przychod� tu, po co?

Mowy nie ma.
Czekaj na mnie i nigdzie nie id�.

Jeste� gdzie� tutaj?

- To ja p�jd� zap�aci�.
- Lepiej tak.

To na razie.

- Pa, uciekam.
- Serio? Szkoda�

Przez trzy miesi�ce chcia�e�,
�ebym ci pisa�a obrzydliwo�ci�

Ale ciszej troch�.

- W dupie mam, czy kto� to us�yszy.
- Ale ja nie. - Tw�j problem.

- Spokojnie.
- Nie.

Uwa�asz, �e w porz�dku jest
wysy�a� 12-latce porno z psem?

W porz�dku jest przedstawia� si�
jako �pedofilska �winia�?

W porz�dku jest pisa� mi,
�e mnie analnie zgwa�cisz?

- �e mnie chcesz zer�n�� w aucie?
Jeste� z siebie dumny? - Nie.

- Uwa�asz, �e jeste� w porz�dku?
- Nie.

- To czemu to robisz?
- Nie wiem.

Dzi�ki.

To si� ju� nie zmieni.

Mog� ci� tylko przeprosi�.
Przyjmij to albo nie.

Nie mog� przyj�� przeprosin
od takiego plugawca.

Wrzuci�e� fotki 12-latki do sieci,
szanta�owa�e� j�, by�e� wstr�tny�

Nie drzyj si�.

Kto przemoc�
lub gro�b� jej u�ycia

zmusza dziecko
w wieku poni�ej 15 lat

do masturbacji,
lub obna�ania si�,

podlega karze pozbawienia wolno�ci
od 5 do 12 lat.

Cicho, bo us�yszy.

- Dobry wiecz�r, pan Martin ***?
- Nie.

Wed�ug nas tak. Jestem V�t Klus�k,
a to B�ra Chalupov�.

Kr�cimy film dokumentalny
o wykorzystywaniu dzieci w internecie.

Co to ma ze mn� wsp�lnego?

Pisa� pan z naszymi aktorkami,
wysy�a� im zdj�cia�

Jakie prawo naruszy�em?

Nie mo�e pan nieletnim
wysy�a� stron pornograficznych.

Nie wys�a�em linka do porno.

- Mog� go panu odes�a�.
- Wtedy zrobi pan to samo.

Nie mo�e si� pan obna�a�
i pisa� 12-latce, jak ma si� onanizowa�.

Organizuje pan obozy dla dzieci.

Pan si� masowo
kontaktuje z dziewczynkami�

Nigdy si� z nikim nie spotka�em
ani nie molestowa�em �adnego dziecka.

- Obna�a si� pan na Skype.
- Sk�d wiecie, �e to ja?

- Mamy to nagrane.
- Jest tam pa�ska twarz i penis.

- Znamy pa�skie zielone �ciany,
znamy pana. - I co?

- Czemu pan to robi?
- Co?

Czemu wysy�a pan 12-latkom
sw�j penis?

Musz� i�� od ty�u.
Chod�cie ze mn�.

B�dziemy si� tak gania�,
czy si� pan wypowie?

Zadajcie normalne pytanie.
Co was interesuje?

Pracuje pan z dzie�mi.

To wed�ug pana w porz�dku,

zaczepia� dziewczynki
i wysy�a� im takie rzeczy?

Mog� im wysy�a�, co chc�.

P�ki nie wy�l� linka do porno,
czego nigdy�

- Zrobi� pan to.
- Widzieli�my to z ca�� ekip�.

- Link do porno?
- Do dzieci�cego porno.

- �Tu s� dziewczynki takie jak ty�.
- Wyj�tkowo obrzydliwe.

No to mo�e raz, nie wiem.
To niewa�ne.

Wa�niejsze jest co innego:
po co to robicie?

Jakie to ma znaczenie?

Wie pan, ilu facet�w
zaczepi�o j� w ci�gu tygodnia?

