All language subtitles for New Blood S01E06 1080p AMZN WEB-DL DD+2 0 H 264-playWEB_track3_[eng]

Are you okay, Rash?

What happened?

We crashed.

Jesus.

You hurt?

We're upside-down.

Yep.

There's something dripping down my bac

What's dripping down my back?

- It's petrol.
- What?

It's petrol.

Well I think we should get out.

Yep, definitely.

How could this get any worse?

They're coming back!

Get out!

- I can't.
- We should get out!

My seatbelt is caught.

Rash!

Get out!

Wiggle it.

I am wiggling it, it's stuck.

What's he doing?

Come on!

I told you, I can't move, I'm stuck.

Here, I'll help.

- Come on.
- It's no good.

It's coming.

Just go!

I'm not going without you.

There's no point in
us both sitting here.

- Oh, come on.
- Look, just go.

I'm not leaving you.

Why do you have to
be so bloody obstinate?

It's coming, it's coming.

♪ I don't want to drown no more

♪ Sick of the same old people

♪ The kind that will sell your soul

♪ And trade it for a shining stone

♪ Ain't nothing in this life for free

♪ Running from the greatest evil

♪ Finally dawned on me

♪ A man's gotta fight temptation

♪ Keep the wolves from the door

♪ I hear them scratching
like I don't know better

♪ Won't you keep the wolves from the doo

♪ It won't be long before I
cave in and open up the door

Good morning.

Hi, I'm Arrash Sayyad.

Stefan Kowolski.

Yes, do come in.

Feel free to take a look around.

It's always nice to get
a feel for the place.

Neither of you are smokers?

No.

The owner's very insistent about that.

And, of course, no animals.

That's you out.

Funny.

Who is the owner?

It's not an individual, it's a company

You do realize it's very unusual

for a property of this caliber

to come onto the rental market,
and at such a low price.

Oh, excuse me.

We've got to take it.

Mate, this place is amazing.

Yeah.

All right, well, let's
tell her we want it,

and get on with it.

Yeah.

There's gotta be a catch.

Why do you have to be so negative?

Because it's too good to be true.

Wait, stop.

Nice view there.

Told you.

Uh, excuse me.

You didn't say anything about
this being an open house.

I'm sorry.

If you're interested in the property,

we'll consider you for the short list.

How short, tell me?

We'll need to check your finances,

and then your references,

and then there will be
interviews with the agency.

For everyone, or?

Not everyone.

Not everyone.

You're a detective, I'm a
serious fraud investigator.

- We're perfect.
- Yeah.

As long as you don't get
blind drunk or high on drugs,

we'll be fine.

You're never gonna let me forget that?

No.

It's perfect.

Guv.

Burglaries.

You're not serious.

Well, it's still a crime,
Derek, or hadn't you noticed?

My heart bleeds for the victims,

but it's not really our department, is i

Six burglaries in two months,

high-end apartments, all smart addresses

Last week the AC had dinner at City Hall

The subject came up.

I get it.

I suppose you want me to
take Wonder Boy with me.

Well, you're a good team.

We're not a team, we're a situation.

Well you're still getting results.

Here, I tell you what,
his six month probation

is up in two weeks.

Want me to send him back?

I'll think about it.

Come on.

What is it?

It's me, telling you to get on your fe

and follow me, all right?

But fraud isn't just about making mone

it isn't about crime.

It's about ruining people's lives.

Helen and Colin Fraser, both in their 70

put their entire life savings
into a property scheme

investing in Spain.

But there was no property.

They lost everything, and then they,

then they took their own lives.

It's a fraud that's ripped
off British pensioners

to the tune of $30 million since 2009.

And the brains behind it all
is this man, Daniel Lorca.

Lorca is invisible.

He has no address in the UK.

We know almost nothing about him.

We don't even know what he looks like.

But I want to find him.

And this is the man that's
going to lead us to him.

His name is John Malik.

He's a lawyer and businessman who offers

a full client service to the super-rich.

Oligarchs, drug traffickers,
Russian Mafia, you name it.

