All language subtitles for Santhosham (2023)_track3_[eng]

A female has two X chromosomes.

A male has one X chromosome
and one Y chromosome.

Ok?

During reproduction, one
chromosome is from the male...

..and the other one
is from the female.

Understood?

This determines the
gender of the unborn baby.

If X and X unite,
it will be a girl.

And if X and Y unite
a boy will be born.

Understood?

(Giggling)

All of you, draw this diagram.

I want X and X to unite and
have a girl. What about you?

Oops! Just keep quiet.

Teacher.

Yes.

(Giggles)

Will Madam have
X and X or X and Y?

- Adya..Adya Suresh Kumar.
- Miss.

Dad has come to pick you up.

You may leave.

- I'll call you.
- Ok..ok!

- Anyways there'll be a treat tomorrow.
- Yeah...yeah!

Ok Miss.

Dad..

- ..Dad.
- What's it?

What's with the prolonged
suspense? Can't you reveal it?

We'll be at the
hospital right away.

Just hold on for ten minutes.

- I can't. I want to
know it right now.

We'll be at the hospital
soon. Just five minutes.

Dad, is it X and X or X and Y?

What's that?

If it's X and X,
then it will be a girl.

If it's X and Y,
then it will be a boy.

We were taught
this in school today.

Oh!

If that's the case..

...it's X and X.

Aha..!! Really?

- Yes.
Wow!

Oh my floret little one!

My little darling..

Heart..

- Grandma, shall I carry the baby?
- Why not? She's your baby.

Why not? Isn't she your baby?

Heart warming glee!

Oh my floret little one!

My little darling!

Heart warming...

...glee!

Your budding eyes
wink and bloom.

Is your charm
awakening the moon?

Are you a boon...

...granted by the
celestial Goddesses?

Swing, swing along my baby.

You lay down on my bosom.

I'll be your
shielding guidance..

..while you explore
the lengths of the world.

Swing, swing along my baby.

You lay down on my bosom.

I'll be your
shielding guidance..

..while you explore
the lengths of the world.

In this widespread night, you..

..beam brightly
like a little candle.

Even your tiniest tears...

..will be enveloped with
my shower of kisses.

To recite bountiful words..

..I'll offer the world
of knowledge to you.

When you fade
away from my sight..

..my motherly love
throbs with pain.

With your beaming golden smile..

...this abode discerned
the land and heaven.

Tracking the trail of
your chiming voice

...I too embraced childhood.

What else do I
need in this life.

...when your presence
offers contentment.

I seek to dwell all my
reincarnations beside you..

...beside you.

Swing, swing along my baby.

You lay down on my bosom.

I'll be your
shielding guidance..

..while you explore
the lengths of the world.

- Hey Sindhu.
- Hmm?

- Taste this and tell me your opinion.
- Aha..!

This looks great.
Let me take a snap.

I'll post this right away.

My dear Sindhu, instead of being glued to
Instagram, taste it and tell me your opinion.

Is it enough only if I eat it?
Shouldn't my fans also know what I ate?

Yeah taste it.

I'll tell you right away.

Hmm..super!!

Huh?

- Is it tasty?
- Come..come.

- Oh..!!
- It's super!

- Let's give it to Mom.
- Hmm.

- Mom will be astounded.
- Yeah she will.

Awesome!

- Hey, is it really super?
- Yeah super!!

- What's this?
- Just taste it.

Not up to the mark.

Your son prepared it.

Oh! Won't I know that my son
has prepared it? It's delicious!

- Adya, just taste it.
- I don't want.

Not Mom, but Dad has made it.

That's the reason, I don't want.

Achu, don't you want?
Bring it here. Let me have some more.

Oh I see!

Beware, you have blatantly
insulted a future world renowned chef.

Yeah exactly!
Don't eat, I'll have it all by myself.

No..no need Chetta.
Dad give me.

Don't give her anymore.
Dad please give me.

- Dad please give me.
- No need.

- We were just joking. Give us.
- No need.

- I won't, I won't give you all.
- Dad please.

- Chetta don't give them.
- Dad please give me.

Dad please give us.
Don't give them Chetta, no way.

Even if they were joking,
Don't give them Chetta.

Oh dear!

(Gasping)

Oops..!

Ayo..!!

- I am tired.
- Dad.

- Huh?
- Are you done?

It's been a long time dear.
I have muscle cramps.

Did you do your abs exercises?

Huh..? Why should
I do abs exercises?

I don't have a paunch now.

Just release your breath.

Just see.

It's not as worse as before.

- That's because I force
you to exercise like this.

My friends used to always ask
me, when is your father's due date?

If you don't reduce your paunch and
cholesterol, you'll die of a heart attack.

Oh dear, I'll do it.

I'll die of tension hearing
your talk. I'll do it.

You keep your eyes closed.

Mom, here's the tea.
Why isn't my paunch reducing?

- Chetta have your tea.
- Yes I'll have my tea.

- Dad.
- Oh did she open her eyes.

Do jumping jacks 25 times
and then have your tea.

My tea..

My dear, that's all he can do.

At least you try
to do it all orderly.

- Yeah exactly.
- Dad.

Chetta, your tea will turn cold.

- Won't it get cold?
- It wont. You drink it Mom.

That's anyway good.

Mom..did you finish
reading all the 3 newspapers?

Don't leave out
even a single news.

Mom, did Achu wake up?

No way. She is fast
asleep even now.

(Sprinkling water)

What happened?

What's this Adyechi? Won't
you let me sleep in peace.

Enough of sleeping.
Come on, get up.

- Let me sleep.
- Better get up Achu.

I'll disrupt your sleep again.
Come on get up.-No need.

Get up. That's enough.

Do it properly.

Oh..no!

Let me have a look.

- Don't wear this earring.
- Why is that?

Let me do at least
something to my will.

Listen to me Achu.

This is not good.
This is better.

We'll change this hairdo.

No need.

- Let it be the same.
- Achu messy bun is better.

Oh..!!

You are looking beautiful now.

- Isn't this puttu (steam cake) very soft?
- Yeah..yeah, it's very soft.

It's soft as cotton.

- Oh my!
- The puttu you make has a special taste.

- Is it Chetta?
- Why not?

- Just leave it!
- Pass me that banana.

Have some more Chetta.

Sheesh! Not up to the mark.

Today's black lentil curry
is not at all tasty. Very bad!

That's right.

It's not as tasty as what
Grandma Leela prepares.

When has this Grandma Leela
made any substandard curry?

Yes exactly!

I was also about to say it. There's
something wrong with the cur..ry..

There's nothing wrong.

Nothing at all.

As you eat, it gradually
turns out to be tasty.

Just taste it. Hey
what's this technique?

Huh? It's good.

How do you
manage to do all this?

I really admire you.

Dear Dad, why are you
so frightened of Mom?

- Fear?
- Hmm.

- Me?
- Yeah.

Just get lost.

My darling, this hasn't
started in recent times.

This fear accompanied
him ever since he fell in love.

Mom, it's nothing
like that. Isn't it dear?

It's not fear but because of love.

- Isn't it Sureshetta?
- Yeah exactly!

Is it? How sweet!

Poor guys!

Ok, let's do one thing. From tomorrow,
grandma and kids can prepare the food.

Huh!

(Coughing)
Get me some water.

- It's hot Mom. Be careful.
- Yes drink, drink well.

- The spice is intolerable.
- Yeah it's intolerable.

Such talks are intolerable.

Look, I have something to say.

Yes proceed.

- I want freedom here.
- Hmm?

Freedom?
Freedom?

Freedom?

- Dear what is your intention?
- Haven't you heard?

'Swanthantrayam'.. Freedom.

You should give a bit of
value to my opinion too.

But are you people like that?

All my matters are
decided by Adyechi.

My dress, my hairdo
are my choices.

And not Adyechi's choice.

So I want freedom from
Adyechi by all means.

You fiery brat..

..isn't Adyechi
your elder sister?

So she will be a bit
more mindful about you.

- That's but natural.
- Yeah it's natural.

Look at her call for freedom.

Your talks suggest as
if you are in your 30's.

Aren't you just a tiny package?

First learn to talk properly
that is apt for your age.

Then I'll consider whether
to grant you freedom or not.

Did you hear?

Dear, Chechi does this out of love.

- Leave it. Have your food.
- Dad it's not love, but jealousy.

Mere jealousy!

If I dress well, Chechi's
glamour will dwindle.

- Yeah!!
- I am a bit more beautiful.

That's not my fault.

Never, not at all.

Dear, your paternal family has
inherited beauty hereditarily.

That's correct!

(Coughing)
Chetta some water please.

Water?

Yeah..yeah she'll cough hard.

I know all of you are in her favour.

Oh no! Dear..

- Achu eat and go.
- Dad you have it.

What's all this?

Achu...white shoes.

(Humming)

(Whistling)

Rohith from 6 B is slightly
fascinated towards me.

Sheesh!...Towards you?

Why not? There will be
admirers for beautiful girls all over.

Akshara, what's the matter?
You seem to be moody.

She must have crossed with
Adyechi in the morning itself.

That's the usual custom.

I'm fed up.

