All language subtitles for Aadhaar-2022-Esubs

(Chatter)

Who is that vehicle?

Move it aside

Childrens, don't use unnecessary things

Don't fire Tyre, tube, plastic

This is Government order

(Chatter)

Hello and welcome to all.

Firstly, thank you for accepting
our invitation...

and joining us for the launch
of the most awaited car of the year.

Today, we have kept our promise.

We have honoured our commitment to India.

When we made a global announcement...

that we will be launching the
special edition of our next model in India,

on this pongal occasion in Chennai...

simultaneously along with the US
and Europe launch...

we were received with
just laughs and doubts.

But today, we are here...

excited to present you the latest creation
from our R&D...

with the most advanced features
of the class like...

Wait, wait...

I don't think our vehicle
needs any introduction.

It is already creating waves
as the most uncompromised product.

A wonderful blend of luxury,
strength, and safety.

Here we go, friends.

Presenting to you...

Thunder!

The car, a premium SUV type...

costing about RS. 1-1.5 crores
is just stunning.

I'd also like to add...

the first proud owner
of Thunder in India...

is none other than Mr. Isaac Rajan,

the leading lawyer
of the Madras High Court.

But his bad luck,
he is currently out of the country now.

Mr. Rajan has to wait a few more days
to drive home his Thunder.

The foreman said
he'd pay for the ride.

I'll see you, brother.
- Okay, brother.

Sir?

Sir...

Who do you want to see?
What's the problem?

My wife, Tulasi,
is missing since morning.

The Head Constable asked me
to file a complaint here.

Everyone is at the Government Hospital.
They won't be back until 3 am.

Come back later.

Tulasi...

Where have you gone, Tulasi?

The baby is crying.

The baby is crying...

I don't even know
how to make it stop crying, Tulasi...

I have no idea how I am
going to raise the baby.

Oh, dear. Stop lamenting
with a baby in your hand.

I told you, didn't I?

The baby is crying, madam.

Please find my wife.

How could you bring a baby
without a woman to take care of her?

How stupid are you?

I have no one.

You have no relatives either?

No, madam.

I have no one
except my wife.

Where have you gone, Tulasi?

Here.

Go and buy some milk powder
and a feeding bottle immediately.

Hello?
- I'm the SI from L-7 speaking.

The SI from L-7
is on the line.

Hello?

Sir, I enquired into
the missing woman case...

and found out his name is Pachamuthu,
and his wife's name is Tulasi.

Their home-town is Denkanikottai
near Hosur.

One night, when they went
to hunt wild animals...

a Forest Ranger caught them
and they spent 3 months in jail.

After that incident, they came
to Chennai for work.

Upon enquiring here...

people said the couple had minor arguments
because of their age difference.

I'll take it from here.

Greetings, sir.

Greetings, sir.

Come here.

Give me all the details.

Do you have your wedding picture?

Sir?

Your wedding picture?
- We didn't click one, sir.

Here.

What's your name?
- Pachamuthu, sir.

Wife's name?

Tulasi, sir.

What's her age?

Twenty six, sir.

Explain in detail
what happened.

On Saturday, Tulasi suddenly
went into labour pain.

I took her to a hospital immediately.

Our baby was born
on the same day.

On Monday, I went to work
at the site, got my wages...

cooked food for my wife
and took it to her.

But my wife was missing.
Only the baby was there.

Her attender was found dead too.

The hospital--
- Hold on.

Sir, please find her.

Sign here.

Sir, I don't know how to...

You can't read or write?
- No, sir.

Place your fingerprint here.

Here, not there.

Sir?

Tea.

Greetings.

Sir, the CSR report is ready.

The inspector sent for you.
Go in.

Hey...

I'll take care.
- Okay, sir.

Allah...

Come in.

Greetings, sir.

Who are you?

I'm Gopi.
The construction foreman.

He and his wife Tulasi work as construction
labourers at my site and stay there.

How do you know this woman?

Answer him.

About six months ago...

I was fast asleep at the site.
Must have been around 02:00 to 02:30.

Here, take this and go.

Make it faster.

Put it inside, man.

Someone help!

Who are you?
Let go.

Watchman!
- Let go.

Watchman! Please help!
- Let go!

Dear, listen to me.
Don't get into this.

I'm warning you,
and you're creating a scene, huh?

Dear, be careful.

Someone please come here.

Please help.

They are stealing iron bars.

She is pregnant.
Let go of her!

Those women are hitting each other.
Pull them apart!

Shut up, woman.

Let go of me.

Brother and sister want
their own police station?

How did she end up
in the hospital with your wife?

Last Wednesday, all the site workers
went home for Pongal.

On Saturday, Tulasi suddenly
went into labour pain.

Watchman?

Go and bring someone.

Almost there.

Please bear with it
for some more time.

I can't.

Go and bring someone.

Sit here.

Sit here.

Over here.

I need an auto
to go to the hospital.

Miss, please don't hold
any grudges against us.

That guy is here.
Wake up.

I can't take it, dear.
Please hurry up.

Did you find an auto?

Please bear with it.
We will find an auto there.

Get up.
- I can't...

Let's go there.

We will find an auto there.

Get up, Tulasi.
Please bear with it for some more time.

Please bear with it.

We are almost there.

Drive faster.

Please bear with it.

'Government child care hospital and
Elumbur. Chennai - 8'

Watch out, you fool!

We are here.

Get down carefully.

Let's go.