- Tysi�c. - W�a�nie.
- I to was dziwi?

- I to w porz�dku?
- We�cie si� za co� sensownego.

Przez trzy miesi�ce �y�am �yciem
tych dziewcz�t i do dzi� mam koszmary.

Co mnie to obchodzi?

Wisi mi, co o mnie my�licie
wy czy kto� st�d.

Nie znam was ani wy mnie.

Zmieni pan �piewk�,
maj�c 12-letni� c�rk�.

W romskiej dzielnicy
mo�na kupi� 12-latk�.

Jako� ja tego nie robi�.
Takie rzeczy si� tu dziej�, to norma.

S� gorsze problemy
i nikt ich nie rusza.

Puszczaj� serial �Most!�,
gdzie Cyganie s� super,

cho� ka�dy wie, �e �yj� z zasi�k�w.

Tym si� zajmijcie,
prawdziwym problemem.

Zaj�li�my si� problemem
molestowania dzieci.

- Dla mnie to relaks, zabawa.
- Czemu wybiera pan m�ode dziewcz�ta?

Nieprawda, pokaza� wam?
Pisz� te� z 30-letnimi, ze wszystkimi.

- Ile wed�ug pana one maj� lat?
- Jakie� pi�tna�cie.

- Ka�da z nich?
- Nie wiem, mo�e.

A je�li maj� 14?

Przecie� tylko z nimi czatuj�.

Co pan lubi? Uprawia� sport?

Mam czworo dzieci i nie chcia�bym,

gdyby moja 9-latka
zacz�a kiedy� pisa� z kim� takim.

To pa�ski problem, pan j� tak wychowa,
�e b�dzie czatowa� z obcymi.

A czemu chcia� pan nasze zdj�cia?

Rozkazywa� nam pan,
�eby�my si� rozbiera�y, dotyka�y�

Wychowane dziecko by tego nie zrobi�o.
To wina rodzic�w, nie wychowali ich.

Karze je pan za z�e wychowanie,
dobrze rozumiem?

Nie karz�. To ich wychowanie.
Ja ich nie wychowywa�em.

Gdy dziecko
nic nie m�wi rodzicom,

tylko godzinami z czatuje
z jakim� facetem,

to jego problem, nie m�j.

Moja wina, �e dziecko nie wie,
�e wszystko ma m�wi� rodzicom?

Pracuje pan z dzie�mi.

Widzia�em pana na zdj�ciach
jako kierownika kolonii�

- Nigdy nie dotkn��em dziecka.
- Nie o tym rozmawiamy.

Mo�na dotkn�� jego duszy,
gdy pisze pan dziecku,

�e je pan uwielbia,
s�owami: �kochanie, skarbie��

- Wie pan, jak to namiesza 12-latce?
- Nie widzi pan, �e to gra?

Umie pan pisa� do dzieci.

- Ma pan charyzm�.
- I rozkazuje pan, �eby si� rozebra�o.

Nie pomy�la� pan, �e ta gierka

to mo�e m�j mechanizm obronny?

- Przeciw czemu?
- Przeciw temu, co si� tu dzieje.

- Sp�jrzcie, jak wszystko wygl�da.
- Broni si� pan, czatuj�c z 12-latkami?

We�cie si� za robot�.
Po co si� tym zajmujecie?

�eby przesta� pan
krzywdzi� dzieci.

W ci�gu 10 dni kr�cenia filmu

M��, T�nk� i Niky
zaczepi�o ��cznie 2458 m�czyzn.

W ci�gu kolejnych tygodni

dziewczyny wzi�y udzia�
w 21 spotkaniach �w realu�.

Na podstawie
nakr�conego materia�u

policja czeska
wdro�y�a post�powanie karne.

t�umaczenie: titi�
facebook.com/ProHaven

Prosz�, oce� te napisy na www.osdb.link/75pzc
Pom� innym wybra� najlepsze napisy!