Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:30,480 --> 00:01:33,759
Finally, another
old-fashioned Christmas.
2
00:01:33,960 --> 00:01:37,039
Ice skating on the lake
sledding.
3
00:01:41,640 --> 00:01:45,719
but there is no snow.
4
00:01:46,760 --> 00:01:49,559
No snow.
No snow
5
00:01:52,120 --> 00:01:55,279
At least we're out
from Los Aingeles.
6
00:01:56,480 --> 00:01:58,559
I can almost hear them.
7
00:01:58,760 --> 00:02:02,879
Your Uncle Milton and his wife
with that New York accent.
8
00:02:03,960 --> 00:02:07,799
Milton, do you hear them
in Bay Ridge?
9
00:02:08,000 --> 00:02:10,719
Sadie in her pool
in Beverly Hills
10
00:02:11,120 --> 00:02:13,879
IK hate that woman.
To cuckold.
11
00:02:14,560 --> 00:02:18,759
I don't think you ever stop
whining about Aunt Sadie.
12
00:02:18,920 --> 00:02:21,519
That's the danger of working for
my family.
13
00:02:21,680 --> 00:02:25,319
I can hear them gossiping already.
Ted's Shitsa Friend.
14
00:02:25,480 --> 00:02:27,439
Shitsa this and shitsa dal.
15
00:02:28,160 --> 00:02:32,639
It's shiksa. That's Jewish
For non-Jewish.
16
00:02:33,880 --> 00:02:37,159
And you are absolutely
non-Jewish
17
00:02:39,600 --> 00:02:44,679
But your shiska friend is going to
enjoy it.
18
00:02:44,840 --> 00:02:46,879
With or without snow'
19
00:02:48,720 --> 00:02:52,159
Maybe we should
knock out some friends.
20
00:02:52,360 --> 00:02:54,879
Good idea
What do you think of Philip?
21
00:02:56,280 --> 00:03:00,119
Phillip, your hairdresser?
-My hairdresser
22
00:03:00,320 --> 00:03:04,839
I do know what he cares for.
23
00:03:05,120 --> 00:03:09,439
New girlfriend?
Us 't is such a hairdresser.
24
00:03:09,640 --> 00:03:12,559
A beautiful black woman.
Black?
25
00:03:14,160 --> 00:03:15,919
That's very in.
26
00:03:17,960 --> 00:03:20,599
I invite Jack and Elaine over.
27
00:03:20,920 --> 00:03:24,759
Jack thick neck and
Elaine stone and bone.
28
00:03:25,560 --> 00:03:28,439
Don't you like
like anyone at all?
29
00:03:28,600 --> 00:03:33,199
Jack s idea of a fun night
Playing Traviant...
30
00:03:33,360 --> 00:03:35,679
until the next morning.
31
00:03:35,840 --> 00:03:39,279
He likes it when he can
can beat you.
32
00:03:39,760 --> 00:03:42,639
And according to Elaine, there are t
few K-Marts.
33
00:03:42,800 --> 00:03:45,719
'Tis such a bargain hunter.
34
00:03:46,200 --> 00:03:49,919
Not everyone can at
Neman Marcus hijacking.
35
00:03:50,080 --> 00:03:54,519
I celebrate Christmas with the
man I love.
36
00:03:55,360 --> 00:03:57,879
'A real old-fashioned Christmas.
37
00:03:58,760 --> 00:04:01,999
We've got a new one in the
payments department.
38
00:04:02,160 --> 00:04:04,079
An Indian.
But not an American.
39
00:04:04,240 --> 00:04:07,839
One from that country where the
Beatles have been.
40
00:04:08,000 --> 00:04:10,679
Bangladesh.
An album by George.
41
00:04:10,840 --> 00:04:12,759
So he makes payments.
42
00:04:12,920 --> 00:04:16,399
He has to call somebody who is
behind.
43
00:04:16,600 --> 00:04:19,599
I'm trying to listen in.
44
00:04:19,800 --> 00:04:23,319
but he's talking so softly that
I can hardly understand him.
45
00:04:24,080 --> 00:04:25,879
I think it went like this.
46
00:04:28,480 --> 00:04:31,559
Mr. Jones?
You know who this is.
47
00:04:31,760 --> 00:04:36,199
If you don't pay, I'll get
in trouble.
48
00:04:36,400 --> 00:04:39,999
You have to pay or else
I will starve.