Take her inside.

You don't have an attender?
- No, ma'am.

Listen, the nurses are on strike.
There are no nurses inside.

The doctor has instructed me
to only admit patients who have an attender.

Wait there.

I'll be her attender.
Admit her.

Sit.

Careful.

Push, push, push.

The doctor is inside.
- Step aside.

Take care of her.
- Come here.

How are you related to her?
- She is my wife.

Give me her health ID card.

Her name is Tulasi?
- Yes.

Your phone number?
- Seventy two...

Seventy eight.

Sixty four.

Three. Triple one.

Sir, you can't enter.
That's a ladies ward.

Wait outside.

The next day,
on Sunday morning...

when I saw Tulasi and the baby
at the normal ward...

I am doing fine, dear.

Finish up the concrete work,
get your wages...

...and come back
by tomorrow evening.

This lady says she will
be by my side until then.

I can manage.

That was what Tulasi told me.

So I went back to work, sir.

Pachamuthu, the lady looking after your wife
called from the hospital last night.

I tried to call her back,
but I couldn't get the call through.

Find out what it is.
- Okay.

Whose bag is this?

That's mine.

Thagaraj, get the belongings
from inside.

Which one is yours?
- That phone, brother.

'The mobile number your dial
is currently not reachable'

The government health workers' strike
demanding increased wages...

came to an end this evening
after four days of protest.

The workers went back to work
with immediate effect.

Hello.

I'll go to the hospital
and be back.

Give me the money.

Keep this for now.

We are expecting
a load of iron bars.

I will unload it and visit the baby
at the hospital.

Okay, Chief.
See you.

Greetings.

Brother, where were you gone all day?

Your wife and her attender
have gone missing.

They've been missing since morning?
- Yes.

You were right next to her.
You didn't see them?

I didn't see, brother.
I was sleeping.

Maybe the doctor took her
for some check-up?

I don't know. The nurse has taken
the baby to the ward.

You are scaring me.
Step aside.

Are you blind, you scumbag?

He is the husband
of the woman who went missing.

Couldn't you give the right
phone number, you big oaf?

I gave the right number.

Your wife and her attender
have gone missing since morning.

What?

The SI's cabin is outside,
by the hospital gate.

File a complaint, then you can discharge
the baby and take it home.

What are you saying?

Where is it?
This way?

Go outside and ask for directions.

Sir.
- Yes?

They are unplugging the drainage
behind the pregnancy ward.

Sir, my wife is missing.
- They found a woman's body in there.

Go to the spot.
I'll be there.

Okay, sir. I'll go to the spot,
look at the body and--

Grab this.

Lay her down.

Lift her leg up.

(Police's walkie talkie)

Check if she's got a phone
or jewels inside her blouse.

Yes, sir.

Sir, mobile.

You.
- Sir...

Pour some water
on her face.

Oh, no. This woman!

I trusted her with my wife.

What happened to my Tulasi!

This woman is lying dead.

Sir, I trusted this woman
with my wife.

The nurse says my wife
is missing since morning.

Please find my wife.

Step aside.

Sir, please tell him.
My wife...

Oh, no. Miss...

Miss, my wife is missing since morning.
Her attender is dead.

Please tell them
to find my wife.

Ma'am. Please tell them
to find my wife for me.

I warned you...
- Sir, please...

Sir, please find my wife somehow.

Brother, please tell them.
- What happened?

Her attender is dead here.
I don't understand what's going on.

Take him away.

We've found this phone
on her body as evidence.

I need his Aadhaar card,
his wedding picture, his wife's photo.

Give it in writing on a letter pad
that these two work for you...

and we will take action, okay?
- Okay, sir.

Go to Egmore Police Station.
I'll see you there.

Find my wife...

Bhai...

I last saw Tulasi
on Sunday.

Greetings, sir.

'Tulasi, a young woman,
goes missing from Govt Hospital'

File an FIR.

Okay, sir.

I have a splitting head ache.
See if there is some balm in the dashboard.

Right away, sir.

He has no one except me.

Please help him.

How did you trust a thief?

In my village, they used to say
Never doubt someone who helps you.

She served time in prison
for killing her husband.

There are cases against her
in all the stations.

Trusting a criminal with your wife
was your fault.

I've told them to circulate
his wife's photo to all stations.

Let's see.

Look here.

Make a copy of this and give the originals
to the SI, okay?

Yusuf Sir...
- Oh yes, my walkie-talkie.

Sir, the thing I told you...

Call me on my phone.
- Okay, sir.

Your wife is a young woman.

Don't advertise on papers on social media
without checking with us.

If you do so,
they might misuse your wife.

Get it?

Sir, here you go.

Thirty rupees
for the tea and Xerox.

I'll give this
and be back.

When you file a complaint,
you'll have to come to the station often.

Even if you don't have money...

you can come here
and take whatever you need, son.

You can pay me back
when you have money, okay?

Okay, brother.

Here you go.

My little one.
My precious...

My precious.

My darling.

My precious little girl.

My darling.

What is it, little one?

Good girl.

My precious.

My darling.

Take your baby.

She won't go anywhere
leaving such a precious baby behind.

She will return.
Don't worry.

Let's go, kids.
- Get up, girl.

Let's go.

Rock the baby in the cradle.