John Malik represents Lorca's
legitimate business interests.

But, this morning, a
warrant has been signed

to search his office and his home.

There will be two searches.

Alison will take the office team

as temporary case controller,

and I'll take his home.

But I want you to be very careful.

Remember, this is a man who
consorts with major criminals.

Good trip, Mr. Malik?

You know the best thing
about Moscow, Smithson?

No, sir.

Getting the hell out.

Where is that damn porter?

Here, sir.

Come on, don't keep me waiting.

Home or office, sir?

Office.

They're heading for the office.

That's good, Stefan.

Stay close.

We'd been away for the weekend.

- Anywhere nice?
- Wiltshire.

We've got a house near Devizes.

So do you know what was taken?

Money, about 300 pounds,

computer, and my wife's jewelry,

diamond necklace, some
earrings, her eternity ring.

Insured?

That's not the point, it's
more the sentimental value.

I'm sure.

What about the alarm?

Well I was certain I'd put that on.

I must have been mistaken.

Maybe he should get it checked.

- What?
- The alarm.

No, that's good that, yeah,
that will be a real help

now that everything's been nicked.

Excuse me, have you got
a minute to talk about

how we can stamp out
child poverty in Africa?

No, have you got a minute
to step out of the way?

We're raising money for
disadvantaged children.

I've already got one, thanks.

I'm sorry, mate.

Our Child
believes that every child

on the planet has a right
to laughter and happiness.

And now, ladies and gentlemen,
we ask you to welcome

its founder and director, Lisa Douglas.

Ladies and gentlemen, 10 years ago,

I made a promise that I
would never show the picture

of an unhappy boy or girl.

And with your help, and with
the money we raise tonight,

that is a promise that I mean to keep.

Was that all right?

I think it's perfect.

Level?

Fine, Mrs. Douglas.

So I'm speaking for five minutes.

It's plenty, Wendy, we've
heard it all before.

So five minutes, then we
hand over to the band,

they play their first set,

then we introduce the silent auction

and serve the first course.

People want to hear you, too, Lisa.

I'll play the room.

Which is my table?

Number three, over here.

You're sitting between the
minister and the archbishop.

Mm, sounds like a rude joke.

- So where's Michael?
- He's here.

He was here a minute ago.

I can't wait any longer,

I'm going to the police.

Look, Michael, why are
you bringing this to me now?

You're the chair of trustees,
Paul, you're responsible.

Look, I'm not doubting your allegation

there's clearly an irregularity
in the Our Child accounts.

But maybe you should consider
the question of timing.

What do you mean?

Tonight is the gala,

it's the biggest night
of the year for Lisa.

I know, I've just come from there.

Then why raise this now?

I raised this a week
ago, you've done nothing.

Look, what exactly are you
asking me to do, Michael?

Investigate my own wife?

Yes, I think that's exactly
what I'm asking you to do.

Look, give me a few more days.

Is that too much to ask?

Let's get this gala out of the way

and then we can take a look at it.

Thank you.

Have you told anybody else about this?

No one.

Alex?

I never talk about my work at home.

And there are no copies?

It's all on my laptop.

Right.

Could you please move
away from your desks

and do not touch your computers.

We will be issuing receipts
for everything we take.

What's going on?

You are?

Samuel Armstrong, I'm
Mr. Malik's office manager.

My name is Alison White.

I am a case controller with
the Serious Fraud Office.

I have in my possession
a warrant authorizing

the Serious Fraud Office
to search these premises.

What are you talking about?

Search them for what?

No phone calls, please.

We will do this as quickly as we can.

Mr. Malik, you might want
to steer clear of the office.

We've got company.

Forget about the office,
we are heading home.

Shit.

Sir?

No chance.

Someone's tipped him
off, he's on his way home.

It'll take him 30 minutes in this traffi

I'll be right behind him.

Excuse me!

That's got nothing to do with
John, that belongs to me.

You can't take that.

That cabinet was marked
international accounts.

It wasn't in the cabinet.

It was on it.

