Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia]
2
00:01:47,860 --> 00:01:50,380
[The Legend of Sky]
3
00:01:51,960 --> 00:01:54,490
Tunduk kepada Akademi Qinyun-ku dalam tiga hari.
4
00:01:55,039 --> 00:01:56,009
Jika ada yang menentang,
5
00:01:56,590 --> 00:01:57,110
bunuh!
6
00:01:57,610 --> 00:01:58,039
Apa?
7
00:01:58,789 --> 00:01:59,590
Duan Siliang!
8
00:01:59,940 --> 00:02:00,710
Kau sudah gila?!
9
00:02:00,930 --> 00:02:02,210
Ini sedang mencari mati!
10
00:02:02,390 --> 00:02:03,310
Kau ingin mati?
11
00:02:03,560 --> 00:02:04,590
Aku tak akan menemanimu.
12
00:02:04,960 --> 00:02:06,700
Ingin pergi melapor?
13
00:02:07,160 --> 00:02:08,310
Masalah hari ini,
14
00:02:08,639 --> 00:02:10,180
karena aku mengatakannya di sini,
15
00:02:10,360 --> 00:02:12,160
itu berarti para tetua
16
00:02:12,160 --> 00:02:14,010
sudah terikat denganku.
17
00:02:14,160 --> 00:02:16,130
Aku tahu kau sudah di tahap ke-8 Alam Kekuatan Gaib,
18
00:02:16,850 --> 00:02:18,230
terus kenapa?
19
00:02:18,829 --> 00:02:19,840
Beri tahu padamu.
20
00:02:20,110 --> 00:02:21,760
Para tetua dari seluruh Akademi Qingyun,
21
00:02:21,860 --> 00:02:23,930
semuanya sudah tunduk padaku.
22
00:02:24,260 --> 00:02:25,010
Hari ini,
23
00:02:25,060 --> 00:02:26,810
posisi master Akademi Qingyun
24
00:02:27,090 --> 00:02:28,460
adalah milikku.
25
00:02:29,490 --> 00:02:31,560
Kau juga sudah berkultivasi sampai tahap ke-8?
26
00:02:32,100 --> 00:02:32,960
Benar.
27
00:02:33,210 --> 00:02:34,760
Kultivasi kita sudah sama.
28
00:02:35,010 --> 00:02:35,960
Selain itu,
29
00:02:36,140 --> 00:02:38,050
aku memiliki seni bela diri yang lebih kuat.
30
00:02:38,210 --> 00:02:40,310
Tapak Fenxin dari kelas ke-4 level dasar.
31
00:02:40,310 --> 00:02:43,110
Lalu, dukungan dari 17 tetua ini.
32
00:02:43,329 --> 00:02:45,540
Bahkan jika kau bersama tetua tertinggi,
33
00:02:45,540 --> 00:02:47,510
juga bukanlah lawan kami.
34
00:02:47,910 --> 00:02:50,290
Rupanya kalian sudah merencanakannya sejak lama.
35
00:02:50,710 --> 00:02:52,040
Seni bela diri level dasar ini
36
00:02:52,360 --> 00:02:53,760
diberikan Puncak Shenjian padamu, 'kan?
37
00:02:54,079 --> 00:02:54,980
Benar.
38
00:02:55,090 --> 00:02:56,640
Memang Puncak Shenjian.
39
00:02:56,940 --> 00:02:59,000
Mulai sekarang,
40
00:02:59,140 --> 00:03:00,930
aku adalah Master Akademi Qingyun.
41
00:03:01,390 --> 00:03:02,890
Jika kau patuh,
42
00:03:03,060 --> 00:03:04,890
aku bisa membuatmu tetap hidup.
43
00:03:05,090 --> 00:03:06,860
Kalian akan menyesalinya.
44
00:03:07,190 --> 00:03:08,360
Menyesal?
45
00:03:08,430 --> 00:03:09,150
Omong kosong!
46
00:03:09,360 --> 00:03:11,590
Aku tak pernah menyesal dalam hidupku.
47
00:03:12,990 --> 00:03:13,860
Jurus Penyegel?
48
00:03:14,310 --> 00:03:15,360
Duan Siliang.