49
00:04:40,200 --> 00:04:43,159
If I die, it's
it will be your fault.
50
00:04:45,320 --> 00:04:49,039
Ted, stop with the
jokes about minorities.
51
00:04:49,240 --> 00:04:50,639
Nobody likes them.
52
00:04:50,840 --> 00:04:54,439
I do. Does anyone know one
about a nickel...
53
00:04:55,800 --> 00:04:59,199
I don't. They never tell me
a good nickel joke.
54
00:04:59,440 --> 00:05:00,839
Very good.
55
00:05:02,200 --> 00:05:05,719
It's time for a
game of trivia.
56
00:05:06,360 --> 00:05:08,319
Would you get the game?
57
00:05:08,680 --> 00:05:10,759
I thought I heard something.
58
00:05:11,360 --> 00:05:12,479
I don't hear anything.
59
00:05:27,763 --> 00:05:29,888
It must be here.
60
00:05:33,720 --> 00:05:35,279
Come on, Sid.
61
00:05:39,320 --> 00:05:40,839
Look owl
62
00:05:41,800 --> 00:05:44,399
Be chimney in, huh?
63
00:05:45,320 --> 00:05:48,839
I thought I heard something.
I don't hear anything.
64
00:05:49,360 --> 00:05:51,919
I think it came from
the other room.
65
00:05:52,120 --> 00:05:53,599
I don't hear anything.
66
00:05:54,720 --> 00:05:58,959
Maybe burglars.
Here in the mountains?
67
00:05:59,120 --> 00:06:04,039
The burglars are in LA because
we are here
68
00:06:04,560 --> 00:06:06,559
I really heard something.
69
00:06:16,000 --> 00:06:17,639
Merry Christmas.
70
00:06:21,840 --> 00:06:24,239
I found something.
71
00:06:29,480 --> 00:06:32,119
I know you.
Stop it.
72
00:06:34,840 --> 00:06:37,799
I know you from somewhere.
Stop it.
73
00:06:40,640 --> 00:06:42,399
Where are you from?
74
00:06:46,560 --> 00:06:47,959
Naughty gnome.
75
00:06:48,193 --> 00:06:51,177
Hey, that's my wife!
76
00:06:52,960 --> 00:06:55,559
Keep your hands to yourself.
Stop it!
77
00:07:04,480 --> 00:07:06,359
How do you do that?
78
00:07:07,720 --> 00:07:12,239
They're runaways.
They come from the North Pole.
79
00:07:13,280 --> 00:07:16,999
Not quite.
Xavier is a runaway.
80
00:07:17,240 --> 00:07:21,159
And I got fired because I was
on the Santa Claus.
81
00:07:21,360 --> 00:07:25,359
We leprechauns are not allowed to
married by the old man.
82
00:07:30,720 --> 00:07:34,839
We're going to Hollywood to
sell our story.
83
00:07:35,160 --> 00:07:39,759
So you're the illegitimate
daughter of Santa Claus?
84
00:07:41,560 --> 00:07:45,679
And your mother is a whore
from New Qrieans?
85
00:07:47,080 --> 00:07:51,839
That's right. The old man had a little something
something to celebrate.
86
00:07:52,640 --> 00:07:56,199
f n you're one of his aides?
87
00:07:57,320 --> 00:08:02,039
That's right, if you've been naughty.
I'll come along
88
00:08:02,560 --> 00:08:05,839
That's enough.
Who sent you?
89
00:08:06,400 --> 00:08:09,359
Donna, is this some kind of
n joke of yours?
90
00:08:11,360 --> 00:08:15,679
Ted, do you believe us with?
Good guess.
91
00:08:16,080 --> 00:08:18,519
Do you know what this is?
92
00:08:21,040 --> 00:08:23,799
A bunch of branches
-'n Mistletoe
93
00:08:24,000 --> 00:08:26,879
And what happens when you
under it?
94
00:08:27,840 --> 00:08:29,559
Then we kiss each other.
95
00:08:33,480 --> 00:08:36,039
Can we stay the night
overnight?
96
00:08:36,280 --> 00:08:38,799
Fine. Rooms enough.
97
00:08:39,680 --> 00:08:41,759
We don't even know them.
98
00:08:42,560 --> 00:08:45,879
You can't throw out the daughter of
Santa Claus out.
99
00:08:46,080 --> 00:08:47,879
It brings bad luck.