I have no freedom
because of Adyechi.

And if I raise my voice against
this, they call me a small child.

Somehow, I should grow up.

Is there any idea
to grow up fast?

Akshara, don't grow
up like that so fast.

If we grow up fast, we will no
longer be the loved ones of all.

It's better to grow up gradually.

And there's no problem
at all if we don't grow up.

Buzz off!

I want to grow up fast.

We can enjoy freedom
only if we grow up fast.

Somehow, I should get
away from Chechi's hold.

- Hey.
- Hmm?

- She is coming.
- Is it?

- Talk seriously.
- Yes I will.

- I am leaving.
- Hmm.

- Dear..
- Yes.

Come here.

Sit here.

What's it Dad?

I have something to say.

What's it?

- It's a serious matter.
- Very serious?

- Yes it is.
- Ok then say.

- Dear you are about 23 years old.
- Is it?

Yes 23 years old.

Not 23 but 24.

Is it 24?

You are 24 years old.

So now, don't we have to
seriously think about your marriage?

Huh?

Anyway you have to
get married some day.

Who said so?

- There is no problem if you don’t marry.
- Hey you..

Once you age, you will get a
grey headed old man. That's all.

Not only that.

If you don't get married by 24..

..then you have a nuptial
luck only at the age of 40.

An astrologer told me this.

Dad, these astrologers
simply fake such things.

And there are some
idiots who believe it.

Hmm!?

- Did you intend to call me an idiot?
- No that was not my intention.

- Now Dad if you felt so...
- If I felt so..

If you felt so, what can I do?

How dare you call
your Dad an idiot.

- You idiot.
- Yes.

She is the one who has to marry.

And she will decide when to marry.

- Dear.
- Hmm.

Don't listen to anyone's
opinion in this regard.

It is solely your freedom.

- Understood?
- Hmm.

Did you hear what
Grandma Leela said?

Isn't it enough?

So, let's do as
Mom says. Isn't it?

Mom, give me some time.

Let me see if I can
a get suitable boy.

- Let me leave.
- See you soon.

- Bye dear.
- Bye.

Oh no, my day today is..

...not auspicious.

Mr.John?

Sir is there.

- Where?
- There.

Oh..Girish!

- Hi Sir.
- Come man.

Sir, the car has been
serviced perfectly.

Yeah, come let's see.

I came personally...

..to inform you that this car's latest
version will be launched next month.

So you and Mammooka (Actor)...

What do you intend to say?

- Sir you and Mammooka prefer self drive...so.
- Yeah..yeah!

And you always follow
the latest updates.

And these updates are a
must for our present generation.

- My dear Girish..
- Yes.

- Our jewellery's tag line is the same.
- Like?

'Jewellery for every generation.'

- Anyway I'll look into it.
- That's enough.

Can I have a selfie?

What's the need?

Just to post it in the Instagram.

Ok come.

Not here, but with the car.

- So I'm not enough?
- Not like that, but the car...

You sly fellow! Come, move on.

Just a minute.

(Humming)

- Good morning Miss.
- Good morning.

Miss..

..Miss..

Just a minute.

I'll lose my concentration.
Let me just finish this.

- Has everybody submitted?
- Yes.

- No one is left, right?
- No.

Ok.

- Miss, this 5 A's class leader Akshara.
- Oh!

She is very smart.

Akshara this is Elena Miss.
She is our new science teacher.

- Good morning Miss.
- Good morning.

Akshara you have
dressed up beautifully!

Isn't her dress, shoes,
hairdo all very cute?

Not only that. She is very
smart. She is the class topper.

Very good. Keep it up Akshara!

Thank you Miss.

- Ok Miss.
- Ok.

Third place-Rahul.

- 23 out of 25.
- Thank you Miss.

Second place-Elsa Mariam.

24 out of 25.

First place, guess who.

Akshara.

25 out of 25.

Everyone clap for her.

Have a look.

Saumya...this black
is not that appealing.

The green dress you wore last week.
Roy..

Yes.

Can you stop that
cajolery for a while?

She won't fall in love and will
neither allow others to fall in love.

Yeah, there comes the right man.

- Hello.
- Bro, any progress in what I said?

No progress in that matter.

It will take some time.

Bro, I am very serious.

I like her a lot.
That's the reason.

A helping hand in such
things can't be done soon.

It comes at a certain cost.

That's not a problem.

I'll do anything.

Bro, just give it a try.

Then ok.

I'll try. You hang up.

- What's it?
- Huh..

One of my friends..

...likes a girl very much.

So he asked me
an idea to woo her.

After all I am a master in
suggesting such wooing ideas.

Here I can't set things right
for me, then how come...

Anyway let me give it a try.

Adya..

Adya what's your
take on romance?

Do you like it?

Huh..I know, you don't
like it. I just simply asked.

Adya, just have a look at this.

How's it?

- Give this elephants 2 wings also.
- Ok.

Kids love an elephant flying
with it's wings.-Ok done.

- Saumya
- Yes.

I am leaving. I won't
be here post noon.

- Take care of everything here.
- For sure.

Where are you going?

Dubbing.

Dubbing!
Oh!!

Is it 'Kittu the
Rabbit' or 'Poppy'?

None of these. It's a new item.

"Balu the bear, the
Don of the forest"

Is it the Don? It's absolutely right!

I should put an end
to this reel shoot.

- Doesn't he have anything else to do?
- One minute, let me set this right.

- Are you ready?
- Did you start?

- Are you ready?
- Ready...ready.

Ready dear..ready...ready.

Action!

"What's am I seeing?"

"Has the Goddess from the
temple appeared right in front of me?"

"Yeah. To think otherwise do you have any
acquaintance with the sight of the Goddess?

"Do you?"

"Really true!"

"That face exuding femininity!"

"Those voluminous tresses!"

"The feel of seeing traits of
Godliness in speech and gait!"

(Mocking)

"If I should say like
this, I should be blind."

"This is like the
scare crow at the farm"

(Mocking)

"Are you the servant
of this mansion?"

That's absolutely right.

Yes, it's ok..ok.

- Have a look.
- How's it chetta?

It's good! It's good!

Last time I got 3000 likes.This
time I should get at least 5000 likes.

Yeah, you'll get more than that.
I have done it well.

- But Mom you were very dull.
- Is it Chetta?

Not at all.

Don't make the townsfolk gossip after
doing absurdity unsuitable for your age.

- It's really substandard!
- What a nuisance Chetta!

Mom is simply passing comments.

- Chetta, isn't it good?
- Why not, it's rocking!

- Will I get likes?
- Why not.

This is greater than last time.

Go and post it.

Oh my!

That's not over.

This is the time
to watch the news.

I have told you endless
times not to eat fried snacks.

You'll have acne and
you'll lose all your charm.

Can you refrain
from torturing me?

No.

- This is the age to eat all this.
- Who told you this?

- Dad..
- Yes.

Look at this. Just come here.

Give my snacks back.

- Give..
- Leave it Achu.

- I won't give you.
- I said give it!

- I won't give.
- What is the chaos here?

Dad, this Adyechi changed
my cartoon channel.

And she snatched my snacks too.

What's this dear?
Give it to her.

Dad this is fried in stale oil.

Her stomach will get upset.

And kids should know
about current affairs.

They should watch only
the news for that. Isn't it?

Yeah..yeah..that's needed.

- All of you support Chechi.
- Ponnoose..(Darling)

Shucks!
Who brings such stuff home?

- Is it you Dad?
- Huh..

Bring it here.
I'll throw it away.

No need.

I know where you'll
throw it. I'll throw this.

But I...

Sheesh..!

A home with no freedom!

I have to somehow
leave this place.

Everybody supports Chechi.

Wasn't the yellow
book placed in front?

How did the blue one come?

What happened?

- You read my diary again?
- Me? Get lost girl!

How many times have I told you, don't
read my diary without my permission?

Hey. I haven't read it.

Lies! Have a look.

Today is 25th August. How
come it's 7th September now?

Not only that. A yellow book was placed
above this. How come it's the blue one now?

No one other than
you will take my book.

Ok, I agree.

I read your diary.

What secrets do you have
this much in your diary?

"Got up in the morning,
brushed my teeth, went to school..

came back and slept."

Isn't it all this?

Don't simply irk me.

- Get away.
- I won't.

Dad.
Dad.

- Get away.
- I won't.

- I said, get away.
- I won't.

Move...Dad.

Hey you...

Look at them!

Dad..

Yes..

This Adyechi read my diary
again. Isn't it wrong Dad?

What's this dear?
Isn't it wrong?

Dad, am I not her Chechi? So
don't I have the right to read it.

If Chechi just read it, there's
nothing specifically wrong in it.

My dear Dad, first you
firmly hold on to any one side.

If you both continue this tiff, I'll go
away somewhere from this house.

It's not only me who quarrels.

Dad, do you want to know the mischief
she did in the morning?-What's it?

- She put a worm in my shoes.
- Huh..!

Ponnoose, is it true?

Who told you that I put it?

She is the only one.
No one else will do it.

Not me Dad. It might
have crawled in on its own.

After all the worm has freedom.
It can move as it wishes to.