49
00:03:15,690 --> 00:03:17,240
Kau diam-diam saja di sini.
50
00:03:17,640 --> 00:03:18,210
Gawat.
51
00:03:18,579 --> 00:03:19,410
Tak bisa bergerak.
52
00:03:20,360 --> 00:03:22,460
Hahahaha.
53
00:03:22,510 --> 00:03:23,329
Ayo kita pergi.
54
00:03:23,810 --> 00:03:24,990
Mengapa tak melawan?
55
00:03:25,490 --> 00:03:27,230
Bukan tak mungkin untuk membunuh mereka,
56
00:03:27,440 --> 00:03:28,710
meskipun itu sulit.
57
00:03:29,060 --> 00:03:29,960
Itu Xiao...
58
00:03:30,090 --> 00:03:30,530
Bukan.
59
00:03:31,010 --> 00:03:32,210
Ini maksud Penguasa Agung.
60
00:03:34,160 --> 00:03:35,660
Ternyata ini Batu Pengirim Pesan.
61
00:03:36,340 --> 00:03:36,940
Benar.
62
00:03:36,940 --> 00:03:38,100
[Serahkan padaku, Xiao Chen]
63
00:03:38,100 --> 00:03:39,690
Fang Huifeng.
64
00:03:39,760 --> 00:03:40,740
Kali ini,
65
00:03:41,160 --> 00:03:43,140
tujuanmu akan sulit tercapai.
66
00:03:44,060 --> 00:03:46,200
[Serahkan padaku, Xiao Chen]
67
00:03:46,750 --> 00:03:47,590
Dasar.
68
00:03:48,160 --> 00:03:49,740
Tak biarkan aku menganggur sejenak.
69
00:03:50,340 --> 00:03:51,210
Namun, bagus juga.
70
00:03:51,410 --> 00:03:54,090
Manfaatkan kesempatan ini untuk menyingkirkan mereka.
71
00:03:54,610 --> 00:03:55,390
Bagi aku,
72
00:03:55,860 --> 00:03:57,260
ini baru pilihan terbaik.
73
00:04:05,410 --> 00:04:06,240
Apa yang terjadi?
74
00:04:07,160 --> 00:04:07,940
Begitu mendesak?
75
00:04:09,190 --> 00:04:10,740
Apakah perlu begitu terburu-buru mengumumkannya?
76
00:04:11,360 --> 00:04:12,910
Topeng yang dibuat Duan Siliang
77
00:04:13,160 --> 00:04:14,130
cukup bagus.
78
00:04:14,810 --> 00:04:15,450
Kelak,
79
00:04:15,630 --> 00:04:16,950
identitasku yang lain
80
00:04:17,540 --> 00:04:18,410
adalah
81
00:04:18,750 --> 00:04:19,899
Kaisar Agung.
82
00:04:27,190 --> 00:04:28,440
Tak tahu ada hal besar apa yang terjadi.
83
00:04:29,080 --> 00:04:30,100
Dibandingkan dengan ini,
84
00:04:30,190 --> 00:04:31,940
aku lebih peduli dengan ingatanku.
85
00:04:32,409 --> 00:04:33,040
Benar.
86
00:04:33,290 --> 00:04:34,250
Tentang ini,
87
00:04:34,430 --> 00:04:35,590
aku juga bertanya kepada guruku.
88
00:04:36,810 --> 00:04:38,330
Namun, guru hanya memberitahuku
89
00:04:38,610 --> 00:04:39,490
untuk jangan terlalu banyak bertanya.
90
00:04:40,710 --> 00:04:41,840
Xiao Chen tak datang?
91
00:04:42,760 --> 00:04:44,159
Orang cacat itu,
92
00:04:44,460 --> 00:04:46,590
sepertinya sekarang masih belum bangun, 'kan?
93
00:04:47,310 --> 00:04:48,440
Benar-benar tak tahu,
94
00:04:48,760 --> 00:04:50,159
bagaimana idiot seperti kalian
95
00:04:50,400 --> 00:04:52,340
bisa menjadi murid inti?
96
00:04:52,659 --> 00:04:54,490
Xiao Chen sudah lama terbangun.