"Go to sleep, sweet child
Go to sleep"

"Seed of my forefathers
Go to sleep"

"In the place where the air is pristine
Go to sleep"

"Like the delicate Thumba flower we lived
Now go to sleep"

"Like the fish that drift in the river"

"We drifted to the cities, child
Now go to sleep"

"You are deprived of mother's milk
Oh, go to sleep"

"And I have no bosom to nurse you
Go to sleep"

Why can't you get it fixed
at the mechanic shed?

It's just a loose contact.
I'll fix it myself.

Sir, she works as a domestic help.

She lives in the next street.

I know her.

I've only bought
small jewels from her.

He is the graveyard caretaker.

He came to sell a chain.

I got suspicious,
so I only took it as collateral.

Sir, please don't hit me.

Sir, please help.
They are beating up my husband.

Sir, please spare my husband.

On Sunday, at 11 pm...

why did you call your sister
and go to the Govt hospital?

I went to take the auto key from her.

You've made a lot of calls
to these two numbers.

Who are they?

Sir, it belongs to the cashier and watchman
from the construction site behind my house.

He means the site
Pachamuthu works at.

Sir, please spare me.

Sir, please tell them to stop.

Sir, please stop.

They are beating up my husband because
he questioned them about his sister's death!

I just help them tie up iron bars, sir.

Sir, that's all I know.

I'll tell you the truth.

Sir, they call me when they
pick up some lady worker at the site.

I used to visit occasionally.
That's about it.

The cashier used to call me
after he picked them up.

I don't know anything more.

You should stay in town, okay?

Get out.

Okay, sir.

Sir...

You didn't do anything
to Pachamuthu's wife?

I swear I didn't.

Hey!

Give me the phone, man.

Hello?

I'm the Head Constable
calling from Y-6 Police Station.

Yes, sir?

We need to question you
regarding Pachamuthu's case.

Can I come in the morning?

You need to be here in 15 minutes.

Bhai...

Bhai!

Thank you, sir.

I'll pay you back when I
get my salary - That's alright.

Take care of your health.

Okay, sir.

You'd sent for me.

Leave your phone here.

The inspector is upstairs.
Go and meet him.

Give it.

Sir...

Go on.

Sir?

How long have you been
working for the foreman?

Five years, sir.

How is the foreman
when it comes to women?

He occasionally has an affair
with one of the construction workers.

Did you know about the illicit affair
between Pachamuthu's wife and the foreman?

I didn't know about that, sir.

But about 3-4 months back,
one night...

must be 9:30 to 10:00 pm...

he got down outside
the military quarters.

He said, 'Leave with the vehicle.
I'll be back.'

And he went in.

I have a dirty mind,
so I hid and watched.

Half an hour later, he came out
with Pachamuthu's wife, Tulasi.

I saw them leave
in an auto together.

Haven't you gone to sleep yet?

I'm unable to sleep.

Can you come with me?

Let's go to the police station
and enquire about Tulasi.

My heart is racing.

The baby is crying.
Attend to her.

Let's go in the morning.

Is there a problem?

Why is your phone not reachable?

I was at the quarry.
I had no signal there.

Egmore Station's Inspector, Mr. Vijayan,
has asked you to meet him in the morning.

Meet him tomorrow.
- Okay, ma'am.

The engine is missing, madam.

I've got the chassis number.

Okay.

Since this is behind the hospital,
it is a secluded area, madam.

They are shooting a Vijay film
on the opposite side.

The camera assistant who was lighting
up the place saw this and informed the SI.

And then I came here, madam.

Collect the RTO details from
the Traffic Dept and call me.

Vijayan, what happened
to your uniform?

You asked me for permission
for only two days.

If you aren't okay,
go on medical leave.

I'll get into trouble
if the commissioner sees you.

Sorry, madam.

The wound has healed.

I'll get back to into uniform
from day after tomorrow.

Sir, what about this auto...

Our station is full.
I'll get it sent to your station, sir.

Fine.
- Thank you, sir.

Y-6 Station, come in.
Over.

Y-6 Head Constable receiving, sir.

A theft just happened at Pantheon Road.
Attend to it. Over.

Okay, sir.

Concealing any information during
an ongoing investigation is a crime too.

Do you know the law?

Salutations, madam.

Do you feel discomfort, Vijayan?
- It's okay, madam.

We can inaugurate the
new station and move there

once the commissioner
is back from medical leave.

Okay, madam.

Come here.

What's your connection
with Pachamuthu's wife?

She is like a daughter to me.

What the hell were you doing with your daughter
at 10 pm in the Military Quarters?

Sir, you'd asked me to come?

Come this side.

Sir?

Do you know the woman
sitting in the auto rickshaw?

Yes, sir.

The woman and her husband
work for me.

What happened, sir?

This is restricted area.

I saw you get into an auto with that girl
at this odd hour and followed you here.

When I questioned him,
he gave conflicting answers.

She said she had her husband's phone
and gave your number instead.

That's why I asked you
to come over.

Come here, miss.

Take her home.

Get down, man.

Silence your phone.
- Sorry, sir.

Thanks, sir.

Give it in writing that you won't
harass the girl or I'll lock you up.

Buzz off.

Get going, man.

Who is he?

He was in love with me
when I was in 12th grade.

I got into trouble when my parents
found out he was in love with me.

Then he left the village after that.

I never saw him again.

Today, I collected my scan reports...

and when I flagged down an auto
to come to the site...

he was in it.

I panicked.

I hesitantly got in.

He said he just wanted
to talk for 10 minutes...

and brought me here.

And then the police came.