Why are you blaming
me for everything?

If you have done it, I'll
pin the blame only on you.

Shucks!

If this is the circumstance here, I'll
leave the house before you, mind it.

A house with no freedom!

- Don't take such stern decisions dear.
- I will.

What's this dear? Why are
you tailing her all day to irk her?

Dad, it's wrong if we
aren't strict with her.

Don't waste your
time tailing her.

Instead tail around
some awesome boys.

- That's the fun.
- Wow, what a wonderful Dad!

Don't change the
news. I want to watch it.

No need. Dad you continue
watching 'Kung Fu Panda'(cartoon)

Oh..!..Thank you!

Where's Greeshma, Mom?

You've been calling her since
long. Where did she go?

I thought of informing you,
then dropped the thought.

Why?

That girl is glued to the
phone all the time.

Either she is on a call or
simply browsing something.

She has no time to pay
heed to what we say.

Yesterday till 10 or 11 pm...

..she was busy
talking to someone.

God knows who it is?

Till what time?

Till 11-11.30 pm.

Pass me that curry.

I've added drumstick leaves to it.

(Singing a romantic song)

Wow..fish fry!!

Stir fry vegetables,
salads it's all there!

What happened to
your face Chetta?

Not that.

Mom told me that you are
busy calling till 11 in the night.

So what's the problem?

Did you talk hoarsely
because of that?

Can't you talk properly?
Won't I understand?

Mom why are you laughing?

- I simply laughed.
- Don't laugh like that.

My dear Chetta, by the time I settle down
the office matters it's goes about 11 pm.

Then by the time my friends
and me get free, it gets that late.

Friends, you mean?

Hey what's your problem
if she talks to her friends?

Huh, now the problem
lies in my questioning?

- Why did I simply tell him.
- Pass me that fish fry.

- You eat. Get up and go fast.
- Oh..oh..

Now I'll not
interfere in anything.

Hello..

..yes I had my food.

Oh...oh..!!
Didn't you have?

Look, come here.

It's fine that you support her.

Tomorrow if she elopes with
someone and maligns her name..

..it'll be a disgrace for you, ok.

My son, don't be
hurt when I say it.

Why should I ?

Actually you don't look that old..

..but the fact that you are
considerably old is known to you and me.

She'll fiddle with the phone, carol
around and find someone for herself.

I am not worried in that regard.

But, you will soon loose these
scarce hair on your scalp..

..and before you get fully bald, its good
for you if you find someone and get married.

I'm trying.

- Ok?
- Ok.

Bend down fully in 'Aramandalam'
(Leg posture in Bharatnatyam)

Ok.

(Teaching Bharatnatyam)

Mom, what are you doing?

This is our step.

- Didn't we plan this?
- Yes exactly.

I also felt something was wrong.
There is some mistake in your step.

- My Master taught me like this.
- What type of step is this?

It might not be a step. Seeing your dance,
he must have asked you "What's this dear?"

- Isn't it Mom?
- You should face all this my son.

Mom did you say something?

After 'Padma Subramaniam'
(renowned dancer)

..then it's one and only
Sindhu Sureshkumar.

Your Mom is the best
in despising artists.

Hey, don't you dare
utter a word about artists.

I am also an artist. Should I
dance and show you the step?

- No..no need.
- Oh..just allow us to dance.

- Ok..you continue dancing.
- Yes come on dance.

Show me the step.

See it's this.

Wait..wait. Let
me get the camera.

- Anyway let's start.
- Yes.

1-2-3-4..

Oh...I learnt a bit.

- Achu, when is your Sports Day?
- 25th.

Just 4 days remaining.

Can't you inform me earlier?
What's the date today?

- 21st. Don't you
have to practise?

Akshara you're completely engrossed in
thoughts.What are you thinking so much?

You are right.I also
noticed it since long.

I was thinking about his luck.

A single son!

No one to pester you.

Full freedom!

I wish I was the same.

You are crazy. It's extremely
boring to be alone Akshara.

Since it was a school holiday
today, Mom was at home.

Or else Trishechi
and me are alone daily.

I die of boredom during
the school vacations.

Get lost.

When God has blessed
you with luck don't criticise it.

UP section quiz
competition, 1st prize goes to..

..Akshara and Aryan 5B.

- Very Good Aryan.
- Thank you Miss.

Congrats Akshara!

It's a very good hairdo.
Who dresses you up like this?

Chechi.

- Very good.
- Thank you.

Have a look bro.

Don't we suit each other well?

Yeah..not bad.

I wish I could just get
acquainted with her.

Then there will be no problem.

Oh no..I can't introduce you
there saying that you're my friend.

That'll taint the
little value you have.

No need of that. It would
be a substandard entry.

- Girish...
- Leave it.

You suggest some other idea.

Look at the desires
a man has. Isn't it?

Falling in love with a girl by
seeing her reels in the Instagram.

Then marrying her.

Atrocious!!

- Buzz off man!
- Bro..

This is not history. Love
can have such an onset.

I'll suggest an idea.

But it comes at a
cost. Will that work?

Oh...that's not an issue.

Bro, come on speak up.

Tomorrow PT Sir will come.

Oops!

Tomorrow do we have TP?

I've learnt it all. My Chechi
taught me everything.

- Oh your Chechi has nothing else to do.
- Get lost! -Hello..

- Aren't you Akshara?
- Yeah.

I had seen your classic
dance in YouTube.

It was super. I instantly
became your fan.

- Not classic but classical.
- Hey..you..

I just fumbled.

- Here, I bought this for you.
- That's great!

Have it.

Don't you want?

Have it.

No need?

I have been instructed from home
not to take anything from strangers.

- Even I have been instructed.
- Oh I see.

Me too.
Me too.

I don't want it.

Get away.

Very good.
Come.

Good parents!

Sheesh!

(Indistinct chatter)

Hello.

Today was my birthday.

Sweets.

Didn't we clearly tell you that we
won't take anything from strangers?

- Hmm.
- Get away.

(Humming)
Hi kids.

Hello...

Hey..

You are not in a
mood to have sweets?

I guess you aren't hungry.

I felt so.

If you don't eat
anything you will get lean.

Come on.

(Chit chatting)

Hey look at those mangoes.
Hello.

It's true.

I couldn’t go in the
morning for jogging.

So I thought of jogging with
you'll in the evening. Just see!

- Come...come.
- Buzz off.

I've told you so many
times not to tail us.

- Slowly, people will hear.
- Let everyone hear.

Can you just get lost.
We don't want any jogging.

- I said go away.
- Ok you carry on.

Come here.

- Arya..
- Hmm?

It's been a few days
since that Chettan..

Hmm..you're right.

Is he someone who abducts kids?

No way. Aren't we big kids?

I'll ask him, what's his intention.

There is no need for that.
Lets not pay heed to him.

I have another doubt.

Does that Chettan have
any plans to woo you?

That's right. You can't
trust the boys these days.

No way!

Is it something like that?

We can't predict.

- No way.
- Then come let's go.

Hey..other than this..

..do you have any
other idea in your mind?

Oops..there is no point by
only bearing the expenses.

- You should crack your brain a bit.
- Hmm.

A man like you who
can't even win over a kid..

..is heading to win
over her Chechi.

- It will surely work!
Who? Is she a small kid?

My Bro..she should
at least pay heed.

Only then can I
introduce myself.

This isn't easy.

Tough...extremely tough!

Is it?

- Select a bit more costly one.
- Not only cost. We need better quality.

These are above 25000 rupees.

What's this?
Mom..

- It's good.
- Isn't it pretty?

Isn't it Mom.
Yes it's good dear.

You can pack this.

Is this chiffon?
Dad just have a look.

Isn't this very lovely?

Let me see.

- This is good.
- Look at the glitter.

- Blue is my favourite colour.
- Yes it'll suit me too.

Pastel shades will suit you.

What's it's price?

About 22000 rupees.

- Let me have a look Dad.
- This is good.

- Isn't it pretty?
- There is glitter too.

Glitter!

It suits her. It's fine.

- No need.
- Huh..!?

- This will fade.
- What happened?

All this will come out in a single
wash. Don't waste money simply.

No Dad.
I'll get one that suits you the best.

Huh...it's not that great dear.
Let her select something else.

First of all, learn to
stand by your opinions.

Hmm..!!

Sureshetta..Sureshetta.

- What's it dear?
- Chetta look..

This is really pretty.
Doesn't this suit me very well?

- Yes it's a nice colour. It will suit you Mom.
- That's what I said.

- Does it suit me?
- Mom it's a nice design. -

- This is best for you.
- Yeah exactly.

- Didn't you like it.
- Yes I did.- Oh my God!

See..the issue is..

...the colour is a bit dull.

- Since you are bright..
- Hmm.

..this might not suit
your complexion.- No..

- I also felt so.
- Oh you also felt.

- Then Sureshetta you select one for me.
- Yes I will.

It's costly, right?

Keep this here.

- Come..come.
- Come.

Sister, just show me that one.

Madam, have alook at this one.

This is for old people.

- Isn't it lovely?
- Yes it's very nice.

Is it?
Have a look there too.

