Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,100
If I win at rock-paper-scissors
Take the bike, okay?
2
00:00:04,500 --> 00:00:08,000
What's your name?
My name is Xavier, everyone.
3
00:00:08,000 --> 00:00:12,100
Where is home?
Behind this school This is a school, right?
4
00:00:12,100 --> 00:00:14,866
How about Rock-Paper-Scissors?
5
00:00:14,866 --> 00:00:19,366
If I win at Rock-Paper-Scissors, I'll win.
Take the bike, okay?
6
00:00:19,366 --> 00:00:23,433
What's it like playing rock-paper-scissors here?
gun bird water
7
00:00:23,433 --> 00:00:25,633
Bird guns and water, everyone.
8
00:00:25,633 --> 00:00:27,533
Whoever gets three points first wins.
9
00:00:27,533 --> 00:00:37,666
But if you can't lose, don't cry.
Don't cry, little one, one, two, three, go.
10
00:00:39,833 --> 00:00:41,833
one two three
11
00:00:43,366 --> 00:00:44,500
0-1
12
00:00:44,500 --> 00:00:46,266
Two more times
13
00:00:46,266 --> 00:00:49,400
Bang Reeve.
14
00:00:54,966 --> 00:00:57,266
One time.
15
00:00:57,266 --> 00:00:59,500
one two three
16
00:01:00,033 --> 00:01:02,300
1-2
17
00:01:03,466 --> 00:01:08,633
This time I lost and didn't get a bicycle.
You think you've won.
18
00:01:08,633 --> 00:01:10,066
do not know
19
00:01:12,300 --> 00:01:15,200
How many points?
1-2
20
00:01:15,200 --> 00:01:17,300
Two brothers, one younger brother
21
00:01:17,300 --> 00:01:19,800
one two three
22
00:01:19,800 --> 00:01:20,833
2-2
23
00:01:22,766 --> 00:01:23,933
three two one
24
00:01:29,100 --> 00:01:31,433
Does Bang Reef have money? It's five baht.
Please give the money to your younger brother.
25
00:01:31,433 --> 00:01:36,300
It's fifteen baht.
Fifteen baht consolation prize, take it.
26
00:01:36,300 --> 00:01:40,800
Take it, take it, oh wow, clap your hands.
Clap, clap, clap, oh, you lose.
27
00:01:40,800 --> 00:01:44,300
Little Miss made a small mistake.
28
00:01:47,000 --> 00:01:54,166
Bicycle Come here, come here, come here.
Rock-Paper-Scissors win
29
00:01:54,166 --> 00:01:58,533
I won at Rock-Paper-Scissors.
Take the bike.
30
00:01:58,533 --> 00:02:00,366
one two three
31
00:02:02,500 --> 00:02:05,466
one two three
32
00:02:05,466 --> 00:02:06,600
2-0
33
00:02:06,600 --> 00:02:08,300
If you win this point
34
00:02:08,300 --> 00:02:10,366
Take your bicycle, OK.
35
00:02:11,700 --> 00:02:13,600
one two three
36
00:02:15,900 --> 00:02:18,700
Hey, he's got it.
37
00:02:19,600 --> 00:02:26,033
Oh, congratulations to Nong Thip.
I got one bicycle.
38
00:02:26,066 --> 00:02:31,533
Are you happy? Okay?
Try interviewing Weir.
39
00:02:32,300 --> 00:02:33,533
Are you angry at me?
40
00:02:33,533 --> 00:02:34,566
I'm not angry.
41
00:02:34,566 --> 00:02:36,233
Where is the money that was given to you just now?
42
00:02:38,666 --> 00:02:40,233
Speak with a slight accent....
43
00:02:44,933 --> 00:02:47,133
Say a little and end the clip.
44
00:02:47,133 --> 00:02:48,033
Haha!
45
00:02:52,900 --> 00:02:54,866
This is the person who got it.
46
00:03:38,833 --> 00:03:40,500
If I win at rock-paper-scissors
47
00:03:40,500 --> 00:03:42,933
Take the bike.
Do you want it?
48
00:03:43,066 --> 00:03:44,966
Whoever gets three points first wins.
49
00:03:44,966 --> 00:03:47,466
But if you can't lose
50
00:03:47,466 --> 00:03:50,400
one two three
51
00:03:51,766 --> 00:03:52,900
0-1
52
00:03:53,300 --> 00:03:54,666
Two more times
53
00:03:55,600 --> 00:03:58,066
Bang Reeve.
54
00:03:58,066 --> 00:03:59,433
one two three
55
00:04:01,800 --> 00:04:03,033
One time.
56
00:04:03,033 --> 00:04:04,600
one two three
57
00:04:05,833 --> 00:04:07,033
1-2
58
00:04:09,633 --> 00:04:11,000
one two three
59
00:04:12,433 --> 00:04:14,733
2-2
60
00:04:15,466 --> 00:04:16,900
three two one
61
00:04:20,033 --> 00:04:21,033
His younger brother lost.
62
00:04:21,400 --> 00:04:23,733
Does Bang Reef have money?
There are fifteen baht.
63
00:04:23,733 --> 00:04:27,566
Fifteen baht consolation prize
64
00:04:27,566 --> 00:04:29,300
Take fifteen baht.
65
00:04:29,300 --> 00:04:30,700
Clap your hands. Clap your hands.
66
00:04:30,700 --> 00:04:33,633
Little Miss made a small mistake.
67
00:04:57,766 --> 00:05:02,133
I won at Rock-Paper-Scissors.
Take the bike.
68
00:05:03,633 --> 00:05:06,100
one two three
69
00:05:06,100 --> 00:05:07,300
1-0
70
00:05:08,333 --> 00:05:09,900
one two three
71
00:05:10,966 --> 00:05:12,100
2-0
72
00:05:12,100 --> 00:05:13,800
If you win this point
73
00:05:13,800 --> 00:05:15,866
Take your bicycle.
okay
74
00:05:16,800 --> 00:05:19,033
one two three
75
00:05:21,133 --> 00:05:22,566
Hey, he's got it.
76
00:05:26,066 --> 00:05:28,066
Oh wow, congratulations to Nong Thip.
Please.
77
00:05:28,066 --> 00:05:29,366
I got one bicycle.
78
00:05:32,066 --> 00:05:35,133
Are you happy? Okay?
Try interviewing Weir.
79
00:05:35,133 --> 00:05:36,366
Are you angry at me?
80
00:05:36,366 --> 00:05:37,400
I'm not angry.
81
00:05:37,400 --> 00:05:39,066
Where is the money that was given to you just now?
82
00:05:41,400 --> 00:05:42,966
Speak with a Sakom accent
bit....
83
00:05:47,400 --> 00:05:48,433
Haha!
84
00:05:49,600 --> 00:05:50,500
Haha!
85
00:05:52,766 --> 00:05:54,700
This is the person who got it.
86
00:05:54,700 --> 00:05:57,666
Please raise your hand..
5634
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.