97
00:04:54,790 --> 00:04:55,659
Tak hanya itu,
98
00:04:56,340 --> 00:04:58,790
dia juga mengalahkan Liu Han dan Liu Feng dengan satu jurus.
99
00:04:59,340 --> 00:05:00,760
Bukankah sarafnya rusak?
100
00:05:01,190 --> 00:05:02,790
Mengapa kultivasinya begitu cepat pulih?
101
00:05:04,260 --> 00:05:05,510
Bahkan jika sudah pulih,
102
00:05:05,810 --> 00:05:08,360
juga hanya seorang yang tak berguna di Alam Fisik.
103
00:05:08,480 --> 00:05:10,700
Kalian bertiga terhenti di tahap ke-5 Alam Kekuatan Gaib
104
00:05:10,700 --> 00:05:12,010
selama lebih dari setahun, 'kan?
105
00:05:12,340 --> 00:05:14,000
Masih membicarakan orang lain di sini.
106
00:05:14,210 --> 00:05:16,010
Aku lihat kalian yang tak berguna, 'kan?
107
00:05:17,060 --> 00:05:18,910
Jika Xiao Chen tak dicelakai orang,
108
00:05:19,230 --> 00:05:20,910
sekarang dia sudah mencapai Alam Kekuatan Gaib.
109
00:05:21,110 --> 00:05:22,160
Tingkat kultivasi ini,
110
00:05:22,490 --> 00:05:23,610
jauh lebih unggul dari kalian.
111
00:05:23,660 --> 00:05:24,360
Lin Bai.
112
00:05:24,890 --> 00:05:25,890
Kami bicara tentang Xiao Chen,
113
00:05:25,940 --> 00:05:26,730
apa hubungannya denganmu?
114
00:05:27,240 --> 00:05:29,190
Kau jangan mengira kultivasimu lebih tinggi dari kami,
115
00:05:29,290 --> 00:05:30,610
jadi, kau bisa bertindak seenaknya!
116
00:05:31,340 --> 00:05:33,190
Xiao Chen adalah juniorku.
117
00:05:33,700 --> 00:05:34,820
Sebagai senior,
118
00:05:34,820 --> 00:05:35,890
aku membelanya,
119
00:05:36,440 --> 00:05:37,260
apa yang salah?
120
00:05:38,080 --> 00:05:38,930
Jika tak senang,
121
00:05:39,340 --> 00:05:40,060
mari bertarung.
122
00:05:44,330 --> 00:05:44,990
Sudah datang.
123
00:05:51,140 --> 00:05:52,260
Hahaha.
124
00:05:52,710 --> 00:05:53,810
Semuanya sudah di sini.
125
00:05:55,860 --> 00:05:58,010
[Mengapa Tetua Fang duduk di posisi Master?]
126
00:05:59,540 --> 00:06:00,560
Ini adalah...
127
00:06:00,860 --> 00:06:01,560
Haha.
128
00:06:01,930 --> 00:06:04,140
Karena Guru sudah duduk di posisi Master,
129
00:06:04,510 --> 00:06:06,610
Guru adalah Master dari Akademi Qingyun.
130
00:06:07,240 --> 00:06:08,010
[Apa yang terjadi?]
131
00:06:08,490 --> 00:06:10,140
[Apakah Tetua Fang akan merebut posisi?]
132
00:06:10,890 --> 00:06:12,500
[Tetua Li, Guru dari Shangguan Fei.]
133
00:06:12,840 --> 00:06:14,990
Tetua Hong, Guru dari Chai Huatang, semuanya telah tiba.
134
00:06:18,890 --> 00:06:19,540
Haha.
135
00:06:20,510 --> 00:06:21,360
Hari ini,
136
00:06:21,640 --> 00:06:23,790
memanggil semua murid Akademi Qingyun ke sini
137
00:06:23,850 --> 00:06:25,760
untuk mengumumkan sebuah hal besar.
138
00:06:25,950 --> 00:06:27,240
Mulai hari ini,
139
00:06:27,660 --> 00:06:28,530
Duan Siliang
140
00:06:28,590 --> 00:06:30,860
akan mundur sebagai Master Akademi Qingyun.
141
00:06:31,230 --> 00:06:32,460
Lalu, aku, Fang Huifeng
142
00:06:32,990 --> 00:06:36,510
akan menjadi master baru dari Akademi Qingyun.
143
00:06:37,180 --> 00:06:38,240
Kenapa bisa menjadi seperti ini?
144
00:06:39,510 --> 00:06:40,300
Tak mungkin.
145
00:06:40,659 --> 00:06:41,360
Tak mungkin.
146
00:06:42,040 --> 00:06:43,560
Mengapa Guru tiba-tiba turun dari posisinya?
147
00:06:43,690 --> 00:06:44,909
Kami ingin temui Guru!
148
00:06:46,810 --> 00:06:47,630
Lancang!
149
00:06:48,409 --> 00:06:50,659
Guruku menjadi Master Akademi Qingyun
150
00:06:50,750 --> 00:06:51,890
itu masuk akal.
151
00:06:52,430 --> 00:06:53,860
Jika ada yang tak puas,
152
00:06:54,210 --> 00:06:55,460
kalahkan aku dulu.
153
00:06:57,260 --> 00:06:58,409
Murid yang baik.
154
00:07:00,240 --> 00:07:00,840
Shangguan Fei.
155
00:07:00,960 --> 00:07:01,590
Chai Huatang.
156
00:07:01,760 --> 00:07:02,660
Menyambut Master Fang.
157
00:07:03,300 --> 00:07:04,790
Menyambut Master Fang.
158
00:07:04,940 --> 00:07:07,460
Master Fang panjang umur.
159
00:07:08,490 --> 00:07:09,910
Lin Bai,
160
00:07:09,990 --> 00:07:12,460
awalnya kau adalah murid didik langsung dari Master.
161
00:07:12,640 --> 00:07:14,190
Namun, hari ini sebaliknya,
162
00:07:14,560 --> 00:07:16,930
aku, Hao Tong adalah murid didik dari Master.
163
00:07:17,340 --> 00:07:18,760
Hahahaha.
164
00:07:19,410 --> 00:07:19,690
Fang...
165
00:07:20,210 --> 00:07:20,890
Master.
166
00:07:21,680 --> 00:07:23,140
Di manakah guruku sekarang?
167
00:07:23,710 --> 00:07:25,810
Gurumu baik-baik saja sekarang.
168
00:07:26,060 --> 00:07:28,310
Sebelum datang ke sini, masih bilang padaku,
169
00:07:28,540 --> 00:07:30,680
dia sekarang mau melakukan retret.
170
00:07:30,860 --> 00:07:32,090
[Rupanya begitu.]
171
00:07:32,790 --> 00:07:33,810
[Fang Huifeng]
172
00:07:34,190 --> 00:07:35,290
[sudah merebut posisi.]
173
00:07:35,590 --> 00:07:37,890
Akademi Qingyun-ku sudah diam selama bertahun-tahun,
174
00:07:38,190 --> 00:07:40,190
meskipun Master Duan mengurus urusan internal dengan baik,
175
00:07:40,409 --> 00:07:42,360
namun, dia kurang ambisi
176
00:07:42,659 --> 00:07:45,490
menyebabkan Akademi Qingyun kami tak bisa berkembang.
177
00:07:46,000 --> 00:07:46,960
Jadi, hari ini,
178
00:07:47,200 --> 00:07:49,390
aku mau mengumumkan sebuah berita.
179
00:07:49,740 --> 00:07:50,860
Dari hari ini,
180
00:07:51,190 --> 00:07:52,659
Akademi Qingyun akan...
181
00:07:52,780 --> 00:07:53,990
Akan menerima Puncak Shenjian,
182
00:07:54,409 --> 00:07:55,340
Lembah Mihun,
183
00:07:55,760 --> 00:07:56,659
Sekte Api
184
00:07:56,909 --> 00:07:57,740
sebagai bawahannya.
185
00:07:59,960 --> 00:08:01,210
Teman mana itu?!
186
00:08:01,360 --> 00:08:04,850
Di hari besarku, Fang Huifeng, begitu lancang.
187
00:08:05,340 --> 00:08:07,140
Dengan orang rendahan sepertimu,
188
00:08:07,460 --> 00:08:09,460
tak layak menjadi saudara denganku.
189
00:08:10,440 --> 00:08:10,980
Siapa orang ini?
18242
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
