All language subtitles for Kasaba doctoru ep 1
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:22,432 --> 00:01:28,432
(Jenerik devam ediyor )
2
00:01:44,187 --> 00:01:47,598
(�ehir ortam sesi)
3
00:01:47,689 --> 00:01:49,230
(Gerilim m�zi�i)
4
00:01:49,433 --> 00:01:54,038
(�mer d�� ses) �nsanlar ikiye
ayr�l�r. Cesurlar ve korkaklar.
5
00:01:55,780 --> 00:01:58,662
(�mer d�� ses) Ya kurallar� koyars�n.
Ya da hayat...
6
00:01:58,790 --> 00:02:01,433
...boyu ba�kalar�n�n
koydu�u kurallara uyars�n.
7
00:02:02,340 --> 00:02:08,198
(Gerilim m�zi�i)
8
00:02:10,913 --> 00:02:13,646
(�mer d�� ses) Peki
sen hangisi olacaks�n?
9
00:02:15,454 --> 00:02:21,364
(Gerilim m�zi�i)
10
00:02:31,098 --> 00:02:32,538
(Cam k�r�lma sesi)
11
00:02:32,715 --> 00:02:34,353
(Rabarba)
12
00:02:35,048 --> 00:02:40,631
(Gerilim m�zi�i)
13
00:02:41,367 --> 00:02:43,756
(Ba��r��lar)
14
00:02:43,847 --> 00:02:45,481
(Gerilim m�zi�i)
15
00:02:45,572 --> 00:02:47,284
O�lunuz emin ellerde
hi� merak etmeyin.
16
00:02:47,410 --> 00:02:48,821
Uzman ekip a�a��da haz�r bekliyor.
17
00:02:48,912 --> 00:02:51,856
�nce biz geldik buraya.
Babam� kurtar�n l�tfen.
18
00:02:52,462 --> 00:02:54,142
Az �nce babam gelmi�ti.
19
00:02:54,264 --> 00:02:56,686
�nce benim babama bak�n.
Biz �nce gelmi�tik.
20
00:02:57,000 --> 00:02:58,550
(Rabarba)
21
00:02:58,641 --> 00:03:00,001
(Ba��r��lar)
22
00:03:00,165 --> 00:03:01,804
Ne olur yard�m edin. Babam �l�yor.
23
00:03:01,895 --> 00:03:03,036
Tamam tamam, sakin ol.
24
00:03:03,127 --> 00:03:04,927
Biri bu �ocukla ilgilensin.
25
00:03:05,344 --> 00:03:09,273
(Gerilim m�zi�i)
26
00:03:10,620 --> 00:03:12,887
Babama yard�m edecek kimse yok mu?
27
00:03:13,220 --> 00:03:16,884
(Gerilim m�zi�i)
28
00:03:17,300 --> 00:03:18,900
Babam �nce gelmi�ti.
29
00:03:20,920 --> 00:03:23,897
(Rabarba)
30
00:03:23,988 --> 00:03:25,588
Babam �nce gelmi�ti.
31
00:03:27,220 --> 00:03:30,601
(E�ya sesleri)
32
00:03:30,913 --> 00:03:32,625
Hadi dayan baba. L�tfen dayan.
33
00:03:32,747 --> 00:03:35,214
Baba b�rakma beni ne olur.
L�tfen b�rakma beni.
34
00:03:35,305 --> 00:03:36,373
Hocam nab�z yok.
35
00:03:36,464 --> 00:03:37,476
(Kalp makinesi sesi)
36
00:03:37,601 --> 00:03:39,868
Ba��n sa� olsun. Baban� kaybettik.
37
00:03:40,220 --> 00:03:45,846
(Duygusal m�zik)
38
00:03:46,260 --> 00:03:47,718
(Rabarba)
39
00:03:48,180 --> 00:03:54,006
(Duygusal m�zik)
40
00:03:55,742 --> 00:03:56,929
(�ocuk a�l�yor)
41
00:03:57,020 --> 00:03:59,233
L�tfen �lme baba.
L�tfen b�rakma beni.
42
00:03:59,324 --> 00:04:00,684
Kalk hadi l�tfen.
43
00:04:00,801 --> 00:04:03,964
(Duygusal m�zik)
44
00:04:04,520 --> 00:04:05,918
(Rabarba)
45
00:04:06,300 --> 00:04:12,209
(Gerilim m�zi�i)
46
00:04:18,382 --> 00:04:24,212
(Gerilim m�zi�i devam ediyor)
47
00:04:25,953 --> 00:04:29,222
��, iki, bir.
48
00:04:31,281 --> 00:04:32,281
�yi uykular.
49
00:04:32,866 --> 00:04:36,300
(Gerilim m�zi�i)
50
00:04:36,740 --> 00:04:38,420
Beni duyabiliyor musun?
51
00:04:41,340 --> 00:04:46,996
(Duygusal m�zik)
52
00:04:48,747 --> 00:04:49,747
Sakin.
53
00:04:50,420 --> 00:04:52,887
Kalk demedim,
duyabiliyor musun dedim.
54
00:04:53,284 --> 00:04:58,084
(Duygusal m�zik)
55
00:04:58,550 --> 00:05:00,230
H�rs�n� ald�n m� bari?
56
00:05:01,531 --> 00:05:03,131
�fkeni bo�altt�n m�?
57
00:05:03,868 --> 00:05:05,308
Sana diyorum, alo.
58
00:05:06,764 --> 00:05:07,764
Bilmiyorum.
59
00:05:08,300 --> 00:05:11,262
Eline levye al�p hastane
basmay� biliyorsun ama.
60
00:05:11,353 --> 00:05:13,486
Ayr�ca sen buray�
k�r�p d�kerken belki...
61
00:05:13,902 --> 00:05:16,321
...ba�ka bir �ocu�un
babas�, annesi geldi.
62
00:05:16,828 --> 00:05:19,728
Ve s�rf senin y�z�nden
o insanlara bak�lamad�.
63
00:05:22,300 --> 00:05:25,334
Ve yine s�rf bu
y�zden belki birisi �ld�.
64
00:05:25,700 --> 00:05:29,540
K�r�lan cam, �er�eve yerine
tak�l�r ama hastane o�lum buras�.
65
00:05:29,742 --> 00:05:30,742
Duydun mu?
66
00:05:31,236 --> 00:05:32,916
Buras� hastane hastane.
67
00:05:34,204 --> 00:05:36,718
Burada g�rd���n
insanlar canla, ba�la hep...
68
00:05:36,809 --> 00:05:38,958
...birilerinin hayat�n�
kurtarmaya �al���yorlar.
69
00:05:39,326 --> 00:05:42,566
Ama sen ne yap�yorsun?
Onlar� engelliyorsun.
70
00:05:43,260 --> 00:05:46,324
Senin gibi b�yle k�z�p hastane
basan vandallar y�z�nden senede...
71
00:05:46,415 --> 00:05:48,866
...ka� tane doktor
�l�yor sen biliyor musun?
72
00:05:50,415 --> 00:05:51,855
Bilmiyorsun tabii.
73
00:05:54,980 --> 00:05:57,247
�unu da kafana sok sert delikanl�.
74
00:05:57,350 --> 00:06:02,022
Sinirini ba�kalar�ndan ��karman demek
intikam alabildi�in anlam�na gelmez.
75
00:06:02,188 --> 00:06:04,518
O levyeyle sen istedi�in
kadar yaygara kopart...
76
00:06:04,643 --> 00:06:06,518
...istedi�in kadar
insanlar�n �st�ne y�r�.
77
00:06:06,675 --> 00:06:08,275
O �fke h�l� seninle.
78
00:06:08,846 --> 00:06:13,372
D���n, s�rt �st� uzanm��s�n
yata��nda, tavan� izliyorsun.
79
00:06:13,705 --> 00:06:16,171
Ya da arkada�lar�nla
y�r�yorsun yolda.
80
00:06:16,539 --> 00:06:18,926
Ya da acayip keyiflisin
bir kahkaha patlat�yorsun.
81
00:06:19,017 --> 00:06:24,654
Bir bak�yorsun o �fke tam
senin �uranda bir anda bitiveriyor.
82
00:06:26,785 --> 00:06:28,785
Benden sana bir abi tavsiyesi.
83
00:06:29,076 --> 00:06:31,876
Bu �fkeden nas�l
kurtulursun biliyor musun?
84
00:06:34,740 --> 00:06:36,420
Bilgin ve yetene�inle.
85
00:06:37,814 --> 00:06:41,718
��ini ne kadar iyi yaparsan o
kadar �ok insana dokunabilirsin.
86
00:06:43,446 --> 00:06:46,017
�fkeni eme�inle saracaks�n.
87
00:06:47,060 --> 00:06:50,068
Ama bunun i�in m�cadele
etmeye cesaretin olmal�.
88
00:06:51,140 --> 00:06:54,148
Her �artta do�ru olan�
yapmaya cesaretin olmal�.
89
00:06:57,460 --> 00:07:02,284
�imdi s�yle bakal�m. Senin b�t�n
bunlar� yapmak i�in cesaretin var m�?
90
00:07:02,580 --> 00:07:08,228
(Duygusal m�zik)
91
00:07:25,666 --> 00:07:31,666
(Duygusal m�zik devam ediyor)
92
00:07:42,759 --> 00:07:46,599
(�mer d�� ses) O doktoru daha
sonra �ok arad�m ama bulamad�m.
93
00:07:47,020 --> 00:07:49,324
(�mer d�� ses) Sanki
yer yar�ld� da i�ine girdi.
94
00:07:49,439 --> 00:07:51,518
(�mer d�� ses) Bir anda
yok oldu d�nya �zerinden.
95
00:07:53,857 --> 00:07:55,476
(�mer d�� ses) Ama yine de seneler...
96
00:07:55,567 --> 00:07:57,388
...boyunca onu aramaktan
hi� vazge�medim.
97
00:07:57,497 --> 00:07:59,150
(�mer d�� ses)
��nk� onun sayesinde...
98
00:07:59,241 --> 00:08:01,564
...hangi taraf� se�ece�ime
karar vermi�tim.
99
00:08:02,820 --> 00:08:05,729
(Heyecanl� m�zik)
100
00:08:06,099 --> 00:08:08,999
(�mer d�� ses) Cesurlar�n
taraf�nda olacakt�m.
101
00:08:09,617 --> 00:08:15,452
(Heyecanl� m�zik)
102
00:08:27,200 --> 00:08:33,200
(Heyecanl� m�zik devam ediyor)
103
00:08:40,621 --> 00:08:42,750
(Hastane ortam sesi)
104
00:08:43,924 --> 00:08:45,364
��mez dursana bir.
105
00:08:46,649 --> 00:08:48,113
-Dur.
-Ben mi?
106
00:08:48,221 --> 00:08:49,697
Evet sen.
107
00:08:51,980 --> 00:08:53,812
Odadan filtre kahve kapsana bana.
108
00:08:53,997 --> 00:08:57,062
Hasta kontrol�ne ��kaca��m �imdi.
�ki kere gidip gelmeyeyim.
109
00:08:59,740 --> 00:09:02,073
Hadi. Intern de�il misin o�lum sen?
110
00:09:02,588 --> 00:09:05,369
Ben de asistan�m.
Demek ki bir r�tbe fark�m�z var.
111
00:09:05,606 --> 00:09:07,689
F�rla hadi, so�utmadan al da gel.
Ko�.
112
00:09:08,118 --> 00:09:09,611
Hasta dosyalar�n�
rica edebilir miyim?
113
00:09:09,702 --> 00:09:12,169
Sen Kemal Demir
Hoca�y� tan�yor musun?
114
00:09:12,536 --> 00:09:14,216
Sen ne diyorsun? Hadi.
115
00:09:14,451 --> 00:09:16,374
On be� y�l �nce bu
hastanede �al���yormu�.
116
00:09:17,000 --> 00:09:20,072
Amma yapt�n sen de beni.
�� y�ld�r buraday�m ben.
117
00:09:23,167 --> 00:09:25,900
Onu bana de�il,
Yal��n Hoca�ya soracaks�n.
118
00:09:26,380 --> 00:09:28,060
Tabii cesaretin varsa.
119
00:09:31,766 --> 00:09:33,753
Oha. Gidiyor herif.
120
00:09:34,207 --> 00:09:35,247
Yal��n Hocam.
121
00:09:35,463 --> 00:09:37,113
(Hareketli m�zik)
122
00:09:37,500 --> 00:09:38,540
Yal��n Hocam.
123
00:09:39,327 --> 00:09:40,327
Merhaba.
124
00:09:41,220 --> 00:09:43,087
Ben size bir �ey soracakt�m.
125
00:09:45,340 --> 00:09:47,607
Hastanede yeni mi ba�lad�n g�reve?
126
00:09:47,698 --> 00:09:50,031
Evet Hocam. Acil serviste intern�m.
127
00:09:51,609 --> 00:09:55,705
On be� y�l �nce burada Kemal
Demir ad�nda bir doktor �al���yordu.
128
00:09:56,900 --> 00:09:59,300
Onu tan�yor musunuz diye soracakt�m.
129
00:10:00,084 --> 00:10:03,796
Yeni gelenlere bu hastanenin
i�leyi�ini anlatm�yor musunuz?
130
00:10:04,575 --> 00:10:07,644
(Hareketli m�zik)
131
00:10:07,909 --> 00:10:09,589
Ne yap�yorsun sen be?
132
00:10:09,791 --> 00:10:12,457
Koskoca ba�hekim.
Dan��ma yeri mi buras�?
133
00:10:13,260 --> 00:10:14,460
G�z�m �zerinde.
134
00:10:14,860 --> 00:10:20,420
(Hareketli m�zik)
135
00:10:23,780 --> 00:10:25,249
Hey intern.
136
00:10:27,260 --> 00:10:29,660
Kahve i�in bekleyecek
miyim ben daha?
137
00:10:29,803 --> 00:10:31,774
Ben sana kahve
almak i�in doktor olmad�m.
138
00:10:31,865 --> 00:10:33,334
�yle mi? Niye oldun?
139
00:10:33,524 --> 00:10:34,772
Hayat kurtarmak i�in.
140
00:10:34,923 --> 00:10:36,694
Sen �nce kendini
kurtar s�per kahraman.
141
00:10:36,785 --> 00:10:38,646
Nas�l yapaca��m onu?
Sana kahve getirerek mi?
142
00:10:38,737 --> 00:10:40,722
Evet, ne olmu�?
S�n�f�n�n birincisi olman seni...
143
00:10:40,813 --> 00:10:42,926
...ayr�cal�kl� yapm�yor.
Biz de ge�tik o yollardan.
144
00:10:43,039 --> 00:10:45,238
Ne olacak bir kahve getirsen?
Eline mi yap���r?
145
00:10:45,329 --> 00:10:46,350
(Gerilim m�zi�i)
146
00:10:46,519 --> 00:10:47,799
Hareketlere bak.
147
00:10:47,890 --> 00:10:49,382
Bu, neyin tribinde bu?
148
00:10:49,473 --> 00:10:50,593
(Rabarba)
149
00:10:50,893 --> 00:10:53,641
Ge�sene ��yle. Ne yap�yorsun?
Bir kahve, ne olacak?
150
00:10:53,795 --> 00:10:55,729
Sen niye takt�n ki buna as�l?
151
00:10:56,153 --> 00:10:58,286
Ne olacak abi bir kahve getirse?
152
00:10:58,555 --> 00:11:01,292
Hayat memat meselesi meslekler
vard�r. Askerlik, bizim i�imiz.
153
00:11:01,397 --> 00:11:03,340
Bunlarda devrecilik olur.
Olmak zorundad�r.
154
00:11:03,431 --> 00:11:05,364
�nsan b�yle b�yle pi�er i�te.
155
00:11:05,580 --> 00:11:08,308
Siz hat�rlam�yor musunuz
biz internken neler yap�yorduk.
156
00:11:08,750 --> 00:11:11,678
Bak�n ben size s�yleyeyim, bu �ocukla
sonumuz hi� iyi olmayacak bizim.
157
00:11:11,823 --> 00:11:14,673
Bence siz ikiniz ilerde
�ok iyi arkada� olacaks�n�z.
158
00:11:14,921 --> 00:11:17,436
-Kim? �mer�le ben?
-B�rak Leyla sen de Allah a�k�na.
159
00:11:17,564 --> 00:11:20,464
Leyla Hocam, Maslak�ta
zincirleme kaza olmu�.
160
00:11:20,571 --> 00:11:23,526
�ki dakika i�erisinde d�rt
tane vaka acile giri� yap�yor.
161
00:11:24,260 --> 00:11:29,774
(Gerilim m�zi�i)
162
00:11:29,940 --> 00:11:31,460
Getir getir, �abuk.
163
00:11:32,609 --> 00:11:33,809
(E�ya sesleri)
164
00:11:33,900 --> 00:11:35,932
-Asl� buras� sende.
-Tamam.
165
00:11:36,125 --> 00:11:38,542
-Tansiyon ve nab�z stabil.
-Derin kesik ve s�yr�klar� var.
166
00:11:38,633 --> 00:11:41,349
Bile�inde a�r� hassasiyeti mevcut.
Ba� parma��n� da hissetmiyor.
167
00:11:41,440 --> 00:11:44,038
-S�kt���m� hissediyor musun?
-Hi�bir �ey hissetmiyorum.
168
00:11:44,712 --> 00:11:46,108
Yava� yava�.
169
00:11:46,199 --> 00:11:47,879
Ge�, ge�, ge� �uraya.
170
00:11:48,300 --> 00:11:50,780
(Gerilim m�zi�i)
171
00:11:50,871 --> 00:11:52,311
Intern gel buraya.
172
00:11:52,981 --> 00:11:53,981
Dikkat et.
173
00:11:54,380 --> 00:11:57,190
(Gerilim m�zi�i)
174
00:11:57,320 --> 00:11:59,665
Dola��m�nda sorun yok
ama median sinir s�k��m��.
175
00:11:59,756 --> 00:12:02,420
Kolu i�in k�r�k tahtas� kullan.
�n kol i�in de r�ntgen �ektir.
176
00:12:02,511 --> 00:12:03,926
-Hemen Hocam.
-Geliyorum birazdan.
177
00:12:04,017 --> 00:12:05,617
Leyle bir bakar m�s�n buraya?
178
00:12:05,943 --> 00:12:07,543
Bandaj makas� getir.
179
00:12:08,340 --> 00:12:10,438
(Gerilim m�zi�i)
180
00:12:10,615 --> 00:12:11,615
Yukar� bak.
181
00:12:12,540 --> 00:12:16,606
(Gerilim m�zi�i)
182
00:12:17,113 --> 00:12:19,820
�zole bacak travmas� mevcut. Acil
alt ekstremite i�in r�ntgene alal�m.
183
00:12:19,911 --> 00:12:20,911
Tamam Hocam.
184
00:12:21,380 --> 00:12:23,969
(Gerilim m�zi�i)
185
00:12:24,100 --> 00:12:27,252
Nerede bu internler? Laz�m
olduklar�nda hi�biri yok ortada.
186
00:12:27,343 --> 00:12:28,343
Pardon.
187
00:12:29,080 --> 00:12:31,297
(Gerilim m�zi�i)
188
00:12:31,660 --> 00:12:33,030
-Geldik Hocam.
-Nihayet, nihayet.
189
00:12:33,121 --> 00:12:35,068
�kiniz i�eri ge�in.
�kiniz benle kal�n.
190
00:12:35,286 --> 00:12:36,286
Gel.
191
00:12:36,780 --> 00:12:38,993
(Gerilim m�zi�i)
192
00:12:39,303 --> 00:12:40,303
Dikkat et.
193
00:12:40,820 --> 00:12:41,820
Gel gel.
194
00:12:43,140 --> 00:12:44,140
Sen de gel.
195
00:12:45,940 --> 00:12:50,086
�nce benim annem geldi. Hepsinden
�nce o geldi. L�tfen �nce ona bak�n.
196
00:12:50,740 --> 00:12:54,185
(Gerilim m�zi�i)
197
00:12:54,344 --> 00:12:56,612
Hemen hastalara bakmam�z laz�m.
Hocalar sizi bekliyor.
198
00:12:56,740 --> 00:12:59,640
�nce benim anneme bak�n l�tfen.
�nce o geldi.
199
00:12:59,731 --> 00:13:01,721
(Duygusal gerilim m�zi�i)
200
00:13:02,017 --> 00:13:03,724
(Ge�i� sesi)
-�nce babama bak�n l�tfen.
201
00:13:03,815 --> 00:13:05,297
Babam� kurtar�n l�tfen.
202
00:13:05,388 --> 00:13:06,388
(Ge�i� sesi)
203
00:13:06,479 --> 00:13:08,236
(Duygusal gerilim m�zi�i)
204
00:13:08,463 --> 00:13:10,913
-Leyla acil bakar m�s�n buraya?
-Leyla Hocam acil.
205
00:13:11,090 --> 00:13:12,774
Pansuman yenilenecek. R�ntgen �ekin.
206
00:13:12,902 --> 00:13:15,028
Nefes darl��� �eken bir hasta var.
Bir bakabilir misiniz?
207
00:13:15,119 --> 00:13:17,617
-Ne kadar s�v� takviyesi yap�ld�?
-�u ana kadar iki litre.
208
00:13:17,708 --> 00:13:19,260
��mez idrar torbas�n� tak.
209
00:13:19,351 --> 00:13:21,151
Kan transf�zyon i�in haz�r.
210
00:13:21,449 --> 00:13:22,558
Ultrason ne durumda?
211
00:13:22,649 --> 00:13:25,742
Negatif. Kan birikim bulgusu,
solid organ yaralanmas� yok.
212
00:13:26,137 --> 00:13:27,380
-Hocam...
-Takacak m�s�n art�k?
213
00:13:27,471 --> 00:13:29,316
Buraya bu hastalardan
daha �nce gelen bir hasta var.
214
00:13:29,407 --> 00:13:31,318
Solunum zorlu�u �ekiyor �u an.
Koah ge�mi�i var.
215
00:13:31,471 --> 00:13:34,462
S�rs belirtisi g�steriyor. Muhtemelen
b�y�k ihtimalle zat�rre tepkisi.
216
00:13:34,553 --> 00:13:35,870
Hayati bulgular�na bakt�n m�?
217
00:13:35,961 --> 00:13:37,990
Y�zde yetmi� iki.
Gayet stabil ama koah ge�mi�i...
218
00:13:38,081 --> 00:13:40,004
O zaman i�ine bak.
Acildeyiz �u anda.
219
00:13:40,095 --> 00:13:42,612
En az�ndan g���s muayenesi yapsayd�k.
Kan arter gaz�na baksak.
220
00:13:42,703 --> 00:13:44,534
Okuman var m� senin?
Ne yaz�yor orada, acil.
221
00:13:44,714 --> 00:13:47,041
Bak g�rm�yor musun adam�n
tansiyonu d���yor. Hangisi acil?
222
00:13:47,132 --> 00:13:49,518
Zat�rre kaynakl� sepsis olabilir.
Bu mu acil de�il?
223
00:13:49,609 --> 00:13:51,330
Madem sana s�yleneni
yapm�yorsun, o zaman...
224
00:13:51,421 --> 00:13:53,001
...bo�una kalabal�k da yapma.
��k d��ar�.
225
00:13:53,092 --> 00:13:55,260
Burnunun dibindeki
tehlikeyi g�rm�yorsun.
226
00:13:55,440 --> 00:14:00,057
(Gerilim m�zi�i)
227
00:14:00,340 --> 00:14:01,340
��k dedim!
228
00:14:01,940 --> 00:14:07,486
(Gerilim m�zi�i)
229
00:14:09,832 --> 00:14:12,830
A��l�n. A��l�n, �ekilin.
230
00:14:13,197 --> 00:14:14,502
Yok art�k.
231
00:14:16,820 --> 00:14:22,553
(Gerilim m�zi�i)
232
00:14:25,457 --> 00:14:27,132
-Cenk Hoca nerede?
-Ameliyatta.
233
00:14:27,223 --> 00:14:28,223
Hemen ara.
234
00:14:28,535 --> 00:14:30,215
Kimseyi de almay�n i�eri.
235
00:14:30,580 --> 00:14:32,796
(Gerilim m�zi�i)
236
00:14:32,887 --> 00:14:34,062
(Ameliyathane ortam sesi)
237
00:14:34,303 --> 00:14:35,303
Aspire et.
238
00:14:36,540 --> 00:14:38,953
(Gerilim m�zi�i)
239
00:14:39,414 --> 00:14:42,172
Hocam, Doktor Leyla Han�m. Acilmi�.
240
00:14:43,076 --> 00:14:44,076
S�yle Leyla.
241
00:14:44,167 --> 00:14:46,900
Hocam kaza vakas� geldi.
Kamyon devrilmi�.
242
00:14:47,254 --> 00:14:49,073
Ta��d��� demir
hurda par�alar�ndan biri...
243
00:14:49,164 --> 00:14:51,198
...hastan�n tam g��s�ne
saplanm�� h�lde.
244
00:14:52,185 --> 00:14:53,550
Di�er taraftan ��k��� var m�?
245
00:14:53,641 --> 00:14:56,092
Yok Hocam.
D��ardaki k�s�m otuz, k�rk...
246
00:14:56,182 --> 00:14:58,380
...santim kadar ama
tam kalbe do�ru gidiyor.
247
00:14:58,471 --> 00:15:01,991
Uzunlu�u ne kadar derin
bilmiyorum, anlayam�yorum �u an.
248
00:15:02,337 --> 00:15:04,126
Tamam, i�inize bak�n.
Konsantre olun.
249
00:15:04,367 --> 00:15:05,990
-Ya�am bulgular�?
-Tansiyon?
250
00:15:06,248 --> 00:15:07,248
11/7.
251
00:15:07,339 --> 00:15:08,494
-Nab�z?
-130.
252
00:15:08,585 --> 00:15:11,593
Tansiyon normal.
Nabz� 130 ama a��r� kanama yok.
253
00:15:11,726 --> 00:15:13,924
Kalbe do�ru gidiyor diyorsun
ama kalbe zarar vermemi�.
254
00:15:14,015 --> 00:15:16,748
En az�ndan �imdilik.
Tamam, �imdi ilk i� sakin ol.
255
00:15:17,100 --> 00:15:19,782
�nce hemoperitonyum15:18
acil kar�n ultrasonu al�n.