You'd tell us these things
only if we grill you, huh?

Madam, I've written down
all the information he said.

Sign and leave.

Chief!

Chief!

Hello, this is L&O Head Constable Yusuf
calling from Y-6 Police Station.

Yes, sir?

Did you catch a girl with an auto driver
one night during patrol at the Defence Area?

Yes, about 3-4 months ago.

Sir, I need some information
about him.

I'll ask around and get
back to you. - Yes, please.

What are you doing?
Let go of each other.

Give some support
to the leg.

Sir?

Sir...

Did you get to know anything
about Tulasi?

We will send word
if we find out anything.

Get going.

Leave, man.

Hammer a nail here.

Who is that?

I'm talking to you,
who is that?

Stop!

I don't know what happened
to Tulasi.

They are not telling me anything.

And scolding me when I come
to the station.

The police will never talk
during an ongoing enquiry.

But they will conduct a complete enquiry,
and then tell you everything. Okay?

Come in, sir.

Greetings, sir.
- Hello, sir.

Please sit.

Bhai, get him some tea.
- Okay.

No formalities.

No thanks, sir.
I don't smoke.

Looks like you've moved
half the stuff already.

Sir, he asked me about an auto driver
in my limits.

His name is Ravi.

Last Sunday, he's stolen 5 Lakhs
from the auto stand and disappeared.

My station received a complaint
only last night.

I saw him in Defence Area
with a pregnant woman 4 months ago.

I've got your name tattooed on my chest.
How can I live with someone else?

Deliver the baby and give it to
your husband..

Then let's run away somewhere.
He was harassing her.

I gave him a warning...

and made him give it in writing
that he won't harass the girl anymore.

Here is a copy of it.

Sir, his phone is switched off now.

It last received signal at the GH tower area
around 12:00 am on Sunday night.

Very good.

I think your investigation will be
very helpful in another case.

Bhai...
- Sir?

Make a copy of these documents.

Sure, sir.
- Take it.

Thank you so much, sir.
- Anytime.

Sir!

The traffic inspector has sent
RTO details about the auto.

You can leave.

Okay, sir.

Has sent RTO details
about the auto.

I saw him in Defence Area
with a pregnant woman 4 months ago.

I've got your name tattooed on my chest.
How can I live with someone else?

He was harassing her.

The ATM theft case is also
becoming very stressful.

I'll give you a letter
for the missing woman case.

Deal with it carefully.

Okay, sir.

Okay, Vijayan.

Give the case details
to the department officially.

WhatsApp the letter to me.

Okay, madam.

(Phone ringtone)

Hello?

I spoke to the DC regarding
Pachamuthu's case...

and got the FAD letter.

Get the paper formalities ready...

and ask Pachamuthu to come
to the station in the morning.

Ask the press to call me.

Okay, sir.

Hello?

The inspector asked you to come
to the police station at 10 am.

Did you find out anything about Tulasi?

See you.

What is it at this hour?

I was unable to reach
the foreman by phone.

He's gone to Andhra
to get a couple married.

He won't be back
for another week to ten days.

Is that so?

Okay, fine.

Hold on a second.

Place your fingerprint here.

Did you find Tulasi?

Hey!

Over here.

Is Tulasi okay?

They are hitting each other!

Stop fighting.

Tell me.

Greetings.

I'll be there.
- Greetings, ma'am.

Madam, take a look.

One second.

Tell him to come inside.

Come with me.

Greetings, ma'am.

Greetings, madam.

No, kid.

How can you talk like this?

You are just a kid.

This is no age
to use such words.

Listen to me, boy.

I'll come to your college
and nab you.

You rascal!

Was it the college student, madam?

Yes.

Hello, Pachamuthu.

Upon enquiring into your wife's case...

we found out that your wife
and an auto driver called Ravi...

were in love back in your village
since school days.

That's not true, madam.

This is the guy.

No, madam. I have no idea
who he is.

They secretly met behind your back.

The department has proof for that.

They are lying.

On Sunday morning, he stole 5 Lakhs
worth of chit money from the auto stand...

and went to the hospital at night
to get your wife.

No, madam. Please don't say
such things.

Your wife's attender, Saroja...

when she was trying to steal the manhole cover
behind the pregnancy ward...

the poisonous fumes killed her.

It doesn't make sense, madam.

The police isn't jobless enough to look
for your wife who eloped with her illicit lover.

I have no one else
but you, madam.

Please, madam.
So, temporarily...

the department has put
your case on hold.

Please investigate the case.

You'll have to come to the court
sometime next month.

The station will call you
to confirm the dates.

You shouldn't come to
the station until then.

Go.

Look at this baby's face.
Please help, madam.

Madam...
- Yes?

The commissioner office
asked you to come urgently.

I'm leaving.

Madam, please do something.

Please do something.

Please find Tulasi.

She wouldn't have eloped with anyone.
She isn't that sort of a woman.

My wife loves me so dearly.

We lived such pure lives
in the hills and forests.

My wife would never elope with someone.

After everything I told you,
if you still want her...

wait outside the hospital.

She will come there
to deliver another baby.

Please don't say that, madam.

You are a woman, too.
How can you say such things?

I beg at your feet...

Please find my wife, madam.
- Take him away.

Madam...

Madam!
- Get out of the way.

Madam, I don't want to live.

Run me over.

Kill me and my baby
before your leave.

Take him away!

Find my wife.
- Move away.

How can I live without her?
- Move it!