100
00:09:05,920 --> 00:09:10,239
This is insane. As a child
I didn't believe in Santa Claus.
101
00:09:10,440 --> 00:09:13,839
Tomorrow we have to count the
count the silver.
102
00:09:14,160 --> 00:09:17,879
And we should also check the pocket
of that dwarf.
103
00:09:19,280 --> 00:09:22,079
Ted, I'm getting cramp
in my jaws.
104
00:09:22,600 --> 00:09:24,879
Then try a little harder.
105
00:09:25,760 --> 00:09:29,999
If I try any harder
you'll be immediately circumcised.
106
00:09:36,720 --> 00:09:39,599
Suck it, bitch.
Blow!
107
00:09:41,654 --> 00:09:43,247
I want to fuck you
108
00:09:50,520 --> 00:09:53,239
I like it when you
talking to me like that.
109
00:09:54,040 --> 00:09:57,479
I want to fuck you in the ass.
- Go on, Ted.
110
00:10:01,480 --> 00:10:05,279
I like it when you
talk to me like that.
111
00:10:06,131 --> 00:10:07,513
Blow me.
112
00:10:09,600 --> 00:10:11,639
That's not how I know you.
113
00:10:12,646 --> 00:10:14,732
I want to fuck you in the ass
114
00:10:22,160 --> 00:10:23,759
Come here with your pussy.
115
00:10:25,943 --> 00:10:27,982
I want you inside me
116
00:10:29,320 --> 00:10:31,559
I want to fuck you, bitch.
117
00:10:32,720 --> 00:10:34,639
I also want you to fuck me.
118
00:10:35,520 --> 00:10:36,679
Already?
119
00:10:37,240 --> 00:10:39,679
That's what you said, right?
Blowjob, honey.
120
00:10:50,720 --> 00:10:52,839
Wonderful when you talk to me like that.
121
00:10:53,000 --> 00:10:55,279
How?
Like you just did.
122
00:11:00,320 --> 00:11:04,079
I want to fuck you.
- I want to, too, Ted.
123
00:11:09,040 --> 00:11:10,439
Bite on it.
124
00:11:21,000 --> 00:11:22,559
Turn around
125
00:11:26,440 --> 00:11:29,319
What do you want me to do?
-Lick my balls
126
00:11:34,160 --> 00:11:36,439
I want to fuck you
- Now?
127
00:11:37,600 --> 00:11:41,559
Now what?
You said you wanted to fuck me.
128
00:11:44,600 --> 00:11:47,719
If that's what you want.
Sounds good to me.
129
00:11:52,880 --> 00:11:54,599
I want to fuck you.
130
00:11:55,800 --> 00:11:58,759
I can hardly wait.
131
00:11:59,800 --> 00:12:03,359
Me too with.
You just said that.
132
00:12:07,480 --> 00:12:11,359
I want you to fuck me now.
133
00:12:12,160 --> 00:12:13,439
Suck it, baby.
134
00:12:15,440 --> 00:12:16,719
I'm so horny.
135
00:12:18,640 --> 00:12:20,439
You're never that horny.
136
00:12:22,640 --> 00:12:24,079
What you say.
137
00:12:31,000 --> 00:12:32,679
Comb here with your pussy.
138
00:12:33,160 --> 00:12:34,839
Just a moment, Ted.
139
00:12:35,760 --> 00:12:38,999
What do you mean?
I'm being patient.
140
00:12:41,080 --> 00:12:42,919
I want to suck on your titty ring.
141
00:13:08,720 --> 00:13:10,039
I'm so hot.
142
00:13:27,320 --> 00:13:29,639
Is the ceiling leaking?
143
00:13:32,480 --> 00:13:35,999
I'm all wet.
Maybe it's sweat.
144
00:13:41,920 --> 00:13:45,319
If you're windy go
go to the bathroom.
145
00:13:52,720 --> 00:13:55,999
It's leaking somewhere here.
I'm soaking wet
146
00:13:56,320 --> 00:13:58,079
Just put a towel on it.
147
00:14:05,080 --> 00:14:08,199
Grab my head.
How nice.
148
00:14:13,640 --> 00:14:17,679
Your pussy is so nice and tight.
You already knew that, right?
149
00:14:18,040 --> 00:14:20,799
Knew what?
That my pussy is tight.
150
00:14:20,960 --> 00:14:22,479
Yeah, you got a tight pussy.
151
00:14:24,880 --> 00:14:26,399
How lovely.