There's good selection.
Dear show me that one.

Give something for younger
people. Yes it's for me.

- That's not that impressive.
- Is it?

My God..!! 29000 rupees?!

This is also not that great.
Dad...Mom pass it to me.

Show me that one. Yes that one.

Oh..it's for her!
Give it.

You look there.

- Isn't this lovely dear?
- Yeah,why not?

- Chetta this one is fine.
- This one.

Have a look at this.

Look..

- This was the colour in my mind.
- Is it Chetta?

- It's really good.
- Is it?

Isn't it lovely?
Isn't it lovely?

Oh..!

Last day didn't you love the saree
what Shobana(actress) wore in that ad?

It's the same colour.
Is it Chetta?

- Wow..!
- Yes same colour.

Is it dear?
Now she looks like Shobana.

- Isn't it dear? Isn't it lovely?
- It's not pretty.

Leave this. Does
it have any design?

- It's not good.
- It's very pretty.

Keep it aside. Not this one.

Yes this is the one.

This is what I meant.

This will suit you well
Mom. Really perfect.

Hey it's not attractive.
The colour is not good.

Chetta, didn't she like it? It's
good. The material quality is good.

- But this one was what Shobana..
- No need of Shobana..

- This is what Mom liked.
- This is good Chetta.

Grandma, how's this one?

Yeah...ok..

Isn't it good Mom?
But the colour..

Everybody liked it.

Achu...Achu..

- What?
- Have a look.

Let's give it a second thought.
Isn't it pretty?

Everybody liked it except you.
Aha..pretty girl!

It's really lovely.
I'm taking it.

Achu it suits you well.
Grandma the colour isn't great.

It really suits you.
Dear it's a pretty colour.

I don't want his one.

Oops..!!

Chechi, where's the..

- Grandma Leela.
- Hmm.

This is nice.

Where is the gents section?

- It's a nice colour.
- It has a nice border.

- This was much better.
- This has a nice design.

- This is enough.
- Is it enough?

Bill this one.

- You need someone to help you carry this.
- Aren't you there?

Take a matching lining
and petticoat for this.

Dear I've taken only this.

I'll look lean if the
petticoat is good.

- This is a nice colour Mom.
- Exactly!

Yes this is nice.

Mom this is very costly.

Hey it's just 500 rupees more
than what your wife purchased.

Look at him!

That's funny!

Bill this one too.

He was staring right at Adyechi.

His expression itself
suggests that he is in love.

But Chechi says that she will
get married after a long time.

Shouldn't I bear
Chechi for that long?

So..

So..

If she falls in love, she might
feel like getting married, right?

Yeah she might. I have no idea.

Yes she will feel.

My cousin sister too, got married
similarly after falling in love.

- Is it?!
- Yeah.

So Chechi will fall in love and
get married and I'll get freedom too.

Dad and Mom will be happy.

Grandma Leela will be
happy and I'll be happy too.

(Kids cheering)

Hey man, that won't work.

Now if I land in front of those
kids, they will surely beat me up..

...along with the townsfolk too.

Get lost man.
That won't work out.

I think, it's time to get bashed.

I..I am going.

(Kids smiling)

- Do you want something more?
- First let me eat this. I'll tell you later.

Ok!!

- What is your name?
- Girish.

K C Girish.

Your name is not appealing.

It's old fashioned.

My parents gave me
an old fashioned name.

That's not an issue.

- There is nothing great in a name.
- Yes exactly.

I understood everything.

You are in love with
Adyechi, right?

Nothing like that.

- No?
- But..

Love can happen to anyone
at anytime. It's natural.

But..

..is this serious?

Yes I'm serious.

I swear it's serious.

I wish to marry her.

Then one of my
friends told me that....

..it's a bit tough to have
an acquaintance with Adya.

Akshara is a naive girl.

She will help you.

Please help.

- What's your occupation?
- I've cleared MBA with good marks.

- Is that your occupation?
- No not that.

I'm a Senior Sales Executive
of premium luxury cars.

- Then you could have said it earlier?
- Yes that's enough.

It just came
casually with the flow.

Then at home I have my
mother and my younger sister.

- I didn't ask that.
- Yes you didn't ask.

But still I just gave you
the details about my family.

Have your snacks.

- Let me give it a thought.
- Ok.

You should....it's good.

- Achu.
- Hmm.

- Hope you're studying.
- Yes Chechi.

I'll be back within 5 minutes.

Learn the Solar System quickly.
I'll ask you questions when I'm back.

- Ok..
- Hmm.

This is my plan.

I have noted down
some references.

What happened? Do
you have any exams?

- Chetta let me explain.
- Ok say.

Order a burger before that.

Chetta..

- Yes..
- One burger please.

Ok.

Now continue.

First step, if we like someone..

..then we should get
acquainted with her, isn't it?

- But how will I get acquainted.
- That's very simple.

Adyechi and Mom post
reels in Instagram daily.

Yeah.

Frankly speaking,
it's quite atrocious.

- Isn't it?
- It's just ok.

- Just ok?
- No, it's atrocious.

But still you should comment
saying that it was very good,

..her acting was great
and she looked very pretty.

But how will I say it?

I'll tell you.

- Every Saturday evening, Chechi and Mom..
- Sir Burger.

- Keep that here.
- Ok continue.

Every Saturday evening Adyechi and
Mom go to the super market near our house.

Chechi's favourite colour is blue.

That day you should
wear a blue shirt and come.

Just introduce yourself.
This is my first step.

Super market..simple!!

Biscuit!

Oops..grandma is here!!

Oops!

Chechi are you the one
who posts reels in Instagram?

- Yes .
- Oh..I'm your follower.

Oh my...thank you.

My sister and me
are your die hard fans.

- Oh..is it?
- Chechi your acting is super.

- Thank you.
- Sheesh..!!

Your reels are funny.

Thank you. It's just a time pass.

- Is it?
- Yes.

- But it's super.
- Is it?

She is your co- actor?

She is my daughter.

Oops.! I thought she
was your younger sister.

- She has to improvise her acting a bit.
- Yes a bit.

- Anyway you are super, Chechi.
- Thank you.

- Chechi, can I click a selfie?
- Why not?

I want to show it to my
sister. She will be bewildered.

Can you get aside a bit?

Adya just get aside.

- Take one more, one more.
- Hmm.

Yes ok.

What's going on?

So all the best for your reels.
We, as fans are eagerly waiting.

- Thank you.
- Ok Chechi.

Grandma...ok..oh..

- He is my fan.
- Don't go overboard.

He is slightly over smart.

Dear, that was not
what I was thinking.

Have Kerala's youth
degraded so pitiably?

Exactly!

Her fan!!

He came pushing the trolley all
this way just to buy a packet of biscuit.

Sheesh!

Then..

..every Friday, Chechi
visits the public library.

Her most favourite
writer is Khaled Hosseini.

She is reading his
book nowadays.

But..isn't he the one who
does drawings and paintings?

He started writing books?

Oh..no. That's M.F.Hussain.

- This is Khaled Hosseini.
- Oh..!

Too many Hussains!!

You don't have a
reading habit, right?

I'm interested in music, so I'm not
familiar with these people. That's why.

Oh..ok..ok.

You will get the review of
his books in the internet.

Read it and learn it well.

Simple!

Khaled Hosseini...yah!!

Hey, did we meet last
day at the super market?

Yes we met.

So my memory is fine.

Do you read Khaled
Hosseini's books?

I do.

I feel that he is a very
overrated writer.

So much of tragedies
and sentiments.

His writing is not
that impressive, right?

That might be because you don't
have a clear perception about it.

If you have to understand such books,
you need a bit of brain and intelligence.

- Yes exactly. Two different
opinions about one author.

That's the reason
for his success.

Oops...sorry.

I have a call.

Hello....I'm a bit busy.

I'll call you back in the evening.

Ok.

Back to our discussion.

- We didn't discuss anything.
- Yes.

Wasn't that a Carnatic
composition of M.S.Subbulakshmi?

- Yes.
Are you her fan?

Oops..not M.S.Subbulakshmi
but Subbulakshmi Ma'am.

I can only address her that way.

Don't misunderstand me.

Chechi is an ardent fan of
M.S.Subbulakshmi Ma'am.

Oh..she is a Subbulakshmi
fan? Awesome!

Not Subbulakshmi but
Subbulakshmi Ma'am.

Oh..oh.

When you go to meet Chechi..

...you should set Sullu, oh no that
Ma'am's composition as your ringtone.

While you both talk, I'll
call you at the right time.

Now that's great!

You can gradually start
talking and get acquainted.

Don't worry about music. I
can pontificate to any extent.

That's my field of interest.

Then don't go overboard.

Gradually start talking freely.

Then you can crack jokes.

Do you know any comedy?

Comedy...I seldom get applauded.

No need.

Just sit simply.

There is a cartoon called 'Balu
the bear, the Don of the forest'

In that the voices of Kittu rabbit
and Pinky monkey are very pleasing.

Just flatter like this saying
that it's a very sweet voice.

If I say that the monkey's and bear's voices
are sweet, won't she think that I'm mad?

- My dear Chetta.
- Hmm.