Madam, please don't go.

What are you doing?
Make way for madam.

Sir, please find my wife.

Listen, yours isn't the only case
we are dealing with.

There are Lakhs of people
under this station's limits.

The AC told you,
we are enquiring into it.

Listen to me.
Leave now.

I didn't wait at the station for days
to hear you say something like this, sir.

I don't know any other place
except my work site.

I was counting on you, sir.
Please find my wife.

Bhai, who are the two guys
who were fighting?

Sir, please tell them
to find my wife for me.

Sir, those two are the accused.

I came here to make a living,
and I ended up losing my wife.

How am I going
to raise the baby now?

Tulasi...

Tulasi!

'Tamilnadu Government secretariat'

Hello?
- We are calling from the CM's cell.

Tell me, sir.

This is about a missing woman case
in your division.

The CM's cell has received a complaint
that you haven't handled the case properly.

I've faxed you a copy.

It's a sensitive issue.
Be careful.

I'll take immediate action, sir.

Get in.
I'll be back.

Get in, brother.

I'll be right back.

Go in.

Who is it?
- I'll tell you. Go in.

You are upto illegal...
- I'll slap you! Go in.

Who is that old man sitting outside
our house every night?

I'm going to tell the inspector.

Sure, just tell the inspector that
he gave me wads of money.

What's the old man got to do with you?
- I don't need to tell you.

Then don't complain to me
when the police beat you up!

I warned you...
shut up, woman!

Let go of my hair.

You mongrel.
How dare you hit me!

I'll show you who I am.

Get me the money.

Is he here?

Yeah, man.

Pass me the cigarettes.

Should I come along?

All of us don't need to
expose ourselves.

Let me handle it.

Here you go.

How much is this?

Twenty five grand.

This isn't what we agreed upon.

The police is investigating
in a different direction.

If you tell the police,
you will be locked up with me.

Get going.

Death is the only thing
left for me.

Being inside or outside
makes no difference.

I know what to do.

Keep it.

So arrogant, huh?

Stop yapping.
I'll take care of everything.

Hang up now.
I'll take care of it.

Get down, man.

Are you drunk?
Get down.

Oi...

Hey, what happened?

Wake up, man.

Yusuf Sir!

Yusuf Sir, please come here.

'M.G.R'

What happened?

Tell him.

Sir, I was returning
from my rounds.

He asked for a lift
till the station.

After we reached here,
he collapsed.

I felt his pulse,
and he was dead.

There are no marks
on his body.

Looks like a head injury.

He has MGR tattooed
on his arm.

I don't understand anything, sir.

Call for an ambulance
and send the body to the hospital.

Make a press report of exactly
what happened outside the station.

If someone comes for him,
let's handle them.

Okay, sir.

You...
- Sir?

Take two of our men and go
to the spot you picked him up from.

See if you can find any evidence
in a one kilometer radius.

Okay, sir.

Sir, he is an inspector from
our station.

The poor guy is under suspension.

We should shut up and follow orders
from the higher officials.

If we don't...

we will end up stuck in the court
to get our job back.

Keep it.
- Okay, sir.

Don't mistake me.
- I'll talk to you later.

Let's go.

Come on.

Get down.

Walk.

Sir, I don't know anything.

Take him upstairs.

Go in.
- Sir, please tell him.

I said, go in.

Move it.
- Let me go, sir.

Go on.

Sir, I didn't do anything wrong.

I never said anything about you.
- Take the baby from him.

Give the baby.
- Sir, please don't.

Listen to us. Give me the baby.
- Sir, please don't do this.

Give him the baby.

Sir, tell him to let go
of my baby.

Just snatch it away from him.
- Sir, my baby...

Let go.

Let go of the baby.

Give the baby to Bhai.

Take the baby away.
- Sir, give my baby back!

Sir, please don't do this.

Sir, please let me go.

Sir, please.
Someone save me.

They are killing me!

Sir, please don't hit me.

Sir, let me go.

Tulasi, they are killing me.

Sir, I pray to you...

Let me go.

Give me my baby,
and I'll just disappear somewhere.

Give my baby back to me.

You dare file a petition
with the CM's cell?

Tulasi, they've taken our baby
away from us.

I don't care where you complain.

The officials might change.

But they are policemen too.

Sir, what shall we do
with the baby?

Give it to an orphanage.

Let's make him suffer for
a couple of days.

Lavanya, bring that baby.

If it's going to be hard for you,
we can ask them to raise the baby here.

No, sir.

I'll take leave, madam.
- Okay, sir.

Sir, I've handed the baby over
to him from the orphanage.

Pass the phone to him.

Okay, sir.

It's the Sub Inspector.

You will have to come
to the court next Monday.

You shouldn't tell the judge
anything against the police, okay?

Okay, sir.

Okay, sir.

Okay, sir.
I'll hang up.

They could have beaten you to death
for what you did.

You were spared
because of the baby.

Be careful.

Okay?

Let's go.

I wrote a petition to the CM's cell
hoping you'd get a solution.

But now that the petition
has come back to the police...

you won't be able to fight
against them any longer.

Just my two cents.

Let God take care of
your wife's life...

and try to save this baby's life.

She is your life henceforth.

I'll see you.

"You’re my honey candy
And my slice of raw mango, dear"

"You’re my precious
Soft as a little peacock feather"

"You’re my honey candy
And my slice of raw mango, dear"

"You’re my precious
Soft as a little peacock feather"

"You’re my little green parrot
Perched over Goddess Meenakshi's shoulder"

"You’re my sweet little sugarcane
Clasped in Goddess Kamakshi's palm"

"You are my boon"

"I am your penance"

"My pretty sweetheart
Rock-a-bye"

"My sugared milk
Rock-a-bye"

"You’re my honey candy
And my slice of raw mango, dear"

"You’re my precious
Soft as a little peacock feather"

"Born in a man’s body,
I learnt to be a woman"

"To become a mother to you
I gave up my masculinity"

"You are the purpose
Of my birth"

"Like the thorns that form
Part of a flower"

"Like the holes that make
Music in a flute"

"Our wounds, too, will yield joy"

"Our tears, too, will yield success"

"My pretty sweetheart
Rock-a-bye"

"My sugared milk
Rock-a-bye"

"You’re my honey candy
And my slice of raw mango, dear"

"You’re my precious
Soft as a little peacock feather"

"You’re my little green parrot
Perched over Goddess Meenakshi's shoulder"

"You’re my sweet little sugarcane
Clasped in Goddess Kamakshi's palm"

"You are my boon"

"I am your penance"

Crime no 502/22.

Pachamuthu, Pachamuthu, Pachamuthu.

You don't have a lawyer?

I don't wish for a lawyer, ma'am.

Crime no 502/22.

Mistake of fact.

What's the reason, sir?

Greetings, madam.

Tulasi, a 26 year old woman
from Denkanikottai...

was admitted to the Govt Maternity Hospital
in Egmore for delivering her baby...

and went missing on 17-01-2022.

When the police conducted
an enquiry...

they got information that
Tulasi had an illicit affair...

and eloped with a man called Ravi.

Since this is an unidentified case...

we clarified this with
Tulasi's husband, Pachamuthu.

Further, if there are any doubts regarding
the veracity of the documents submitted...

I request you to question Inspector Vijayan,
who handled this case.

So, under the "Further Action Dropped"
provision according to law...

I request Your Highness
to postpone this case.

Do you object to anything
he just said?

Just meet the lawyer
I told you about.

He will get it done.
- No, ma'am.

Is he expensive?
- Not at all!

Who is that outside?

Do you have no brains?

Are you 100% satisfied with
the police enquiry?

Yes or no?

Yes.

In case number 502/2022,

The petitioner's approval of the RC notice
has been obtained through a signature.

The court accepts the documents
submitted by the police as real evidence.

The court orders that this case be temporarily
postponed according to provisions under FAD.

You can go.

Sir, let's have lunch?

No thank you.
I am going home for lunch.

Okay, sir.
I'll call you later.

Madam?

What happened to the case, Vijayan?
Is everything okay?

Vijayan?

Sit!

Vijayan, can you hear me?
- Madam?

Is everything okay?
- Yes, madam.

The judgement has been passed.

Come to the main gate.

(Police's walkie talkie)

The inspector might get there
before us!

We will get into trouble
if someone gets killed. Hurry up.

Hello, sir. We have a power cut.
There is no one at the station.

I called the EB. They said the power
will be restored only in the morning.

The inverter isn't working either.

I'll have a cup of tea
and get some mosquito coils.

Okay.

Watch how you drive, you fool!

Smash the window.
Undo the seat belt.

Sir, I'm trying to open it
but I can't.

Sir, the police are here.

Hello?

Bhai, grab a stone
and break the window.

Bad luck.

Bhai, call for an ambulance.

Sir, I already called
for an ambulance.

An brand new expensive car.
The airbags haven't opened up.

The girl inside
has been injured to death.

What were you doing here?

Who are you?
- Showroom sales executive, sir.

I got this woman here,
on a test drive.

A test drive at 11 in the night?

There is a lot of competition.

For cars priced above 1.5 crores...

we go to the customers
for their comfort zone.

Today was her birthday, too.

They said it was a surprise gift.

How did you get off the car?

I saw my childhood friend
at the turning there.

I'm getting married next week.

When I mentioned that to her,
she said...

Go ahead and talk to your friend.
I'll make the U turn and come back.

I got down and realised
it wasn't my friend.

Before I could apologise,
she crashed the car.

I ran here but I couldn't
open the door.

Who is the girl?

A high court lawyer's daughter.

Based on her phone conversation...

I got to know that her parents
are just heading back from the US.

Sir, these are her possessions.

Have to removed all possessions?
- Yes, sir.

I used her fingerprint
to unlock her mobile phone.

Come over here.

Give me your phone number.

It's 98-432-63-429, sir.

You should come
when I call you.

Okay, sir.

I'll take leave, sir.

I think it's the girl's grandfather.
Convey the news to him.

Hello?

Yes.

Does this phone belong
to your grand daughter?

Yes, who are you?

I am the L&O Head Constable
from Y-6 Police Station.

What happened, sir?

Your granddaughter got into an accident
due to bad driving...

Please be strong, sir.

Oh, dear.
What happened, sir?

What happened to her?

Bhai, get in.

Coming, sir.

Stop the Patrol Car.

Was there an accident
within our limits, Vijayan?

Yes, madam.

I just sent the body.

The girl was dead
on the spot.

Oh.

Come to the back
of the DC's office now.

Okay, madam.
I'll be there.

We've sent the body to the GH.
Move the vehicle.

Go to the DC's office.

Madam, this is a matter of prestige
concerning our brand.

Our Indian MD has come here
on a chartered flight.

We can open the airbags in the
crashed car even now.

Our Chief Mechanic from Mumbai
is on the way.

Madam, please help us out.

And we have a lifetime offer
that you can't refuse.

Madam, please.

Just a minute.

Take your own time, madam.

The crashed car has been booked
all over the world...

and is waiting delivery.

They'd launched the car only yesterday
in Chennai during the auspicious day of Pongal.

And now that car
got into an accident...

and due to some manufacturing defect,
the airbags didn't open...

resulting in a spot death.

Additionally, in such models,
when you drive the car...

if you want to suddenly turn
and talk to somebody...

the car will stop.

The DC has personally ordered us
to close the case in favour of the car company.

There is pressure from a central minister
in this case.

I understand, madam.

If the media exposes the fact that the
lawyer's daughter died due to airbag failure...

the rival car company
might undertake this case...

to damage this car brand.

So they fear the brand value will
take a hit and affect global sales.

I'm calling from Traffic, madam.

Our DC has asked us to follow up
with you regarding the car accident case.

Okay, I'll call you.

Our assignment is...

we need a post-mortem report that says
the airbags opened during the crash...

and the girl died due to a shock.

But that girl sent a selfie to her father
in which she's seen wearing her seat belt.

The accident happened
5 seconds after she sent that.

Have a look, madam.

Due to the speed of the crash...

the digital watch in the car and her
wrist watch stopped at the same time...

and got committed as perfect evidence
for the time of the crash.

So we can't claim the airbags didn't open
because she didn't wear her seat belt.

This is a tough case, madam.

Okay, send me that photo
on WhatsApp.

Switch off the phone of the guy
who came for the test drive...

and keep him in your contact.

Okay, madam.

Hello?

Bhai, is Vijayan around?

Yes, madam.

Sir, the ACP is on the line.

Yes, madam?

Vijayan, your phone
was not reachable.

Everything is going
as per plan.

You can proceed.

Okay, madam.

Hello?

Sir, this is Isaac Sir's junior here.

Where is her body?
When can we see it?

I'm sure you know...

We will show you the body to get
a confirmation before the post-mortem.

Where is the crashed car now?

It's at our station.
Come over.

Let's go.

Sir...

Sir!

This is the grandfather of the girl
who died in the accident.

How could she do such a thing
on her birthday, sir!

Only last week I warned her not to
take her hands off the wheel while driving.

Sir, please don't cry.

Get him some water
to drink.

What am I going to tell her parents
when they return to the country?

This is so tragic.

Don't cry.
Please drink some water.

Drink.

Sir, he is the personal driver
of the girl's father.

Sir, he is the girl's uncle.

Let's look at the car.

You wait inside.

Okay, sir.

Why did it take so long
to get the car here?

We only have one recovery vehicle
for every 35 kms.

So we got a little delayed.

Have you informed the girl's parents?

I've informed my brother, sir.

The flight is delayed
due to the weather, sir.

They've asked me to handle
the post-mortem formalities, sir.

My brother will be here
day after tomorrow morning.

He said he'll sign
and collect the body himself.

Okay, sure.

Bhai, get his signature...

and get the post-mortem formalities done.

Okay, sir.

I'll get back to you after I talk to
the doctor in the hospital.

Sir, why are you so stressed out?

I don't understand.

Don't worry about it, Bhai.

Have dinner, take your meds,
and get some sleep.

Madam?

Vijayan?
- Yes, madam?

Very urgent.
Come to the GH.

What happened, madam?
- Just come to the mortuary.

I'll be there right away.

See you, sir.

Peace be unto you.
- And unto you peace.

She looks like Sultana.

Come here, little one.

Give this to her.

If you need something
for the baby, let me know.

I'll take care of it.

What is it, little one?

It's okay, baby.
It's okay.

Give me a second.

Inspector...

I'll be back.

Hello?

Hello?

Hello?

Hello?

Sir... hello?

It's okay, baby.
It's okay.

It's okay, sweetheart.

Grandpa, give me your phone.
Let's take a selfie.

Where are you, Vijayan?

I'm here at the spot, madam.

Execute the plan.

Should I do it now?

Six months ago, you were about to be
suspended for a lock-up death case.

'Mortuary'

My older sister is getting married.
My younger sister needs to study. You said...

and begged us at the DC's office
with your whole family, remember?

You expect the department to help you
when you get into trouble.

But when the department needs a favour
from you, you don't want to do it, huh?

Sorry, madam.

Bhai, look at what you've
gotten us into!

Hello, this is Doctor Roshan.

ACP Indumathi shared some details
over the phone.

Where are you now?

Bhai, stay here.

I'll be back.

Sir, I am Inspector Vijayan.

Please sit, sir.

Thanks.

But we are dealing with
emotionally charged people, sir.

Their vision will be clouded.

Their mind will be too numb
to notice anything odd.

Political pressure.
Please understand, sir.

Why are you here at the GH
at this hour?

You took the auto with you, too!

Give me the auto keys.

I don't need to explain to you.

Here, take the auto
and leave.

How dare you walk away
when I'm still talking!

I'll sort you out
when you come home.

You will have to come to me
when you get into some trouble.

She is going overboard, man.
- Forget it, buddy. Let's go.

Come here, man.

Where are you roaming instead
of coming to our auto stand?

Come here.

I'm talking to you!

Get in, man.

He isn't going anywhere!