John!

Log it with the rest.

Sure.

John, I'm so sorry!

It's all right, it's
all right, it's all right.

I couldn't stop them!

Don't upset yourself,
it's not your fault.

Typical of you, Marcus, wait
until I'm out of the way

and then sneak in the back door, huh?

I'm looking for your
client, Daniel Lorca.

And you think you'll find him here?

Do you know where he is?

I haven't the faintest idea.

Even if I did know, do
you think I'd tell you?

Are you all done here?

Thank you, Mr. Malik.

Mr. Malik?

It was John when you were
drinking my champagne.

Well, that was then.

Gone up in the world, have you, Marcus

Or is it down?

You have a warrant to search
my premises, I take it?

I gave the paperwork to your wife.

Susan is not up to
reading the small print,

but I promise you I will, every last wor

You know him?

I knew him once.

Bastards!

What are they looking for?

Daniel Lorca.

Who's Lorca?

He's a client, he's no one.

John, there's something
that I need to tell you.

What?

You know the Bermuda DVD?

What, they took it?

That's what I'm trying to tell you--

You let them take it?

I tried to stop them, but they just--

Stupid bitch!

It is an amazing place.

Two bedrooms, balcony, near the Tube.

- Where?
- Stratford.

That's great, Rash.

I'm really happy for you.

No, you're not.

Come on, what is it?

Well I'll miss you.

- Will you?
- Of course.

You should get your own place.

With who?

I'm not going anywhere.

Actually, I'm applying to medical school

What, you'll leave the hospital?

I want to be a doctor.

I think it's great.

You should go for it.'

- Hi.
- Hi.

What are you doing?

I was just passing, I
saw you through the window.

No, you weren't, I told
you I was going to be here.

Hi, Leila.

Nice to see you, Stefan.

Why didn't you join us?

He didn't invite me.

That's right.

What are you doing here?

All right!

I'm just being friendly!

Have you finished with them?

Go ahead.

So have you told her?

Yes.

Have you told your flatmates?

No, that's different.

Why?

They're Polish.

They get very emotional.

Really?

Yeah, I'm just going to move out

and hope they don't notice.

I've got to go, I've
got the night shift.

I'll leave you two together.

Yeah, I'll pay.

Thanks.

I really like her.

Okay.

That's not going to work out.

Why not?

Because we are living together.

Maybe I'll move out.

Are you buying?

I've already got mine.

I'll have a scotch.

Are you getting any nuts?

What sort of nuts?

Cashews.

I've got peanuts.

That'll do.

Ta.

Thanks, Derek.

You're welcome.

How are you getting on, then?

Burglaries?

Oh, it's what I joined the
police for in the first place.

Meet interesting, rich people
who've had stuff nicked

I couldn't even afford.

Have you seen anyone about
this depression of yours, eh?

Job makes me depressed.

Maybe you've been in it too long.

You trying to tell me something?

I'm just trying to cheer you up.

Have a nut.

Listen, Lisa, I need to
talk to you about something.

What?

Um, Michael came to see me today.

He's a bit worried about
something to do with the accounts.

Oh, not now, Paul.

I mean, do you mind?

Yeah, well, if not now, then when?

I never see you these days.

You're always off in
some world of your own.

I'm busy.

No, there's more to it than that.

There's something you're not telling me.

Can we just get
through tonight, please?

Thank you.

Over here, thank you!

Thank you, this way, this way.

Will you be all right?

Yeah.

What is it?

What?

You've hardly said a word all evening.

I'm sorry.

What is it you're not
telling me, Michael?

Why did you go back to see
your old boss last week?

I've found something and
I don't know what to do.

I've come to you because,
well, don't get me wrong,

you know about these things.

You have experience.

I wonder if you could look at
these accounts from Our Child.

You know we don't talk about work.

We do if there's something wrong.

You should have gone to the gala.

Hmm?

Why didn't you?

Black tie, champagne, celebs.

I didn't feel like it.

I'm tired.

I'll clear up.

You go to bed.

Okay.

What is it?