- Who dubs for this Kittu and Pinky?
- Who is it?

It's Adyechi.

Oh..I'll say that.

Actually Adya's
voice is very cute.

Hey did I take my phone?

- Check it in your bag.
- Let me see.

- There it is.
- Yes..yes.

Didn't I tell you that
it'll be in the bag.

We met..

Oh..!!Again..!

We are bumping into each
other very often, isn't it?

I'm searching for
my friend's office.

This Google map misled me.

Do you always watch
this children's cartoon?

Yes I do. Because this Kittu rabbit's
and Pinky monkey's voice is very natural.

Yes..yes..exactly!
Natural?

I meant that it is
very interesting.

Hmm..!!
Ok then.

See..

Aren't we meeting each other
coincidentally at many places?

All this might be
some destiny, right?

- Destiny?
- Isn't it?

- See I didn't mean anything else.
- Ok I agree.

'Balu the bear'!!

Face surpassing
the flower's charm!

A sculpture with
fluttering eyes.

She's the dawn bestowing tales.

She's the poet's unsung poem.

She's the girl who dwells in my
heart from the first sight.

Despite endless sights, why's
my heart yearning for more?

My heart is overwhelmed with her
gleaming smile and mesmerizing eyes.

My heart seeks the golden sight of
hers without a blink or fade of vividness.

Let this orchid dwell eternally in
me as a companion of my dreams.

Can you blossom beside
me as the mist of dawn?

The rays of sunlight
feel like cool mist.

Her words feel like
the chirping of birds.

To share many more
precious moments...

Let's unite along with him.

All the sights that I've seen that
sparkled like gold..

..are so trivial compared
to your grace and allure.

My heart is overwhelmed with her
gleaming smile and mesmerizing eyes.

My heart seeks the golden sight of
hers without a blink or fade of vividness.

Let this orchid dwell eternally in
me as a companion of my dreams.

Can you blossom beside
me as the mist of dawn?

What should I say first , to
steal a glance of your's?

What should I sing first,
for a blush to bloom in you?

A romance so pure and
sweet, should flow like a river.

And the waves should rise
and fall, flowing lusciously.

I wish to be the shiny pearl in
the necklace she adorns everyday.

Let the hesitant moves turn to
be chit chats as sweet as honey.

The entire sky is colourful with scarlet
red hues and your golden cheeks too.

Can you grant me the approval
willingly, which my heart yearns for?

My heart is overwhelmed with her
gleaming smile and mesmerizing eyes.

My heart seeks the golden sight of
hers without a blink or fade of vividness.

Let this orchid dwell eternally in
me as a companion of my dreams.

Can you blossom beside
me as the mist of dawn?

Our strategy has
worked out about 80%.

Now the ball lies in your court.

I too felt it.

Then this..

Now you should propose to her.

Yeah..

..I should say.

But I fear one thing.

We have a good friendship now.

Sometimes after saying this..

..I fear it might break up.

Listen to what I'm saying.

Next time when you meet Chechi,
you should surely propose her.

- Will you propose?
- It's simple!

Shall I?

Hmm...you should.

- You look very tensed.
- No.

If you have something
to say be quick.

Do you like chicken roast?

Yes I love chicken.

Ok.

I enjoy eating non
vegetarian food.

- But I have controlled it now.
- Why?

- I'm a bit fat.
- No.

You are just fine.

- Is it?
- Yes.

I like healthy girls.

See..

..I cook almost all
types of cuisines.

Which type of cuisine
do you prefer more?

I like all types of cuisines.

- Who will ever hate food?
- Not like that.

See..

.. someone who loves food..

..then someone who
suits my preferences..

...I was in search of such a girl.

You..

...love food too.

So I can prepare food
for you once in a while.

Isn't it great?

What's your intention?

I'll say it openly.

I like you very much.

I really like you very much.

Shall I marry you?

I can express it
only in this way.

Oops..hey..

(Mobile chimes)

Hello.

Hmm.

It's flopped.

Flopped?

Didn't you do as I said?

Didn't I tell you that
it won't work out?

Shucks!

Have we failed?

Yes we failed.

- Hey.
- Oops!

Do you know to
prepare Italian dishes?

I..I will learn it.

- Then learn it quickly.
- Huh?

I love Italian food a lot.

I will learn.

It has worked out.
It has worked out.

Huh...really?

It has worked out.

- Do you want anything else?
- Pomegranate juice for everybody.

- Pomegranate,ok.
- I want pista milkshake.

Yes pista shake is also good.

Have pomegranate. That's beneficial for
the blood.- Is there something like that?

- Then that's enough.
Pomegranate juice for all.

Arfan , why did you change
your order on Jasmine's words?

Because it's good for the blood.
Hmm..mm!!

How's your love
progressing, Chetta..love?

Not bad.

Frankly speaking it's now
that I got a bit of freedom.-Is it?

I have peace of mind now.

Me too.

But whenever we meet, Adyechi
is always busy talking about Achu.

Anyway everybody
is very fond of me.

But Adyechi didn't give me
any freedom. That's the problem.

We have solved that now.

But if I have to get complete
freedom, you should marry her soon.

If all of us cooperate
we can conduct it soon.

Chetta, don't serve traditional meals for
the marriage. I want Biriyani, that's better.

Ohh..!!

Hey if you hog so much food, will
you land up having high cholesterol?

If so, I'll have the meals.

- I'll buy biriyani for you.
- Thank you.

Akshara is adorning a
pleasant smile after a long time.

The happiness she got
because of a bit of freedom.

Me too!

Hmm...oregano..

Rosemary..

- Mom, do you know this ingredient?
- What's it?

This is oregano.

Orrogami..?
Not orregameo, it's oregano.

- Oh..it's added instead of curry leaves, right?
- Oh no.

Mom this is an ingredient
added to Italian cuisines.

- Do you want any help?
- No need. Just sit there.

Mom, just look at the
dishes you prepare for us.

Just taste what I prepare.

You're right, but whatever
I make is worth eating.

See, I'm stirring enough here,
so don't stir me up unnecessarily.

Cooking is an art depending on your mood.
If your mood is ruined then it's gone.

Hey..listen..

..that Roshini..

Aren't we both only
here? Speak loudly.

Oh that's right.

When I say certain things
my voice is not audible.

That's because you
have mastered gossiping.

- Just leave it. That Roshini..
- Hmm.

In broad daylight she was walking
on the road wearing knickers that..

..were not even
reaching her knees.

- That's not knicker but shorts.
- Shorts! Yes she wore that.

My dear Mom, how will I marry
a girl and bring her to this home?

We should have liberal thoughts.

Don't girls need freedom in this
country? Let them wear what they wish to.

What's bothering
you? Go and sit there.

Hey I'm scared, I'm
scared. Hold the handle.

- Don't fear Greeshu. I'm there for you.
- Hey don't drop me down.

Look straight and ride. No issues.
Hey slowly..slowly..

- Hey..hey..I'm scared.
- Look straight.

- Who's the devil behind her?
- I'll bang somewhere.

- Oh..I banged!
- Oh..!

Greeshu, take your bag.

This jeans..!
What is he doing?

- Remove your sunglasses.
- Let it be.

- Everything is ok?
- Yes ok.

Oops..!!

Oh..Chetta!

I expressed my wish to ride a
bike. He instantly fulfilled it.

That's great.
Yeah.

He is my colleague, Sulaiju.

Oh..!

Sit...sit.

Were you learning to ride the
scooter all the way from the junction?

- Yes.
- Yeah.

Were there people standing there?

- There..
- There were some people.

I didn't pay heed.
What happened Chetta?

Nothing!

- Chetta..
- Yes.

- I like Sulaiju.
- Really!

Sulaiju also likes me very much.
Yeah.

- So we both have decided to get married.
- What?!!

Isn't it?

So I wanted to put forth this
matter and introduce him to you.

- So I brought him home.
- Hmm..hmm!!

Mom knows this matter.
Yes Mom knows.

He is a very polite boy.

Oh..!!

Sit.

No need of standing up at
regular intervals. -No need?

See...marriage..

..we'll think over it. Isn't it?

- What to think over? We both are in love.
- Yes

- See..marriage is one's personal freedom.
- Yes

But..!

- Then let's have some tea?
- Yes..

For what?

- Do you want?
- Huh..no need.

- Hey, didn't you say that you're busy?
- Yes a bit.

- Chetta, he's busy.
- Yes.

- Hey you may leave.
- Shall I go?

- Mom..!!
- Ok my son!

- I'm taking your leave.
- Ok, make it quick.

Ok.

Bro, please bless me.

- I have already taken Mom's blessings.
- Awesome!

Yes.

Then leave.

- Greeshu...Mom..!
- I'll meet you later.

Mom get me something
to eat. I'm really hungry.

Yeah enough.

Hmm!

It's good!

Your effort is successful.

- Look..
- Hmm.

Your ways are not right.

What?

Shucks!

You brought a boy home.

Then introduced him to your Mom and
brother as the boy you are going to marry.

Adding to that, you rode the bike
with him in front of the townsfolk.

Imagine the gossips
this will lead to tomorrow.