(Phone ringtone)

Sir...

Bhai, come in.

Grab her legs, Bhai.

Do it!

Bhai, see who it is.

Bhai...

This is the only slot we got
for doing the post mortem.

There are fewer doctors around
because of pongal.

I get it, sir.

Over here.
A little to this side.

This is your niece, right?

Sign here.

We've got permission to do the post-mortem
at night using our influence.

Sir, please don't cry in here.

Please step out.

It's a perfect match, sir.

We just need a clean
and smooth postmortem report.

Okay, you manage with the
identity change.

Though there will be
problem with the blood group.

But I'll take care of it.

Rest assured.

Thank you, sir.

It's over, madam.

Be alert till we hand over
the body in the morning.

Okay, ma'am.

If the public and media
get to know about this...

You should confess that only you two
were involved in this for money.

The department will unofficially
take care of you.

Okay?
Just relax.

Vijayan...

these are very rare formalities.

Take care.

Sir, this is a graphically altered version
of the photo taken at the crash site.

Where did you get this done?

Our corporate company
from China, sir.

It's very confidential, sir.

I've sent you a copy
on WhatsApp, sir.

Tell the test-drive guy to come
to the mortuary in the morning.

Sure, sir.

Clean it really well.
There should be no scent of blood.

Okay, sir.

The accident happened within my limits.

I'm handling your daughter's case.

Come here.

Come on.

He was the one who took her
on a test drive.

Tell him what happened.

When I got down, she didn't have her hands
on the steering wheel when she started driving.

She took off her hair band
with her left hand...

and fixed her hair using both hands.

Suddenly, she went off balance...

went over speed,
and crashed into the pillar.

Sir, this is a photo
I clicked at the spot.

There were no injuries.
She died from the shock.

Sir...

you know the procedure, if you claim
return of property at the court...

we will hand over her possessions
to the court.

Bhai...

Sir, please read through this.

Bhai, give him a pen.

Sir, over here.

Look at me, dear girl.

The body has started to decompose.
Let's make this quick.

Bhai, tell the press whatever
the sales executive said...

as the reason for the accident.

Dispose the advocate's daughter's body
very carefully.

You just need to be there.

The doctor will take care
of the rest.

Sir, can you hear me?

Sir, the signal is poor here.

I'll come to the station?

I'll let you know.
Where are you now?

Sir, I'm here at the Government Hospital,
visiting one of my relatives who just had a baby.

Sir, you wouldn't believe it...

Hello?

What's this?

Sir, remember the girl
who died in the accident last night?

I saw a girl who looks exactly
like her in this hospital.

Bhai, this is the ACP here.

Hello? Sorry...

Madam, I dialled your number
by mistake.

No, you did the right thing
by calling me.

We found the body of an unclaimed
Sri Lankan refugee at Ramnad GH.

Her face somewhat resembled
that of Rita, who died in the car accident.

So we opened the air bags and made it
look like there was no fault in the car.

But our bad luck, some organisation
came and collected the body at 3 am.

Since the Collector of Ramnad got
directly involved, we couldn't hold the body.

We even looked in women's jails
and mortuaries.

We couldn't find anyone
who looks like Rita.

The car company is backed
by political influence.

We are also facing pressure
from our higher officials.

Do as I say, Bhai.

Madam...

This station has seen so many cases
in these 50 odd years...

and it finally claimed the life
of our Bhai too.

Bhai was such a good person.

He went into depression
after the GH episode.

Even I feel guilty, madam.

Actually, I wanted to become
a doctor, madam.

Don't talk like an idiot, Vijayan.

We fit into the existing system.

The system doesn't change for us.

The turning point in this case
which saved us was...

when you secretly caught scent
of that auto driver, Ravi.

See if the chain in this photo
is the same as the one he pawned.

It's the same chain, sir.

Sir...

It was just a small auto stand dispute
and I threatened him.

Then I got to know
he had a lot of money on him.

When we were fighting over the money,
he died.

Burn this body discreetly...

I'll make sure you don't
get into trouble.

I'll give you fifty grand.

Keep this chain for now.

I discreetly burned his body
with another corpse.

Was it him you burned?

It was this guy, sir.

Ask him for the money
he owes you.

Don't let him know
that I met you.

I predicted that Saroja's brother
will kill him when he asks for the money...

and my prediction was spot on.

We spared Saroja's brother
because we have no reason to interfere.

He thinks we don't know
he killed Ravi.

Vijayan, do you know
who is the best speaker in the world?

It's the silent money.

Let's go.

Yes, brother?

Tomorrow, my boys will come
to the police station.

Okay, brother.
- Let them off lightly, okay?

Okay, brother.
- I'll take care of you.

Tell them to come in the morning,
I'll get it done.

Okay, then.

Sir, you haven't been the same person
since you resumed duty.

You've changed a lot.

What can I do?
I need to survive in this world.

I'll see you, boy.

Sir, I've been seriously working out.

I'll definitely make the cut
in the next SI selections.

I will, sir.

Let's go.

Brother...

Thanks.

Brother?

This is my wife, Tulasi.

She's been missing since pongal.

I've been looking for her.

Have you seen her anywhere
while selling tea?

No, brother.
I haven't seen here anywhere.

Brother?

Brother...

This is my wife, Tulasi.

She's been missing since pongal.

Have you seen her anywhere?

'We exist in a business market
where the life of a commoner...'

'...is sacrificed to protect
the prestige of a metal box'