256
00:15:20,260 --> 00:15:22,329
Sonra da de�erlerini
sabit tutup beni bekleyin.
257
00:15:22,420 --> 00:15:24,300
Demir par�ay� da
sak�n yerinden oynatmay�n.
258
00:15:24,391 --> 00:15:25,804
Duydunuz mu beni? Sak�n.
259
00:15:25,912 --> 00:15:28,596
-Onu ben ��karaca��m.
-Tamam, tamam Hocam tamam.
260
00:15:28,687 --> 00:15:29,967
(Gerilim m�zi�i)
261
00:15:30,058 --> 00:15:31,838
Hastay� hibrite ta��yoruz. Hadi.
262
00:15:31,929 --> 00:15:34,798
Duydunuz de�il mi? Bu hastay�
yar�m saat i�inde kapat�yoruz.
263
00:15:35,140 --> 00:15:38,713
(Gerilim m�zi�i)
264
00:15:38,900 --> 00:15:39,900
Getir ��yle.
265
00:15:39,991 --> 00:15:41,924
(Gerilim m�zi�i)
266
00:15:42,302 --> 00:15:45,116
Hastay� ent�be edelim.
�ki koldan ye�il anjiokatlarla...
267
00:15:45,207 --> 00:15:47,089
...enjeksiyon yap�lacak.
Damar yolu a�aca��z.
268
00:15:47,180 --> 00:15:49,473
Bir litre serum verelim.
�nd�ksiyon yapaca��z.
269
00:15:49,564 --> 00:15:52,596
�ki litre izotonik, santral
vent�zkateterve sonda haz�rlay�n.
270
00:15:52,687 --> 00:15:54,289
-Tamam.
-Sonday� tak.
271
00:15:54,660 --> 00:15:58,905
(Gerilim m�zi�i)
272
00:15:59,385 --> 00:16:02,182
-Dur dur. Nereye? Girme �imdi.
-Neden?
273
00:16:02,421 --> 00:16:04,020
Sen onun lakab�n� biliyor musun?
Deli.
274
00:16:04,111 --> 00:16:05,942
Seni g�r�nce iyice delirmesin �imdi.
275
00:16:06,033 --> 00:16:07,313
(Gerilim m�zi�i)
276
00:16:07,442 --> 00:16:09,509
Getir getir. �abuk �abuk, hadi.
277
00:16:09,780 --> 00:16:13,801
(Gerilim m�zi�i)
278
00:16:23,476 --> 00:16:25,588
Gazl� bez.
Daha fazla gazl� bez getirin �abuk.
279
00:16:25,804 --> 00:16:28,137
Yard�m et. Sponge, sponge.
280
00:16:28,365 --> 00:16:29,365
�abuk.
281
00:16:29,456 --> 00:16:30,977
Enjeksiyonu tamamen doldurun.
282
00:16:31,068 --> 00:16:33,068
Acil nakil i�iniki
litre eritrosit getirin.
283
00:16:33,197 --> 00:16:38,342
(Gerilim m�zi�i)
284
00:16:38,821 --> 00:16:40,101
Tansiyonu 90/60.
285
00:16:40,460 --> 00:16:43,276
(Gerilim m�zi�i)
286
00:16:43,460 --> 00:16:44,460
Leyla!
287
00:16:44,860 --> 00:16:48,404
(Gerilim m�zi�i)
288
00:16:48,729 --> 00:16:50,409
Leyla kendine gel, Leyla.
289
00:16:51,057 --> 00:16:52,689
(Gerilim m�zi�i)
290
00:16:53,193 --> 00:16:55,166
(Derin nefes al�p veriyor)
291
00:16:55,501 --> 00:16:57,701
Cenk Hoca�y� aray�n �abuk. �abuk.
292
00:16:58,177 --> 00:17:00,081
(Gerilim m�zi�i)
293
00:17:00,172 --> 00:17:03,878
-Hocam, Doktor Leyla Han�m. Acilmi�.
-S�yle Leyla.
294
00:17:04,079 --> 00:17:07,245
Hocam demire dokunduk.
Kanamay� durduram�yoruz �u an.
295
00:17:07,337 --> 00:17:09,462
Tansiyonu git gide d���yor.
�ok h�zl� d���yor.
296
00:17:09,553 --> 00:17:11,950
�ki dakika duramad�n�z.
On dakika dayan.
297
00:17:12,040 --> 00:17:14,502
Hastay� on dakika ya�at,
ben geliyorum. Duydun mu?
298
00:17:14,594 --> 00:17:16,293
(Gerilim m�zi�i)
299
00:17:16,530 --> 00:17:19,602
Adam� on dakika daha ya�at Leyla.
Duydun mu beni?
300
00:17:19,737 --> 00:17:23,230
-Tamam, tamam Hocam tamam.
-Tansiyon d��meye devam ediyor.
301
00:17:23,357 --> 00:17:25,723
Kanama devam ediyor.
Gazl� bez ver biraz daha.
302
00:17:25,814 --> 00:17:26,889
(Gerilim m�zi�i)
303
00:17:26,980 --> 00:17:27,980
��karacak.
304
00:17:29,222 --> 00:17:31,321
-Bana b�rak.
-Leyla yapma.
305
00:17:31,453 --> 00:17:33,046
Leyla bu i�in geri d�n��� yok.
Yapma.
306
00:17:33,137 --> 00:17:34,945
-Asl� bana b�rak.
-Leyla hay�r.
307
00:17:35,036 --> 00:17:36,036
B�rak!
308
00:17:36,127 --> 00:17:42,065
(Gerilim m�zi�i)
309
00:17:45,564 --> 00:17:47,604
Ne yap�yorsun?
Ne yap�yorsun sen?
310
00:17:48,597 --> 00:17:50,597
�rt� ve ameliyat setini getir.
311
00:17:50,688 --> 00:17:52,158
(Gerilim m�zi�i)
312
00:17:52,300 --> 00:17:53,420
Kanama kalpte.
313
00:17:53,769 --> 00:17:55,993
Leyla kanama kalpteyse
hi� �ans�m�z yok demektir.
314
00:17:56,119 --> 00:17:58,353
Bir �ans�m�z var.
Torakotomi yapaca��z.
315
00:17:58,613 --> 00:17:59,878
Cenk Hoca�y� bekleyelim.
316
00:17:59,969 --> 00:18:03,116
Bekleyemeyece�imizi biliyorsun.
Son iki, �� dakikaday�z Murat.
317
00:18:03,503 --> 00:18:05,150
-Ben yokum o zaman.
-Ne?
318
00:18:05,265 --> 00:18:07,465
Ben alamam b�yle bir sorumlulu�u.
319
00:18:08,317 --> 00:18:11,158
��k d��ar� hadi. ��k!
��k d��ar�.
320
00:18:11,540 --> 00:18:12,540
Kalem.
321
00:18:13,420 --> 00:18:17,702
(Gerilim m�zi�i)
322
00:18:17,853 --> 00:18:18,853
Ne�ter.
323
00:18:19,780 --> 00:18:25,593
(Gerilim m�zi�i)
324
00:18:29,303 --> 00:18:30,903
(Kalp makinesi sesi)
325
00:18:31,871 --> 00:18:37,409
(Gerilim m�zi�i)
326
00:18:47,649 --> 00:18:49,249
(Kalp makinesi sesi)
327
00:18:49,562 --> 00:18:52,381
Tansiyon d���yor.
Kaybediyoruz hastay�. Leyla.
328
00:18:54,260 --> 00:19:00,235
(Gerilim m�zi�i)
329
00:19:01,313 --> 00:19:02,913
(Kalp makinesi sesi)
330
00:19:04,751 --> 00:19:10,726
(Gerilim m�zi�i)
331
00:19:18,001 --> 00:19:19,601
(Kalp makinesi sesi)
332
00:19:19,984 --> 00:19:24,086
(Gerilim m�zi�i)
333
00:19:24,177 --> 00:19:26,433
(Kalp makinesi sesi)
334
00:19:27,996 --> 00:19:32,790
(Gerilim m�zi�i)
335
00:19:33,435 --> 00:19:35,750
Kanamay� durdurdun.
Sak�n k�p�rdama.
336
00:19:37,780 --> 00:19:39,628
Kurtard�n hastay�.
337
00:19:40,380 --> 00:19:44,254
(Duygusal gerilim m�zi�i)
338
00:19:44,701 --> 00:19:48,772
Kalbin son alt�nda,
ventrik�l�n �st�nde k���k...
339
00:19:48,863 --> 00:19:51,378
...bir kesik var.
Parma��mla tutuyorum �u an.
340
00:19:52,297 --> 00:19:55,388
-Hastan�n nabz� stabil.
-Yapt�.
341
00:19:55,900 --> 00:19:57,308
Valla yapt�.
342
00:19:57,399 --> 00:19:58,534
(Telefon �al�yor)
343
00:19:58,739 --> 00:20:01,214
-Cenk Hoca ar�yor.
-Ne yapt�n Leyla?
344
00:20:01,580 --> 00:20:03,798
Hocam, hastan�n
de�erleri normale d�n�yor.
345
00:20:03,889 --> 00:20:06,961
-Kanama? -Kalpte sol
alt odac�kta bir r�pt�r var.
346
00:20:07,052 --> 00:20:09,830
Ne diyorsun Leyla?
De�erleri nas�l normal o zaman?
347
00:20:10,195 --> 00:20:12,729
Bir dakika, bir dakika.
Sen y�rt�lmay� nas�l tespit ettin?
348
00:20:13,180 --> 00:20:14,588
Kalbi tutuyorum �u an.
349
00:20:14,796 --> 00:20:17,696
Kalbi mi tutuyorsun?
Nas�l, neyle tutuyorsun?
350
00:20:19,297 --> 00:20:20,297
Elimle.
351
00:20:20,620 --> 00:20:23,089
(Gerilim m�zi�i)
352
00:20:23,443 --> 00:20:26,108
Hastay� hemen ameliyathaneye getirin.
Gerisini ben halledece�im.
353
00:20:26,435 --> 00:20:27,955
Tamam, tamam Hocam.
354
00:20:28,780 --> 00:20:30,806
(Gerilim m�zi�i)
355
00:20:30,897 --> 00:20:34,222
-Ameliyathaneye gidiyoruz.
-Nas�l yapaca��z onu?
356
00:20:35,273 --> 00:20:36,532
Tut elimi.
357
00:20:38,060 --> 00:20:43,809
(Duygusal m�zik)
358
00:20:46,185 --> 00:20:47,865
K�p�rdatma sak�n elini.
359
00:20:49,489 --> 00:20:55,238
(Duygusal m�zik)
360
00:20:55,718 --> 00:20:57,793
Tamam. Tamam gidiyoruz hadi.
361
00:20:58,180 --> 00:21:01,604
(Heyecanl� m�zik)
362
00:21:02,415 --> 00:21:03,415
Dikkat.
363
00:21:04,132 --> 00:21:07,556
(Heyecanl� m�zik)
364
00:21:24,029 --> 00:21:30,029
(Heyecanl� m�zik devam ediyor)
365
00:21:43,542 --> 00:21:45,966
(�ehir ortam sesi)
366
00:21:46,093 --> 00:21:48,160
Arkada�lar biz ne ya�ad�k �yle?
367
00:21:48,839 --> 00:21:51,532
Bizi ge� de as�l sen ne yapt�n?
368
00:21:52,131 --> 00:21:54,065
Sen de nas�l panik oldun ama.
369
00:21:54,563 --> 00:21:55,700
Ben sorumluluk alm�yorum.
370
00:21:55,791 --> 00:21:56,831
(G�l�yorlar)
371
00:21:56,959 --> 00:21:58,724
K�z�m hayat�nda
torakotomi g�ren mi var?
372
00:21:58,929 --> 00:22:01,219
Derslerde ��, be� kere
g�r�p ge�ti�imiz bir uygulama.
373
00:22:01,428 --> 00:22:05,140
Hay�r, sonu iyi bitti ��k�r
ama �ok riskli hareketti bence.
374
00:22:05,231 --> 00:22:07,076
Tamam tamam, ben
o an� olmam�� kabul...
375
00:22:07,199 --> 00:22:10,273
...edece�im ama valla
ben de h�l� inanam�yorum.
376
00:22:10,420 --> 00:22:13,876
Lakab�n�n hakk�n� verdin
ama helal olsun. S�k� delisin.
377
00:22:14,100 --> 00:22:16,116
(Hareketli m�zik)
378
00:22:16,971 --> 00:22:18,651
Gel gel. �ld�k a�l�ktan.
379
00:22:18,742 --> 00:22:20,401
(Hareketli m�zik)
380
00:22:20,884 --> 00:22:22,596
Past�rmal� ka�arl�
da yapt�rd�n de�il mi?
381
00:22:22,724 --> 00:22:24,724
O assolist Hocam, onsuz olmaz.
382
00:22:24,900 --> 00:22:27,265
(Hareketli m�zik)
383
00:22:27,489 --> 00:22:28,929
�ok g�zel kokuyor.
384
00:22:29,820 --> 00:22:32,217
Leyla Hocam siz
�nden buyurun, hak ettiniz.
385
00:22:32,415 --> 00:22:34,137
Hocam ba�ka bir �ey var m�?
386
00:22:34,228 --> 00:22:37,622
Yok. �unu g�m, ba�ka da bir �ey yok.
387
00:22:38,743 --> 00:22:40,423
Tamam Hocam, sa� olun.
388
00:22:41,140 --> 00:22:46,566
(Hareketli m�zik)
389
00:22:48,430 --> 00:22:50,836
-Afiyet olsun �ocuklar.
-Sa� olun Hocam.
390
00:22:51,241 --> 00:22:53,353
Leyla gelsene ��yle bir.
391
00:22:53,940 --> 00:22:59,185
(Gerilim m�zi�i)
392
00:23:03,163 --> 00:23:05,166
-K�z bir lokma yeseydi bari.
-Sus.
393
00:23:05,758 --> 00:23:09,569
(Gerilim m�zi�i)
394
00:23:10,057 --> 00:23:13,422
-Sen ne yapt�n Leyla?
-Ne yapm���m Hocam?
395
00:23:13,575 --> 00:23:16,821
Zat�rre sepsis hastas�yla
ilgili neden beni �a��rmad�n?
396
00:23:16,943 --> 00:23:20,014
��nk� g��s� delik bir hastay�
ameliyathaneye g�t�rmem gerekiyordu.
397
00:23:20,342 --> 00:23:23,286
Zat�rre olan hasta daha
�nce gelmedi mi buraya?
398
00:23:24,340 --> 00:23:26,337
Evet Hocam ama
hayati bulgular� stabildi.
399
00:23:26,428 --> 00:23:28,014
Yani sadece hafif bir ate�i vard�.
400
00:23:28,740 --> 00:23:31,140
Hafif ate� acil durum de�il mi yani?
401
00:23:31,577 --> 00:23:33,489
Bir hastan�n
durumunun acil olmas� i�in...
402
00:23:33,580 --> 00:23:35,343
...illa kalbinin delinmesi
mi gerek k�z�m?
403
00:23:35,434 --> 00:23:38,676
-Hocam ben �yle bir �ey demek...
-Hastada ARDS vard�.
404
00:23:39,187 --> 00:23:41,785
Intern be� dakika
gecikseydi hasta �lm�� olacakt�.
405
00:23:42,060 --> 00:23:45,836
Senden g��s�n� kontrol edip
kan tahlili yapman� istemedi mi?
406
00:23:45,927 --> 00:23:48,110
(Gerilim m�zi�i)
407
00:23:48,371 --> 00:23:51,166
-Evet ama...
-Soruma cevap ver k�z�m.
408
00:23:51,284 --> 00:23:54,184
Sana iki kere sormu�.
Neden g�rmezden geldin?
409
00:23:54,860 --> 00:23:58,036
-Ben g�rmezden gelmedim.
-Belli belli.
410
00:23:58,455 --> 00:24:02,062
Hocam, Leyla m�dahale
etmeseydi hastay� kaybedecektik.
411
00:24:02,369 --> 00:24:03,590
Bir risk ald� ve ba�ard�.
412
00:24:03,681 --> 00:24:05,633
Ben burada vakalar�
yar��t�rm�yorum k�z�m.
413
00:24:05,758 --> 00:24:08,233
Bir bak�� a��s�n�, bir
zihniyeti ele�tiriyorum.
414
00:24:08,324 --> 00:24:09,604
(Gerilim m�zi�i)
415
00:24:09,750 --> 00:24:13,142
��mezin g�rd���n� asistan
g�rm�yorsa i�imiz var demek.
416
00:24:15,601 --> 00:24:17,174
-�z�r dilerim.
-Benden dileme.
417
00:24:17,369 --> 00:24:19,470
Benden �z�r falan dileme.
Git hastadan dile.
418
00:24:19,665 --> 00:24:21,532
Az daha �ld�r�yordun kad�n�.
419
00:24:22,020 --> 00:24:27,972
(Duygusal m�zik)
420
00:24:33,879 --> 00:24:36,700
�z�lme. Sen do�ru olan� yapt�n.
421
00:24:36,886 --> 00:24:39,286
Selim Hoca biraz serttir biliyorsun.
422
00:24:39,444 --> 00:24:41,414
Hoca da bir �ey yok.
Hep o ��mez y�z�nden.
423
00:24:41,544 --> 00:24:43,428
Dedim ben size normal de�il o �ocuk.
424
00:24:43,685 --> 00:24:45,561
Nas�l hemen gidip
yeti�tirmi� hocaya.
425
00:24:45,735 --> 00:24:47,735
Devrecilik �art bunlara, �art.
426
00:24:48,223 --> 00:24:53,769
(Duygusal gerilim m�zi�i)
427
00:25:01,760 --> 00:25:03,542
-Evet, ge�mi� olsun.
-Sa� olun.
428
00:25:04,740 --> 00:25:07,254
(Gerilim m�zi�i)
429
00:25:07,580 --> 00:25:09,950
Eda, hastay� odaya ald�k.
Dosyalar� aktarabiliriz.
430
00:25:10,041 --> 00:25:11,041
Tamam.
431
00:25:12,060 --> 00:25:15,204
(Gerilim m�zi�i)
432
00:25:15,553 --> 00:25:20,217
Aferin, aferin sana ��mez.
Aferin, bravo. Tebrikler.
433
00:25:21,092 --> 00:25:22,092
Efendim.
434
00:25:22,504 --> 00:25:24,465
Hemen gidip Selim
Hoca�ya ispiyonlam��s�n beni.
435
00:25:24,556 --> 00:25:26,156
H�z�n takdire �ayan.
436
00:25:26,370 --> 00:25:28,770
�spiyonlamak derken? Kad�n �l�yordu.
437
00:25:29,169 --> 00:25:31,361
-Senin ad�n ne?
-�mer.
438
00:25:31,522 --> 00:25:34,393
Hay�r, senin ad�n ��mez. Sen ilk
�nce bunu bir ��ren. �mer�i unut.
439
00:25:34,596 --> 00:25:36,820
Bu arada seni di�er
��mezlerden ay�rmak i�in...
440
00:25:36,911 --> 00:25:39,041
...de sana art�k ispiyoncu
��mez diyece�iz.
441
00:25:39,303 --> 00:25:41,724
Ben sizi durumdan
haberdar etmi�tim hat�rlarsan�z.
442
00:25:41,852 --> 00:25:44,310
Ama siz farkl� tercihler yapt�n�z.
Ben sadece hocaya rapor verdim.
443
00:25:44,401 --> 00:25:46,105
O y�zden, o y�zden. Anlad�m.
444
00:25:46,458 --> 00:25:49,358
Peki ARDS olan hasta ne durumda?
�yi mi peki?
445
00:25:49,679 --> 00:25:53,185
-Gayet iyi. Odaya ald�m.
-Vay be. Vay be, bak sen �u i�e.
446
00:25:53,352 --> 00:25:56,424
Sen sadece bir internken
hayat kurtard�n �yle mi?
447
00:25:56,945 --> 00:25:59,845
Bak �ok iyi.
Bak bu i�te herkese nasip olmaz.
448
00:26:01,510 --> 00:26:03,473
Ben anlamad�m.
Kurtarmasa m�yd�m hastay�?
449
00:26:03,564 --> 00:26:06,868
Yok yok olur mu ya �ok iyi yapt�n.
Kendini ispatlad�n de�il mi?
450
00:26:06,993 --> 00:26:09,479
De�il mi arkada�lar? �yle de�il mi?
Hepimiz �ok etkilenmedik mi?
451
00:26:09,570 --> 00:26:10,748
Ger�ekten �ok etkilendik.
452
00:26:10,839 --> 00:26:14,551
Bak var ya sayende bu ay
�ok rahat edece�im. �yi ki geldin.
453
00:26:14,755 --> 00:26:17,014
Eda Hem�ire bu ay gelen b�t�n �HV...
454
00:26:17,105 --> 00:26:19,137
...vakalar�n� ��mez
�mer Bey�e pasl�yoruz.
455
00:26:19,360 --> 00:26:21,040
Nas�l isterseniz Hocam.
456
00:26:21,190 --> 00:26:23,644
-Nas�l yani?
-Yani ��yle anlatay�m ben sana.
457
00:26:23,861 --> 00:26:26,268
Biliyorsun buras� poliklinik
de�il, ad� �st�nde acil servis.
458
00:26:26,378 --> 00:26:30,105
Yani buraya gelen hastalarla daha
da hassasiyetle ilgilenmek gerekir.
459
00:26:30,196 --> 00:26:32,009
Sen de bunun i�in en uygun ki�isin.
460
00:26:32,181 --> 00:26:34,481
�yle.
Yani bug�n bunu hepimize g�sterdin.
461
00:26:34,609 --> 00:26:38,385
O y�zden sana �HV�leri
g�n�l rahatl���yla emanet edebiliriz.
462
00:26:38,988 --> 00:26:41,054
Hadi bakal�m iyi �anslar ��mez.
463
00:26:44,846 --> 00:26:46,913
Bir �ey soraca��m bu �HV nedir?
464
00:26:48,180 --> 00:26:51,225
�HV, �ekilmez hasta vakas�.
465
00:26:55,252 --> 00:26:57,094
(Hastane ortam sesi)
466
00:26:57,439 --> 00:26:59,398
(Hasta ���r�yor)
467
00:26:59,489 --> 00:27:05,254
(Gerilim m�zi�i)
468
00:27:07,903 --> 00:27:08,974
Beyefendi neyiniz var?
469
00:27:09,065 --> 00:27:10,945
Midem, midem �ok k�t�.
Bay�lacak gibiyim.
470
00:27:11,036 --> 00:27:12,897
Tamam ��yle bir oturun.
��yle bir oturun.
471
00:27:13,886 --> 00:27:16,377
Neyiniz var bana bir
tane tane anlat�r m�s�n�z?
472
00:27:16,700 --> 00:27:18,380
Kay�nbiraderle bulu�tuk.
473
00:27:19,357 --> 00:27:21,036
Kavga m� ettiniz?
Midenize yumruk mu att�?
474
00:27:21,127 --> 00:27:23,394
Yok yahu ne kavgas�? Bahse girdik.
475
00:27:23,485 --> 00:27:24,845
(Hareketli m�zik)
476
00:27:25,321 --> 00:27:27,521
Ben midenizin sebebini soruyorum.
477
00:27:27,718 --> 00:27:29,878
Ben de onu anlat�yorum.
Laf�m� kesiyorsun.
478
00:27:30,053 --> 00:27:31,820
Tamam kesmiyorum. Buyurun anlat�n.
479
00:27:32,220 --> 00:27:33,580
D�ner yiyecektik.
480
00:27:34,243 --> 00:27:35,923
Oturduk. Laf laf� a�t�.
481
00:27:36,521 --> 00:27:38,521
Ben de �� porsiyon yerim dedi.
482
00:27:38,636 --> 00:27:39,996
(Hareketli m�zik)
483
00:27:40,147 --> 00:27:42,147
Ben dedim d�rt porsiyon yerim.
484
00:27:42,695 --> 00:27:44,561
Doktor bir baksana. Gel gel.
485
00:27:47,020 --> 00:27:48,972
Doktor, abim i�ne
konusunda hassast�r.
486
00:27:49,063 --> 00:27:50,063
Korkuyor mu?
487
00:27:50,154 --> 00:27:52,956
T�vbe, o nas�l bir laf?
Abiden bahsediyoruz Doktor.
488
00:27:53,377 --> 00:27:55,081
Dokunma bana. �ek ellerini.
489
00:27:55,172 --> 00:27:57,472
-�ek ellerini �zerimden.
-S�rt�n�z� dinliyorum teyzeci�im.
490
00:27:57,563 --> 00:27:59,843
-Pis sap�k.
-Nefes darl��� �ekiyorum dediniz.
491
00:27:59,934 --> 00:28:01,749
-Ben sizin gibileri bilmez miyim?
-Sakin olun.
492
00:28:01,840 --> 00:28:03,618
Ben dokunmuyorum size.
Ben dokunmuyorum size.
493
00:28:03,709 --> 00:28:06,398
Bak Doktor sa�da solda
abi i�neden korkuyor gibi...
494
00:28:06,489 --> 00:28:09,078
...as�ls�z �eyler s�ylersen
senin i�in s�k�nt� olur.
495
00:28:09,217 --> 00:28:11,150
D�rd�nc�ye tereya�� koymad�m.
496
00:28:11,563 --> 00:28:13,745
Vay, �ok iyi yapm��s�n�z.
497
00:28:14,183 --> 00:28:16,078
Be�inci porsiyon
zorlamaya ba�lad� ama.
498
00:28:16,169 --> 00:28:17,849
Be�te mi zorland�n�z?
499
00:28:18,418 --> 00:28:21,108
Beyefendiye bir damar yolu a�aca��z.
Bir de mide koruyucu verece�iz.
500
00:28:21,199 --> 00:28:24,929
Ben panikatak anlam�nda dedim. Bu
t�pta �ok g�r�len bir �eydir zaten.
501
00:28:25,112 --> 00:28:29,094
-Ne dedin? Ne atak?
-Panikatak.
502
00:28:29,185 --> 00:28:32,812
��yle bir bak bakay�m bana. Ben panik
olacak bir adama benziyor muyum?
503
00:28:34,060 --> 00:28:35,620
Terbiyesiz.
504
00:28:35,744 --> 00:28:37,184
Sen terbiyesizsin.
505
00:28:37,275 --> 00:28:38,889
Ben sizin s�rt�n�z� dinlemek...
506
00:28:38,980 --> 00:28:40,748
-K�zlar bir yard�mc� olur musunuz?
-Tamam teyzeci�im.
507
00:28:40,839 --> 00:28:43,193
��yle yumru�unuzu birka�
kere s�kar m�s�n�z? Korkmay�n.
508
00:28:43,284 --> 00:28:45,484
Ne korkmas� be? Korkma falan yok.
509
00:28:46,161 --> 00:28:47,758
K�t� i�neci var.
510
00:28:47,849 --> 00:28:50,350
(Hareketli m�zik)
511
00:28:50,681 --> 00:28:52,102
Beyefendiyi bir tutsan�z m� acaba?
512
00:28:52,193 --> 00:28:56,374
Bak Doktor korktu�umu ima ediyorsun.
Bak yanl�� yap�yorsun.
513
00:28:56,465 --> 00:28:57,956
-14�e 9.
-Anlad�m.
514
00:28:58,274 --> 00:29:00,552
Bekir �u en b�y�k
k�vetten getirir misin?
515
00:29:00,929 --> 00:29:03,355
-En b�y��� olsun.
-Doktor, Doktor midem.
516
00:29:03,446 --> 00:29:05,308
(Hasta ���r�yor)
517
00:29:05,440 --> 00:29:08,273
(Hareketli m�zik)
518
00:29:08,640 --> 00:29:09,640
(Su sesi)
519
00:29:13,415 --> 00:29:15,468
Sen hay�rd�r bilader,
bana m� g�l�yorsun?
520
00:29:15,559 --> 00:29:16,908
Yok, size g�lm�yorum.
521
00:29:17,036 --> 00:29:19,283
Kusura bakmay�n ben
bug�n �ok zor bir g�n ge�irdim.
522
00:29:19,465 --> 00:29:21,065
�u i�neyi yapay�m ve bitsin olur mu?
523
00:29:21,213 --> 00:29:23,193
B�yle g�zel, gen� bayan� g�rd�n.
524
00:29:23,317 --> 00:29:26,075
Olur mu hi� �yle �ey?
Siz benim anneannem ya��ndas�n�z.
525
00:29:26,166 --> 00:29:28,054
-Teyzeci�im sakin ol.
-Ben size �yle bir �ey yapar m�y�m?
526
00:29:28,145 --> 00:29:31,145
Terbiyesiz. Yok yok nine de bari.
Gidiyorum ben.
527
00:29:31,236 --> 00:29:33,932
(Rabarba)
528
00:29:34,780 --> 00:29:40,476
(Hareketli m�zik)
529
00:29:41,820 --> 00:29:47,172
(Hareketli m�zik devam ediyor)
530
00:29:52,246 --> 00:29:53,846
��mez nas�l gidiyor?
531
00:29:56,109 --> 00:29:58,459
-�yi.
-Her �ey yolunda yani.
532
00:29:58,673 --> 00:29:59,793
Gayet yolunda.
533
00:30:00,102 --> 00:30:01,820
(Hareketli m�zik)
534
00:30:01,911 --> 00:30:03,711
Aynen b�yle devam. �ok iyi.
535
00:30:05,500 --> 00:30:07,180
Kahve i�in de sa� ol.
536
00:30:08,100 --> 00:30:13,990
(Hareketli m�zik)
537
00:30:22,817 --> 00:30:24,376
Nas�l?
Benim ��meze ac�m�yorsunuz de�il mi?
538
00:30:24,467 --> 00:30:26,017
B�t�n �HV vakalar�n� ona veriyoruz.
539
00:30:26,160 --> 00:30:28,027
Sabahtan beri �� vaka geldi.
540
00:30:29,278 --> 00:30:31,012
�ok e�leniyorsun de�il mi?
541
00:30:31,220 --> 00:30:32,220
Efendim?
542
00:30:32,452 --> 00:30:33,452
�HV demek.
543
00:30:34,385 --> 00:30:36,388
Her interne yapar m�s�n�z bu �akay�?
544
00:30:36,657 --> 00:30:38,548
Yok. O �ok �zel bir �akad�r.
545
00:30:38,639 --> 00:30:41,252
Yani sadece hak
edenlere yap�l�r, herkese de�il.
546
00:30:41,377 --> 00:30:44,007
Hem sana bir �ey soraca��m.
Sen neden h�l� bu ya�ta interns�n?
547
00:30:44,097 --> 00:30:45,985
Yani madem o kadar zekisin, s�n�f...
548
00:30:46,076 --> 00:30:48,463
...birincisisin neden
h�l� asistan olamad�n?
549
00:30:48,860 --> 00:30:50,927
Pes edeyim istiyorsun de�il mi?
550
00:30:52,180 --> 00:30:55,804
��mez sana bir soru. Bir doktor
bir fili buzdolab�na nas�l sokar?
551
00:30:56,125 --> 00:30:57,395
-Ne?
-Vakit doldu, bilemedin.
552
00:30:57,486 --> 00:31:00,198
Ben s�yleyeyim.
��meze s�yler, o yapar.
553
00:31:00,289 --> 00:31:03,212
(Hareketli m�zik)
554
00:31:03,802 --> 00:31:06,121
Yani biliyorum �ok komik
bir espri de�il ama yerinde ve...
555
00:31:06,212 --> 00:31:08,628
...zaman�nda yap�ld���nda ben
hep g�l�yorum biliyor musun?
556
00:31:09,145 --> 00:31:10,825
Leyla Han�m dosya haz�r.
557
00:31:11,505 --> 00:31:12,785
(Hareketli m�zik)
558
00:31:12,948 --> 00:31:14,628
Ne yapay�m istiyorsun?
559
00:31:14,870 --> 00:31:17,246
Sen kendini g�stermek
i�in o hastay� kurtarmakla...
560
00:31:17,369 --> 00:31:19,650
...me�gulken ben de ba�ka
bir hastan�n hayat�n� kurtard�m.
561
00:31:19,741 --> 00:31:21,001
Bu mu deli etti seni bu kadar?
562
00:31:21,100 --> 00:31:24,134
Acil internleri onlara s�ylenen
her �eyi yapmak zorundad�r.
563
00:31:24,299 --> 00:31:25,700
Hi�bir durumda ayr�mc�l�k yapamaz.
564
00:31:25,791 --> 00:31:28,185
Yani sana verilen g�revi
reddedemezsin anlad�n m�?
565
00:31:28,340 --> 00:31:30,068
Ben bana verilen
g�revi reddederken...
566
00:31:30,159 --> 00:31:32,021
...ba�ka bir hastan�n
hayat�n� kurtard�m.
567
00:31:32,168 --> 00:31:33,977
-Sen anlad�n m�?
-Ne?
568
00:31:34,210 --> 00:31:36,796
Tamam bak.
�nan�lmaz bir i� yapt�n tamam m�?
569
00:31:37,072 --> 00:31:38,734
Kesin �l�m riski olan
bir hastay� kurtard�n.
570
00:31:38,825 --> 00:31:42,148
Biz de seni tebrik ettik, alk��lad�k.
Ama bu konuda haks�zs�n.
571
00:31:42,457 --> 00:31:44,489
Sen benim dediklerimi
duymuyor musun, dinlemiyor musun?
572
00:31:44,580 --> 00:31:46,545
Sence mesele hakl� olma meselesi mi?
573
00:31:47,040 --> 00:31:48,972
Sen hi�bir �ey anlamam��s�n ki.
574
00:31:49,120 --> 00:31:50,648
Buna psikolojide
histrionik ki�ilik...
575
00:31:50,739 --> 00:31:52,388
...bozuklu�u deniyor.
Biliyorsun de�il mi?
576
00:31:52,528 --> 00:31:55,310
Sen de narsist ki�ilik bozuklu�u
olan k�stah bir psikopats�n.
577
00:31:55,401 --> 00:31:57,108
-Ne al�kas� var?
-�ok al�kas� var.
578
00:31:57,236 --> 00:31:59,625
Sen d���n, sen bul al�kas�n�.
Allah Allah.
579
00:32:00,006 --> 00:32:01,500
Histrionikmi�.
580
00:32:02,020 --> 00:32:04,350
(Gerilim m�zi�i)
581
00:32:04,441 --> 00:32:05,662
Psikopatm��.
582
00:32:10,575 --> 00:32:12,857
(Hastane ortam sesi)
583
00:32:15,220 --> 00:32:18,449
(Duygusal m�zik)
584
00:32:18,937 --> 00:32:20,871
Hocam ben geliyorum birazdan.
585
00:32:22,460 --> 00:32:26,916
(Duygusal m�zik)
586
00:32:27,340 --> 00:32:28,780
Merhaba, ne haber?
587
00:32:29,477 --> 00:32:30,979
Merhaba Hocam. �yiyim.
588
00:32:31,070 --> 00:32:33,198
Herkes seni konu�uyor
biliyorsun de�il mi?
589
00:32:34,420 --> 00:32:35,420
Hadi ya.
590
00:32:35,697 --> 00:32:38,273
Yapt���n �ey �imdiden
efsaneye d�n��m�� vaziyette.
591
00:32:38,438 --> 00:32:41,305
Tabii bo�una sana
deli k�z demiyorlar �imdi.
592
00:32:41,446 --> 00:32:43,316
Aman Hocam, yani esta�furullah.
593
00:32:43,506 --> 00:32:45,706
Hadi hadi bu kadar m�tevazi olma.
594
00:32:47,460 --> 00:32:51,492
Hocam �ok pardon, b�l�yorum
ama 321�deki hastaya bakman�z laz�m.
595
00:32:51,756 --> 00:32:54,361
Tamam, geliyorum hemen.
G�r���r�z Leyla.
596
00:32:55,180 --> 00:32:59,004
(Duygusal m�zik)
597
00:32:59,347 --> 00:33:02,676
Herkes beni konu�uyor.
Yal��n Hocam�z hari�.
598
00:33:03,580 --> 00:33:09,372
(Duygusal m�zik)
599
00:33:13,295 --> 00:33:14,735
(�ehir ortam sesi)
600
00:33:17,980 --> 00:33:20,108
(Yemekhane ortam sesi)
601
00:33:20,847 --> 00:33:22,527
Leyla seninki burada.
602
00:33:22,885 --> 00:33:24,732
Ama sa�lam ald�n
intikam�n� helal olsun.
603
00:33:24,823 --> 00:33:26,078
Yeter ya bitsin art�k.
604
00:33:26,582 --> 00:33:28,110
Bunlar bana de�il, Leyla
Hocama s�yleyeceksiniz.
605
00:33:28,200 --> 00:33:29,830
Sonu�ta �mer�e �HV�lerikitleyen o.
606
00:33:29,973 --> 00:33:33,070
Ne yapt�m ki?
Her �ey daha yeni ba�l�yor.
607
00:33:33,643 --> 00:33:35,366
Valla iki g�ne ka�ar bu �ocuk.
608
00:33:35,620 --> 00:33:37,486
Biz �� �ay, �� tost alabilir miyiz?
609
00:33:37,594 --> 00:33:40,156
-Bana da bir so�uk kahve alsana.
-Tabii.
610
00:33:42,173 --> 00:33:45,054
-Aslan av�na yakla��yor.
-Nereye gidiyor bu?
611
00:33:45,948 --> 00:33:49,089
(Hareketli m�zik)
612
00:33:49,722 --> 00:33:51,242
Afiyet olsun ��mez.
613
00:33:51,724 --> 00:33:54,406
(Hareketli m�zik)
614
00:33:54,629 --> 00:33:58,137
Arkada� edinemedin mi h�l�?
Yaln�z yiyorsun ya dikkatimi �ekti.
615
00:34:01,641 --> 00:34:03,321
K�z arkada��n var m�?
616
00:34:06,300 --> 00:34:07,977
-Yok.
-Neden?
617
00:34:08,068 --> 00:34:09,428
��nk� vaktim yok.
618
00:34:10,856 --> 00:34:13,992
�ok �al���p aray� kapatmaya
�al���yorsun de�il mi?
619
00:34:15,114 --> 00:34:17,019
Yine mi bu ya�ta internl�k
mevzusunu a�acaks�n?
620
00:34:17,110 --> 00:34:20,141
Beni ilgilendirmez ama
senin i�in zor oluyordur tabii.
621
00:34:20,391 --> 00:34:22,475
(Hareketli m�zik)
622
00:34:22,753 --> 00:34:24,886
Film izliyormu� gibiyim �u anda.
623
00:34:29,577 --> 00:34:31,630
On �� ya��ndayken babam� kaybettim.
624
00:34:32,161 --> 00:34:34,926
Bu y�zden de e�itim
planlamam� pek iyi yapamad�m.
625
00:34:35,500 --> 00:34:37,180
Biraz vakit kaybettim.
626
00:34:37,900 --> 00:34:41,009
(Duygusal m�zik)
627
00:34:41,460 --> 00:34:42,740
Ba��n sa� olsun.
628
00:34:44,460 --> 00:34:46,140
Merak�n ge�mi�tir umar�m.
629
00:34:46,659 --> 00:34:52,448
(Duygusal m�zik)
630
00:34:58,421 --> 00:35:00,172
Acil serviste �nemli olan hastan�n...
631
00:35:00,263 --> 00:35:02,478
...geli� s�ras� de�il,
aciliyet s�ras�d�r.
632
00:35:03,255 --> 00:35:05,249
Yani zat�rre olan
hastan�n durumunun acil...
633
00:35:05,340 --> 00:35:07,622
...olmad���n� d���nd���m
i�in di�er hastay� �ne ald�m.
634
00:35:07,790 --> 00:35:10,249
Bunun benim g�steri�
merak�mla bir al�kas� yok.
635
00:35:11,513 --> 00:35:15,921
Ama evet kabul, kabul
daha dikkatli olmal�yd�m.
636
00:35:16,508 --> 00:35:17,508
Hata yapt�m.
637
00:35:20,460 --> 00:35:22,596
Tamam m� ��mez? Oldu mu?
638
00:35:23,580 --> 00:35:28,894
(Duygusal m�zik)
639
00:35:43,203 --> 00:35:44,883
Bor�lu kalmay� sevmem.
640
00:35:45,488 --> 00:35:51,415
(Hareketli duygusal m�zik)
641
00:35:55,365 --> 00:35:58,309
B�yle pasakl� olursan
ka��r�rs�n tabii k�zlar�.
642
00:36:00,540 --> 00:36:01,980
Hadi afiyet olsun.
643
00:36:02,660 --> 00:36:07,740
(Hareketli duygusal m�zik)
644
00:36:12,820 --> 00:36:16,321
Sen ne yapt�n �yle? �ocu�un
oras�n� buras�n� d�zeltmeler falan.
645
00:36:16,697 --> 00:36:19,031
Bir �ey yok can�m. Affettim ��mezi.
646
00:36:19,817 --> 00:36:25,348
(Hareketli duygusal m�zik)
647
00:36:32,180 --> 00:36:35,454
-Leylac���m sen bu ��meze...
-�spiyoncu ��mez.
648
00:36:35,545 --> 00:36:37,813
Tamam, ispiyoncu
��meze i�kence mi ediyorsun...
649
00:36:37,904 --> 00:36:39,700
...yoksa ilgisini mi
�ekmeye �al���yorsun?
650
00:36:39,829 --> 00:36:41,029
�lgi �ekmek mi?
651
00:36:41,220 --> 00:36:43,917
-Sen de mi histrionik diyorsun bana?
-A�k olsun Asl� yani.
652
00:36:44,042 --> 00:36:45,722
Konuyu �arpt�rma Leyla.
653
00:36:46,231 --> 00:36:49,038
Tamam kibirli olabilir
ama ger�ekten s�k� �al���yor.
654
00:36:49,357 --> 00:36:51,305
Nas�l halletti t�m �HV vakalar�n�.
655
00:36:51,396 --> 00:36:53,980
Yumru�u yedi�i h�lde nas�l
da kalk�p �al��maya devam etti.
656
00:36:54,214 --> 00:36:55,889
Bunu yapabilen �ok
stajyer yok biliyorsun.
657
00:36:55,980 --> 00:36:58,847
Kendine bir bak.
Resmen abay� yakm��s�n sen.
658
00:37:00,081 --> 00:37:01,580
Sa�malama.
659
00:37:02,287 --> 00:37:07,367
(Hareketli duygusal m�zik)
660
00:37:07,940 --> 00:37:09,620
Sabahtan beri ate�im var.
661
00:37:11,289 --> 00:37:13,412
Midemde haz�ms�zl�k.
662
00:37:14,009 --> 00:37:16,342
Sanki b�yle bir �ey saplanm�� gibi.
663
00:37:16,980 --> 00:37:20,129
-Leyla Hoca�y� �a��ral�m m�?
-Gerek yok. Hallederim ben.
664
00:37:21,883 --> 00:37:23,561
�nce temel bir
muayeneden ge�eceksiniz.
665
00:37:23,689 --> 00:37:26,089
G��s�n�z�n r�ntgenini �ekece�iz.
Bir de damar yolu a�aca��z.
666
00:37:26,279 --> 00:37:28,313
��lemler bittikten
sonra u�rar�m yan�n�za.
667
00:37:28,404 --> 00:37:30,174
-EKG�yi a��n.
-Tamam. Leyla Hoca�y�...
668
00:37:30,265 --> 00:37:31,998
Gerek yok. Hallederim ben.
669
00:37:34,585 --> 00:37:37,452
-Evet.
-Asl�nda niyeti k�t� de�il.
670
00:37:39,100 --> 00:37:41,484
Leyla Hoca�y� diyorum.
�yi bir insand�r.
671
00:37:41,728 --> 00:37:43,748
Uzun zamand�r beraber �al���yoruz.
672
00:37:43,876 --> 00:37:47,588
Sadece i�inde iyi oldu�unuzu
d���nd��� i�in sizi umursuyor.
673
00:37:48,547 --> 00:37:50,147
(Kalp makinas� sesi)
674
00:37:50,293 --> 00:37:51,973
Hocam nab�z yok. Hocam.
675
00:37:52,180 --> 00:37:54,347
(Gerilim m�zi�i)
676
00:37:54,853 --> 00:37:56,580
(Rabarba)
677
00:37:57,244 --> 00:37:58,924
Beni duyabiliyor musunuz?
678
00:37:59,015 --> 00:38:00,107
Beni duyabiliyor musunuz?
679
00:38:00,198 --> 00:38:02,534
Hocam ne yap�yorsunuz?
Kalp masaj� yapman�z laz�m.
680
00:38:02,625 --> 00:38:05,092
-Kurtar�n babam�.
-Tamam k�z�m.
681
00:38:05,220 --> 00:38:06,900
Y�rt �unu. Y�rt �unu.
682
00:38:07,580 --> 00:38:10,478
(Gerilim m�zi�i)
683
00:38:10,569 --> 00:38:12,564
-Kurtar�n babam�.
-Tamam k�z�m.
684
00:38:12,657 --> 00:38:15,246
(Gerilim m�zi�i)
685
00:38:15,337 --> 00:38:16,337
Ne oluyor?
686
00:38:19,356 --> 00:38:20,356
Nesi var?
687
00:38:21,831 --> 00:38:23,965
Ate�i vard�. Birden kalbi durdu.
688
00:38:24,574 --> 00:38:28,611
Miyokarditi mi var? Ne kadar
oldu kalp masaj�na ba�layal�?
689
00:38:28,702 --> 00:38:30,161
Bir dakika olmak �zere.
690
00:38:30,426 --> 00:38:32,545
Bir defibrilat�r ve
ent�basyon t�p� getirin.
691
00:38:33,128 --> 00:38:35,060
-Hocalar nerede?
-Hepsi vizitte.
692
00:38:35,151 --> 00:38:37,510
Her �� dakikada bir bir
miligram epinefrin verin.
693
00:38:38,173 --> 00:38:39,401
Hadi hadi.
694
00:38:39,940 --> 00:38:43,220
(Gerilim m�zi�i)
695
00:38:43,679 --> 00:38:45,279
(Kalp makinesi sesi)
696
00:38:45,370 --> 00:38:46,966
(Gerilim m�zi�i)
697
00:38:47,057 --> 00:38:48,737
Daha sert. B�yle olmaz.
698
00:38:49,342 --> 00:38:53,961
(Gerilim m�zi�i)
699
00:38:54,148 --> 00:38:55,545
Sabitleyici.
700
00:38:56,500 --> 00:39:00,385
(Gerilim m�zi�i)
701
00:39:00,629 --> 00:39:03,196
Seni �ok seviyorum. �lme l�tfen.
702
00:39:03,540 --> 00:39:06,686
(Gerilim m�zi�i)
703
00:39:06,900 --> 00:39:08,700
Daha fazla bast�rman laz�m.
704
00:39:09,449 --> 00:39:10,889
Asl� gel. Tut tut.
705
00:39:11,420 --> 00:39:13,100
Ne yap�yorsun? �ekil.
706
00:39:13,329 --> 00:39:16,436
(Kalp makinesi sesi)
707
00:39:16,836 --> 00:39:18,294
(Gerilim m�zi�i)
708
00:39:18,472 --> 00:39:21,436
-Defibrilat�r nerede kald�?
-Geldim Hocam.
709
00:39:21,980 --> 00:39:23,260
(Gerilim m�zi�i)
710
00:39:23,506 --> 00:39:24,626
�ok verece�im.
711
00:39:25,116 --> 00:39:26,788
(Kalp makinesi sesi)
712
00:39:27,033 --> 00:39:29,766
Ventrik�lerfibrilasyon var.
�ki y�z y�kle.
713
00:39:30,500 --> 00:39:31,780
(Gerilim m�zi�i)
714
00:39:32,123 --> 00:39:33,563
�ki y�z j�l haz�r.
715
00:39:34,380 --> 00:39:35,380
�ekilin.
716
00:39:35,816 --> 00:39:38,081
Haz�r. Bir, iki, ��.
717
00:39:39,110 --> 00:39:41,086
-Baba.
-Tamam, yok bir �ey.
718
00:39:41,177 --> 00:39:42,492
Kalp ritmini kontrol edin.
719
00:39:42,780 --> 00:39:43,780
Ritim yok.
720
00:39:44,212 --> 00:39:45,587
�ki y�z elli j�l y�kle.
721
00:39:45,678 --> 00:39:47,358
�ki y�z elli j�l haz�r.
722
00:39:48,166 --> 00:39:49,166
�ekilin.
723
00:39:50,091 --> 00:39:51,636
Bir, iki, ��.
724
00:39:53,263 --> 00:39:54,593
Nab�zda hareket yok.
725
00:39:54,684 --> 00:39:56,364
Masaja devam ediyorum.
726
00:39:56,455 --> 00:39:57,735
(Gerilim m�zi�i)
727
00:39:57,892 --> 00:40:01,774
Leyla d�rt bu�uk dakika oldu.
��e yaram�yor. Nabz� geri gelmiyor.
728
00:40:02,066 --> 00:40:03,738
(Kalp makinesi sesi)
729
00:40:04,320 --> 00:40:07,870
(Duygusal m�zik)
730
00:40:08,300 --> 00:40:09,300
Leyla.
731
00:40:09,780 --> 00:40:15,745
(Duygusal m�zik)
732
00:40:18,169 --> 00:40:19,529
Ben devam edeyim.
733
00:40:20,540 --> 00:40:24,308
(Duygusal m�zik)
734
00:40:24,807 --> 00:40:27,884
Anne, babama bir �ey olmayacak
de�il mi? �lmeyecek de�il mi?
735
00:40:27,975 --> 00:40:30,524
Hay�r k�z�m, �lmeyecek baban.
736
00:40:31,540 --> 00:40:32,820
(Duygusal m�zik)
737
00:40:33,660 --> 00:40:35,107
Ba�ka bir �ey yapaca��z.
738
00:40:35,251 --> 00:40:37,446
Ate�i ve nefes darl���
olan bu ya�taki bir hastan�n...
739
00:40:37,573 --> 00:40:39,948
...kalbi durdu�unda
miyokardit ihtimali �ok b�y�kt�r.
740
00:40:40,181 --> 00:40:42,115
ECMO�yla hayatta tutabiliriz.
741
00:40:44,361 --> 00:40:46,022
Hadi ne duruyorsunuz?
Biraz daha zaman...
742
00:40:46,113 --> 00:40:48,209
...kaybedersek beyin
�l�m� ger�ekle�ecek. Daha...
743
00:40:48,300 --> 00:40:50,433
...sonras�nda canland�rman�n
da bir faydas� olmayacak.
744
00:40:50,556 --> 00:40:52,268
Bir getirsin �u ECMO�yu hadi!
745
00:40:52,396 --> 00:40:56,204
Leyla ECMO bu. Ellerinle yapt���n
a��k kalp tamponuna benzemez.
746
00:40:56,397 --> 00:40:59,025
Ayr�ca ECMO kullanmak
i�in bir yetkin olmas� gerekir.
747
00:40:59,116 --> 00:41:02,380
E�er i�ler ters giderse
ger�ekten seni dava ederler.
748
00:41:02,577 --> 00:41:05,435
Umurumda bile de�il.
Biri getirsin �u ECMO�yu hadi.
749
00:41:05,560 --> 00:41:07,427
Leyla �ans�n� fazla zorlama.
750
00:41:07,861 --> 00:41:10,838
Kalp masaj�yla devam edebilecek.
Yapabilecek ba�ka bir �eyimiz yok.
751
00:41:11,178 --> 00:41:12,318
Sen olsan nas�l hissederdin?
752
00:41:12,446 --> 00:41:15,489
�u yatakta senin yatt���n� d���n ve
doktorun yapacak bir �ey yok diyor.
753
00:41:15,580 --> 00:41:16,977
Sen nas�l hissederdin Asl�?
754
00:41:17,068 --> 00:41:19,966
Leyla bu durum
�nceki olaydan �ok farkl�.
755
00:41:20,379 --> 00:41:24,009
T�bbiuygulama hatas� olarak
g�r�lebilir. Ba��n belaya girer.
756
00:41:24,953 --> 00:41:26,393
Siz ciddi misiniz?
757
00:41:26,518 --> 00:41:29,137
Tamam korktu�unuz buysa
b�t�n sorumlulu�u ben al�yorum.
758
00:41:29,278 --> 00:41:31,395
Hemen getirin �u ECMO�yu.
759
00:41:31,657 --> 00:41:37,515
(Gerilim m�zi�i)
760
00:41:42,393 --> 00:41:43,753
Getirdim ECMO�yu.
761
00:41:43,844 --> 00:41:45,985
(Heyecanl� m�zik)
762
00:41:46,330 --> 00:41:47,905
��mez sen de mi delirdin?
763
00:41:47,996 --> 00:41:51,068
Senin onu durdurman
gerekirken yapt���n �eye bak.
764
00:41:51,596 --> 00:41:54,222
(Heyecanl� m�zik)
765
00:41:54,485 --> 00:41:57,085
Hastay� hibrit
ameliyathaneye ta��yoruz.
766
00:41:58,057 --> 00:42:02,306
(Heyecanl� m�zik)
767
00:42:08,076 --> 00:42:10,038
(Ameliyathane ortam sesi)
768
00:42:15,120 --> 00:42:17,520
Bundan emin misin?
Yapabilecek misin?
769
00:42:17,697 --> 00:42:20,580
Son d�nemimde ondan fazla
kalp ameliyat�na asistanl�k yapt�m.
770
00:42:20,830 --> 00:42:22,510
Hata yapma �ans�n yok.
771
00:42:23,500 --> 00:42:24,500
Biliyorum.
772
00:42:25,740 --> 00:42:27,020
(Duygusal m�zik)
773
00:42:29,096 --> 00:42:30,216
Ba�layal�m m�?
774
00:42:32,940 --> 00:42:35,407
Asl� sen g���s
kompresyonuna devam et.
775
00:42:36,860 --> 00:42:41,862
(Gerilim m�zi�i)
776
00:42:49,944 --> 00:42:50,944
K�lavuz tel.
777
00:42:51,494 --> 00:42:57,454
(Gerilim m�zi�i)
778
00:43:01,262 --> 00:43:02,262
Ne�ter.
779
00:43:03,740 --> 00:43:09,038
(Gerilim m�zi�i)
780
00:43:09,212 --> 00:43:10,212
Moskito.
781
00:43:10,500 --> 00:43:16,057
(Gerilim m�zi�i)
782
00:43:19,444 --> 00:43:20,444
E�ri pens.
783
00:43:21,900 --> 00:43:26,201
(Gerilim m�zi�i)
784
00:43:26,356 --> 00:43:27,356
Frans�z 12.
785
00:43:27,580 --> 00:43:32,796
(Gerilim m�zi�i)
786
00:43:32,973 --> 00:43:33,973
Frans�z 24.
787
00:43:34,462 --> 00:43:40,425
(Gerilim m�zi�i)
788
00:43:42,040 --> 00:43:43,040
Gazl� bez.
789
00:43:44,100 --> 00:43:49,742
(Gerilim m�zi�i)
790
00:43:52,606 --> 00:43:53,966
K�lavuz teli tut.
791
00:43:54,404 --> 00:43:56,470
(Gerilim m�zi�i)
792
00:43:56,970 --> 00:43:58,170
T�p� tak�yorum.
793
00:43:58,940 --> 00:44:04,753
(Gerilim m�zi�i)
794
00:44:06,806 --> 00:44:07,806
Klemp.
795
00:44:11,660 --> 00:44:17,281
(Gerilim m�zi�i)
796
00:44:34,397 --> 00:44:35,917
ECMO�yu �al��t�r�n.
797
00:44:36,500 --> 00:44:42,230
(Gerilim m�zi�i)
798
00:45:00,364 --> 00:45:06,364
(Gerilim m�zi�i devam ediyor)
799
00:45:16,554 --> 00:45:18,950
(Kalp at��� sesi)
800
00:45:19,340 --> 00:45:24,345
(Heyecanl� m�zik)
801
00:45:29,911 --> 00:45:30,911
�ok ��k�r.
802
00:45:33,471 --> 00:45:38,476
(Heyecanl� m�zik)
803
00:45:40,420 --> 00:45:43,116
-Hastan�n ad� ne?
-Azmi Kara.
804
00:45:43,700 --> 00:45:48,705
(Heyecanl� m�zik)
805
00:45:49,562 --> 00:45:51,962
Azmi Bey beni duydu�unuzu biliyorum.
806
00:45:53,190 --> 00:45:55,923
Ben sizi ameliyat
eden Doktor Leyla Erpek.
807
00:45:56,860 --> 00:45:59,260
Bu ekipman kan�n�za oksijen veriyor.
808
00:46:00,060 --> 00:46:01,860
�yi olaca��n�za inan�yorum.
809
00:46:03,180 --> 00:46:04,700
L�tfen vazge�meyin.
810
00:46:06,060 --> 00:46:07,060
Tamam m�?
811
00:46:08,620 --> 00:46:14,294
(Heyecanl� m�zik)
812
00:46:24,060 --> 00:46:29,942
(Heyecanl� m�zik devam ediyor)
813
00:46:42,824 --> 00:46:48,416
(Gerilim m�zi�i)
814
00:46:53,732 --> 00:46:54,852
(Kap�y� �ald�)
815
00:46:55,585 --> 00:46:56,585
Gel.
816
00:46:56,676 --> 00:46:57,716
(Kap� a��ld�)
817
00:47:01,950 --> 00:47:03,070
(Kap� kapand�)
818
00:47:03,161 --> 00:47:04,441
(Gerilim m�zi�i)
819
00:47:04,656 --> 00:47:06,176
Beni �a��rm��s�n�z.
820
00:47:08,220 --> 00:47:09,220
Ge� ��yle.
821
00:47:09,540 --> 00:47:15,214
(Gerilim m�zi�i)
822
00:47:19,908 --> 00:47:21,188
Derdin ne senin?
823
00:47:21,279 --> 00:47:22,279
Nas�l Hocam?
824
00:47:22,740 --> 00:47:28,198
(Gerilim m�zi�i)
825
00:47:30,217 --> 00:47:34,505
B�yle �nemli bir karar� kimseye
dan��madan tek ba��na nas�l al�rs�n?
826
00:47:35,617 --> 00:47:37,782
-Mecburdum.
-Mecburmu�.
827
00:47:37,977 --> 00:47:39,972
Sen kim oluyorsun
da mecbur kal�yorsun?
828
00:47:40,227 --> 00:47:42,209
ECMO kullanma yetkisine
sahip olmak istiyorsan...
829
00:47:42,333 --> 00:47:44,966
...lisansl� uzman hekim
olman gerekiyor. �yle misin?
830
00:47:45,057 --> 00:47:46,337
(Gerilim m�zi�i)
831
00:47:46,780 --> 00:47:48,300
�yle misin diyorum.
832
00:47:50,660 --> 00:47:51,660
De�ilim.
833
00:47:51,812 --> 00:47:54,948
Hasta �lm�� olsa bunun
sorumlulu�u kimde olacakt�?
834
00:47:55,180 --> 00:47:56,300
Hasta hayatta.
835
00:47:56,433 --> 00:47:58,612
Operasyon ba�ar�l�
ge�ti ve de�erleri stabil.
836
00:47:58,753 --> 00:48:01,475
(Masaya vurdu)
-Bana bilmi�lik taslama!
837
00:48:04,968 --> 00:48:08,566
(Gerilim m�zi�i)
838
00:48:08,834 --> 00:48:14,243
Hocam ben hastan�n hayat�n� kurtarmak
i�in yapmam gerekeni yapt�m.
839
00:48:16,180 --> 00:48:17,860
Bana m� g�veniyorsun?
840
00:48:18,500 --> 00:48:19,780
(Gerilim m�zi�i)
841
00:48:20,867 --> 00:48:22,547
Hay�r. Ne ilgisi var?
842
00:48:25,220 --> 00:48:29,302
Bak Leyla sen bana en
yak�n dostumun emanetisin.
843
00:48:31,497 --> 00:48:33,241
Ama e�er bir daha b�yle bir �ey...
844
00:48:33,332 --> 00:48:35,956
...yapacak olursan
seni kimse kurtaramaz.
845
00:48:36,740 --> 00:48:38,020
(Gerilim m�zi�i)
846
00:48:38,369 --> 00:48:39,369
Anlad�n m�?
847
00:48:39,700 --> 00:48:45,553
(Gerilim m�zi�i)
848
00:48:51,995 --> 00:48:53,595
Akl�n� ba��na topla.
849
00:48:54,540 --> 00:49:00,457
(Gerilim m�zi�i)
850
00:49:00,548 --> 00:49:01,588
(Kap� a��ld�)
851
00:49:02,815 --> 00:49:03,935
(Kap� kapand�)
852
00:49:04,977 --> 00:49:10,454
(Gerilim m�zi�i)
853
00:49:11,841 --> 00:49:12,881
(Kap� a��ld�)
854
00:49:14,861 --> 00:49:15,981
(Kap� kapand�)
855
00:49:16,396 --> 00:49:22,353
(Duygusal m�zik)
856
00:49:27,920 --> 00:49:28,920
(Leyla a�l�yor)
857
00:49:29,583 --> 00:49:35,540
(Duygusal m�zik)
858
00:49:42,100 --> 00:49:47,598
(Duygusal m�zik devam ediyor)
859
00:49:47,825 --> 00:49:52,646
(Leyla a�l�yor)
860
00:49:53,460 --> 00:49:57,124
(Duygusal m�zik)
861
00:49:57,320 --> 00:50:00,246
A�lama. A�lama.
862
00:50:01,222 --> 00:50:02,902
Sen do�ru olan� yapt�n.
863
00:50:03,048 --> 00:50:07,869
(Leyla a�l�yor)
864
00:50:09,403 --> 00:50:11,548
Sen bir doktorsun.
865
00:50:11,820 --> 00:50:15,436
Ve hastan�n hayat�n� kurtard�n.
�nemli olan bu.
866
00:50:16,340 --> 00:50:22,332
(Duygusal m�zik)
867
00:50:35,918 --> 00:50:37,561
Ne oldu? Sen niye buradas�n?
868
00:50:37,652 --> 00:50:39,012
Seni merak ettim.
869
00:50:40,135 --> 00:50:42,766
-Merak edilecek bir �ey yok.
-�z�r dilerim.
870
00:50:46,324 --> 00:50:48,457
�lk m�dahaleyi d�zg�n yapamad�m.
871
00:50:50,580 --> 00:50:52,847
Kalp masaj�n� da d�zg�n yapamad�m.
872
00:50:53,583 --> 00:50:57,615
Benim y�z�mden ECMO kullanmak
zorunda kald�n. Ba��n derde girdi.
873
00:51:01,801 --> 00:51:04,201
�nemli de�il. Elinden geleni yapt�n.
874
00:51:05,065 --> 00:51:08,505
Sonu�ta hasta hayatta.
Yap�lmas� gerekeni yapt�k.
875
00:51:09,060 --> 00:51:11,351
Yani ikimiz birlikte
filin bir aya��n�...
876
00:51:11,441 --> 00:51:13,732
...buzdolab�na
sokmay� ba�ard�k bence.
877
00:51:13,823 --> 00:51:15,103
(Duygusal m�zik)
878
00:51:15,260 --> 00:51:17,327
�yi i� ��kard�n intern. Aferin.
879
00:51:18,340 --> 00:51:21,007
Sen ne yapt���n� san�yorsun?
Delirdin mi?
880
00:51:21,540 --> 00:51:22,540
Yok.
881
00:51:22,631 --> 00:51:25,078
(Duygusal m�zik)
882
00:51:25,407 --> 00:51:28,758
Bak ne yapmaya
�al��t���n� bilmiyorum ama.
883
00:51:28,860 --> 00:51:30,660
Ben galiba sana ���k oldum.
884
00:51:31,540 --> 00:51:35,649
(Duygusal m�zik)
885
00:51:37,131 --> 00:51:38,864
Sen ger�ekten delirmi�sin.
886
00:51:39,180 --> 00:51:44,673
(Duygusal m�zik)
887
00:51:46,300 --> 00:51:52,233
Bak yani biz birlikte
bir �eyler ya�ad�k.
888
00:51:52,859 --> 00:51:54,793
Yani birini hayata d�nd�rd�k.
889
00:51:54,884 --> 00:51:57,076
Ben de ne zaman
ba�lad� biliyor musun?
890
00:51:57,574 --> 00:51:59,174
Ne ne zaman ba�lad�?
891
00:51:59,915 --> 00:52:05,798
Sen b�yle o hastan�n
g��s�ne elini soktun. Kalbini tuttun.
892
00:52:07,283 --> 00:52:08,803
Kanamay� durdurdun.
893
00:52:10,699 --> 00:52:12,828
Ben o an sana ���k oldum.
894
00:52:13,540 --> 00:52:18,897
(Duygusal m�zik)
895
00:52:21,619 --> 00:52:22,619
Sen...
896
00:52:23,420 --> 00:52:25,287
Sen ger�ekten sa�mal�yorsun.
897
00:52:28,420 --> 00:52:31,020
Madem sa�mal�yorum
neden h�l� buradas�n?
898
00:52:34,283 --> 00:52:35,963
Benim hayat�mda biri var.
899
00:52:36,284 --> 00:52:39,142
(Duygusal m�zik)
900
00:52:39,260 --> 00:52:42,844
Kimse yok. Ben var�m.
901
00:52:43,620 --> 00:52:48,961
(Duygusal m�zik)
902
00:52:54,098 --> 00:52:59,250
(Duygusal m�zik devam ediyor)
903
00:53:00,377 --> 00:53:01,417
(Kap� a��ld�)
904
00:53:02,870 --> 00:53:03,990
(Kap� kapand�)
905
00:53:04,700 --> 00:53:06,060
Deli midir nedir?
906
00:53:06,260 --> 00:53:11,801
(Duygusal m�zik)
907
00:53:17,942 --> 00:53:20,246
Peki sen? Sana ne oluyor?
908
00:53:20,439 --> 00:53:21,761
Senin hayat�nda biri var.
909
00:53:21,887 --> 00:53:24,222
Hi� mi d���nm�yorsun
duyulursa ne olur diye?
910
00:53:25,380 --> 00:53:29,604
(Duygusal m�zik)
911
00:53:29,695 --> 00:53:31,361
(Telefon �al�yor)
912
00:53:37,510 --> 00:53:38,510
Alo.
913
00:53:41,382 --> 00:53:42,502
Geliyor musun?
914
00:53:44,860 --> 00:53:47,476
Tamam. Ben de ��k�yorum birazdan.
915
00:53:47,940 --> 00:53:53,865
(Duygusal m�zik)
916
00:54:05,500 --> 00:54:10,636
(Hastane ortam sesi)
917
00:54:13,180 --> 00:54:18,668
(Duygusal m�zik)
918
00:54:30,660 --> 00:54:31,660
Ne oldu?
919
00:54:32,721 --> 00:54:33,721
Hi�.
920
00:54:36,907 --> 00:54:38,587
Bir �ey mi s�yleyeceksin?
921
00:54:38,678 --> 00:54:39,678
Hay�r.
922
00:54:40,678 --> 00:54:46,641
(Duygusal m�zik)
923
00:54:47,940 --> 00:54:51,457
Bak demin olan �eyi ben unuttum.
924
00:54:51,767 --> 00:54:54,667
Senin de bo� bulundu�unu
d���n�yorum tamam m�?
925
00:54:55,300 --> 00:54:57,718
-Bo� bulunmak m�?
-Evet.
926
00:54:57,844 --> 00:55:00,980
Ben yapt���m ve s�yledi�im
her �eyin arkas�nday�m.
927
00:55:01,860 --> 00:55:03,140
(Duygusal m�zik)
928
00:55:05,590 --> 00:55:10,596
Ben yard�mc� olmaya �al���yorum.
Sen h�l� sa�mal�yorsun.
929
00:55:12,739 --> 00:55:14,958
Ne zamanki bana
benden ho�lanm�yormu� gibi...
930
00:55:15,123 --> 00:55:17,958
...bakars�n, o zaman
s�yledi�im her �eyi unuturum.
931
00:55:18,780 --> 00:55:22,276
(Duygusal m�zik)
932
00:55:22,460 --> 00:55:23,460
S�z.
933
00:55:24,340 --> 00:55:28,414
(Duygusal m�zik)
934
00:55:28,700 --> 00:55:29,700
(Korna sesi)
935
00:55:35,678 --> 00:55:36,958
Erkek arkada��m.
936
00:55:39,737 --> 00:55:42,100
Demi�tim sana erkek
arkada��m var diye.
937
00:55:42,540 --> 00:55:48,529
(Duygusal m�zik)
938
00:55:57,181 --> 00:55:59,686
(Duygusal m�zik devam ediyor)
939
00:55:59,777 --> 00:56:00,817
(Kap� a��ld�)
940
00:56:05,153 --> 00:56:06,590
(Kap� kapand�)
-Selam.
941
00:56:07,177 --> 00:56:09,340
-Selam.
-Ne g�zel olmu�sun.
942
00:56:10,060 --> 00:56:15,977
(Duygusal m�zik)
943
00:56:23,724 --> 00:56:25,550
(Araba sesi)
944
00:56:25,940 --> 00:56:28,476
(Ya�mur ya��yor)
945
00:56:31,500 --> 00:56:36,828
(Duygusal m�zik)
946
00:56:42,438 --> 00:56:44,838
Kanamay� bu elinle mi durdurdun sen?
947
00:56:45,180 --> 00:56:50,193
(Duygusal m�zik)
948
00:57:04,570 --> 00:57:06,437
Benimle evlenir misin Leyla?
949
00:57:07,620 --> 00:57:13,385
(Duygusal m�zik)
950
00:57:17,889 --> 00:57:19,715
(Araba sesi)
951
00:57:21,556 --> 00:57:23,766
(Araba �arp��ma sesi)
952
00:57:24,380 --> 00:57:30,060
(Gerilim m�zi�i)
953
00:57:44,524 --> 00:57:46,609
(Hastane ortam sesi)
954
00:57:46,740 --> 00:57:48,393
Alo. Efendim.
955
00:57:48,484 --> 00:57:50,395
(Gerilim m�zi�i)
956
00:57:50,677 --> 00:57:51,677
Ne?
957
00:57:52,932 --> 00:57:54,836
Tamam, tamam Hocam. Bekliyoruz.
958
00:57:54,959 --> 00:57:57,430
-Ne oldu?
-Cenk Hoca arad�.
959
00:57:57,712 --> 00:58:00,312
Leyla Hoca�yla
araba kazas� ge�irmi�ler.
960
00:58:00,458 --> 00:58:02,673
Leyla Hoca kendinde de�ilmi�.
Ambulanstalar.
961
00:58:02,764 --> 00:58:04,444
�imdi buraya geliyorlar.
962
00:58:05,060 --> 00:58:11,014
(Duygusal gerilim m�zi�i)
963
00:58:24,400 --> 00:58:26,867
(Duygusal gerilim
m�zi�i devam ediyor)
964
00:58:27,395 --> 00:58:29,841
Kafa tomografisi �ekin hemen.
Sert vurmu� olabilir.
965
00:58:30,057 --> 00:58:32,548
Sa� k�pr�c�k kemi�iyle
bile�inin r�ntgenini de �ekin.
966
00:58:32,639 --> 00:58:35,316
�� kanama kontrol� i�in de
ultrasonu haz�rlay�n hemen.
967
00:58:36,375 --> 00:58:42,329
(Duygusal gerilim m�zi�i)
968
00:58:49,806 --> 00:58:52,425
(Duygusal m�zik)
969
00:58:52,647 --> 00:58:53,647
Monit�rize edin hemen.
970
00:58:55,755 --> 00:58:57,195
Vitallerine bak�n.
971
00:59:00,610 --> 00:59:04,192
(Duygusal gerilim m�zi�i)
972
00:59:04,283 --> 00:59:05,963
�ok de�il ama hemoperitoneum var.
973
00:59:06,780 --> 00:59:08,220
Sat�rasyon normal.
974
00:59:09,768 --> 00:59:12,409
Kolu i�in ortopedisyeni aray�n hemen.
K�r��� ciddi g�r�n�yor.
975
00:59:12,500 --> 00:59:13,993
Sonra da
ameliyathaneyi haz�rlas�nlar.
976
00:59:14,084 --> 00:59:15,572
S�yleyin, ameliyat� ben yapaca��m.
977
00:59:15,663 --> 00:59:17,564
Hocam siz kaza
ge�irdiniz, �oktas�n�z.
978
00:59:17,660 --> 00:59:19,885
Ameliyat� yapmas� i�in
ba�ka birini �a��raca��m.
979
00:59:19,989 --> 00:59:22,428
(Duygusal gerilim m�zi�i)
980
00:59:22,775 --> 00:59:24,990
-Tomografiyi haz�rlay�n.
-Tamam Hocam.
981
00:59:25,626 --> 00:59:31,273
(Gerilim m�zi�i)
982
00:59:44,677 --> 00:59:50,441
(Duygusal m�zik)
983
00:59:55,561 --> 00:59:56,561
Cenk...
984
00:59:57,340 --> 00:59:59,804
(Duygusal m�zik)
985
01:00:00,191 --> 01:00:01,551
Cenk de�ilim ben.
986
01:00:03,217 --> 01:00:08,508
(Duygusal m�zik)
987
01:00:08,735 --> 01:00:09,735
O nas�l?
988
01:00:11,617 --> 01:00:14,454
Gayet iyi. Burnu bile kanamam��.
989
01:00:15,782 --> 01:00:19,572
Kafas�n� �arpt� kazada.
�ok �iddetli �arpt�.
990
01:00:20,020 --> 01:00:21,020
(Ge�i� sesi)
991
01:00:21,661 --> 01:00:23,060
Cenk.
992
01:00:23,304 --> 01:00:25,313
(Araba sesi)
993
01:00:25,404 --> 01:00:27,587
(Cam k�r�lma sesi)
994
01:00:28,660 --> 01:00:29,660
(Ge�i� sesi)
995
01:00:30,481 --> 01:00:32,281
Hemen gidip onu kontrol et.
996
01:00:33,660 --> 01:00:35,700
Leyla senin durumun daha acil �u an.
997
01:00:35,986 --> 01:00:36,986
Ben iyiyim.
998
01:00:38,225 --> 01:00:39,225
�mer.
999
01:00:40,411 --> 01:00:43,369
�mer l�tfen. Benim i�in.
1000
01:00:43,822 --> 01:00:44,822
L�tfen.
1001
01:00:46,633 --> 01:00:52,587
(Duygusal gerilim m�zi�i)
1002
01:01:05,491 --> 01:01:07,817
-Cenk Hoca�y� g�rd�n m�?
-G�rmedim Hocam.
1003
01:01:07,908 --> 01:01:08,908
Tamam.
1004
01:01:09,722 --> 01:01:11,522
Dokunma bana. �ek ellerini.
1005
01:01:11,633 --> 01:01:14,406
-Nas�l yapt�n bana bunu, nas�l?
-Bahar sessiz l�tfen.
1006
01:01:14,676 --> 01:01:16,518
Y�z�k takm��s�n.
G�rd�m, parma��ndayd�.
1007
01:01:16,780 --> 01:01:18,230
Bahar bunu burada
�imdi konu�mayal�m.
1008
01:01:18,321 --> 01:01:21,262
Ne zaman konu�al�m?
�ki senedir oyal�yorsun beni.
1009
01:01:21,353 --> 01:01:23,953
Bu kaza olmasa
haberim bile olmayacakt�.
1010
01:01:24,216 --> 01:01:27,668
Ben sana s�z m� verdim?
S�z m� verdim ben sana?
1011
01:01:28,900 --> 01:01:31,300
Sen ne kadar i�ren� bir insanm��s�n.
1012
01:01:31,700 --> 01:01:33,937
Kes sa�malamay�. Kes art�k.
1013
01:01:34,300 --> 01:01:37,681
Evet teklif ettim. Her evlenen
a�k�ndan m� evleniyor san�yorsun?
1014
01:01:38,017 --> 01:01:41,193
Kariyerim i�in Leyla�yla evlilik en
do�ru karard�, ben de �yle yapt�m.
1015
01:01:41,817 --> 01:01:43,468
Ama biliyorsun
sevdi�im kad�n sensin.
1016
01:01:43,559 --> 01:01:45,710
Ne yap�yorsam ikimizin
gelece�i i�in yap�yorum.
1017
01:01:46,180 --> 01:01:52,121
(Gerilim m�zi�i)
1018
01:01:53,718 --> 01:01:56,505
Intern dur orada. Hey.
Intern.
1019
01:01:56,596 --> 01:01:57,876
(Gerilim m�zi�i)
1020
01:01:58,163 --> 01:01:59,843
Intern dur dedim sana.
1021
01:02:00,508 --> 01:02:01,948
Intern buraya gel.
1022
01:02:02,540 --> 01:02:08,332
(Gerilim m�zi�i)
1023
01:02:12,267 --> 01:02:13,267
Cenk!
1024
01:02:13,820 --> 01:02:14,820
Cenk!
1025
01:02:16,068 --> 01:02:17,068
Cenk.
1026
01:02:18,257 --> 01:02:19,854
Tamam sakin.
�yi misin?
1027
01:02:20,257 --> 01:02:22,414
-Nefes alm�yor.
-Tamam, git hemen yard�m �a��r.
1028
01:02:22,541 --> 01:02:25,227
-Nefes alm�yor.
-Tamam, hemen yard�m �a��r. Ko�.
1029
01:02:26,109 --> 01:02:27,789
Beni duyabiliyor musun?
1030
01:02:29,540 --> 01:02:31,220
Beni duyabiliyor musun?
1031
01:02:31,500 --> 01:02:37,161
(Gerilim m�zi�i)
1032
01:02:45,329 --> 01:02:47,777
(�ehir ortam sesi)
1033
01:02:48,840 --> 01:02:54,481
(Duygusal gerilim m�zi�i)
1034
01:03:06,458 --> 01:03:08,828
Yat. Yat l�tfen.
1035
01:03:10,489 --> 01:03:11,929
Hocam, Cenk nas�l?
1036
01:03:15,820 --> 01:03:17,500
Sen �nce iyile�mene bak.
1037
01:03:19,340 --> 01:03:21,478
Hocam, Cenk nas�l?
1038
01:03:23,377 --> 01:03:29,018
(Duygusal gerilim m�zi�i)
1039
01:03:30,405 --> 01:03:32,085
Cenk Hoca�y� kaybettik.
1040
01:03:34,961 --> 01:03:36,694
�yi bir cerrah� kaybettik.
1041
01:03:37,724 --> 01:03:43,365
(Duygusal gerilim m�zi�i)
1042
01:03:50,263 --> 01:03:51,943
O kav�a�� iyi biliyorum.
1043
01:03:52,034 --> 01:03:55,081
I��kland�rmas� iyi.
Kontroll� bir kav�ak.
1044
01:03:57,215 --> 01:03:58,948
Cenk de iyi bir s�r�c�yd�.
1045
01:04:01,523 --> 01:04:03,657
Ne oldu, nas�l oldu anlam�yorum.
1046
01:04:04,804 --> 01:04:08,852
(Duygusal gerilim m�zi�i)
1047
01:04:09,760 --> 01:04:11,585
(Ya�mur ya��yor)
1048
01:04:11,940 --> 01:04:13,807
Benimle evlenir misin Leyla?
1049
01:04:14,220 --> 01:04:19,942
(Gerilim m�zi�i)
1050
01:04:31,366 --> 01:04:33,766
Ani mi oldu?
Bekleyebiliriz istersen.
1051
01:04:34,620 --> 01:04:35,980
Yok, ondan de�il.
1052
01:04:38,180 --> 01:04:39,300
Neden o zaman?
1053
01:04:40,198 --> 01:04:43,468
(Duygusal gerilim m�zi�i)
1054
01:04:43,559 --> 01:04:47,862
Ben ba�ka birine ���k oldum.
1055
01:04:48,411 --> 01:04:54,187
(Duygusal gerilim m�zi�i)
1056
01:05:04,600 --> 01:05:05,600
Cenk.
1057
01:05:05,779 --> 01:05:07,582
(Araba sesi)
1058
01:05:08,165 --> 01:05:09,845
(Araba �arp��ma sesi)
1059
01:05:14,732 --> 01:05:20,508
(Duygusal gerilim m�zi�i)
1060
01:05:22,997 --> 01:05:25,941
Bir g�n bana o an ne
oldu�unu anlat�rs�n belki.
1061
01:05:31,800 --> 01:05:33,480
Bana evlenme teklif etti.
1062
01:05:39,198 --> 01:05:42,134
Biliyorum. �nce benden izin ald�.
1063
01:05:43,620 --> 01:05:45,420
Kazayla ilgisini anlamad�m.
1064
01:05:47,833 --> 01:05:49,353
Kazadan hemen �nce...
1065
01:05:54,513 --> 01:05:58,142
Hay�r dedin. Reddettin.
1066
01:05:58,439 --> 01:06:01,361
(Duygusal gerilim m�zi�i)
1067
01:06:01,655 --> 01:06:02,655
Neden?
1068
01:06:05,862 --> 01:06:06,862
Neden?
1069
01:06:07,924 --> 01:06:13,700
(Duygusal gerilim m�zi�i)
1070
01:06:15,562 --> 01:06:17,242
Ba�kas�na ���k oldum.
1071
01:06:18,979 --> 01:06:22,257
(Duygusal gerilim m�zi�i)
1072
01:06:22,466 --> 01:06:23,906
Bunu ona s�yledin.
1073
01:06:25,833 --> 01:06:31,705
(Duygusal gerilim m�zi�i)
1074
01:06:34,326 --> 01:06:37,822
�ok gen�, �ok iyi
bir cerrah� kaybettik.
1075
01:06:40,500 --> 01:06:42,233
Hem ailesi hem bu hastane.
1076
01:06:42,743 --> 01:06:46,364
(Duygusal gerilim m�zi�i)
1077
01:06:46,505 --> 01:06:48,305
Bunun fark�ndas�n de�il mi?
1078
01:06:49,429 --> 01:06:50,629
(Leyla a�l�yor)
1079
01:06:51,601 --> 01:06:56,657
(Duygusal gerilim m�zi�i)
1080
01:06:56,849 --> 01:07:02,849
(Leyla a�l�yor)
1081
01:07:03,644 --> 01:07:09,494
(Duygusal gerilim m�zi�i)
1082
01:07:12,167 --> 01:07:18,148
(Duygusal gerilim
m�zi�i devam ediyor)
1083
01:07:41,700 --> 01:07:47,681
(Duygusal gerilim
m�zi�i devam ediyor)
1084
01:07:57,369 --> 01:08:03,350
(Duygusal gerilim
m�zi�i devam ediyor)
1085
01:08:16,281 --> 01:08:22,262
(Duygusal gerilim
m�zi�i devam ediyor)
1086
01:08:28,513 --> 01:08:30,142
Nas�l, heyecanl� m�s�n?
1087
01:08:30,233 --> 01:08:31,233
Yok.
1088
01:08:31,540 --> 01:08:34,011
Niye? �nsan her g�n
kariyerinde b�yle �eyler ya�am�yor.
1089
01:08:34,205 --> 01:08:36,005
Heyecanl� de�ilim, haz�r�m.
1090
01:08:36,939 --> 01:08:38,139
Bence robotsun.
1091
01:08:38,899 --> 01:08:40,717
Cerrahi b�l�m�ne
al�nan iki cerrahtan biri...
1092
01:08:40,809 --> 01:08:43,902
...oldun ama h�l�
coolluktan �d�n vermiyorsun.
1093
01:08:45,615 --> 01:08:47,215
Ke�ke o da g�rseydi.
1094
01:08:47,340 --> 01:08:49,401
Hayda, yine mi Leyla?
1095
01:08:49,620 --> 01:08:51,220
Evet abi yine Leyla.
1096
01:08:51,374 --> 01:08:54,593
O�lum k�z �ekti gitti.
Kabullen art�k bunu, unut.
1097
01:08:54,939 --> 01:08:56,298
Unutam�yorum ne yapay�m?
1098
01:08:56,452 --> 01:08:59,606
Ama o hem seni hem bizi �oktan unuttu
ki hi� ortaya ��kmad� be� senedir.
1099
01:08:59,697 --> 01:09:01,630
Ben de bunu anlam�yorum i�te.
1100
01:09:02,660 --> 01:09:04,660
Biliyorum abi. Anl�yorum seni.
1101
01:09:05,826 --> 01:09:07,729
(Hastane ortam sesi)
1102
01:09:08,689 --> 01:09:10,129
Nas�l g�r�n�yorum?
1103
01:09:10,500 --> 01:09:12,233
Gayet iyi. Gerekti�i gibi.
1104
01:09:12,854 --> 01:09:14,057
��rendin bir �eyler.
1105
01:09:14,148 --> 01:09:15,148
(G�l�yorlar)
1106
01:09:17,446 --> 01:09:19,446
Beyler erkenden damlam��s�n�z.
1107
01:09:19,635 --> 01:09:22,380
�mer yak�yorsun kanka.
Valla tak�m elbise �ok yak��m��.
1108
01:09:22,740 --> 01:09:24,804
Yok ya senin yan�nda
esamemiz okunmaz.
1109
01:09:25,185 --> 01:09:27,076
Y�llar�m�z� verdik. Olsun o kadar.
1110
01:09:27,216 --> 01:09:29,240
-Hadi gel beraber girelim.
-Olur.
1111
01:09:29,680 --> 01:09:31,453
Hadi bakal�m.
Asl��yla bekliyoruz seni.
1112
01:09:31,634 --> 01:09:33,234
Tamamd�r. G�r���r�z.
1113
01:09:37,167 --> 01:09:40,428
Hastanemizin cerrahi
b�l�m�ne kat�lacak iki k�ymetli...
1114
01:09:40,518 --> 01:09:43,167
...meslekta��m�z� sizlerle
tan��t�rmak istiyorum.
1115
01:09:43,366 --> 01:09:46,296
Yeterlilik s�nav�nda T�rkiye
�ap�nda en y�ksek puan� alan...
1116
01:09:46,386 --> 01:09:52,347
...�mer �zen ve Say�n Ba�hekimimiz
Yal��n Bey�in o�lu Berk Ayg�n.
1117
01:09:54,100 --> 01:09:58,915
(Alk��l�yorlar)
1118
01:10:02,192 --> 01:10:04,459
Elimizde b�y�d� desek yalan olmaz.
1119
01:10:04,716 --> 01:10:08,294
Eskilerin dedi�i gibi
armut yine dibine d��t�.
1120
01:10:08,580 --> 01:10:12,164
�u koridorlarda ko�u�turdu�un
zamanlar� iyi hat�rl�yorum.
1121
01:10:13,321 --> 01:10:15,255
Sizlerden �ok �ey bekliyoruz.
1122
01:10:15,425 --> 01:10:17,105
Aram�za ho� geldiniz.
1123
01:10:17,260 --> 01:10:19,321
(Alk��l�yorlar)
1124
01:10:20,300 --> 01:10:24,481
(Duygusal gerilim m�zi�i)
1125
01:10:26,529 --> 01:10:27,649
Tebrik ederim.
1126
01:10:28,028 --> 01:10:29,308
Te�ekk�r ederim.
1127
01:10:29,460 --> 01:10:31,481
(Duygusal gerilim m�zi�i)
1128
01:10:31,637 --> 01:10:33,177
-Tebrik ederim.
-Te�ekk�r ederim.
1129
01:10:34,132 --> 01:10:39,118
(Duygusal gerilim m�zi�i)
1130
01:10:39,370 --> 01:10:40,490
Tebrik ederim.
1131
01:10:40,620 --> 01:10:42,140
Sa� olun. Sa� olun.
1132
01:10:42,596 --> 01:10:48,456
(Duygusal gerilim m�zi�i)
1133
01:11:00,402 --> 01:11:02,750
M�saitseniz birka�
poz almak i�in geldim.
1134
01:11:02,841 --> 01:11:06,556
Arkada��m�z kurumsal
dergimizin son say�s� i�in geldi.
1135
01:11:06,647 --> 01:11:08,467
Hep birlikte ��yle iki sayfaya...
1136
01:11:08,558 --> 01:11:10,881
...yay�lacak g�zel bir
poz verelim olur mu?
1137
01:11:12,420 --> 01:11:14,220
�ok zaman�n�z� almayaca��m.
1138
01:11:15,177 --> 01:11:21,037
(Duygusal gerilim m�zi�i)
1139
01:11:25,380 --> 01:11:27,060
(Foto�raf �ekme sesleri)
1140
01:11:30,894 --> 01:11:33,702
�ok normal abici�im.
Adam ba�hekimin o�lu sonu�ta.
1141
01:11:34,100 --> 01:11:37,000
Tamam da yani foto�raf
�ekerken yapt�klar� ne?
1142
01:11:37,582 --> 01:11:40,449
Orada da �mer biraz
al�ngan davranm�� sanki.
1143
01:11:40,540 --> 01:11:42,467
Yani ge� kenara �ekti
foto�raf�n� ne olacak?
1144
01:11:42,596 --> 01:11:45,412
Olur mu can�m? B�lent Hoca�n�n
en az�ndan dikkat etmesi laz�m.
1145
01:11:45,537 --> 01:11:47,116
Ben bir kahve alaca��m.
Bir �ey i�er misiniz?
1146
01:11:47,207 --> 01:11:49,323
-Sa� ol.
-Ben de istemem. Sa� ol.
1147
01:11:51,403 --> 01:11:54,310
Baksana �ok bozuldu be. Ama hakl�.
1148
01:11:54,632 --> 01:11:57,390
Sen y�llarca �al��, �abala.
Emek ver, dirsek ��r�t.
1149
01:11:57,580 --> 01:11:59,713
Birinci ol. G�rmezden gelsinler.
1150
01:12:01,220 --> 01:12:03,033
Bunun intern h�llerini
hat�rl�yor musun?
1151
01:12:03,124 --> 01:12:05,686
Nas�l b�yle �a�k�n �rdek
yavrusu gibi geziyordu.
1152
01:12:05,971 --> 01:12:08,871
Leyla ne eziyet �ektirirdi
o zamanlar �ocu�a.
1153
01:12:09,136 --> 01:12:10,641
Sen de h�l� onu
d���n�yorsun de�il mi?
1154
01:12:10,732 --> 01:12:12,466
Her g�n meraktan �l�yorum.
1155
01:12:12,719 --> 01:12:15,401
Nereye gitti? Nerede bu k�z?
Niye haber yok?
1156
01:12:15,492 --> 01:12:17,001
�mer onu h�l� ar�yor biliyor musun?
1157
01:12:17,276 --> 01:12:18,956
Ama hep kapal� telefonu.
1158
01:12:19,300 --> 01:12:22,756
Valla bence �mer�in bu
sevdadan vazge�mesi laz�m art�k.
1159
01:12:23,980 --> 01:12:25,020
Selam millet.
1160
01:12:25,257 --> 01:12:26,889
-Selam.
-Selam.
1161
01:12:27,974 --> 01:12:31,758
(Duygusal gerilim m�zi�i)
1162
01:12:31,877 --> 01:12:32,877
�mer.
1163
01:12:33,900 --> 01:12:35,900
Niye ��kt�n o�lum foto�raftan?
1164
01:12:36,580 --> 01:12:38,260
Objektifimi sevmiyorum.
1165
01:12:38,687 --> 01:12:42,271
Okey. Bende benim y�z�mden
bozuldun falan zannettim hani.
1166
01:12:42,758 --> 01:12:45,665
-Herkes ba��ma ����t� ya.
-Yok ya ne al�kas� var?
1167
01:12:45,897 --> 01:12:48,316
Sonu�ta �nemli
olan se�ilmekti de�il mi?
1168
01:12:48,442 --> 01:12:49,442
Kesinlikle.
1169
01:12:50,460 --> 01:12:54,428
Ak�am hepinizi yeme�e ��kar�yorum.
Ben �smarlayaca��m tamam m�?
1170
01:12:54,740 --> 01:12:56,100
Olur mu �yle �ey?
1171
01:12:56,860 --> 01:12:58,660
Birlikte �smarlayal�m bari.
1172
01:12:59,736 --> 01:13:02,402
Sonra �smarlars�n.
Bu sefer benden olsun.
1173
01:13:02,798 --> 01:13:05,356
Ak�am i�lerinizi ayarlay�n.
Bahane istemiyorum.
1174
01:13:05,602 --> 01:13:06,602
G�r���r�z.
1175
01:13:06,860 --> 01:13:12,398
(Gerilim m�zi�i)
1176
01:13:13,537 --> 01:13:15,670
Bu ameliyat� ben almal�y�m baba.
1177
01:13:15,969 --> 01:13:19,041
Hem hasta �nemli hem ameliyat.
Konu�ulur camiada.
1178
01:13:19,526 --> 01:13:21,829
Berk�i�im dosyay�
biraz daha incele derim.
1179
01:13:21,957 --> 01:13:24,344
Kurtulma �ans�
�ok fazla olmayabilir.
1180
01:13:25,575 --> 01:13:27,095
Haks�z m�y�m Hocam?
1181
01:13:27,680 --> 01:13:31,377
Ger�i bu ameliyat� yine de yapaca��z.
Hasta acilden giri� yapt�.
1182
01:13:31,694 --> 01:13:33,777
Benim PR��m i�in de iyi
olaca��n� d���n�yorum.
1183
01:13:34,276 --> 01:13:35,780
(Gerilim m�zi�i)
1184
01:13:35,996 --> 01:13:39,516
Bak Berk ben bunca tecr�beme
ra�men bu ameliyata girmem.
1185
01:13:40,460 --> 01:13:43,257
Ve ben yine de hat�rlatay�m,
hastam�z acilden giri� yapt�.
1186
01:13:43,490 --> 01:13:46,230
Zaten bu kadar n�fuslu bir
i� adam�n� geri �eviremeyiz.
1187
01:13:46,494 --> 01:13:51,617
�st y�netime, hele ki kurula giderse
Erol Bey�e bunun hesab�n� veremeyiz.
1188
01:13:51,860 --> 01:13:55,924
(Gerilim m�zi�i)
1189
01:13:56,180 --> 01:13:58,313
Geri �evirece�imizi kim s�yledi?
1190
01:13:59,060 --> 01:14:05,022
(Gerilim m�zi�i)
1191
01:14:09,257 --> 01:14:10,668
Ak�ama iyi bir yemek yiyece�iz.
1192
01:14:10,877 --> 01:14:13,277
Evet ama herkes
kendi �smarlas�n abi.
1193
01:14:13,752 --> 01:14:15,432
Nereye g�t�recek acaba?
1194
01:14:17,099 --> 01:14:19,745
Yard�m edin. Yard�m edin.
Yard�m edin, kurtar�n babam�.
1195
01:14:19,841 --> 01:14:21,134
-Yard�m edin.
-Nesi var hastan�n?
1196
01:14:21,225 --> 01:14:22,949
Septik �oka girebilece�ini
d���n�yorum Hocam.
1197
01:14:23,040 --> 01:14:25,937
Akci�er tomografisi
al�p AKG analizi yapal�m.
1198
01:14:26,028 --> 01:14:27,366
Tam olarak nereniz a�r�yor?
1199
01:14:27,457 --> 01:14:30,329
Karn�m�n alt taraf� a�r�yor.
Bir haftad�r a�r�yordu.
1200
01:14:32,152 --> 01:14:34,019
�� g�nd�r kesilmi�ti a�r�s�.
1201
01:14:34,313 --> 01:14:37,444
Bug�n tekrardan �iddetli bir
�ekilde ba�lad�. Ne oldu anlamad�m.
1202
01:14:37,535 --> 01:14:39,721
A��n g�z�n�z�. Yukar� bak�n.
Yukar� bak�n.
1203
01:14:40,060 --> 01:14:43,364
(Gerilim m�zi�i)
1204
01:14:43,960 --> 01:14:49,260
(Hasta ba��r�yor)
1205
01:14:50,779 --> 01:14:52,712
Tamam. Septik �oka girebilir.
1206
01:14:52,855 --> 01:14:54,747
Ama akci�er kaynakl�
de�il, apandisiti patlam��.
1207
01:14:54,838 --> 01:14:57,026
�� g�nd�r bu durumda olabilir.
Acil ameliyata almam�z laz�m.
1208
01:14:57,154 --> 01:14:58,572
Hastan�n yak�nlar�na haber verin.
1209
01:15:02,281 --> 01:15:04,942
Kurtaracaks�n�z de�il mi babam�?
�lmeyecek de�il mi babam?
1210
01:15:05,033 --> 01:15:06,189
(Duygusal m�zik)
1211
01:15:06,317 --> 01:15:07,580
Kurtaraca��m merak etme.
1212
01:15:07,795 --> 01:15:10,595
Ben ameliyat edece�im
baban� tamam m�? S�z.
1213
01:15:11,323 --> 01:15:13,196
(Duygusal m�zik)
1214
01:15:13,437 --> 01:15:14,470
Hadi abi gidelim.
1215
01:15:14,561 --> 01:15:17,028
�mer Hocam,
Yal��n Bey sizi �a��r�yor.
1216
01:15:17,282 --> 01:15:19,801
-Acil bir ameliyat�m var.
-�ok acil dedi.
1217
01:15:20,318 --> 01:15:22,974
(Duygusal m�zik)
1218
01:15:23,065 --> 01:15:24,084
(Kap�y� �ald�)
(Kap� a��ld�)
1219
01:15:24,175 --> 01:15:26,340
Hocam hi� vaktim yok.
Acil bir ameliyata girmem laz�m.
1220
01:15:26,431 --> 01:15:29,684
Ba�kas�na pasla.
�ok �nemli bir hastam�z var.
1221
01:15:30,424 --> 01:15:31,945
Ameliyata senin girmeni istiyoruz.
1222
01:15:32,071 --> 01:15:34,204
Hastan�n apandisiti patlam��.
�u an septik �okta.
1223
01:15:34,295 --> 01:15:36,303
Beni bekliyorlar a�a��da.
�sterseniz ben gideyim.
1224
01:15:36,394 --> 01:15:39,179
Basit bir apandisit ameliyat�
y�z�nden mi bu kadar tantana?
1225
01:15:39,270 --> 01:15:41,470
Acile haber veririz. Hakan girer.
1226
01:15:41,663 --> 01:15:44,324
Hocam zaten hastan�n durumu kritik.
1227
01:15:44,560 --> 01:15:46,401
Ba�ka komplikasyonlar da olabilir.
1228
01:15:46,492 --> 01:15:48,268
Hem hastan�n yak�nlar�na s�z verdim.
�imdi...
1229
01:15:48,359 --> 01:15:50,025
...beni g�rmezlerse
tela�a kap�l�rlar, o y�zden...
1230
01:15:50,116 --> 01:15:51,116
�mer Hocam.
1231
01:15:52,063 --> 01:15:54,963
Hasta bizim i�in,
hastanemiz i�in �ok �nemli.
1232
01:15:55,540 --> 01:15:59,460
�ok kritik bir ameliyat bu.
Senin i�in de bir f�rsat.
1233
01:15:59,889 --> 01:16:05,830
(Gerilim m�zi�i)
1234
01:16:06,940 --> 01:16:08,220
F�rsat de�il bu.
1235
01:16:12,038 --> 01:16:14,238
Siz bir g�nah ke�isi ar�yorsunuz.
1236
01:16:15,651 --> 01:16:18,551
��ler ters giderse topun
a�z�nda ben olaca��m.
1237
01:16:19,150 --> 01:16:22,050
Kusura bakmay�n ben
program�ma devam edece�im.
1238
01:16:22,260 --> 01:16:23,940
�mer derdini biliyorum.
1239
01:16:24,420 --> 01:16:30,329
(Gerilim m�zi�i)
1240
01:16:31,339 --> 01:16:32,939
Neymi� benim derdim?
1241
01:16:35,084 --> 01:16:38,284
Fakir bir aileden geliyorsun.
Zor �artlarda okudun.
1242
01:16:39,260 --> 01:16:43,649
(Gerilim m�zi�i)
1243
01:16:43,992 --> 01:16:46,086
Bu hastaneye gelen
herkesin dosyas�n�...
1244
01:16:46,177 --> 01:16:48,092
...okudu�um gibi senin
dosyan� da okudum.
1245
01:16:48,420 --> 01:16:51,044
Baban� bu hastanede kaybetmi�sin.
1246
01:16:52,533 --> 01:16:55,380
Apandisit y�z�nden. Sepsis vakas�.
1247
01:16:56,260 --> 01:16:58,636
(Gerilim m�zi�i)
1248
01:16:58,953 --> 01:17:01,780
Hakan Hoca�ya s�yleyin apandisit...
1249
01:17:01,871 --> 01:17:04,130
...ameliyat� vakas�
varm��, sepsis vakas�.
1250
01:17:04,297 --> 01:17:05,497
Ona bir girsin.
1251
01:17:05,860 --> 01:17:11,356
(Gerilim m�zi�i)
1252
01:17:11,460 --> 01:17:16,665
Sen acili birbirine
katan o h�r��n �ocuksun.
1253
01:17:17,940 --> 01:17:19,460
Seni hi� unutmad�m.
1254
01:17:19,990 --> 01:17:23,766
Anla��lan �imdi bu durumu da
baban�n vakas�na benzetiyorsun.
1255
01:17:25,660 --> 01:17:27,340
Sana bir �ey s�yleyeyim.
1256
01:17:30,300 --> 01:17:31,980
Zaman� geri getiremezsin.
1257
01:17:32,380 --> 01:17:34,060
Ge�mi�i de�i�tiremezsin.
1258
01:17:34,740 --> 01:17:36,540
Ancak gelecek senin elinde.
1259
01:17:37,140 --> 01:17:38,641
(Gerilim m�zi�i)
1260
01:17:38,732 --> 01:17:40,505
Bug�n toplant�da �ok bozuldun.
1261
01:17:40,596 --> 01:17:44,987
Belki kimse fark etmedi,
g�rmedi ama ben g�rd�m.
1262
01:17:47,500 --> 01:17:49,900
Bora�yla ikiniz birlikte se�ildiniz.
1263
01:17:50,180 --> 01:17:53,078
Ama herkes onun etraf�nda topland�.
1264
01:17:53,277 --> 01:17:54,957
Herkesin ilgisi onayd�.
1265
01:17:55,420 --> 01:17:58,284
Neden?
Senden daha iyi oldu�u i�in mi?
1266
01:17:58,620 --> 01:18:00,865
(Gerilim m�zi�i)
1267
01:18:01,140 --> 01:18:04,713
�yle olmas�n� isterdim ama de�il.
1268
01:18:05,876 --> 01:18:10,441
Ona g�sterilen ilginin sebebi benim.
Benim ��hretim, benim kariyerim.
1269
01:18:11,380 --> 01:18:12,660
Benim prestijim.
1270
01:18:13,300 --> 01:18:14,580
(Gerilim m�zi�i)
1271
01:18:15,116 --> 01:18:16,982
Ona g�sterilen ilgi banayd�.
1272
01:18:19,011 --> 01:18:20,011
Sadece bu.
1273
01:18:20,828 --> 01:18:26,694
E�er seni birazc�k olsun tan�d�ysam
sen de o prestiji istiyorsun.
1274
01:18:28,478 --> 01:18:30,729
�yi bir okuldan
mezun olmu� olmak, iyi...
1275
01:18:30,820 --> 01:18:33,708
...notlar, iyi bir maa�.
Bunlar sana yetmez.
1276
01:18:35,420 --> 01:18:37,153
Sen ��hreti de istiyorsun.
1277
01:18:38,060 --> 01:18:40,638
Bunu daha seni ilk
g�rd���m g�nden beri biliyorum.
1278
01:18:40,780 --> 01:18:42,220
G�zlerinde g�rd�m.
1279
01:18:43,380 --> 01:18:46,280
�imdi sak�n �yle bir
�ey yok demeye kalk��ma.
1280
01:18:46,371 --> 01:18:47,651
(Gerilim m�zi�i)
1281
01:18:48,132 --> 01:18:51,814
VIP hastam�z�n durumu kritik.
Karaci�er kanseri.
1282
01:18:52,833 --> 01:18:55,733
Ameliyat�n ba�ar�l�
olma ihtimali y�zde otuz.
1283
01:18:56,020 --> 01:18:57,764
Zor bir vaka.
1284
01:18:59,718 --> 01:19:03,302
Spot ���klar�n� �zerinde
istiyorsan kahraman olman laz�m.
1285
01:19:03,937 --> 01:19:06,214
S�radan ameliyatlarla
kahraman olamazs�n.
1286
01:19:06,305 --> 01:19:07,942
Gidilemeyen yere gitmen laz�m.
1287
01:19:08,033 --> 01:19:10,033
Yap�lamaz deneni yapman laz�m.
1288
01:19:10,297 --> 01:19:13,185
Risk alman ve ba�arman laz�m.
1289
01:19:14,140 --> 01:19:20,116
(Gerilim m�zi�i)
1290
01:19:22,660 --> 01:19:25,860
Bana meydan m� okumak istiyorsun?
��te sana f�rsat.
1291
01:19:26,508 --> 01:19:29,929
�ster de�erlendirirsin ister
de�erlendirmezsin, karar senin.
1292
01:19:30,183 --> 01:19:32,563
Ama bir daha bug�nk�
gibi bir durumla kar��la�acak...
1293
01:19:32,691 --> 01:19:36,137
...olursan sak�n somurtup
s�zlanmaya kalk��ma.
1294
01:19:37,060 --> 01:19:40,305
Oldu�un yeri kabullen
ve mutlu olmas�n� ��ren.
1295
01:19:41,740 --> 01:19:47,569
(Gerilim m�zi�i)
1296
01:19:51,279 --> 01:19:54,775
(Ameliyathane ortam sesi)
1297
01:19:54,940 --> 01:19:57,990
(Gerilim m�zi�i)
1298
01:19:58,220 --> 01:19:59,825
Ba�l�yorum.
Ne�ter.
1299
01:20:00,643 --> 01:20:01,643
Ne�ter.
1300
01:20:03,780 --> 01:20:06,447
Karn� a��yorum.
Kan bas�nc�n� kontrol et.
1301
01:20:06,897 --> 01:20:08,788
(Gerilim m�zi�i)
1302
01:20:08,879 --> 01:20:09,879
Moskito.
1303
01:20:11,780 --> 01:20:12,780
Moskito.
1304
01:20:13,097 --> 01:20:18,843
(Gerilim m�zi�i)
1305
01:20:20,248 --> 01:20:21,248
Pens.
1306
01:20:21,700 --> 01:20:26,044
(Gerilim m�zi�i)
1307
01:20:26,420 --> 01:20:27,420
Ekart�r.
1308
01:20:33,148 --> 01:20:34,668
Ekart�rler tak�ld�.
1309
01:20:35,460 --> 01:20:40,948
(Gerilim m�zi�i)
1310
01:20:41,899 --> 01:20:42,899
Koter.
1311
01:20:45,265 --> 01:20:46,265
Makas.
1312
01:20:47,860 --> 01:20:48,860
Makas.
1313
01:20:49,340 --> 01:20:52,443
(Gerilim m�zi�i)
1314
01:20:52,590 --> 01:20:53,590
Di�li pens.
1315
01:20:53,804 --> 01:20:55,188
Di�li pens.
1316
01:20:59,300 --> 01:21:00,300
Makas.
1317
01:21:00,620 --> 01:21:01,620
Makas.
1318
01:21:02,580 --> 01:21:07,902
(Gerilim m�zi�i)
1319
01:21:10,022 --> 01:21:13,347
(Kalp makinas� sesi)
1320
01:21:14,028 --> 01:21:16,188
Tamam.
Hastay� aspire edin.
1321
01:21:16,477 --> 01:21:18,777
Kan� sil, g�remiyorum.
Kan� sil �abuk.
1322
01:21:19,080 --> 01:21:22,278
(Gerilim m�zi�i)
1323
01:21:22,460 --> 01:21:23,460
Tampon.
1324
01:21:24,247 --> 01:21:26,990
(Gerilim m�zi�i)
1325
01:21:27,260 --> 01:21:30,366
-Hastan�n durumu ne?
-Ya�am bulgular� anstabil. 70�e 40.
1326
01:21:30,457 --> 01:21:31,708
Hastay� kaybediyoruz.
1327
01:21:31,799 --> 01:21:33,686
Kanamay� durdurmam laz�m.
�abuk.
1328
01:21:34,020 --> 01:21:39,510
(Gerilim m�zi�i)
1329
01:21:40,438 --> 01:21:41,438
Nab�z durdu.
1330
01:21:41,860 --> 01:21:43,540
Kalp masaj�na ge�iyorum.
1331
01:21:44,100 --> 01:21:46,356
(Gerilim m�zi�i)
1332
01:21:46,484 --> 01:21:47,732
Defibrilat�r� haz�rla.
1333
01:21:47,913 --> 01:21:49,433
Defibrilat�r geldi.
1334
01:21:49,540 --> 01:21:50,980
�ki y�z j�l y�kle.
1335
01:21:51,830 --> 01:21:53,270
�ki y�z j�l haz�r.
1336
01:21:54,780 --> 01:21:55,820
Geri �ekilin.
1337
01:21:56,409 --> 01:21:58,414
Bir, iki, ��.
1338
01:21:59,161 --> 01:22:01,449
(Kalp makinas� sesi)
1339
01:22:01,805 --> 01:22:03,485
�ki y�z elli j�l y�kle.
1340
01:22:03,576 --> 01:22:05,256
�ki y�z elli j�l haz�r.
1341
01:22:06,321 --> 01:22:09,371
Geri �ekil.
Bir, iki, ��.
1342
01:22:09,820 --> 01:22:11,857
(Gerilim m�zi�i)
1343
01:22:12,574 --> 01:22:13,934
�� y�z j�l y�kle.
1344
01:22:15,446 --> 01:22:16,806
�� y�z j�l haz�r.
1345
01:22:17,100 --> 01:22:20,969
Geri �ekil. Bir, iki, ��.
1346
01:22:21,060 --> 01:22:23,196
(Gerilim m�zi�i)
1347
01:22:23,575 --> 01:22:25,863
(Kalp makinas� sesi)
1348
01:22:27,263 --> 01:22:33,201
(Gerilim m�zi�i)
1349
01:22:44,457 --> 01:22:45,817
�mer Hocam bitti.
1350
01:22:48,105 --> 01:22:50,025
(Kalp makinas� sesi)
1351
01:22:50,462 --> 01:22:51,822
�l�m saati 14:20.
1352
01:22:52,220 --> 01:22:58,126
(Duygusal m�zik)
1353
01:23:23,903 --> 01:23:25,412
(�ocuk a�l�yor)
1354
01:23:26,811 --> 01:23:29,145
Hani sen ameliyat edecektin babam�?
1355
01:23:29,527 --> 01:23:31,030
(Duygusal m�zik)
1356
01:23:31,200 --> 01:23:33,078
Ne oldu? Ne oldu?
1357
01:23:33,486 --> 01:23:35,718
(�ocuk a�l�yor)
1358
01:23:36,061 --> 01:23:39,069
Ben ba�ka bir cerrah
arkada��m� y�nlendirmi�tim.
1359
01:23:40,240 --> 01:23:41,840
Ba�aramad� o cerrah.
1360
01:23:42,156 --> 01:23:43,364
(�ocuk a�l�yor)
1361
01:23:43,812 --> 01:23:47,230
Babam �oka girdi.
Bekleyemedi sizin keyfinizi.
1362
01:23:47,814 --> 01:23:48,854
�z�r dilerim.
1363
01:23:49,382 --> 01:23:53,635
(Duygusal m�zik)
1364
01:23:54,575 --> 01:23:56,438
(�ocuk a�l�yor)
1365
01:23:59,283 --> 01:24:02,622
S�z vermi�tim.
Kurtaraca��m demi�tin babam�.
1366
01:24:03,010 --> 01:24:04,690
�lmeyecek demi�tin babam.
1367
01:24:06,309 --> 01:24:08,561
Yalanc�. Yalan s�yledin.
1368
01:24:10,006 --> 01:24:11,739
Senin y�z�nden �ld� babam.
1369
01:24:11,977 --> 01:24:14,043
Yalanc�. Kurtaraca��m demi�tin.
1370
01:24:14,493 --> 01:24:15,828
Yalanc�.
1371
01:24:16,500 --> 01:24:21,948
(Duygusal m�zik)
1372
01:24:43,135 --> 01:24:48,902
(Duygusal m�zik devam ediyor)
1373
01:24:51,688 --> 01:24:54,188
-Ne bu?
-Nakil k���d�n.
1374
01:24:54,289 --> 01:24:56,236
�imdilik biraz uzakla�
diye seni b�nyemiz...
1375
01:24:56,327 --> 01:24:58,652
...dahilindeki ba�ka bir
hastaneye nakil ediyoruz.
1376
01:24:59,148 --> 01:25:01,215
Bir s�re sonra geri geleceksin.
1377
01:25:01,729 --> 01:25:03,409
Tabii ortal�k yat���nca.
1378
01:25:04,260 --> 01:25:07,430
�zel Ulu��nar Hastanesi.
1379
01:25:09,254 --> 01:25:10,374
Nerede buras�?
1380
01:25:11,540 --> 01:25:13,212
Ulu��nar�da.
1381
01:25:14,289 --> 01:25:17,101
(Duygusal gerilim m�zi�i)
1382
01:25:17,203 --> 01:25:21,094
Yal��n Hoca nerede?
Kendisi gelmiyor mu?
1383
01:25:22,502 --> 01:25:24,769
Bana verecek bir tavsiyesi yok mu?
1384
01:25:25,980 --> 01:25:28,880
Yal��n Hoca bir i� yeme�inde.
Program� yo�un.
1385
01:25:29,500 --> 01:25:33,092
(Duygusal gerilim m�zi�i)
1386
01:25:33,584 --> 01:25:35,116
O hasta �ld�.
1387
01:25:36,585 --> 01:25:39,334
(Duygusal gerilim m�zi�i)
1388
01:25:39,542 --> 01:25:42,076
-Sepsis �oktaki vaka.
-Biliyorum.
1389
01:25:42,392 --> 01:25:44,756
Maalesef bizim
mesle�in cilveleri bunlar.
1390
01:25:44,847 --> 01:25:45,847
�z�ld�m.
1391
01:25:45,938 --> 01:25:48,662
(Duygusal gerilim m�zi�i)
1392
01:25:48,766 --> 01:25:50,446
O�lu bana yalanc� dedi.
1393
01:25:51,350 --> 01:25:52,350
Efendim?
1394
01:25:53,860 --> 01:25:58,596
�len hastan�n o�lu bana yalanc� dedi.
Doktor ge� kalm��.
1395
01:25:59,097 --> 01:26:01,209
Hakan Hoca�y�
y�nlendirmi�tim ben onlara.
1396
01:26:01,540 --> 01:26:04,207
Acil �ok yo�undu.
�� kaza �st �ste geldi.
1397
01:26:04,420 --> 01:26:05,540
Zor bir g�nd�.
1398
01:26:07,937 --> 01:26:10,203
Hasta yak�n�yla y�zle�mek en zoru.
1399
01:26:10,495 --> 01:26:12,561
Ama zamanla ona da al��acaks�n.
1400
01:26:13,340 --> 01:26:16,145
(Duygusal m�zik)
1401
01:26:16,300 --> 01:26:20,521
Ben buna al��mayaca��m.
Ben bunun i�in doktor olmad�m.
1402
01:26:21,933 --> 01:26:25,913
(Duygusal m�zik)
1403
01:26:26,315 --> 01:26:29,345
Benim ��kmam laz�m.
Sen biraz daha otur, dinlen.
1404
01:26:30,827 --> 01:26:32,894
Buradan uzakla�mak iyi gelecek.
1405
01:26:33,945 --> 01:26:37,209
Bir mola gibi d���n.
Sonu�ta oras� da bizim yerimiz.
1406
01:26:38,065 --> 01:26:40,331
K���k bir yer de�i�ikli�i o kadar.
1407
01:26:40,977 --> 01:26:43,644
�u olay bir so�usun,
ben seni arayaca��m.
1408
01:26:44,340 --> 01:26:50,278
(Duygusal m�zik)
1409
01:26:56,135 --> 01:26:58,318
(�ehir ortam sesi)
1410
01:26:59,282 --> 01:27:05,169
(Duygusal m�zik)
1411
01:27:27,133 --> 01:27:28,889
(Araba sesi)
1412
01:27:30,028 --> 01:27:35,915
(Duygusal m�zik)
1413
01:27:45,234 --> 01:27:48,052
Liman� da varm��. Ne tatl�.
1414
01:27:48,660 --> 01:27:54,534
(Duygusal m�zik)
1415
01:28:08,100 --> 01:28:14,100
(Duygusal m�zik devam ediyor)
1416
01:28:16,043 --> 01:28:17,799
(Araba sesi)
1417
01:28:20,151 --> 01:28:23,772
(Duygusal m�zik)
1418
01:28:23,863 --> 01:28:25,550
(G�k g�rl�yor)
1419
01:28:26,620 --> 01:28:30,004
(Duygusal m�zik)
1420
01:28:31,620 --> 01:28:33,353
Bu ne ya korku filmi gibi.
1421
01:28:34,420 --> 01:28:39,958
(Gerilim m�zi�i)
1422
01:28:49,213 --> 01:28:50,493
Buraya m� geldi?
1423
01:28:54,380 --> 01:28:55,662
Vazge�ti.
1424
01:28:56,980 --> 01:29:02,526
(Gerilim m�zi�i)
1425
01:29:03,678 --> 01:29:04,798
Neredesin sen?
1426
01:29:05,020 --> 01:29:07,814
Hastanede d�rt d�n�yorum.
Telefonunu da a�m�yorsun.
1427
01:29:08,105 --> 01:29:09,561
Kimseye de bir �ey
s�ylememi�sin abi.
1428
01:29:09,652 --> 01:29:10,947
Duymam���m telefonu.
1429
01:29:11,072 --> 01:29:13,438
Ulu��nar�a yollam��lar seni.
Ba�hem�ire s�yledi.
1430
01:29:13,620 --> 01:29:15,316
Evet abi �u an neredeyim san�yorsun?
1431
01:29:15,621 --> 01:29:18,414
Ne adams�n. Sabah� bekleseydin
en az�ndan, birlikte giderdik.
1432
01:29:18,527 --> 01:29:20,238
Bekleyemedim abi. Bast�m geldim.
1433
01:29:20,606 --> 01:29:24,812
-�yi, nas�l ortam?
-Valla anlatmas� zor. G�rmen laz�m.
1434
01:29:24,937 --> 01:29:27,686
-Nas�l o�lum? �yi mi, k�t� m�?
-�yi olabilir mi sence?
1435
01:29:27,857 --> 01:29:31,073
Orayla ilgili bir �eyler duymu�tum
ama daha �nce hi� yolum d��medi.
1436
01:29:31,515 --> 01:29:33,769
Ne yapt�n peki sen kalacak
yer falan ayarlayabildin mi?
1437
01:29:33,860 --> 01:29:36,494
�imdi bulurum bir otel.
Yar�n da bakar�m durumlara.
1438
01:29:36,940 --> 01:29:39,155
�yi tamam, konu�uruz. S�kma can�n�.
1439
01:29:39,288 --> 01:29:42,936
Valla can bir kere s�k�ld� karde�im.
Ben durmam buralarda.
1440
01:29:43,896 --> 01:29:45,913
Ben en iyisi ��yle gideyim
g�neyde bir kasabaya.
1441
01:29:46,200 --> 01:29:48,185
Orada bir hastanede
�al��ay�m rahat rahat.
1442
01:29:48,398 --> 01:29:50,185
O�lum h�l� i�in g�rg�r�ndas�n.
1443
01:29:50,310 --> 01:29:52,297
�yi ama bu g�zel. Takma kafana.
1444
01:29:52,415 --> 01:29:55,812
Sakin ol. S�ca�� s�ca��na
da i� yapma. �yi d���n.
1445
01:29:55,903 --> 01:29:57,263
Neyse, bakaca��z.
1446
01:29:57,617 --> 01:29:58,817
Hadi g�r���r�z.
1447
01:30:00,094 --> 01:30:01,214
(Kap� kapand�)
1448
01:30:02,015 --> 01:30:05,399
(Duygusal m�zik)
1449
01:30:07,020 --> 01:30:11,606
(Otel ortam sesi)
1450
01:30:12,860 --> 01:30:18,764
(Duygusal m�zik)
1451
01:30:33,620 --> 01:30:39,620
(Duygusal m�zik devam ediyor)
1452
01:30:48,140 --> 01:30:50,233
(Ka��t sesi)
1453
01:30:51,436 --> 01:30:57,230
(Duygusal m�zik)
1454
01:31:15,515 --> 01:31:19,022
(Otel ortam sesi)
1455
01:31:19,271 --> 01:31:22,926
(Adam �ks�r�yor)
1456
01:31:23,140 --> 01:31:24,420
(Gerilim m�zi�i)
1457
01:31:24,918 --> 01:31:27,633
Beni duyabiliyor musunuz?
Beni duyabiliyor musunuz?
1458
01:31:28,540 --> 01:31:33,844
(Gerilim m�zi�i)
1459
01:31:37,200 --> 01:31:39,667
Tamam.
Hemen yard�m, ambulans �a��r�n.
1460
01:31:39,940 --> 01:31:41,540
Defibrilat�r var m�?
1461
01:31:41,700 --> 01:31:43,900
Doktorum ben. �abuk getir, �abuk.
1462
01:31:43,991 --> 01:31:45,398
(Gerilim m�zi�i)
1463
01:31:45,581 --> 01:31:46,581
Tamam.
1464
01:31:46,680 --> 01:31:49,193
(Gerilim m�zi�i)
1465
01:31:49,306 --> 01:31:51,457
(�mer d�� ses) �zel G�m��ok
Hastanesi ba�hekimli�ine.
1466
01:31:51,548 --> 01:31:54,534
(�mer d�� ses) �stifam�n
kabul edilmesini talep ediyorum.
1467
01:31:55,380 --> 01:32:00,433
(Gerilim m�zi�i)
1468
01:32:03,972 --> 01:32:05,726
(E�ya sesleri)
1469
01:32:07,268 --> 01:32:10,553
(Gerilim m�zi�i)
1470
01:32:10,786 --> 01:32:11,806
Ne yap�yorsun?
1471
01:32:11,934 --> 01:32:14,006
�lece�i yoksa da
zorla �ld�receksin adam�.
1472
01:32:14,217 --> 01:32:15,468
Ne yap�yorsun karde�im?
�eksene aya��n�.
1473
01:32:15,596 --> 01:32:18,230
Adam kalp krizi ge�iriyor.
G�rm�yor musun? �ek �u aya��n�.
1474
01:32:18,921 --> 01:32:19,921
Kald�r�n.
1475
01:32:20,060 --> 01:32:21,742
Sak�n dokunmay�n. Sak�n dokunma.
1476
01:32:21,833 --> 01:32:23,718
Adam kalp krizi ge�iriyor.
Sak�n dokunmay�n.
1477
01:32:23,860 --> 01:32:25,300
Kald�r�n �u adam�.
1478
01:32:26,798 --> 01:32:29,465
Siz manyak m�s�n�z?
Adam� �ld�receksiniz.
1479
01:32:29,757 --> 01:32:32,635
Karde�im bak bu adam kalp
krizi ge�iriyor. Ben doktorum.
1480
01:32:33,059 --> 01:32:34,851
(Gerilim m�zi�i)
1481
01:32:35,019 --> 01:32:38,137
E�er doktorculuk oynamak istiyorsan
ilk �nce do�ru te�his koyacaks�n.
1482
01:32:39,723 --> 01:32:42,814
Siz kafay� m� yediniz?
Adam� b�raksan�za. B�rak�n adam�.
1483
01:32:42,905 --> 01:32:44,838
Adam sizin y�z�n�zden �lecek.
1484
01:32:44,929 --> 01:32:47,305
-Var m�s�n iddiaya?
-Ne iddias�? Manyak m�s�n nesin?
1485
01:32:47,396 --> 01:32:49,596
Var m�s�n iddiaya? Sen onu s�yle.
1486
01:32:50,049 --> 01:32:52,414
Bu adam kalp krizi
ge�irmiyorsa ben kolumu keserim.
1487
01:32:52,517 --> 01:32:54,197
Anla�t�k. �imdi �ekil.
1488
01:32:54,660 --> 01:32:55,940
(Gerilim m�zi�i)
1489
01:32:56,460 --> 01:32:58,750
Siz delir... Siz toptan sa�malamay�n.
1490
01:32:58,841 --> 01:33:00,974
B�rak, b�rak adam�. �abuk b�rak.
1491
01:33:01,065 --> 01:33:02,971
(Gerilim m�zi�i)
1492
01:33:03,062 --> 01:33:04,062
Ben de.
1493
01:33:04,993 --> 01:33:08,881
Bir, iki, ��.
1494
01:33:09,620 --> 01:33:12,228
(Gerilim m�zi�i)
1495
01:33:12,430 --> 01:33:15,070
(Adam �ks�r�yor)
1496
01:33:18,760 --> 01:33:23,987
(M�zik)
1497
01:33:24,669 --> 01:33:25,669
�yi misiniz?
1498
01:33:26,460 --> 01:33:27,460
�yiyim.
1499
01:33:29,100 --> 01:33:32,348
-Allah raz� olsun sizden.
-Rica ederim, ne demek.
1500
01:33:34,340 --> 01:33:36,073
Biraz daha fazla �i�neyin.
1501
01:33:38,081 --> 01:33:39,505
Nerede o?
1502
01:33:42,865 --> 01:33:44,465
Kalp krizi de�ilmi�.
1503
01:33:45,494 --> 01:33:49,158
Kalp krizi de�ilse
neyini verecektin?
1504
01:33:50,769 --> 01:33:54,494
Hat�rlad�m. Kolunu verecektin.
1505
01:33:55,865 --> 01:33:58,814
�ddiay� kaybetti�ine
g�re ben �u kolu bir alay�m.
1506
01:33:58,969 --> 01:34:00,662
Ne yap�yorsun?
�ek lan. �eksene elini.
1507
01:34:00,753 --> 01:34:02,127
�unu da ver sen bana.
1508
01:34:02,861 --> 01:34:04,286
Ne yap�yorsun? B�raksana beni.
1509
01:34:04,377 --> 01:34:06,057
B�rakaca��m, b�rakaca��m.
1510
01:34:06,224 --> 01:34:09,196
Ama �u kollar�n� bir keselim
ondan sonra b�rakaca��m.
1511
01:34:09,287 --> 01:34:12,073
Burada olmaz. Buras� uygun de�il.
Y�r�.
1512
01:34:12,677 --> 01:34:13,877
B�raksana beni.
1513
01:34:14,143 --> 01:34:17,484
(Gerilim m�zi�i)
1514
01:34:17,661 --> 01:34:18,661
�efim.
1515
01:34:18,752 --> 01:34:19,752
(Alev sesi)
1516
01:34:20,326 --> 01:34:22,340
-Ho� geldin.
-Ho� bulduk, ho� bulduk.
1517
01:34:22,468 --> 01:34:23,774
Merhaba. Kolay gelsin.
1518
01:34:24,297 --> 01:34:26,817
�u benim seti versenize.
Bir de arkada�lar...
1519
01:34:26,908 --> 01:34:29,254
...�u arkada�� bir als�n.
Kolunu kaybetti de.
1520
01:34:29,345 --> 01:34:32,169
-Getirin arkada�� �uraya.
-B�rak�n kolumu. Dokunmay�n.
1521
01:34:32,260 --> 01:34:33,300
B�rak, b�rak.
1522
01:34:33,960 --> 01:34:37,681
(Gerilim m�zi�i)
1523
01:34:37,867 --> 01:34:39,547
Sa� ol. Te�ekk�r ederim.
1524
01:34:40,140 --> 01:34:42,588
(Gerilim m�zi�i)
1525
01:34:42,746 --> 01:34:43,946
B�raksana beni.
1526
01:34:44,420 --> 01:34:48,956
(Gerilim m�zi�i)
1527
01:34:49,047 --> 01:34:50,647
Polis �a��r�r�m bak.
1528
01:34:51,875 --> 01:34:54,798
Delirdiniz mi? Ne yap�yorsunuz?
Delirdiniz mi? Polis...
1529
01:34:54,889 --> 01:34:57,356
Dava ederim.
Hepinizi dava ederim bak.
1530
01:34:57,660 --> 01:34:59,287
(Gerilim m�zi�i)
1531
01:34:59,378 --> 01:35:01,801
Beyler bir dakika, bir dakika.
Yaln�z i�in...
1532
01:35:01,892 --> 01:35:03,702
...ucunda dava varm��,
l�tfen dikkatli olal�m.
1533
01:35:03,793 --> 01:35:05,233
Avukat m� arkada�?
1534
01:35:05,558 --> 01:35:08,740
Yok, iddia etti�ine g�re doktormu�.
1535
01:35:09,460 --> 01:35:15,358
(Gerilim m�zi�i)
1536
01:35:22,452 --> 01:35:26,804
Demek ki neyim? Bilmedi�in konularda
iddiaya girmeyecekmi�sin doktor.
1537
01:35:26,895 --> 01:35:28,495
Yapma, yapma, yapma.
1538
01:35:28,586 --> 01:35:30,586
(�mer ba��rd�)
1539
01:35:31,016 --> 01:35:33,820
(G�l�yorlar)
1540
01:35:34,004 --> 01:35:35,881
(Hareketli m�zik)
1541
01:35:36,187 --> 01:35:37,867
Siz deli misiniz? B�rak.
1542
01:35:38,117 --> 01:35:41,217
B�rak. B�rak.
�ekil, �ekil.
1543
01:35:41,729 --> 01:35:43,468
Ne yapal�m korkutal�m m� biraz daha?
1544
01:35:43,559 --> 01:35:45,254
Valla bana sorarsan hak etti.
1545
01:35:45,345 --> 01:35:46,345
�eko ko�.
1546
01:35:47,060 --> 01:35:52,622
(Hareketli m�zik)
1547
01:36:06,131 --> 01:36:12,045
(Hareketli m�zik devam ediyor)
1548
01:36:12,980 --> 01:36:15,737
(Araba sesi)
1549
01:36:21,481 --> 01:36:22,521
(Kap� a��ld�)
1550
01:36:24,537 --> 01:36:26,366
(Duygusal gerilim m�zi�i)
1551
01:36:26,694 --> 01:36:27,814
(Kap� kapand�)
1552
01:36:28,620 --> 01:36:34,478
(Duygusal gerilim m�zi�i)
1553
01:36:41,807 --> 01:36:47,654
(Duygusal gerilim
m�zi�i devam ediyor)
1554
01:37:04,332 --> 01:37:10,089
(Duygusal gerilim
m�zi�i devam ediyor)
1555
01:37:16,670 --> 01:37:18,724
Buyurun, kime bakm��t�n�z?
1556
01:37:21,955 --> 01:37:26,372
�mer �zen ben, doktorum.
�stanbul�dan nakil oldum.
1557
01:37:26,860 --> 01:37:28,540
�zel G�m��ok merkezden.
1558
01:37:29,100 --> 01:37:31,233
�yi de bize kimse haber vermedi.
1559
01:37:31,910 --> 01:37:33,900
Daha yeni oldu. Bug�n karar al�nd�.
1560
01:37:34,066 --> 01:37:37,102
-Bir sisteme bakarsan�z.
-Bakal�m. Bakal�m.
1561
01:37:38,809 --> 01:37:41,945
Bu arada ben M�d�r Yard�mc�s� �hsan.
�hsan Bozk�r.
1562
01:37:42,940 --> 01:37:43,980
Memnun oldum.
1563
01:37:45,309 --> 01:37:46,589
(Klavye sesleri)
1564
01:37:49,174 --> 01:37:52,372
Hen�z bir �ey gelmemi�.
Ama sabah yollarlar merak etmeyin.
1565
01:37:52,962 --> 01:37:54,724
Ben sizi burada �imdi
bo�una tutmayay�m.
1566
01:37:54,815 --> 01:37:56,558
Yoldan geldiniz, yorgunsunuzdur.
1567
01:37:56,725 --> 01:37:58,204
�stirahat etmek isterseniz buyurun.
1568
01:37:58,341 --> 01:38:00,745
-�ok iyi olur.
-Nakil belgenizi alay�m.
1569
01:38:01,153 --> 01:38:03,513
(Duygusal gerilim m�zi�i)
1570
01:38:03,896 --> 01:38:05,576
Benim nakil belgem yok.
1571
01:38:06,324 --> 01:38:09,129
Asl�nda var da yan�m yok. Arabada
kald�. Araba da �ok ba�ka bir yerde.
1572
01:38:09,220 --> 01:38:12,097
Ve bu �ok uzun bir hik�ye.
1573
01:38:13,337 --> 01:38:14,617
Yar�n halletsek.
1574
01:38:15,507 --> 01:38:17,932
Hay Allah.
Nakil belgesiz olmaz ki.
1575
01:38:18,076 --> 01:38:20,110
Bir �stanbul�u aray�p teyit etseniz.
1576
01:38:20,245 --> 01:38:22,217
Ama bu saatte kimseyi bulamay�z ki.
1577
01:38:22,335 --> 01:38:24,982
Mecburen yar�n� bekleyece�iz.
Yapacak bir �ey yok.
1578
01:38:27,460 --> 01:38:31,930
�mer Bey kusura bakmay�n. Yani sizi
kabul etmem i�in teyit etmem laz�m.
1579
01:38:32,020 --> 01:38:34,860
-�hsan Bey.
-Evet, �hsan Bozk�r.
1580
01:38:35,312 --> 01:38:38,062
�hsan Bey sizce ben burada
kalmak i�in yalan s�yler miyim?
1581
01:38:38,345 --> 01:38:39,465
Esta�furullah.
1582
01:38:40,380 --> 01:38:44,284
Esta�furullah. Yani yalan de�il
de yani biz de prosed�r b�yle.
1583
01:38:44,641 --> 01:38:46,561
Burada i�i �ok s�k�
tutuyorlar �mer Bey.
1584
01:38:46,751 --> 01:38:49,937
-Anl�yorum. Peki ne yapaca��z?
-Tamam ge�in ��yle. Siz ge�in ��yle.
1585
01:38:50,056 --> 01:38:52,489
Bak�n buyurun zaten sabaha
da �ok fazla bir �ey kalmad�.
1586
01:38:52,580 --> 01:38:56,158
-��yle ge�in oturun, buyurun.
-Burada m� yatay�m?
1587
01:38:56,249 --> 01:38:59,513
Evet evet burada.
Buraya ge�in, �ey yap�n, dinlenin.
1588
01:39:00,153 --> 01:39:05,774
(Hareketli duygusal m�zik)
1589
01:39:34,980 --> 01:39:36,622
(Araba sesi)
1590
01:39:48,302 --> 01:39:49,342
(Kap� a��ld�)
1591
01:39:52,380 --> 01:39:53,500
(Kap� kapand�)
1592
01:39:55,177 --> 01:40:01,046
(Hareketli m�zik)
1593
01:40:18,987 --> 01:40:24,987
(Hareketli m�zik devam ediyor)
1594
01:40:38,798 --> 01:40:44,798
(Hareketli m�zik devam ediyor)
1595
01:40:45,334 --> 01:40:49,412
Demek ki neymi�? Bilmedi�in konularda
iddiaya girmeyecekmi�sin doktor.
1596
01:40:49,578 --> 01:40:51,897
Yapma, yapma, yapma.
1597
01:41:08,803 --> 01:41:11,038
-Uyanm��.
-Hele ��k�r. Saat ka� oldu.
1598
01:41:11,307 --> 01:41:13,606
-G�nayd�n.
-G�nayd�n.
1599
01:41:14,060 --> 01:41:15,060
G�nayd�n.
1600
01:41:16,088 --> 01:41:18,488
�mer Beyci�im ben
de size geliyordum.
1601
01:41:18,754 --> 01:41:22,451
�imdi �stanbul�la konu�tum.
Naklinizi teyit ettiler.
1602
01:41:22,542 --> 01:41:24,539
Yani aram�za ho� geldiniz.
1603
01:41:25,038 --> 01:41:26,697
�ok ��k�r, �ok ��k�r. Ho� bulduk.
1604
01:41:26,803 --> 01:41:29,065
Ho� geldiniz.
Ben Ba�hem�ire Mine Y�ld�z.
1605
01:41:29,160 --> 01:41:30,200
Memnun oldum.
1606
01:41:30,926 --> 01:41:32,795
Ben de Hem�ire Onur.
�ok memnun oldum.
1607
01:41:32,920 --> 01:41:34,756
-Ho� geldiniz.
-Memnun oldum.
1608
01:41:37,477 --> 01:41:40,902
O zaman �hsan Bey ben nerede
kalacaksam oraya ge�ebilir miyim?
1609
01:41:42,070 --> 01:41:46,998
Tabii tabii de �imdi
lojmandaki bo� oda bak�mda.
1610
01:41:48,073 --> 01:41:50,281
Tadilat� bitene kadar biz
sizi burada a��rlayaca��z.
1611
01:41:50,460 --> 01:41:51,721
-Hastanede mi?
-Evet, burada.
1612
01:41:51,812 --> 01:41:54,308
Ben yerinizi haz�rlad�m zaten.
Yukarda bir personel odam�z var.
1613
01:41:54,463 --> 01:41:56,700
Ben size g�stereyim
odan�z�, kalaca��n�z yeri.
1614
01:41:57,484 --> 01:42:00,793
Personel odas� ama �yle
�ey de�il, yani inan�n konforlu.
1615
01:42:00,921 --> 01:42:03,132
�ok konforlu bir odad�r.
Hi� merak etmeyin.
1616
01:42:03,304 --> 01:42:06,308
Ne bileyim yani banyosu,
s�cak suyu, plazma tvsi var.
1617
01:42:06,693 --> 01:42:07,727
Plazma tv.
1618
01:42:07,818 --> 01:42:08,873
-Plazma tv tabii.
-�yiymi�.
1619
01:42:08,964 --> 01:42:11,102
Hi� merak etmeyin
orada �ok rahat edersiniz.
1620
01:42:11,193 --> 01:42:13,793
Yani ba�ka bir ��z�m bulana
kadar siz burada kalacaks�n�z.
1621
01:42:13,884 --> 01:42:15,292
-Burada kal�n�r de�il mi?
-Kal�n�r.
1622
01:42:15,383 --> 01:42:17,010
Buras� bizim evimiz gibidir �mer Bey.
1623
01:42:17,101 --> 01:42:18,540
�ok rahat edersiniz.
Hi� merak etmeyin.
1624
01:42:18,631 --> 01:42:20,812
-Nerede bu oda?
-�urada. �u oda.
1625
01:42:20,903 --> 01:42:22,007
-Tamam.
-(Telefon �al�yor)
1626
01:42:22,098 --> 01:42:24,174
-O zaman te�ekk�r ederim.
-Rica ederim.
1627
01:42:25,109 --> 01:42:28,245
�hsan Bey arabay� getirtmi�siniz.
Te�ekk�r ederim.
1628
01:42:28,700 --> 01:42:30,380
Araba m�? Ne arabas�?
1629
01:42:30,897 --> 01:42:34,060
Affedersiniz, pardon.
Ulu��nar Hastanesi. Evet.
1630
01:42:34,280 --> 01:42:36,145
Ho� geldiniz tekrar.
�yi istirahatler.
1631
01:42:36,236 --> 01:42:37,443
Te�ekk�r ederim.
1632
01:42:37,534 --> 01:42:40,340
Tekrar ho� geldiniz. Bir �eye
ihtiyac�n�z olursa biz buralarday�z.
1633
01:42:40,431 --> 01:42:42,182
-Tamamd�r.
-Ho��a kal�n.
1634
01:42:43,209 --> 01:42:44,209
Plazma.
1635
01:42:44,780 --> 01:42:48,083
(Duygusal m�zik)
1636
01:42:49,388 --> 01:42:51,043
(Ku� sesleri)
1637
01:42:51,604 --> 01:42:57,068
(Duygusal m�zik)
1638
01:43:01,041 --> 01:43:02,081
(Kap� a��ld�)
1639
01:43:03,340 --> 01:43:09,329
(Duygusal m�zik)
1640
01:43:25,886 --> 01:43:31,886
(Duygusal m�zik devam ediyor)
1641
01:43:35,355 --> 01:43:37,888
Ben burada kalamam.
Ben burada kalamam.
1642
01:43:38,714 --> 01:43:40,683
Ben burada kalamam. Nas�l kalaca��m?
1643
01:43:40,774 --> 01:43:41,814
(Kap� a��ld�)
1644
01:43:42,020 --> 01:43:47,633
(Duygusal m�zik)
1645
01:44:02,180 --> 01:44:08,180
(Duygusal m�zik devam ediyor)
1646
01:44:13,159 --> 01:44:14,839
Senin ne i�in var burada?
1647
01:44:20,420 --> 01:44:23,190
-As�l senin ne i�in var burada?
-�nce ben sordum.
1648
01:44:23,420 --> 01:44:29,294
(Duygusal m�zik)
1649
01:44:30,620 --> 01:44:32,553
Ben nakil oldum �stanbul�dan.
1650
01:44:34,083 --> 01:44:35,763
Sen ne yap�yorsun burada?
1651
01:44:39,180 --> 01:44:40,622
�al���yorum.
1652
01:44:44,140 --> 01:44:45,820
Burada m� �al���yorsun?
1653
01:44:46,460 --> 01:44:51,945
(Duygusal m�zik)
1654
01:44:54,380 --> 01:44:57,047
Be� y�ld�r seni
aramad���m�z yer kalmad�.
1655
01:44:58,620 --> 01:45:01,020
Asl��yla Murat da �ok merak ettiler.
1656
01:45:02,420 --> 01:45:04,953
Sen bunca zaman
burada m� �al���yordun?
1657
01:45:08,177 --> 01:45:09,910
Neden bize haber vermedin?
1658
01:45:14,620 --> 01:45:15,660
�yle gerekti.
1659
01:45:16,260 --> 01:45:21,556
(Duygusal m�zik)
1660
01:45:21,702 --> 01:45:22,742
�yle gerekti.
1661
01:45:27,393 --> 01:45:28,393
Leyla...
1662
01:45:29,820 --> 01:45:35,382
(Duygusal m�zik)
1663
01:45:41,420 --> 01:45:42,993
Sen iyi misin?
1664
01:45:45,020 --> 01:45:46,700
Hi� kendin gibi de�ilsin.
1665
01:45:47,662 --> 01:45:48,862
Kendim gibi mi?
1666
01:45:52,180 --> 01:45:53,745
(Duygusal m�zik)
1667
01:45:53,836 --> 01:45:57,100
Sen benim nas�l biri
oldu�umu nereden biliyorsun ki?
1668
01:45:57,919 --> 01:46:00,585
Toplasan ne kadar
vakit ge�irdin benimle?
1669
01:46:01,260 --> 01:46:04,550
(Duygusal m�zik)
1670
01:46:04,675 --> 01:46:07,926
Biliyorum i�te.
En az�ndan b�yle tuhaf...
1671
01:46:08,056 --> 01:46:10,475
...gizemli h�llerin
olmad���n� biliyorum.
1672
01:46:11,665 --> 01:46:15,081
(Duygusal m�zik)
1673
01:46:15,414 --> 01:46:17,481
Sen ne kadar kalacaks�n burada?
1674
01:46:21,020 --> 01:46:22,020
Bilmiyorum.
1675
01:46:25,140 --> 01:46:26,140
Neden?
1676
01:46:27,268 --> 01:46:31,748
(Duygusal m�zik)
1677
01:46:31,921 --> 01:46:33,441
Benim gitmem laz�m.
1678
01:46:34,620 --> 01:46:35,660
(Kap� a��ld�)
1679
01:46:37,342 --> 01:46:38,462
(Kap� kapand�)
1680
01:46:38,860 --> 01:46:44,844
(Duygusal m�zik)
1681
01:46:59,257 --> 01:47:05,142
(Duygusal m�zik devam ediyor)
1682
01:47:10,839 --> 01:47:12,193
(Araba sesi)
1683
01:47:12,509 --> 01:47:17,133
(Gerilim m�zi�i)
1684
01:47:18,382 --> 01:47:20,062
(Araba �arp��ma sesi)
1685
01:47:20,940 --> 01:47:26,745
(Gerilim m�zi�i)
1686
01:47:29,580 --> 01:47:31,020
Benim arabam m� o?
1687
01:47:33,008 --> 01:47:34,048
(Kap� a��ld�)
1688
01:47:34,809 --> 01:47:39,646
(Duygusal gerilim m�zi�i)
1689
01:47:43,059 --> 01:47:44,179
Trafik kazas�.
1690
01:47:44,964 --> 01:47:50,955
(Duygusal gerilim m�zi�i)
1691
01:47:55,640 --> 01:47:58,192
(Gerilim m�zi�i)
1692
01:47:58,380 --> 01:47:59,918
(Rabarba)
1693
01:48:00,817 --> 01:48:02,537
Vital bulgular�na bakal�m hemen.
1694
01:48:02,628 --> 01:48:05,428
��te al�yoruz. Bir, iki, ��.
1695
01:48:06,201 --> 01:48:07,849
-Bekta� bunu alal�m.
-Al.
1696
01:48:08,222 --> 01:48:09,862
-Geldim.
-Hadi hadi.
1697
01:48:13,149 --> 01:48:15,542
-Bilinci yerinde.
-Tansiyon tak�ld�.
1698
01:48:15,900 --> 01:48:18,017
Elektrot pedler tak�ls�n.
1699
01:48:18,660 --> 01:48:23,721
(Gerilim m�zi�i)
1700
01:48:24,478 --> 01:48:25,998
Ya�am bulgular� ne?
1701
01:48:26,300 --> 01:48:28,318
70�e 40. Nab�z 140.
1702
01:48:29,460 --> 01:48:31,396
Akci�erin sol
taraf�ndaki sesler d���k.
1703
01:48:31,759 --> 01:48:33,905
G���s seslerine g�re
tansiyon pn�motoraks.
1704
01:48:34,051 --> 01:48:36,617
Maske takal�m. Oksijen verece�iz.
Manometre onda olsun.
1705
01:48:36,782 --> 01:48:38,570
Hidrasyon i�in binlik
izotonik haz�rla.
1706
01:48:38,661 --> 01:48:39,661
Tamam Hocam.
1707
01:48:39,752 --> 01:48:41,714
24 numaral� i�ne
ve sarg� seti gerek.
1708
01:48:41,805 --> 01:48:45,325
Araba kazas�ndan dolay� kanamas�
varsa hemopn�motoraks olabilir.
1709
01:48:45,453 --> 01:48:47,053
(Kalp makinesi sesi)
1710
01:48:47,144 --> 01:48:48,656
(Gerilim m�zi�i)
1711
01:48:48,800 --> 01:48:50,480
16 numaral� i�ne getirin.
1712
01:48:51,396 --> 01:48:52,396
��ne haz�r.
1713
01:48:53,180 --> 01:48:58,728
(Gerilim m�zi�i)
1714
01:49:04,732 --> 01:49:05,732
(Ge�i� sesi)
1715
01:49:05,823 --> 01:49:06,823
(Fren sesi)
1716
01:49:07,780 --> 01:49:12,018
(Gerilim m�zi�i)
1717
01:49:12,109 --> 01:49:13,109
(Ge�i� sesi)
1718
01:49:14,508 --> 01:49:16,108
Eline ne oldu senin?
1719
01:49:16,660 --> 01:49:20,626
(Gerilim m�zi�i)
1720
01:49:20,833 --> 01:49:22,513
G���s t�p� haz�rlay�n.
1721
01:49:24,033 --> 01:49:25,553
Ya�am bulgular� ne?
1722
01:49:25,743 --> 01:49:27,869
80�e 40. Nab�z 140.
1723
01:49:27,960 --> 01:49:30,052
Verdi�imiz serumlardan dolay� artt�.
Kalan� da verelim.
1724
01:49:30,181 --> 01:49:32,544
-Tamam Hocam.
-Olmaz, belli ki kar�n a�r�s�.
1725
01:49:33,020 --> 01:49:36,941
(Gerilim m�zi�i)
1726
01:49:37,460 --> 01:49:39,410
Pardon, sen art�k
��mez de�ilsin de�il mi?
1727
01:49:39,525 --> 01:49:41,911
Peki sen h�l� asistan m�s�n?
1728
01:49:42,297 --> 01:49:44,634
Sen hastan�n durumuna
odaklan�r m�s�n l�tfen?
1729
01:49:45,398 --> 01:49:46,518
G�k�e eldiven.
1730
01:49:46,609 --> 01:49:48,282
M�sk�ler defans� var.
Yo�un i� kanama olabilir.
1731
01:49:48,373 --> 01:49:51,103
G���s t�p�n� tak�p acilen daha
b�y�k bir hastaneye g�ndermeliyiz.
1732
01:49:51,194 --> 01:49:52,861
(Gerilim m�zi�i)
1733
01:49:53,004 --> 01:49:54,196
Palpasyonun s�n�rlar� var.
1734
01:49:55,060 --> 01:49:58,861
(Gerilim m�zi�i)
1735
01:49:59,998 --> 01:50:01,198
Ultrason geldi.
1736
01:50:02,852 --> 01:50:03,852
Bu mu?
1737
01:50:03,943 --> 01:50:05,231
Nas�l ama �mer Hocam?
1738
01:50:05,386 --> 01:50:08,573
Hastanemiz k���k olabilir ama
g�rd���n�z gibi her �eyimiz var.
1739
01:50:08,820 --> 01:50:14,762
(Gerilim m�zi�i)
1740
01:50:22,328 --> 01:50:24,008
Bu �al���yor mu �u an?
1741
01:50:25,261 --> 01:50:26,821
(Monit�re vuruyor)
1742
01:50:27,220 --> 01:50:28,820
�imdi kendine gelir.
1743
01:50:29,300 --> 01:50:32,253
(Gerilim m�zi�i)
1744
01:50:32,393 --> 01:50:34,393
Dala��nda kanama var de�il mi?
1745
01:50:34,660 --> 01:50:35,660
Evet.
1746
01:50:37,089 --> 01:50:39,023
Siz nereden g�r�yorsunuz?
Ben bir �ey g�rm�yorum.
1747
01:50:39,114 --> 01:50:41,514
Durum ciddi g�r�n�yor. Ne yapaca��z?
1748
01:50:41,605 --> 01:50:44,346
Hastay� acilen do�ru d�zg�n
bir hastaneye g�ndermeliyiz.
1749
01:50:44,726 --> 01:50:46,141
A�k olsun �mer Hocam. A�k olsun.
1750
01:50:46,232 --> 01:50:48,248
Buras� hem do�ru hem
de d�zg�n bir hastanedir.
1751
01:50:48,389 --> 01:50:50,994
Yani b�t�n ekibin
ad�na sizi teess�f ederim.
1752
01:50:51,085 --> 01:50:53,480
Hastay� ba�ka bir
hastaneye ula�t�ramadan kan...
1753
01:50:53,571 --> 01:50:55,536
...kayb�ndan �l�r.
Burada tedavi etmemiz gerek.
1754
01:50:55,785 --> 01:50:57,485
�yi de burada do�ru
d�zg�n bir �ey yok ki.
1755
01:50:57,607 --> 01:50:59,789
Hastan�n hayat�n� riske
atacak bir �ey yapamay�z.
1756
01:50:59,880 --> 01:51:02,901
Bak�n burada bu operasyonu
yapmak bildi�in cinayet.
1757
01:51:03,158 --> 01:51:04,392
Niye? Kendine g�venmiyor musun?
1758
01:51:04,483 --> 01:51:06,901
Yapamayaca��mdan
de�il, yapmayaca��mdan.
1759
01:51:07,700 --> 01:51:10,210
Hastan�n hayat�n� riske
atacak bir �ey yapamam ben.
1760
01:51:10,892 --> 01:51:12,825
Adam� iki dakika uyutmad�n�z.
1761
01:51:13,014 --> 01:51:19,002
(Gerilim m�zi�i)
1762
01:51:25,761 --> 01:51:29,997
Yok art�k. Bu adam�n ne i�i var
burada? Bu kamera �akas� falan m�?
1763
01:51:30,253 --> 01:51:32,787
D�kk�n�n �n�n� kapatma arkada��m.
Hadi.
1764
01:51:33,195 --> 01:51:34,432
Sen bir de doktor musun?
1765
01:51:34,523 --> 01:51:36,608
Yok, kasab�m.
Ama sa� olsunlar arkada�lar...
1766
01:51:36,699 --> 01:51:39,136
...arada bir burada
tak�lmama izin veriyorlar.
1767
01:51:39,502 --> 01:51:41,182
�ekilsene o�lum �uradan.
1768
01:51:41,847 --> 01:51:44,568
-Ya�am bulgular�?
-60�a 40. Nab�z 120.
1769
01:51:44,722 --> 01:51:47,506
Dala��nda kanama var.
Kimli�ini hen�z tespit edemedik.
1770
01:51:48,467 --> 01:51:50,802
Duydunuz.
Hadi i�inize devam edin, devam.
1771
01:51:51,177 --> 01:51:53,290
-Bir dakika.
-Ent�basyon ve vent�lat�r getirin.
1772
01:51:53,381 --> 01:51:56,282
Arkada�lar bir dakika. Bak�n
burada b�yle bir i�lem yapamazs�n�z.
1773
01:51:56,678 --> 01:52:02,128
(Gerilim m�zi�i)
1774
01:52:05,547 --> 01:52:08,645
Kimse duymuyor mu beni?
B�yle bir �eyi burada yapamazs�n�z.
1775
01:52:08,736 --> 01:52:11,018
Sen susacak m�s�n yoksa o
elini ger�ekten keseyim mi?
1776
01:52:11,540 --> 01:52:15,080
(Gerilim m�zi�i)
1777
01:52:15,220 --> 01:52:17,353
Siz ger�ekten kafay� yemi�siniz.
1778
01:52:18,260 --> 01:52:23,768
(Gerilim m�zi�i)
1779
01:52:28,580 --> 01:52:30,513
(Gerilim m�zi�i devam ediyor)
1780
01:52:30,856 --> 01:52:32,568
20 miligram etomidat enjekte edin.
1781
01:52:32,872 --> 01:52:35,893
Propofol inf�zyonu ve
bir ampul rokuronyum verin.
1782
01:52:36,028 --> 01:52:38,441
-Rokuronyum.
-Ventilat�r� CMV moduna getir.
1783
01:52:38,532 --> 01:52:40,992
(Gerilim m�zi�i)
1784
01:52:41,083 --> 01:52:43,797
-T�p� uzat�n.
-Ona vaktimiz yok, trokar kullan.
1785
01:52:44,208 --> 01:52:47,426
-Burada var m� ki ondan?
-A�k olsun Hocam, bizde hepsi var.
1786
01:52:49,321 --> 01:52:50,441
Buyurun Hocam.
1787
01:52:51,620 --> 01:52:56,736
(Gerilim m�zi�i)
1788
01:53:06,010 --> 01:53:07,450
Ka� santimetrek�p?
1789
01:53:08,606 --> 01:53:11,139
400 santimetrek�p
ve h�l� devam ediyor.
1790
01:53:12,297 --> 01:53:13,337
Hadi bakal�m.
1791
01:53:13,428 --> 01:53:16,682
Bak�n arkada�lar burada
adam�n karn�n� a�amazs�n�z.
1792
01:53:16,773 --> 01:53:18,162
Buras� ameliyathane de�il.
1793
01:53:18,420 --> 01:53:20,528
Hibrit oda bile de�il.
Adam� zorla �ld�receksiniz.
1794
01:53:20,619 --> 01:53:22,219
Ya kontamine olursa?
1795
01:53:22,310 --> 01:53:23,590
(Gerilim m�zi�i)
1796
01:53:23,928 --> 01:53:24,928
Do�ru.
1797
01:53:25,118 --> 01:53:27,053
Hele ��k�r. Hele ��k�r.
1798
01:53:27,358 --> 01:53:29,091
Bu ameliyata ba�layamay�z.
1799
01:53:29,540 --> 01:53:31,861
(Gerilim m�zi�i)
1800
01:53:32,294 --> 01:53:33,416
Pardon Hocam, tabii.
1801
01:53:33,552 --> 01:53:35,672
Hemen ambulans� aray�n.
Hastay� buradan g�t�rmemiz laz�m.
1802
01:53:35,763 --> 01:53:39,130
Alo. Ozan Ali Usta bize
sekiz tane kavurmal� tost.
1803
01:53:39,899 --> 01:53:42,699
Biliyorsun ameliyattan
sonra ac�k�yor hoca.
1804
01:53:42,914 --> 01:53:43,914
Yok art�k.
1805
01:53:44,005 --> 01:53:47,968
Bir de �ey, senin ev sal�an var
ya ondan da aras�na s�rersen.
1806
01:53:48,459 --> 01:53:50,600
-Ayran.
-Var var, burada var.
1807
01:53:50,886 --> 01:53:52,566
Tamam, hadi bekliyoruz.
1808
01:53:52,731 --> 01:53:54,797
Evet biz de art�k
i�imize d�nebiliriz.
1809
01:53:54,888 --> 01:53:57,488
Arkada�lar siz
komple kafay� yemi�siniz.
1810
01:53:57,906 --> 01:54:00,634
B�yle bir �eyi burada yapamazs�n�z.
Bu adam� �ld�r�rs�n�z.
1811
01:54:00,775 --> 01:54:03,561
-�u �eyi �n�mden al�r m�s�n�z?
-Adam� �ld�receksiniz b�yle.
1812
01:54:03,652 --> 01:54:05,332
Hocam ��yle ge�in siz.
1813
01:54:05,752 --> 01:54:06,752
Buyurun.
1814
01:54:06,913 --> 01:54:08,113
Tamamd�r Hocam.
1815
01:54:09,100 --> 01:54:12,754
(Gerilim m�zi�i)
1816
01:54:13,100 --> 01:54:14,100
Ne�ter.
1817
01:54:14,606 --> 01:54:16,186
�ok kanamas� olacak haz�rl�kl� olun.
1818
01:54:16,277 --> 01:54:17,277
Tamam Hocam.
1819
01:54:17,540 --> 01:54:23,317
(Gerilim m�zi�i)
1820
01:54:26,179 --> 01:54:27,179
Vakum.
1821
01:54:27,654 --> 01:54:29,637
(Gerilim m�zi�i)
1822
01:54:29,940 --> 01:54:30,940
Makas.
1823
01:54:32,243 --> 01:54:34,734
(Gerilim m�zi�i)
1824
01:54:34,825 --> 01:54:35,825
Vakum.
1825
01:54:36,500 --> 01:54:42,280
(Gerilim m�zi�i)
1826
01:54:46,268 --> 01:54:47,268
Bulduk.
1827
01:54:49,993 --> 01:54:52,634
-Bu kadar �abuk mu?
-Hemostat.
1828
01:54:53,060 --> 01:54:58,768
(Gerilim m�zi�i)
1829
01:55:02,198 --> 01:55:03,613
�plik 3.
1830
01:55:03,900 --> 01:55:09,768
(Gerilim m�zi�i)
1831
01:55:18,860 --> 01:55:22,445
(Gerilim m�zi�i devam ediyor)
1832
01:55:22,620 --> 01:55:24,620
Hocam siz b�rak�n, ben alay�m.
1833
01:55:24,898 --> 01:55:26,338
Ben yapar�m Hocam.
1834
01:55:26,900 --> 01:55:32,181
(Gerilim m�zi�i)
1835
01:55:33,180 --> 01:55:34,180
Odaklan.
1836
01:55:36,243 --> 01:55:38,536
Odaklan�n. �plik 3.
1837
01:55:39,773 --> 01:55:40,893
Hocam buyurun.
1838
01:55:42,020 --> 01:55:47,752
(Gerilim m�zi�i)
1839
01:55:59,758 --> 01:56:05,758
(Gerilim m�zi�i devam ediyor)
1840
01:56:06,048 --> 01:56:07,048
Kes.
1841
01:56:09,199 --> 01:56:10,320
Hastay� filmle kaplay�n.
1842
01:56:10,442 --> 01:56:12,970
Kafatas�nda bir travma var m�
diye kafatas� r�ntgeni istiyorum.
1843
01:56:13,061 --> 01:56:14,322
Sonra ameliyathaneye g�t�r�n.
1844
01:56:14,447 --> 01:56:16,664
Dala��nda ve ba��rsa��nda hasar var.
Ameliyat edece�im.
1845
01:56:16,814 --> 01:56:18,680
-Tamam Hocam.
-Tamam Hocam.
1846
01:56:20,220 --> 01:56:26,160
(Gerilim m�zi�i)
1847
01:56:36,251 --> 01:56:37,451
(Ku� sesleri)
1848
01:56:37,989 --> 01:56:41,599
Adam ger�ekten tuhaf bir tip ama daha
�nce bu kadar h�zl�s�n� g�rmedim.
1849
01:56:41,920 --> 01:56:44,490
Kimmi� abi bu adam? Daha �nce
nas�l ad�n� san�n� duymad�k acaba?
1850
01:56:44,897 --> 01:56:47,430
Bilmiyorum ama
ger�ekten tuhaf bir tip.
1851
01:56:47,990 --> 01:56:49,642
Benim i�in bir ara�t�rsana �u adam�.
1852
01:56:49,733 --> 01:56:51,885
Kimmi�, neymi�,
nerede �al��m��, ne yapm��?
1853
01:56:52,420 --> 01:56:53,715
�nternette hi�bir �ey bulamad�m.
1854
01:56:53,806 --> 01:56:55,557
Tamam merak etme
ben bir sorup soru�tururum.
1855
01:56:55,852 --> 01:56:59,901
Bo� verin �imdi adam� da as�l
Leyla�n�n ne i�i varm�� orada?
1856
01:57:00,001 --> 01:57:02,549
Be� senedir oradaym��.
Niye bize bir �ey s�ylememi�?
1857
01:57:02,860 --> 01:57:04,460
Niye haber vermemi�?
1858
01:57:05,668 --> 01:57:08,730
Bilmiyorum. Ayn� sorular� ben
de sordum ama cevap vermedi.
1859
01:57:09,096 --> 01:57:11,984
Zaten ba�ka biri gibi davran�yor.
1860
01:57:12,322 --> 01:57:15,208
O ne demek? Ben de gelece�im oraya.
G�rece�im Leyla�y�.
1861
01:57:15,420 --> 01:57:19,400
Zaman kayb� olur. Dedi�im gibi yani
Leyla bir farkl�. Eskisi gibi de�il.
1862
01:57:19,520 --> 01:57:22,848
Tam ad�n� koyam�yorum
ama ba�ka biri gibi davran�yor.
1863
01:57:23,260 --> 01:57:24,260
(Kap� �ald�)
1864
01:57:24,638 --> 01:57:27,376
-Biri geldi. Kapat�yorum.
-Tamam abi eyvallah. G�r���r�z.
1865
01:57:28,045 --> 01:57:32,197
(Duygusal m�zik)
1866
01:57:32,507 --> 01:57:34,907
Senin hakk�nda
hi�bir �ey bilmiyorum.
1867
01:57:35,841 --> 01:57:38,107
Madem burada birlikte �al��aca��z.
1868
01:57:39,420 --> 01:57:42,762
Seni daha iyi tan�mam laz�m
dedim ve bir merhaba demeye geldim.
1869
01:57:42,853 --> 01:57:44,786
Ne yap�yorsun? Nas�l gidiyor?
1870
01:57:47,914 --> 01:57:52,066
(Duygusal m�zik)
1871
01:57:52,690 --> 01:57:54,391
Bana neden doktor
oldu�unu s�ylemedin?
1872
01:57:56,406 --> 01:57:57,406
Otelde mi?
1873
01:57:59,553 --> 01:58:01,856
O zaman i�in b�t�n
e�lencesi ka�ard� de�il mi?
1874
01:58:02,056 --> 01:58:04,688
Aptal durumuna d��t�m.
Gerek var m�yd� buna?
1875
01:58:04,813 --> 01:58:07,928
Bo� ver can�m, biz bizeydik.
Kimse g�rmedi zaten, tak�lma.
1876
01:58:09,849 --> 01:58:11,716
Al��abilecek misin buralara?
1877
01:58:12,140 --> 01:58:15,980
Al���p al��mamam �nemli de�il.
Zaman� gelince geri d�nece�im.
1878
01:58:16,671 --> 01:58:19,137
�lk geldi�imde hemen
d�nerim diyordum.
1879
01:58:19,228 --> 01:58:22,128
Ama �imdi halletmem
gereken baz� i�ler ��kt�.
1880
01:58:25,180 --> 01:58:26,802
-�yle diyorsun.
-Evet.
1881
01:58:27,113 --> 01:58:29,713
�nan�yorsun yani
seni geri alacaklar�na.
1882
01:58:30,060 --> 01:58:31,927
Gelmeden �nce �yle konu�tuk.
1883
01:58:33,876 --> 01:58:35,316
�yi. Hadi bakal�m.
1884
01:58:37,460 --> 01:58:40,264
Neyse, bu kadar kom�uculuk yeter.
1885
01:58:41,260 --> 01:58:42,260
Kom�uculuk?
1886
01:58:45,073 --> 01:58:48,706
Kom�uculuk. Ben de hastanede
kal�yorum. Di�erleri lojmanda.
1887
01:58:48,946 --> 01:58:51,418
Yani bu hastanede
geceleri sadece ikimiz var�z.
1888
01:58:52,097 --> 01:58:57,064
O y�zden geceleri kap�n� kilitle.
Yoksa araban�n anahtar�n� al�r�m.
1889
01:59:00,060 --> 01:59:02,660
Bug�n yapt���n
hi�bir �ey do�ru de�ildi.
1890
01:59:02,751 --> 01:59:05,181
(Gerilim m�zi�i)
1891
01:59:05,507 --> 01:59:06,507
Efendim.
1892
01:59:06,598 --> 01:59:08,992
Tedbirsizceydi,
sorumsuzcayd� ve tehlikeliydi.
1893
01:59:10,084 --> 01:59:12,525
-�yle diyorsun.
-Evet �yle diyorum.
1894
01:59:13,479 --> 01:59:16,568
(Gerilim m�zi�i)
1895
01:59:16,659 --> 01:59:19,533
Hastan�n hayat� s�z konusuydu.
Ba�ka �ans�m�z yoktu.
1896
01:59:20,953 --> 01:59:25,114
Peki hastaya ba��ndan
ge�enleri anlatabilecek misiniz?
1897
01:59:26,221 --> 01:59:27,901
Yapt���n�z o i�lemleri.
1898
01:59:30,340 --> 01:59:32,930
-Hasta haklar�ndan s�z ediyorsun.
-Evet.
1899
01:59:35,006 --> 01:59:39,221
Bu hastanede tek bir �ey ge�erli.
Hayatta kalma hakk�.
1900
01:59:39,312 --> 01:59:40,592
(Gerilim m�zi�i)
1901
01:59:40,728 --> 01:59:42,037
Ne pahas�na olursa olsun.
1902
01:59:42,175 --> 01:59:44,536
�imdiye kadar
hayat�n� kurtard���m hi�bir...
1903
01:59:44,627 --> 01:59:46,694
...hasta i�in kimseden
�z�r dilemedim.
1904
01:59:49,013 --> 01:59:53,045
O y�zden beni yarg�lamadan
�nce derin bir nefes al, kendine gel.
1905
01:59:53,719 --> 01:59:56,421
(Gerilim m�zi�i)
1906
01:59:56,512 --> 01:59:59,926
Ve burada oldu�un
s�rece benim kurallar�ma...
1907
02:00:00,017 --> 02:00:02,586
...g�re hareket edeceksin anlad�n m�?
1908
02:00:05,980 --> 02:00:06,980
Anlad�n.
1909
02:00:10,455 --> 02:00:16,455
(Gerilim m�zi�i)
1910
02:00:30,661 --> 02:00:31,941
(Duygusal m�zik)
1911
02:00:32,154 --> 02:00:33,154
Leyla.
1912
02:00:33,523 --> 02:00:35,203
Leyla bir durur musun?
1913
02:00:35,549 --> 02:00:36,549
Evet.
1914
02:00:39,220 --> 02:00:41,058
Hakan Hoca�ya neden
itiraz etmedin bug�n?
1915
02:00:41,149 --> 02:00:42,805
Hastan�n hayat�n� riske att�.
1916
02:00:43,166 --> 02:00:45,469
Benim bildi�im Leyla
buna mutlaka kar�� ��kard�.
1917
02:00:45,599 --> 02:00:47,672
�yle mi? Bunu sen mi s�yl�yorsun?
1918
02:00:47,831 --> 02:00:49,698
Evet. Neden s�ylemeyeyim ki?
1919
02:00:51,282 --> 02:00:54,034
�nl� bir i� adam� i�in kendi
hastan�n ameliyat�n� erteledin.
1920
02:00:54,125 --> 02:00:55,602
Ve sonra da buraya postaland�n.
1921
02:00:55,693 --> 02:00:57,453
�imdi de bize etik mi ��retiyorsun?
1922
02:00:57,653 --> 02:01:00,252
Nereden duydun sen bunu? O Hakan
denen deli mi anlatt� sana bunu?
1923
02:01:00,343 --> 02:01:02,520
�stanbul�dan bize bilgi
notu gelmiyor mu san�yorsun?
1924
02:01:02,611 --> 02:01:04,621
Yani senin dosyan buraya
gelmedi mi san�yorsun?
1925
02:01:04,939 --> 02:01:06,642
Cerrahi servisinin �efi tabii ki...
1926
02:01:06,733 --> 02:01:08,386
...alt�nda �al��anlar�n
ge�mi�ini bilecek.
1927
02:01:08,513 --> 02:01:10,154
Zaten buraya hep
senin gibiler yollan�r.
1928
02:01:10,245 --> 02:01:11,389
-Benim gibiler.
-Evet.
1929
02:01:11,480 --> 02:01:13,760
Aferin almak u�runa
hastas�n� tehlikeye atanlar.
1930
02:01:13,854 --> 02:01:15,160
Sa�mal�yorsun �u anda.
1931
02:01:15,251 --> 02:01:18,701
Peki niye yapt�n? Niye kendi hastan�
b�rak�p riskli bir ameliyata girdin?
1932
02:01:18,792 --> 02:01:20,834
��nk� o ameliyata
en iyi doktor girmeliydi.
1933
02:01:20,925 --> 02:01:22,536
Sen de oralar�n
en iyisiydin �yle mi?
1934
02:01:22,650 --> 02:01:24,704
Bak �yle de�il tamam m�?
1935
02:01:25,041 --> 02:01:27,578
Bilmedi�in �eyler var.
Cesaretimi g�stermek zorundayd�m.
1936
02:01:27,770 --> 02:01:30,906
Bana de�i�mi�sin diyorsun
ama as�l de�i�en sensin.
1937
02:01:32,260 --> 02:01:34,117
Ne yapsayd�m? �stifa m� etseydim?
1938
02:01:34,208 --> 02:01:35,888
Bana masal anlatma �mer.
1939
02:01:35,980 --> 02:01:38,029
�nceli�i olan
hastay� geriye att�n i�te.
1940
02:01:38,181 --> 02:01:41,034
Bu be� y�lda sana ne oldu?
O do�rucu ��mez nerede? Ne oldu ona?
1941
02:01:41,216 --> 02:01:43,848
Dedi kasabaya ka��p
herkesi arkas�nda b�rakan k�z.
1942
02:01:44,140 --> 02:01:49,722
(Duygusal m�zik)
1943
02:01:55,830 --> 02:01:57,190
Git buradan �mer.
1944
02:01:58,140 --> 02:02:00,360
(Duygusal m�zik)
1945
02:02:00,557 --> 02:02:02,965
Herkes i�in en iyisi bu. L�tfen git.
1946
02:02:04,896 --> 02:02:10,573
(Duygusal m�zik)
1947
02:02:11,767 --> 02:02:12,807
(Kap� a��ld�)
1948
02:02:14,300 --> 02:02:15,420
(Kap� kapand�)
1949
02:02:16,620 --> 02:02:19,122
(Gerilim m�zi�i)
1950
02:02:19,213 --> 02:02:20,213
(Ge�i� sesi)
1951
02:02:20,304 --> 02:02:22,458
Sen ne yapt���n� san�yorsun?
Delirdin mi?
1952
02:02:22,560 --> 02:02:24,808
-Ben galiba sana ���k oldum.
-Benim hayat�mda biri var.
1953
02:02:25,017 --> 02:02:28,069
-Benimle evlenir misin Leyla?
-Ba�ka birine ���k oldum.
1954
02:02:28,980 --> 02:02:29,980
Cenk.
1955
02:02:30,209 --> 02:02:31,209
(Fren sesi)
1956
02:02:31,300 --> 02:02:32,980
Cenk senin y�z�nden �ld�.
1957
02:02:34,540 --> 02:02:35,540
(Ge�i� sesi)
1958
02:02:36,020 --> 02:02:41,882
(Gerilim m�zi�i)
1959
02:02:52,780 --> 02:02:53,780
(Su sesi)
1960
02:02:55,580 --> 02:03:00,696
(Duygusal m�zik)
1961
02:03:00,900 --> 02:03:03,050
(Derin nefes al�p veriyor)
1962
02:03:03,779 --> 02:03:05,219
Beni sen �ld�rd�n.
1963
02:03:05,310 --> 02:03:07,460
(Derin nefes al�p veriyor)
1964
02:03:07,749 --> 02:03:09,410
(Gerilim m�zi�i)
1965
02:03:09,501 --> 02:03:11,234
Benim kaderim sensin, sen.
1966
02:03:11,394 --> 02:03:16,130
(Derin nefes al�p veriyor)
1967
02:03:17,140 --> 02:03:22,941
(Gerilim m�zi�i)
1968
02:03:28,504 --> 02:03:32,253
(Derin nefes al�p veriyor)
1969
02:03:32,955 --> 02:03:36,165
Allah��m ne olur.
Ne olur yine ba�lamas�n, ne olur.
1970
02:03:36,682 --> 02:03:41,477
(Derin nefes al�p veriyor)
1971
02:03:43,000 --> 02:03:47,455
(Gerilim m�zi�i)
1972
02:03:48,242 --> 02:03:49,679
-B�rak!
-Beni sen �ld�rd�n.
1973
02:03:49,818 --> 02:03:50,981
-B�rak.
-Sen �ld�rd�n.
1974
02:03:51,075 --> 02:03:54,482
B�rak. B�rak beni.
Beni b�rak. B�rak.
1975
02:03:56,139 --> 02:03:57,139
B�rak.
1976
02:03:57,374 --> 02:04:00,221
(Gerilim m�zi�i)
1977
02:04:00,667 --> 02:04:05,728
(Derin nefes al�p veriyor)
1978
02:04:10,640 --> 02:04:15,056
(Gerilim m�zi�i devam ediyor)
1979
02:04:18,189 --> 02:04:19,624
Sen katilsin.
1980
02:04:20,500 --> 02:04:25,730
(Gerilim m�zi�i)
1981
02:04:26,740 --> 02:04:28,298
(Ayna k�r�ld�)
1982
02:04:29,100 --> 02:04:35,071
(Gerilim m�zi�i)
1983
02:04:53,860 --> 02:04:59,860
(Gerilim m�zi�i devam ediyor)
1984
02:05:03,552 --> 02:05:04,816
Leyla Hocam.
1985
02:05:06,284 --> 02:05:07,964
Hocam neye bakm��t�n�z?
1986
02:05:09,940 --> 02:05:10,940
Hocam.
1987
02:05:12,998 --> 02:05:14,038
(Kap� a��ld�)
1988
02:05:20,430 --> 02:05:22,248
Neden hi�bir �ey
bilmiyormu� gibi davrand�n?
1989
02:05:22,376 --> 02:05:24,784
-Ne?
-Buraya neden geldi�imi ��renmi�sin.
1990
02:05:25,540 --> 02:05:28,224
(Gerilim m�zi�i)
1991
02:05:28,315 --> 02:05:31,270
Hasta haklar� gak guk diye
sen benim beynimin etini yerken...
1992
02:05:31,360 --> 02:05:34,144
...ben de senin s�tten ��kma ak
ka��k olmad���n� biliyordum evet.
1993
02:05:34,417 --> 02:05:35,981
Bak�n ben sizin gibi de�ilim.
1994
02:05:36,140 --> 02:05:38,288
�stanbul�da bir hata
yapt�m ama en yak�n...
1995
02:05:38,379 --> 02:05:42,266
...zamanda telafi edip oraya geri
d�nece�im. Ben sizin gibi de�ilim.
1996
02:05:42,980 --> 02:05:48,762
(Gerilim m�zi�i)
1997
02:05:49,420 --> 02:05:51,820
Sen �u ana kadar
ka� hasta kaybettin?
1998
02:05:53,790 --> 02:05:55,990
�u ana kadar ka� hasta kaybettin?
1999
02:05:56,385 --> 02:05:58,208
�l�m saatini ilan
ettiklerini demiyorum bak.
2000
02:05:58,325 --> 02:06:01,914
Direkt senin kendi sorumlulu�unda
olan ka� hastay� kaybettin? S�yle.
2001
02:06:02,005 --> 02:06:05,333
Okumu�sun dosyam�.
Bir hasta kaybetti�imi biliyorsun.
2002
02:06:05,580 --> 02:06:08,533
Tamam. Ona on ekle, yan�ma �yle gel.
2003
02:06:08,820 --> 02:06:11,087
Seni ancak o zaman ciddiye al�r�m.
2004
02:06:11,180 --> 02:06:12,837
(Gerilim m�zi�i)
2005
02:06:12,965 --> 02:06:14,450
Hastalar senin umurunda bile de�il.
2006
02:06:14,541 --> 02:06:17,141
Senin tek derdin
egolar�n� tatmin etmek.
2007
02:06:18,721 --> 02:06:21,453
En az�ndan �nceli�i olan
hastalar� g�rmezden gelmiyorum.
2008
02:06:21,882 --> 02:06:23,469
Ben sadece bana
verilen g�revi yapt�m.
2009
02:06:23,560 --> 02:06:27,330
Ama sen teknik olarak yetersiz
ko�ullarda o hastay� ameliyat ettin.
2010
02:06:28,062 --> 02:06:30,959
Ettim. Merak etme sen de edeceksin.
2011
02:06:31,823 --> 02:06:33,432
Madem bu hastanede i�e ba�lad�n.
2012
02:06:33,523 --> 02:06:36,245
Art�k bu hastanenin b�t�n teknik
ko�ullar� senin i�in de ge�erli.
2013
02:06:36,336 --> 02:06:37,336
Etmeyece�im.
2014
02:06:37,804 --> 02:06:41,111
Etmeyece�im. Ben bu k�t� ko�ullarda
hasta falan ameliyat etmeyece�im.
2015
02:06:41,521 --> 02:06:45,600
Bu arada benim hastam h�l� ya��yor.
2016
02:06:46,900 --> 02:06:52,773
(Gerilim m�zi�i)
2017
02:06:54,700 --> 02:06:56,144
Ya seninkiler?
2018
02:07:00,281 --> 02:07:03,322
Hocam acil gelmeniz laz�m.
Leyla Hoca.
2019
02:07:03,977 --> 02:07:05,257
(Gerilim m�zi�i)
2020
02:07:05,348 --> 02:07:06,788
Ne olmu� Leyla�ya?
2021
02:07:07,040 --> 02:07:12,946
(Gerilim m�zi�i)
2022
02:07:23,091 --> 02:07:28,928
(Gerilim m�zi�i devam ediyor)
2023
02:07:31,529 --> 02:07:32,874
Leyla.
2024
02:07:33,700 --> 02:07:39,661
(Gerilim m�zi�i)
2025
02:07:40,745 --> 02:07:42,478
Leyla yapma. Onu bana ver.
2026
02:07:44,580 --> 02:07:47,447
(Cenk d�� ses) Senin y�z�nden.
Sen katilsin. Senin y�z�nden �ld�m.
2027
02:07:49,604 --> 02:07:52,301
(Cenk d�� ses) Benim katilim sensin.
Senin y�z�nden �ld�m.
2028
02:07:52,904 --> 02:07:58,679
(Gerilim m�zi�i)
2029
02:08:00,813 --> 02:08:02,613
Ver o elindekini bana hadi.
2030
02:08:03,180 --> 02:08:09,085
(Gerilim m�zi�i)
2031
02:08:10,268 --> 02:08:13,578
�yisin sen Leyla.
Daha iyi olacaks�n.
2032
02:08:13,774 --> 02:08:16,621
(Cenk d�� ses) Sen katilsin.
Sen �ld�rd�n. Katilim sensin.
2033
02:08:18,639 --> 02:08:20,319
Hadi ver o elindekini.
2034
02:08:20,860 --> 02:08:22,789
(Gerilim m�zi�i)
2035
02:08:22,880 --> 02:08:24,240
Sesler duyuyorum.
2036
02:08:25,580 --> 02:08:28,480
Sesler duymuyorsun.
Onlar senin d���ncelerin.
2037
02:08:28,700 --> 02:08:30,656
(Gerilim m�zi�i)
2038
02:08:30,898 --> 02:08:34,282
Hadi, ne olur Leyla ver
o elindekini bana hadi.
2039
02:08:35,180 --> 02:08:40,930
(Gerilim m�zi�i)
2040
02:08:41,860 --> 02:08:43,360
(Cenk d�� ses) Senin y�z�nden �ld�m.
2041
02:08:43,451 --> 02:08:46,440
Yard�m edin. Bana yard�m edin.
2042
02:08:46,847 --> 02:08:47,847
Yard�m edin.
2043
02:08:48,384 --> 02:08:54,151
(Gerilim m�zi�i)
2044
02:09:05,642 --> 02:09:06,642
Leyla.
2045
02:09:11,049 --> 02:09:12,489
B�rak�r m�s�n onu?
2046
02:09:12,862 --> 02:09:16,573
(Cenk d�� ses) Sen katilsin.
Senin y�z�nden �ld�m.
2047
02:09:17,977 --> 02:09:21,599
(Gerilim m�zi�i)
2048
02:09:21,763 --> 02:09:25,992
Hadi. Ver onu bana.
2049
02:09:26,700 --> 02:09:32,154
(Gerilim m�zi�i)
2050
02:09:46,347 --> 02:09:47,525
(Ge�i� sesi)
2051
02:09:48,547 --> 02:09:50,906
(Gerilim m�zi�i)
2052
02:09:51,053 --> 02:09:52,231
(Ge�i� sesi)
2053
02:09:54,287 --> 02:09:56,487
(Cenk d�� ses) Beni sen �ld�rd�n.
2054
02:09:56,853 --> 02:09:59,184
(Gerilim m�zi�i)
2055
02:10:00,720 --> 02:10:06,653
(Duygusal m�zik)
2056
02:10:20,282 --> 02:10:26,282
(Jenerik)
2057
02:10:46,362 --> 02:10:52,362
(Jenerik devam ediyor )
2058
02:11:12,521 --> 02:11:18,521
(Jenerik devam ediyor )
2059
02:11:38,234 --> 02:11:44,234
(Jenerik devam ediyor )
2060
02:12:00,438 --> 02:12:06,438
(Jenerik devam ediyor )
156586