I thought I heard something.

What?

Downstairs?

It's nothing.

I'm going down.

I'll come.

No, it's okay, go back to sleep.

Alex!

My husband's upstairs.

He'll be calling the police.

You should leave now.

He's been stabbed.

He's got multiple lacerations on his bac

He's bleeding internally

and I think his liver's been punctured.

There was burglars.

It happened in the flat.

I'm afraid I'm going to
have to ask you to leave.

We'll take care of him.

- Leila!
- Yeah.

We need to stabilize him.

He's bleeding fast.

He's got a weak, rapid pulse.

I'll fast-bleep the vascular surgeons.

He'll need to go to theater.

Yeah, get onto it.

Those burglaries you're investigating.

Yes, Guv?

It's now attempted murder.

Are you happy?

Yes, Guv.

With ticket sales
and the silent auction,

our gala last night raised

the amazing sum of 420,000 pounds.

Thank you, everyone.

That's all down to your effort.

It's a fantastic result.

And to those of you who
weren't invited, I'm sorry,

it was a fabulous evening, too.

So let's get back to work.

- Lisa?
- Mm?

Paul is in your office.

Okay.

Paul, what is it?

Lisa, I've got some bad news.

It's Michael.

What?

Alex just called.

Michael's in the hospital.

He was stabbed last night.

Apparently there was some kind
of a burglary at his home.

Why did he call you?

Why didn't he call me?

Is that really the issue?

No, of course
not, I didn't mean that.

How is he?

Well I called the hospital,

he's in critical condition.

It was a brutal attack in his home.

Lisa, he's your chief
accountant, for God's sake.

I told you yesterday he was
worried about something,

- and now this.
- Yeah.

Do you think
it's just a coincidence?

What else could it be?

What are you suggesting?

Look, we raised nearly half
a million pounds last night.

Do you have any idea what
difference that's gonna make?

You just don't get it, do you?

No, Lisa, I don't.

Two men, married.

I suppose that sort of
thing doesn't bother you.

Uh, no.

Does it bother you, Sarge?

Of course it doesn't.

Why should it?

Anyway, it's none of your bloody busines

There's not much to say.

Michael heard something.

It woke him up and he came downstairs.

And you didn't come
down with your, um...

My husband.

No, I'm a much heavier sleeper.

I heard him call out to me,
and then there was silence,

so I came down.

He was in there.

There was a lot of blood.

I was shocked, I didn't know what to do.

I dialed 999.

Had anything been taken?

Well I haven't had much chance to look

But I don't think so.

They broke a few things.

Oh, his laptop was taken.

He must have surprised them.

He works for a charity, hmm?

Our Child, yes.

How long has he been there?

About two years.

He's not happy at work.

He's been having problems.

That's why he couldn't sleep.

Does he talk about his work?

Not much.

No, we try not to.

I notice you have a burglar alarm.

Was it on last night?

It should have been.

Michael usually put it
on before he went to bed.

And is it working?

I don't know.

It was fine a week ago,
but if it didn't go off...

But I don't know.

Ayjay Alarms.

Really?

Wait, seven burglaries
in the last two months.

Three of the properties
have the same alarm system,

including this one.

Oh, thanks for pointing that out, Sayyad

I'm sure I would never have noticed.

Sorry, Sarge.

Yeah, but you're not, are you?

That's your problem,

you think you're God's
gift to modern policing.

Well, you're not, you're
just a bloody TDC.

I'm just trying to do my job.

Exactly, so stop trying to do mine.

Here you go.

Thanks.

Lorca?

Yes, well, the SFO aren't the police,

they are just a bunch
of glorified accountants

with a high opinion of themselves,

and they're wasting their time
chasing after Daniel Lorca.

But they've got something.

That's right.

The Bermuda DVD.

Susan should never have let them take it

It's a holiday resort, for God's sake.

It's also a tax haven.

It doesn't matter what it is.

I want it back.

What are you looking for?

I'll know when I've found it.

Marcus, you didn't
tell me you knew Malik.