152
00:14:27,520 --> 00:14:29,159
Fuck my brains out.
153
00:14:32,360 --> 00:14:33,399
Get ready.
154
00:14:42,480 --> 00:14:44,079
Fuck me!
155
00:15:29,320 --> 00:15:30,919
Donna, hot bitch.
156
00:15:31,760 --> 00:15:34,479
Horny slut.
How delicious.
157
00:15:35,840 --> 00:15:38,199
I never want another
another woman.
158
00:15:48,160 --> 00:15:49,559
I'm coming.
159
00:15:55,600 --> 00:15:56,639
Pull!
160
00:16:19,840 --> 00:16:24,479
Donna, wasn't there a lamp?
161
00:16:28,840 --> 00:16:31,679
No idea.
You're no help to me either
162
00:16:33,440 --> 00:16:36,519
I want to go again.
Right now?
163
00:16:37,760 --> 00:16:40,959
You know what a cold call is?
No, I don't.
164
00:16:41,920 --> 00:16:45,359
Then I blow you with ice cubes
In my mouth
165
00:16:46,280 --> 00:16:49,559
Sounds good.
I'll be right back.
166
00:16:57,680 --> 00:17:02,279
Think you know someone.
Surprise.
167
00:17:08,029 --> 00:17:09,302
Tocht 't here?
168
00:17:13,480 --> 00:17:17,159
I was feeling lonely.
Does it bother you?
169
00:17:17,600 --> 00:17:19,399
Care to join us?
170
00:17:19,560 --> 00:17:23,239
I've never done it with a human being before.
...before. I'd rather watch.
171
00:17:29,480 --> 00:17:32,679
Jack, don't you feel like it?
172
00:17:33,720 --> 00:17:36,599
If I'm this tense
I can't do it.
173
00:17:36,880 --> 00:17:39,799
But I don't understand why
I'm so tense
174
00:17:41,680 --> 00:17:44,519
Did you bring your vibrator?
175
00:17:45,240 --> 00:17:48,439
It's in the same bag
as your trivia.
176
00:17:48,600 --> 00:17:50,599
At home, in the kitchen.
177
00:17:50,920 --> 00:17:53,719
You've done it again.
done again, honey.
178
00:17:55,080 --> 00:17:57,279
Don't bother.
What do you mean, never mind?
179
00:17:57,880 --> 00:18:01,479
Where are you going?
To the kitchen. To eat something.
180
00:18:01,960 --> 00:18:05,039
You gotta think about
him figure
181
00:18:07,080 --> 00:18:08,559
Very nice of you.
182
00:18:10,560 --> 00:18:11,679
Xavier!
183
00:18:13,080 --> 00:18:14,439
She's gone.
184
00:18:15,680 --> 00:18:18,319
What would I get from Santa Claus?
get?
185
00:18:20,760 --> 00:18:22,839
Me, naughty girl!
186
00:18:33,200 --> 00:18:34,519
There you are!
187
00:18:51,200 --> 00:18:53,719
Get your hands off me,
rotten leprechaun.
188
00:18:54,040 --> 00:18:57,359
You know what we do to
naughty girls?
189
00:18:59,720 --> 00:19:01,559
What have you got there?
190
00:19:02,760 --> 00:19:05,279
Surely you remember this one.
191
00:19:06,320 --> 00:19:09,559
Now I know what
Santa Claus.
192
00:19:26,720 --> 00:19:28,679
What about you?
193
00:19:31,280 --> 00:19:34,199
I have ice cubes in my mouth.
I can see that.
194
00:19:35,280 --> 00:19:38,759
Cold turn?
I can't believe you know that.
195
00:19:39,480 --> 00:19:42,079
I thought you were rather
conservative.
196
00:19:43,040 --> 00:19:45,079
I know more than you think.
197
00:20:15,400 --> 00:20:17,479
This pleases me whey.
198
00:20:19,520 --> 00:20:21,679
I'm going to have to
to Ted later.
199
00:20:23,960 --> 00:20:26,399
And Elaine is coming in a little bit too.
200
00:20:27,720 --> 00:20:29,959
Let's quickly
enjoy it.
201
00:20:42,240 --> 00:20:44,079
How delicious, Donna.
202
00:20:45,680 --> 00:20:47,199
Suck.
203
00:21:00,600 --> 00:21:02,119
Here's some more ice.