Chetta are you mad?
Did I elope with someone?

I just expressed
my desire to you all.

- What's wrong with that?
- Exactly.

That's all!

Huh?! But, it's not like that.

Chetta what nonsense
are you saying?

Aren’t you a youngster
with common sense?

Atleast you are this old.

Yes exactly.

Men can also be a bit liberal.

I'm liberal and practical too.

But when it concerns your own sister
we need to enquire their background..

...and surroundings
before proceeding.

- Sulaiju is super!
- Who..??

- Sulaiju..Sulaiju.
- Pfftt!! Good name!

Anyway I hope the
boy is good enough.

- I don't have any other problem.
- Oh..!!

If someone asks me his
name...Sulaiju..!! How will I say it?

(Mobile chimes)

'My heart'?

See, someone called
'My heart' is calling.

- Oops!
- Mom look at this 'My heart'!

Give it.

Oh..so you have the
freedom for anything?

- Only I can't do as I wish to.
- Exactly!

Hello.

Are you the flower caressed
by the honey drizzles of January?

Are you the cool breeze swaying
through the window panes?

Like the Lord's gentle
stroke of christening..

Are you the name
I'll pen in my poem?

The coddles you gave me..

..I perceive them as my boon.

I wish these days you
gave me never fade away.

You, the desire is soaring
high like fluttering feathers.

Oh my life!

Oh my life!

I seek you as my better
half in this path of life.

Oh my life!

Oh my life!

You became my
guardian angel in this search.

by the honey drizzles of January ?

Are you the cool breeze swaying
through the window panes?

Like the Lord's gentle
stroke of christening..

Are you the name
I'll pen in my poem?

The era has never
appraised this to me yet.

None have whispered
likewise in my ears.

These hues and misty snow..

I didn't know them
until your arrival.

The hushed memories rest on
the banks of the backwaters.

You bestowed rhythm even
to the trail of my footprints.

These eyes are
like the coy skies.

Did you come as an
angel from the clouds?

My heart missed
to catch sight of you.

Oh my life!

Oh my life!

I seek you as my better
half in this path of life.

Oh my life!

Oh my life!

You became my
guardian angel in this search.

by the honey drizzles of January ?

Are you the cool breeze swaying
through the window panes?

Like the Lord's gentle
stroke of christening..

Are you the name
I'll pen in my poem?

The coddles you gave me..

..I perceive them as my boon.

I wish these days you
gave me never fade away.

You, the desire is soaring
high like fluttering feathers.

Oh my life!

Oh my life!

I seek you as my better
half in this path of life.

Oh my life!

Oh my life!

You became my
guardian angel in this search.

- Hello.
- Hello Girishetta.

What's it Achu? What
happened dear?

- Can you call Chechi now?
- What happened?

You just call her.

And then talk to
her for a while.

Anyway I was planning
to call her just now.

- Oh is it? Then call her fast.
- What a great timing!!

- Ok then.
- Ok..ok.

- Call her soon.
- Yes right away.

(Mobile chimes)

- Hello.
- Hello!

What's up?

I was watching the television.

What's going on there?

Is it?

Not this one.

This is just ok.

Wow..this is good!

Super!

Then..?

Chechi I'm going.
Yeah exactly.

- Hmm..
- Huh..!!

- Grandma bye bye.
- Ok bye bye.

What did you eat?

Is it?

I'm watering the plants here.

Is it?

Akshara, what happened? You
seemed to have changed completely.

- Did you change your hairdo?
- Hmm.

Your previous look
was much better.

Somehow nowadays you are
not bothered about dressing up.

Isn't Chechi getting
you dressed up?

Oops, did I hurt you?

Don't worry. This is also fine.

Didn't you say that you
had something to tell me?

Hey, tell me the
truth. Don't lie.

First you say the matter.

Hey do I look unappealing?

Of late, Eleena Miss
is passing different comments.

My dressing style is not
fine. My hairdo is not fine.

That's why I asked.
Am I looking different?

Let Eleena Miss say anything.
You mind your own business.

But say something.

There is some truth
in what Miss said.

It's true. I also
noticed it just now.

You don't look as
pretty as before.

Huh?

It's true. It's true.

There is something
wrong with you.

You are looking pretty, but
something is missing somewhere.

Akshara and friends,
why are you sitting there?

Come here.

My son...

..one day I heard her talking
to someone on the phone.

Then she was
like..why?..why not..?

She was talking
something like this.

- Usually lovers talk in such a manner.
- Yes.

So it's love!

I'm 150% sure.

Mom we too understood that.

There is no need of intensive
research and intellect for that.

We just need minimum
common sense.

Is it?

If you understood it,
then why this tension?

Oh..it's not tension Mom.

Is she is in love with someone,
why should we get tensed?

We have only happiness. But
why is she not sharing it with us?

Doesn't she share
everything with us? Huh?

Haven't we brought
her up like that?

I am sad just
thinking about that.

When I was in love with
her, I told it first to you.

Hmm, I warned you that time
itself no need of this disaster.

Mom we are now
talking about Adya.

I just reminded
him of that disaster.

Mom... this is not something
funny. We are serious.

My son, I just want
to ask you something.

Why do you both have to be
so tensed about Adya's affair?

She is my daughter.

She will inform all
of us at the right time.

Don't you have
anything else to do?

Go fetch some job for yourself.

Arghhhh!

- Get me a black tea.
- Hmm.

- With less sugar.
- Hmm.

Everybody observe this. This
is the way you shuffle cards.

- Yeah..yeah.
- My dear Dad..

See like this.
Mom don't look at it.

I might mess it sometimes.

Oh...oh..!
Distribute it fast.

- Sindhu, don't play foul.
- When did I do so?

Hey give us the cards soon.
When haven't you played foul play?

Here.

Today, if I don't
get a Uno mind it.

- Mom it's your turn.
- Ok.

Hey..you.

I'll smack you.

She is peeping.
Hey don't peep.

This is her usual habit.

Just a minute.

Look..

..I am thinking of
getting married.

Huh..what?
What..!?

What did you say?

I said I'm thinking
of getting married.

That's a great decision.

Really?

Yes really.

Look.

This is the boy.

Let me have a look.
Hey let me see.

Oh..isn't it the boy we
met at the super market?

Isn't he my fan?

Give it here. Let me see.
Just see.

Give it here.

- Whose fan?
- Mine.

No..this isn't your
fan, but it's hers.

I felt something fishy
when I saw his flattery.

I knew it would
eventually end here.

Mom give it here. Let me see.

He is smart.
How is he?

Someone was saying here that
she doesn't want to marry soon..

Yeah..I don't want
marriage at all.

That was long back. I have
changed my decision now.

- Dad do you have any problem?
- I have no problem. I'm just happy.

I knew very well that she would
select someone as smart as me.

That's true!

Dear you should keep up your
grandma's aristocracy and grandeur.

He has all that.

Good, it's all good!

Hey show it to our baby too.
Dear, see how he is.

- He is ok.
- Huh, that's all?

Is that what you should
say? Just say your opinion.

Grandma Leela, what
opinion should I say now?

It's Adyechi's choice.
It's Adyechi's freedom.

After all I am a kid.

What freedom of
opinion do kids have?

You all continue the game.

Since Ponnoose said that this
boy is ok, he has been approved.

- Yeah approved!!
- Mom he's approved. -Ok.

- Tell him that I want to meet him.
- Yes that's needed.

So the 1st prize
goes to class 5C.

Congrats both of you.

This is the 1st time we
have reached the 3rd position.

Akshara, what has
happened to you?

Akshara you made all the
mistakes in current affairs.

Then Aryan has
never known anything.

Akshara have you stopped
reading the newspaper?

Don't you watch
the news nowadays?

It's so sad!
Shucks!

Come we'll have a
samosa (triangular pastry).

Grandma Leela, just come here.

Oh darling you
haven't slept as yet?

I'm not feeling sleepy.
You just come with me.

- Where to darling?
- Come..

Ok, I'll come.

My darling where are you
dragging me to, in this darkness?

- There's something!!
- Don't drip and fall.

Happy birthday..!!

How's it? How's the
complete decoration?

Oh my God!!

I really thought that
you forgot it this time.

Oh...!
How come?

- It wasn't needed.
- Not needed?

And then you will
frown tomorrow morning.

- Come and cut the cake.
- Yes come.

Oh my..!!

Good that you brought
the cake in the night itself.

Did you like it?

(Singing a birthday song)

Kisses!!

- Me too...
- Have it dear.

Me too, Mom.

Mom now for me.

Don't rub it on my face. I'll
have acne. -You come here.

Please Dad.
Come on rub it. Don't leave her.

No problem if you
get few small acne.

See look here.

On the occasion of Grandma Leela's
birthday, we'll have a song recital by her.

- Isn't it awesome?
- Yes that's great.

On my birthday should I
sing? My son will sing a song.

Yes I'll sing.

Why not? He sings well.

- Hey sing a good song.
- Yes Dad a good one please.

It's a rare song. A
bit risky. Join with me.

"When will you come
oh my queen of dreams?"

Sheesh!!

Whenever you attempt to sing
do you only have this "Queen of dreams"?

My dear, don't you
know anything else?

- Just keep quiet. I'll sing.
- Yes come on.

(Singing an old Malayalam song
'Parannu parannu parannu chellan'...)

(..from the movie
'Swargam Nannikunnu')

(Song continues)

4th place Isa Iype Cherian.

3rd place Advik.

2nd place..

..Rahul.

1st place..

..Iza Mariam Iype.

Smart girl, very good!

Akshara what happened?
You were always first.

Next time try to
get good marks ok.

Ok?

See, she's sitting there.

You are sitting here? We
searched for you everywhere.

Akshara, what's this? I was
astounded when I heard it.

You have lost the first
prize for the first time.

Don't get tensed. We can
score a first place next time.

But it's a great setback.

What happened to my darling?

So sad!

There is no
happiness on her face.

If so, I really don't know how will
Achu face life's crisis situations?

Sindhu don't worry about that.

She is my daughter.

She will face it all.

Ponnoose..

Hmm?

Are you sad?

If you ask me so, I'm not sad.

Then?

But a bit of sadness.

At least you have a 5th
position. Is that easy to achieve?

When I was at school
I never even got a rank.

My friends and me were
backbenchers at school.

We used to study a bit
and then play mischief a bit.

We used to study a bit
and then play mischief a bit.

And still did anything
go wrong in my life? -No.

We should enjoy while studying.

There is no point in
just scoring a rank.

Especially there is no
point in scoring a 1st rank.

- So Ponnoose don't worry at all.
- Ok.

- Oh my..
- Just wait.

But next term, Dad's darling
should score a first rank.

- Oh Dad!
- Please..please...please!

Promise me you will.

- Ok promise.
- Yes, my smart girl!

Oh..!

- Chechi.
- Hmm?

Can you help me to
do the assignment?

Didn't you do it on your
own last time, Achu?

Then why do you
want my help now?

Please Adyechi.

Do it alone Achu.
Then only you will learn.

Chechi.

Shall I wear this today?

Wear whatever you like.
Why are you asking me all this?

What happened?

Go.

Indian and Chinese combo..?

Adyechi.
What's that?

Can you tie my hair?

Tell grandma to
do it. I'm a bit busy.

Yeah continue..
Chechi please.

Just go Achu.

- It's not good.
- Huh?

Dear this is all that
grandma knows to do.

Now you are looking very pretty.

It's not as perfect
as Adyechi does.

Who said this?

Grandma's pretty girl is
looking much more prettier than that.

Ok...kisses...!!

- Akshara...
- Hmm.

What happened dear?

- Are you upset about something?
- Nothing Miss.

- Let me know if anything is wrong?
- Hmm.

Oh..Girish.

Hi.

- Were you busy?
- No..no.

- I hope it's ok that I came.
- Yeah.

I was free.

It's the second sale
of premium cars, right?

- Yes. All of them
are high-end cars.

- So the profit is premium too.
- Hmm!

It's good!

Cigarette?

I don't smoke.

Dad, if you want you
can smoke outside.

I also don't smoke.

I used to smoke before marriage.

Sindhu had just one
demand; never to smoke.

She gets headache with the smell of
cigarette since she suffers from migraine.

Oh ok.

- Adya too has the same problem.
- Is it?

Something is wrong.

Then?

Then..I have a couple of drinks.

Hey...not that.

Tell me the things at home.
Whom do you have at home?

Mom and a younger sister.

- Isn't your sister working at InfoPark, Kakkanad?
- Yes.

- Your Dad passed away five years ago?
- Yes.

She must have told
you everything about us.

Yes...yes.

I am friendly with the
kids. We are like friends.

We have named our house
"Santosham'. Hope you know it.

Adya told me that
Dad is very humorous.

There is no point in raising kids
very strictly with an adamant approach.

We should never teach our
kids to be Doctors or Engineers.

We should first teach them to look at
someone's face and smile open heartedly.

That's right.

You have that smile
on your face Girish.-Oh..!

You carry on. I
won't waste your time.

Shall I leave?

Then Dad, I can sense the
tension in your mind very well.

Similarly, my sister had also told us about
the love she has in her mind for a boy.

Compatibility is most important.

Still I'm well aware of the tension
when you get your little girl married.

Dad don't be tensed.

Then..

..I also occasionally
have a couple of drinks.

That's enough!

- Ok then.
- Ok.

What's your sorrow? Let us know.

Akshara, only if we are aware of the
problem can we find a solution for it.

Tell us the matter.

Adyechi doesn't bother to
take care of me like before.

And also she doesn't
like me as before.

Frankly speaking I'm
really missing Adyechi now.

Is there any way to get her
attention back like before?

There is a way for that.

What's that?

- Just let them have a break up.
- How's that?

Wow..! Chechi you are
drawing so beautifully!

I've to make it more beautiful.

There is no one who can do a
painting as perfect as Adyechi.

- Then..
- Hmm.

I met Girishettan.

Where?

When I got out of school.

Then I saw Girishettan
passing by on his bike.

I'm not sure if it
was Girishettan.

Then..there was a girl with him.

That Chechi had embraced
Girishettan tightly like this.

Anyways, Girishettan
doesn't suit you Chechi.

You are so cute Chechi.

Adyechi, you and
Girishettan are a mismatch.

- Not good.
- Is it?

- Not good?
- No.

No problem. I'll manage it.

- Dear you go and study.
- I just informed you.

That's ok.

It's better to be cautious.

First you be cautious
about your studies.

Do you want to drop down
from 5th position to 10th position?- No.

Then go.

See I was just informing you.

Go..go..go.

You said you had something
serious to tell me. Say it Achu.

Girishettan don't feel bad.

I'm telling you this out of love.

You are my good
friend Girishettan.

I know that. Tell
me the matter dear.

Whatever it is..

..Adyechi is my sister.

But to be honest..

..she's very short tempered.

She will be
irritated all the time.

She'll be a headache.

I really love anger
and tiffs a lot.

Isn't it thrilling?

All the thrill will fade.

You will lose your
peace of mind.

So...should we
proceed with this?

Yes we should proceed.

I can't manage without Adya.

But won't you be the most
happiest if we got both married?

Yes why not.

Did she say all this?

She tried her level
best to restrain me.

When her attempt
failed, she let me go.

She is really missing me.

Shall I ask you something?

How come there is so much age
difference between the two of you?

Such a small younger sister?

Achu was born when I
was studying at school.

Do you know how happy I was.

I was the one who took utmost
care of her and scolded her too.

She is a bit mischievous.

After all she is my younger
sister. Won't she be?

She is very intelligent.

You are not that intelligent.

But she is very innocent.

I had thought of getting
married after some more years.

So that Achu would
be a bit more grown up.

She would manage to
do her things on her own.

Then she wouldn't need me.

When Dad would mention about my
marriage, I would make excuses to avoid it.

Later I thought..

..however old Achu grows..

..she will always be
a small kid for me.

I will continue interfering
in all her matters.

Later, that will hurt her a lot.

Girish, didn't you just ask me now,
why I've such a small younger sister?

When I was at school, all my
friends would also ask me this.

They would find
reasons to tease me.

They used to ask me, was it
an accident?

One day when I was extremely
sad I asked my parents...

...why did you give me
such a small younger sister?

- So do you know what they said?
- Hmm?

Immediately after I was born
if another baby would be born..

...won't the love meant
for me become less?

Then after years
they realised that..

...I needed someone
to share my love.

That's when they gave me Achu.

Achu is the biggest
gift in my life.

And my biggest happiness too.

Dad said that he
will go next week.

(Munching chips)

Is that a good colour?

Isn't green better?

Is it?

Uff..! There's lot of
chaos here. Just a minute.

Hmm?

What's it?

What happened?

Something is wrong. Speak up.

Adyechi whom do
you love the most?

What happened? Why are
you asking such a question now?

Please say.

I love everyone.

Do you love Girishettan
more than me?

Who said so?

Nobody needs to tell me that.

I realised it.

You are not even
taking care of me.

Chechi, if you are not there
all my things will be a mess.

I love you a lot Chechi.

Achu..!!

Can you help me to
do the assignment?

Do it alone Achu.
Then only will you learn.

Chechi shall I wear this today?

Wear whatever you wish to.
Why are you asking me all this?

Can you tie my hair?

Tell Grandma Leela.
I'm a bit busy.

Then what did you say?

Let's wake up?

Hmm!!

Kisses!

Come, let's get ready.

- Achu.
- Hmm.

Will you ask me to untie this?

- Really?
- No.

It's looking really good.

Huh..!! What did you say!?

Say again.

Looking good.

Dear, did you write
Joseph's name?

Which Joseph, Mom?

That Dr. Joseph.

Yeah that Joseph.
We'll invite them.

Mom, shouldn't we
invite that Papachan?

No need to call him.

Because they never invited
us for their children's marriage.

My dear, why should
we behave like them?

We should show our
dignity by inviting them. -Yes.

Sheesh!
What's wrong?

Let them come if they
wish. We'll invite them.- Exactly.

For our kid's marriage why
should we bother who invited us?

Or who didn't invite us?

They will come
if we invite them.

- Leave it. I didn't say anything.
- We'll just show our dignity.

Oh..Mom, it's enough.

What's it dear?

What happened?

- After few days, Adyechi will go.
- Oh!!

Then I'll be left alone.

Then your grandma
will be with you.

Mom is there.

Then your Dad is there.

But still..

Dear, Chechi is just getting
married. She will come here.

But still, won't she go?

Why is it like that grandma?

Why is Adyechi going to
another house after marriage?

- Hmm.
- Shucks!

Can't we bring Girishettan here?

Frankly speaking that is a
topic that has to be discussed.

Come what may, grandma will
surely discuss about this matter.

Ok?

Now go and sleep my darling.

Go dear.

I'm tensed grandma. I
am not feeling sleepy.

Adyechi will go.

My darling..

...let me tell you something.

Our life...

...is a type of transplantation.

We are born and
brought up at one place.

When we slowly
slowly grow big there..

..we are uprooted
along with our roots..

...and taken somewhere
else and planted there.

There we will
grow into branches..

...and fruits and
flourish expansively..

..and grow and grow
and continue our journey.

Understood?

I know that you will not
understand if I tell all this to you now.

Darling, when you grow big
you will understand everything.

Go darling. Go and
sleep like a smart girl.

How long will you remain awake?

Come on go. Don't be sad.

When you said you had something
serious to say I guessed that..

...it was some new strategy.

Come on, let me know.

Come on.

After the marriage, can you
come and stay at our place?

Won't that be good?

Like you I too have a small
sister and my mom at home too.

Won't they be left
alone? That's why.

Bring them too.

Let all of us live together
happily in one home.

But..

After the marriage I won't
be able to see Chechi always.

I really miss Adyechi a lot.

Dear..you feel so
because you are too young.

All this sorrow will fade after
you grow up a little more..

This is what everybody
says, that I am a kid.

Whatever I say, I am
considered as a kid.

I know everything Chetta.

No problem.

Better take good
care of my Adyechi.

Please don't pain her.

Did you hear me?

The dusky clouds
encompass the evening.

The recital of your sweet
words are like cool breeze.

Your yesteryear memories
are outpouring my heart...

...like footprints your
imprinted on sand.

As the new dawn is draping
your gold embroidered raiment.

..the birds have come to
serenade the wedding chants.

The auspicious hymn
offers a pleasant symphony.

Stepping out like a
luminent gorgeous pearl..

Here comes the groom with the
nuptial locket strung on a holy thread.

He's come to adorn her
forehead with vermilion.

Here comes the groom with the
nuptial locket strung on a holy thread.

He's come to adorn her
forehead with vermilion.

In your tender age...

the meadows and the mango
tree where you played in glee...

...now, you're bidding farewell to them.

The auspicious moment being
manifested in tunes of festivities.

Like a golden spark
you are scintillating today.

Now I don't know
when we'll meet again.

But my mind will always desire

...boundless happiness
and joy forever and ever.

The clouds hold on sans
outbursting into showers.

Seething in pain,
enduring this silence..

My little angel is on the threshold
of a new journey with her soulmate..

Seeking a new life, you fade away
as you tread through your new path.

Don't know how
we'll get accustomed..

But my mind will always desire..

...boundless happiness
and joy forever and ever.

We can plan to and fro
visits at our convenience.

We are a family now.

- Aunty get down carefully.
- Yes.

- Bye.
- Bye.

- Come here.
- Dear let's go.

Mom we are leaving.

Please take care of her.

So as said before..

Let's meet again.
We are leaving.

- Ok.
- God bless!

My darling!

- Dad..
- Ok dear.

- Ok my son.
- We'll meet soon.

- Come home at your convenient time.
- Yes.

Look Dad. Mom is crying.
Why are you crying dear.

That's not a problem.
Come on smile.

You may leave. Get going
before the ominous time sets in.

- Come home ok.
- Yes I will.

Ok.

Shall I go?

Oh....I am saved!

Now I'll have no
troubles from Adyechi.

Full freedom!

- Isn't it grandma?
- Yeah exactly.

I'm also saved.

I don't have to take
care of you anymore.

I don't have to teach you, or dress
you up or send you off to school.

- Isn't it grandma?
- Yeah.

- Oh..grandma!
- Just simply!

My Girish and I will be happy.

- Oh..!
- Oh let's see.

- Come home tomorrow.
- I will.

Ok don't delay, get going.

- Ok then.
- Ok dear.

Bye bye.

- Dad..
- Ok.

Mind your saree.

- Bye
- Bye..

- Ok then.
- Ok.

- Bye dear.
- Bye.

See you soon.

My God!!

Ah..I have
something to give you.

What's this?

Achu gave it.

Is it?
Open it.

When was this?

To my Adyechi!

Oh my..!!!

So sweet..!!

Hey..don't cry.

Sheesh..!!

- Isn't she just near by?
- I want to see Achu...please.

- Won't they come home tomorrow?
- Please...

Chetta, just take a U turn.

- Yeah exactly!
- Is it?

Didn't Isha come?

Why are they coming back?
Did they forget to take something?

Huh?

Oh no!

- Dad where is Achu?
- What happened?

- What happened?
- Mom, where's Achu?

- Achu?
- Eh?

- What happened?
- She said she wants to see Achu

Look, she is sitting over
there. What happened dear?

Achu, dear?

Dear, what is this?

- Don't cry.
- Mom, look at this.

- Dear.
- Hey, what's happening here?

Shouldn't they reach home
before the ominous time?

Hey, it's time to
reach back home.

- Get going, dear.
- Look, even Girish is crying.

It's a shame to cry with
such a bulked up body.

I cry when I see someone crying.

- He really suits her. Isn't it Mom?
- Yes.

- Come...come.
- Go home dear.

Come..come.

Come let's go.

Grandma Leela's
adorable darling..

..and Grandma Leela..

..will tell a story
to go off to sleep...

..and will sing a song too...

Then you'll feel sleepy.

Chetta, didn't you sleep?

No, I am not able to sleep.

The winds have gone..

..the clouds have gone..

..and when the skies turned clear..

Didn't grandma and her
grand daughter go to sleep?

We were just chit
chatting and sitting here.

What chit chat?

Huh?

My darling couldn't sleep.
Then how can I sleep?

- Ponnoose..
- Hmm.?

Come here.

What happened?

Speak up.

I suddenly felt lonely.

Isn't it Dad?

- Don't worry ok.
- Hmm.

Adyechi got married.

It's like this after
the marriage.

- Dad.
- Hmm.

I won't get married.

I don't want to go
anywhere leaving you all.

Achu if you are so sad..

...just think of our situation.

From the day a baby is born..

..parents start
planning certain things.

How to raise them?

What to teach them?

What they should grow up to be?

Then each day they live..

..is to save something for their kids.

And if it is a girl, one day like this...

..we'll hand her over to some boy.

Then if her parents
wish to see her..

..they should seek his time..

...and permission.

That's not the
same with Adyechi.

If he says something
like that to her..

..she will teach him a lesson.

Isn't it Mom?

Didn't we raise
her up like that?

Today Adyechi has left.

Tomorrow one fine day
Ponnoose will also go.

Just imagine the
pain we'll have then.

My son..

..my son..

What are you saying?

Adya has just got married
and gone from here.

Why are you hurting
that child too?

I was just saying it simply.

Why are you crying Ponnoose?

I just simply cried.

Don't cry dear.

Don't cry.

Mom sing a nice song
to lighten up this mood.

Anyway I am the only
person here to sing a song.

Yeah!

Mom you are our official
singer. Isn't it Ponnoose?

"The river is crying"

"The river is smiling"

Oh my Mom!!
Oh Mom!!

Sing a song that will
give us happiness.

If you want to laugh, doesn't she
perform some gimmicks in between..

..that you record in your
phone, just play one of them.

- Is it the reels, mom.
- Yes exactly.

If you play one of them, all of us
can laugh. See the kid is laughing too.

Yes..Ponnoose is laughing..
..Ponnoose is laughing..

Mom do you remember the
lullaby you sang to put me to sleep?

Ok.

Sing that one.

Close your eyes and sleep my..

...dear darling, my
lovely adorable daughter..

Close your eyes and sleep my..

...dear darling, my
lovely adorable daughter..

Your mother is here
to sing a lullaby for you..

Yor Dad is here to
tap to the rhythm.

Close your eyes and sleep my..

...dear darling, my
lovely adorable daughter..

Oh moonlit floret!

Adorn a smile and embrace it.

The meadows and the forests...

Seek for your luminiscence

The heavenly moon
is in it's full bloom.

We are going to discuss
about some of the..

..diseases and
disorders caused by..

..deficiency of..

..vitamins and minerals..
Miss..

Yes.

Akshara Sureshkumar.

Miss.

Chettan has come to take you
home. Take your bag and go.

Doctor has finished his visit?
My darling..

Oh baby..
(Fondling words)

Oh darling..!!

Did you like the baby?

Grandma, can I carry the baby?

Why not? After all
this is your baby?

You carry the baby.
Dad will give you.

(Fondling words)

Here carry the baby.

Carefully.

How are you baby?