I didn't think it was relevant.

Well, it might be.

He's asked for a meeting.

So?

I think he's gonna use his association

to overturn the warrant,
or at least he's gonna try.

And if he's successful,

anything we find will be inadmissible.

He won't.

I worked for him, that's all.

You should have mentioned it before.

I didn't think it mattered.

Of course it matters,
he can use it against us.

Stefan?

I think I might have found something.

What is it?

Well John Malik does a lot
of big stuff for his clients,

contracts, acquisitions,
that sort of thing.

But he also does small stuff, too,

tickets to Ascot, opera, car rentals.

And?

I was looking through the
invoices and I found this.

12 vintage
bottles of champagne.

Bought on behalf of Daniel Lorca.

There's an address of delivery,
a place in Notting Hill.

I thought I might take a look.

Yes, you do that.

And Stefan?

Well done.

Detective Sergeant Sands, DC Sayyad.

How can I help?

You're Ay jay Kapour?

This is your business?

It's a family business, yeah.

Can you confirm you
installed burglar alarms

at these addresses?

Uh, yeah, I believe so.

I can't be sure, we install
hundreds of alarms every year.

Oh, obviously not up to much, are they

Why do you say that?

14 Waldegrave Mansions,
26 Lorimer Gardens,

3 Kenville Terrace,
they've all been burgled.

There's nothing wrong with our product

Another three addresses here.

They have different alarm systems,

but it turns out they all have

maintenance agreements with you.

Why are you showing me this?

Why do you think?

They've all been burgled, too.

And in each case,

the alarm system was
miraculously deactivated.

This is very worrying.

I'm sure it is.

Look, I can't help you, Mr. Sands.

You need to speak to
my head of programming.

Who might that be?

His name is William Gardner.

William?

Yeah?

What kept you?

You're losing your touch.

How's he doing?

Generally, he's fine.

He's still very sleepy

and his potassium levels are a bit low.

He could be hypokalemic

from the blood transfusion he received.

Are you still going
ahead with medical school?

I was going to ask you for a reference

I'll be glad to do that.

Thanks.

In the meantime, let's give him 10 mil

of potassium chloride per
hour, over five hours,

and see where we are after that.

Okay.

Excuse me, do you think
it might be possible

to see Michael Freeland, please?

Are you family?

I'm Lucy Douglas, Michael works for me

I understand,

but Michael's in a very critical
condition, Mrs. Douglas.

They are only allowing
immediate family to visit him.

We just spoke to his partner,
and we are sort of family.

Yeah, we'd only be a few minutes.

All right.

Take a seat.

Mr. Freeland's files.

I haven't eaten since breakfast.

Do you think you could
handle the infusion?

Yeah.

I've done it before, I know what to do.

Thanks, Leila, that's great.

So 10 mil per hour over five hours.

Right, okay.

Can I get you something?

No, I'm all right, thanks.

Hi, sorry to disturb you both.

Just got to give him this.

What is it?

Potassium chloride.

Raised blood pressure?

Yes.

Is that serious?

No, it's what you'd
expect after surgery.

So are you going to
stay with him all night?

No, only until midnight.

Don't worry, I'll be having a
word with the nurse coming in.

Alex!

Shh, relax, Mr. Freeland.

Stay calm, try not to move.

- 11, 12, 13.
- Just relax.

11, 12, 13.

What is it?

I don't understand.

- 11, 12.
- Shh.

Tell him.

Just relax.

11, 12.

Is he okay?

Don't worry, he's still
under a lot of sedation.

His pulse is stabilizing.

He'll be all right.

- So I've got news.
- Yeah?

- We got it.
- The flat?

No, the interview.

We're on the shortlist,

but we've got to be at the estate agent'

after work on Tuesday, all right?

Five o'clock.

And there's three others.

- Three others?
- Yeah.

We're in.

Mr. Lorca?

That's me, yeah.

What?

I locked myself out.

What?

It's my London pad.

I can get the lock open for you,

but I can't let you in without seeing ID

Oh, my ID's inside.

But it's all right, he's a police office

What?

Stop saying what and
show him your warrant card.

Detective Constable Sayyad.

You know this man?

- Yeah.
- Right.

What's all this about?

It's SFO, it's all right.

No, it's not all right.

This is breaking and entering.

If I'm found in here I'm
gonna get booted out again!

No one's gonna find out.

How can you do this to me?

There you are.

I'll send a bill to his address.

I knew I shouldn't
have come out with you.

What are we doing here?

We are looking for a
man called Daniel Lorca.

I thought we were going to the pub.

He's a fraudster.

He's a crook.

Two old people killed
themselves because of him.

What old people?

It doesn't matter,
we're trying to find him.

Right, and he lives here?

He had 12 bottles of champagne
delivered here a month ago.

Nothing in the fridge.

Oven's brand-new.

None of this stuff's ever been used.

Maybe he just bought it.

You just said he had champagne
delivered here a month ago!

Okay.

Let's try upstairs.

Stefan!

I told you, no one actually lives here.

Bed's never been slept in.

Toilet's never been used.

Do you mind if we get out of
here before someone comes?

No one's gonna come.

Look, there's got to be something.

Bonham's wine-tasting.

What about this?

A hammam?

Yeah, it's a Turkish bath.

Yeah, I know what it is.

I don't believe this.

How did they know we were here?

I don't know how they
knew we were here, Stefan.

Maybe there's an alarm.

Maybe the neighbors saw us.

That doesn't matter.

What matters is, what are
we going to tell them?

Pushed him here.

It's all right, it's
all right, I've got him.

What?

Oh, I'm DC Sayyad.

I've been investigating
a series of burglaries

with my boss, DS Sands.

He's on the way with backup.

Who is this, then?

He's--

Oh, please, I see empty house.

I do nothing wrong.

Oh, be quiet you, all right?

Um, I'm on top of this, I'm all right.

House is secure.

Alpha 267
to the Rose and Crown

on Alma Street, immediate
response required.

Up to 26.

Wait.

- He was here.
- Who?

Daniel Lorca.

Why would he keep an empty house?

What's the point?

He had the champagne delivered
here a month ago, and this.

What's?

No, forget it.

You can go if you want,
I'm not interested.

I've had enough.

I shouldn't have bothered, should I?

Trying to argue with you.

You still talked me into it.

You might enjoy it.

I might not.

Hi.

Merhaba!

Yes?

Oh, we booked the Discovery package.

What's your name, please?

Stefan Kowolski, with a K.

Yes, Mr. Kowolski.

I see you paid in advance.

Is this our first time here?

Yeah.

Eren?

Eren will look after you.

- Thanks.
- Thanks.

By the way, a friend of mine
comes here from time to time.

Daniel Lorca.

Lorca?

He hasn't visited recently, has he?

I'm afraid I don't know him.

Thank you.

Follow me, please.

Yep.

- Mr. Malik.
- Thank you, Yusef.

Just deal with that for me, would you?

Eleanor Davies will see you shortly.

Admit it, you're enjoying this.

No, I'm not enjoying it.

I'm hot, I'm sweating,
and I should be at work.

Well, the Discovery package
comes with free mint tea.

Look, this is a complete waste of time

Even assuming Lorca does come here,

how are you gonna find him?

I'll ask around.

Right, but you can
ask around without me.

I'm out of here.

What?

I'm a respected lawyer
and business manager,

and I do not appreciate being victimized

If you want to help us,

you can tell us how to find
your client, Daniel Lorca.

You must be aware that I can't talk

about any of my clients.

Then I'm afraid we can't help you.

I'm sorry.

You're going to be more
than sorry, Ms. Davies.

I have already been
granted a judicial review,

which was just the first step.

I will be seeking massive
damages against the SFO.

On what grounds?

You took files and documents

that were completely
unrelated to Daniel Lorca.

Your warrant is clearly in breach

of legal professional privilege.

You took personal items,
which is tantamount to theft.

- Personal items?
- Yes.

Private photograph albums, a DVD,

letters that have nothing to
do with my business affairs.

Everything will be treated

with the utmost confidentiality,

and returned to you in due course.

You don't get it, do you?

You picked a fight which
you are going to lose.

I give you 24 hours to return
everything you've taken.

Or else?

You're looking for Mr. Lorca?

I'm a friend of his.

Mr. Lorca doesn't have any friends.

Get off me!

Who are you?

No one!

Agh, okay!

Okay, I am with the SFO,

the Serious Fraud Office, all right?

I don't believe you.

I haven't got my ID on me.

I haven't got my clothes.

Turn him over.

I'm going to cut of
what's under that towel.

If you still say you're
SFO, then I'll believe you.

Stefan, come on!

This way.

Chill, chill, chill.

Yeah.

Oh, boy.

Okay.

So?

Aren't you gonna thank me?

I was there for you, I saved you.

Okay, thanks.

Yeah, I would have got out anyway.

I had a move.

You'd have got away
without your balls, mate.

At least we found something out.

What?

Well someone doesn't want
us to find Daniel Lorca.

I think we knew that anyway.

Can I have some help, please?

I have a cardiac arrest.

Nurse, straight on the chest.

Can I have 150 joules charged?

Charging to 150.

Shocking.

Shocking now.

He's not responding.

One, two, three.

Shocking now.

One, two, three, four.

He's still not responding.

Abort resuscitation.

We've lost him.

Welcome to England, Mr. Kumulah.

Thank you.

Take me to the hotel.

Kumalah arrived
in London a few minutes ago.

Do we know where he's staying?

He's got a suite at the
Royal Claremont hotel, Mayfair.

900 pounds a night.

Not bad for someone
coming from a country

that receives $800 million a year in aid

Right.

Go to the hotel and keep an eye on him

I want to know everyone he meets.

Come out, I want to see you.

One minute.

It's been too long already.

Come back to bed.

Call room service.

What do you want?

Champagne.

I can't believe you're back.

You have no idea how I've
been counting the hours.

Come home with me, Lisa.

It's all going to happen,
everything we talked about.

You should be there.

Changing the world.

My world, yes, my country.

What you are doing, what
you have done, it's amazing.

We did it together, David.

Which is why we should be together.

Cardiac arrest, 12:07 am?

Yes.

There will have to be an
inquiry, the police are involved.

I did absolutely nothing wrong, Harrie

Michael Freeland had been
out of surgery 24 hours.

No complications, he was in full recover

You prescribed potassium chloride?

Yes, 10 mil
per hour over five hours.

That's not what this setting shows.

It's wrong.

This is set to
inject 100 mil per hour.

Where do these go?

Oh, they're for your brother.

Put them in the fridge.

You know what he's like
with his supplement

and power drinks.

Would you miss him?

If he moved out?

Why do you ask?

Of course I would.

But he will have to, one day.

You, too.

Are you seeing anyone?

Mum.

I'm allowed to ask.

And I'm allowed to not answer.

It's just, I met this
young man in court.

Oh, great.

He's a criminal?

No, he works for the
Immigration Department.

But I liked him.

You marry him, then.

Maybe you should start
thinking about that.

No, I'm thinking about you.

I'm fine.

Yes?

Why, what's happened?

I'm afraid I have bad
news for you, Leila.

One of your patients, Michael
Freeland, died last night.

How?

What happened?

It seems a mistake
was made with the dosage

of potassium chloride that
Dr. Benson prescribed.

10 mil per hour over five hours.

I gave him the right dose.

We don't believe so.

I'm telling you I did.

Have you checked the machine?

It'll be thoroughly examined, of cours

It was serviced two weeks ago.

There was nothing wrong with it then.

You're blaming me.

I wasn't there.

I'm sorry.

There will be a full inquiry, Leila.

But you should perhaps
consider taking legal advice,

and talk to your union rep.

Yeah.

You want to know who
killed Michael Freeland?

I can help you.

Everything is in place.

I just have to press the button.

Police, SFO.

Why are you working together?

Gun!