204
00:21:15,435 --> 00:21:16,888
How wonderful
205
00:21:22,760 --> 00:21:25,279
My lazy lips between your
delicious lips.
206
00:21:29,720 --> 00:21:31,519
So horny.
207
00:21:35,400 --> 00:21:37,719
I'm not that conservative.
208
00:21:39,400 --> 00:21:41,559
This is more fun than Triviant.
209
00:21:41,960 --> 00:21:44,999
fun once.
210
00:21:50,240 --> 00:21:52,199
Suck on it hard.
211
00:21:56,160 --> 00:21:58,079
Make it nice and stiff
212
00:22:09,560 --> 00:22:12,079
I have an idea.
What is it?
213
00:22:13,320 --> 00:22:17,079
I'll put an ice cube in your pussy.
-sounds good.
214
00:22:18,000 --> 00:22:20,959
Then I'll lick you first and
and then we'll fuck.
215
00:22:27,400 --> 00:22:28,999
Get on the bed.
216
00:22:29,800 --> 00:22:32,119
I'll put an ice cube
in your box.
217
00:24:13,400 --> 00:24:16,359
Excuse me.
Has anyone seen Donna?
218
00:24:17,400 --> 00:24:19,879
Ted, you're just the one I need.
219
00:24:20,080 --> 00:24:21,999
Do you want to see what I
learned?
220
00:25:10,120 --> 00:25:12,199
Fuck me with that.
221
00:25:21,640 --> 00:25:22,999
Nice?
222
00:25:26,600 --> 00:25:28,279
Stick it in.
223
00:25:40,360 --> 00:25:42,719
Ever been fucked by a leprechaun?
ever fucked?
224
00:25:43,920 --> 00:25:46,439
You'll enjoy it.
225
00:25:52,320 --> 00:25:53,759
I'm getting so horny
226
00:27:41,560 --> 00:27:44,799
Come here. I'll fuck
you to hell.
227
00:28:05,760 --> 00:28:08,239
That's such a delicious toy.
228
00:28:47,840 --> 00:28:50,879
Wouldn't you like a nice
Christmas present?
229
00:28:51,840 --> 00:28:54,879
Santa Claus spoils
everyone.
230
00:28:56,520 --> 00:28:58,639
Only naughty girls.
231
00:29:01,459 --> 00:29:02,459
Do you want to get laid?
232
00:29:06,400 --> 00:29:09,399
Stick it in deep.
233
00:29:10,480 --> 00:29:11,519
Faster!
234
00:29:46,160 --> 00:29:48,479
Fuck me, naughty gnome.
235
00:29:50,000 --> 00:29:51,559
Nice?
236
00:29:56,320 --> 00:29:57,799
Continue.
237
00:30:08,840 --> 00:30:11,119
Ditch it in!
238
00:30:13,560 --> 00:30:15,279
Does it hurt?
239
00:30:17,000 --> 00:30:18,439
Fuck harder!
240
00:30:23,040 --> 00:30:26,159
I wasn't that naughty.
Yes, you were.
241
00:30:26,360 --> 00:30:28,479
Very naughty girl
242
00:30:29,200 --> 00:30:31,479
You need to be fucked hard.
243
00:30:43,640 --> 00:30:45,079
Turn around.
244
00:30:51,480 --> 00:30:53,359
Up those legs.
245
00:31:24,400 --> 00:31:26,679
Fuck me like a naughty girl.
246
00:31:40,960 --> 00:31:43,119
Now you have to suck me.
247
00:31:44,400 --> 00:31:45,799
On the floor.
248
00:32:16,800 --> 00:32:18,719
Take it all the way.
249
00:32:28,280 --> 00:32:30,599
You like that?
250
00:33:38,600 --> 00:33:40,399
You want to fuck, huh?
251
00:33:41,120 --> 00:33:44,759
Get on the floor.
I'll fuck you!
252
00:33:59,480 --> 00:34:01,319
Play with your tits.
253
00:34:02,880 --> 00:34:04,559
You think that's hot?
254
00:35:43,240 --> 00:35:46,959
I want you to suck me off
and jerk off.
255
00:36:03,280 --> 00:36:04,639
Suck on it!
256
00:36:36,600 --> 00:36:38,119
IR is about to come.
257
00:37:05,200 --> 00:37:06,200
Shall we do it again?
258
00:37:08,040 --> 00:37:11,119
It's only Christmas once a year.
259
00:38:02,280 --> 00:38:06,479
I always wanted to fuck you. Also
Even though you're married to my boyfriend.
260
00:38:07,480 --> 00:38:09,359
You are so sexy.
261
00:38:10,480 --> 00:38:13,919
For nights I've been dreaming of
dreaming of you.
262
00:38:15,000 --> 00:38:17,639
And when we played Triviant
game.
263
00:38:18,680 --> 00:38:21,759
I'd think of your
wet pussy.
264
00:38:22,400 --> 00:38:24,239
I like to bitch so much.
265
00:38:51,400 --> 00:38:52,639
Like it?
266
00:38:53,800 --> 00:38:58,639
You're driving me crazy!
This is too much!
267
00:40:37,440 --> 00:40:41,199
I want to fuck you so bad.
I want to feel you horny
268
00:40:44,640 --> 00:40:46,639
Fuck me!
269
00:40:51,520 --> 00:40:52,999
Come sit on me.
270
00:41:44,760 --> 00:41:45,760
Surprised?
271
00:41:48,560 --> 00:41:51,039
My dreams are coming true.
272
00:41:53,760 --> 00:41:56,519
My lazy between mm ippen.
273
00:41:59,120 --> 00:42:01,839
I want it so bad in
your pussy.
274
00:42:02,040 --> 00:42:04,119
I know you do.
In your tight pussy.
275
00:42:23,920 --> 00:42:25,199
How lovely.
276
00:43:51,600 --> 00:43:55,039
Are you going to fight or
are we going to fuck?
277
00:43:56,880 --> 00:43:58,239
Fucking.
278
00:44:07,320 --> 00:44:09,479
The cold turn, huh?
279
00:44:13,360 --> 00:44:15,159
She started it.
280
00:44:16,400 --> 00:44:19,839
She would do it to me.
281
00:44:21,040 --> 00:44:23,999
I was lost.
When is our wedding day?
282
00:44:46,240 --> 00:44:47,919
Turn around.
283
00:44:49,720 --> 00:44:51,239
We're going to round up.
284
00:45:11,685 --> 00:45:13,490
In my mouth!
285
00:46:05,200 --> 00:46:06,959
Glad it's settled.
286
00:46:07,560 --> 00:46:10,119
I haven't forgiven you yet, Jack.
forgive you, Jack.
287
00:46:11,240 --> 00:46:14,679
Ted, you can't be
be angry.
288
00:46:16,040 --> 00:46:18,799
I'm also fucking
with Elaine?
289
00:46:19,440 --> 00:46:21,679
G ood said.
290
00:46:23,960 --> 00:46:27,519
Who is standing somewhere filling her
mouth e filling.
291
00:46:31,120 --> 00:46:34,039
I don't believe in Santa Claus.
Too bad.
292
00:49:05,360 --> 00:49:07,879
I want to fuck you from behind.
293
00:50:00,160 --> 00:50:02,479
So that's how people fuck.
294
00:50:07,680 --> 00:50:10,279
That leprechaun can 't
get it back and forth.
295
00:50:15,800 --> 00:50:18,559
I wish every day was Christmas.
296
00:50:34,160 --> 00:50:35,719
Fuck me harder.
297
00:51:44,240 --> 00:51:45,999
Fuck me with your big cock.
298
00:51:53,320 --> 00:51:55,559
Fuck them!
Fuck them all!
299
00:52:49,160 --> 00:52:50,839
You're doing very well.
300
00:53:15,480 --> 00:53:18,839
How do you like my wife?
- Nice and tight.
301
00:53:30,960 --> 00:53:33,679
I fuck you to pleather, slut.
302
00:53:34,640 --> 00:53:37,479
I've never heard you
heard you say anything like that.
303
00:53:49,040 --> 00:53:50,159
I'm coming.
304
00:54:06,880 --> 00:54:08,839
Feel my jingle bells.
305
00:54:14,760 --> 00:54:16,199
I've had enough.
306
00:54:16,960 --> 00:54:19,159
Are you stopping already?
Just for a little while.
307
00:54:23,920 --> 00:54:28,039
Why do you look so glum?
Christmas is almost over.
308
00:54:29,280 --> 00:54:31,919
And there's one thing
not geda 'n
309
00:54:33,040 --> 00:54:34,799
What was it?
310
00:54:36,600 --> 00:54:38,839
''A Romantic Experience.
311
00:54:40,440 --> 00:54:41,839
...with you.
22773
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof