subtitlecat.com

All language subtitles for A Town Like Alice (Part 1) 1981 (1)

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish Download

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian Download

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:17,693 --> 00:00:21,141 A CITY CALLED ALICE 2 00:01:42,762 --> 00:01:44,681 I'm glad you came Mr. Strakan Thank you 3 00:01:45,102 --> 00:01:47,894 O Please Mr Mac Phaden 4 00:01:48,237 --> 00:01:49,642 These days I am fishing in Lord Sheer 5 00:01:51,001 --> 00:01:52,282 So it cost me nothing To get close to him 6 00:01:53,310 --> 00:01:54,753 So you want to change your Will 7 00:01:55,296 --> 00:01:56,178 Not that I want to... 8 00:01:56,460 --> 00:01:58,645 I was forced by an unfortunate event 9 00:02:00,841 --> 00:02:03,534 I was alone in the car at the time of the accident 10 00:02:03,926 --> 00:02:06,112 Yes, he was heading home via Kuala Lumpur. 11 00:02:06,624 --> 00:02:08,247 Surely you will fall asleep 12 00:02:09,354 --> 00:02:11,444 This Will is from 10 years ago 13 00:02:11,838 --> 00:02:17,204 Yes, I left everything to my sister she's younger than me 14 00:02:17,558 --> 00:02:21,958 and it was natural to think that her husband would still be alive 15 00:02:22,680 --> 00:02:24,458 so that I could advise her 16 00:02:25,188 --> 00:02:28,483 Strakan Women are a Business Nullity 17 00:02:29,904 --> 00:02:32,077 He then continues to leave his assets to his sister.... 18 00:02:32,478 --> 00:02:33,575 ...but in usufruct 19 00:02:33,949 --> 00:02:35,239 In Usufruct to his son Donald 20 00:02:36,332 --> 00:02:37,382 How old is he now? 21 00:02:38,068 --> 00:02:41,043 19. He has left for Malaysia; will be working at the 22 00:02:41,511 --> 00:02:45,302 ...Mas Te Mr Straklan? No. No. Thank you. 23 00:02:46,457 --> 00:02:48,156 Does your sister only have that Son? 24 00:02:48,625 --> 00:02:52,182 No. He has another... A Girl; Jean... 25 00:02:53,304 --> 00:02:55,150 He is at a college in Southamptonp 26 00:02:56,363 --> 00:02:59,282 So on the assumption that his sister and your son Donald... 27 00:02:59,592 --> 00:03:02,432 ...died, Jean would become the heir? 28 00:03:03,290 --> 00:03:05,910 -My niece? -It would be the closest relative closest relative 29 00:03:06,909 --> 00:03:09,732 Yes...Yes...it would be. 30 00:03:10,611 --> 00:03:14,288 I imagine he will want to establish the same conditions conditions as with his brother Donald 31 00:03:14,895 --> 00:03:17,330 ...You may not dispose of the capital until you are of age.... of legal age... 32 00:03:17,546 --> 00:03:18,997 I consider that it would be imprudent... 33 00:03:19,558 --> 00:03:22,132 In Jean's case, I would prefer that more time to elapse 34 00:03:22,709 --> 00:03:24,647 until at least 40 years of age 35 00:03:25,205 --> 00:03:28,918 -40?...-And I hope that you will agree to to be your administrator 36 00:03:29,734 --> 00:03:31,726 You may prefer to be my partner. 37 00:03:32,100 --> 00:03:35,002 No; I know him well and trust him 38 00:03:35,972 --> 00:03:38,653 In that case I would be honored to meet you. 39 00:03:39,620 --> 00:03:42,248 But I believe that the usufruct... should end when... 40 00:03:42,491 --> 00:03:46,250 his niece turned 35 or before 41 00:03:46,609 --> 00:03:50,419 No, No. Young girls are slaves to their sex Mr. Straklan... of their sex Mr Straklan... 42 00:03:50,856 --> 00:03:52,599 They are slaves to their sex 43 00:04:46,143 --> 00:04:49,064 We had difficulty in finding her because of the terrible bombing... 44 00:04:49,344 --> 00:04:52,526 In Southamptonp and to the disaster of the war 45 00:04:53,713 --> 00:04:55,705 I managed to find her through her aunt. 46 00:04:56,853 --> 00:04:58,249 Aunt Grace... 47 00:04:59,012 --> 00:05:00,433 See you from evening to evening... 48 00:05:00,806 --> 00:05:02,383 and we congratulate each other at Christmas. 49 00:05:03,171 --> 00:05:05,471 I was sorry to hear about the death of your mother 50 00:05:06,330 --> 00:05:09,683 A long time ago.... He died before I left for Brazil 51 00:05:10,510 --> 00:05:13,538 I understand that his brother died during the war 52 00:05:14,711 --> 00:05:15,751 Yes. 53 00:05:18,515 --> 00:05:19,779 Do you currently live in London? 54 00:05:21,305 --> 00:05:23,103 I rented a room in Galsdow 55 00:05:23,739 --> 00:05:25,330 I work as a company secretary 56 00:05:27,030 --> 00:05:32,665 La Fabrica is located on Commercial Row. Mr. Straklan, in your letter you spoke of a will. 57 00:05:34,149 --> 00:05:37,627 From his Uncle... Jeans McPhaden, Remember him? 58 00:05:39,635 --> 00:05:43,474 Yes... We often go to Scotland to visit him. 59 00:05:45,736 --> 00:05:48,717 I lived in a very ugly and smelly house. 60 00:05:49,666 --> 00:05:53,551 However, it was pleasant; although I felt preference for my brother 61 00:05:55,015 --> 00:05:57,105 I confess that it is an accurate description. 62 00:05:58,307 --> 00:05:59,539 Did you leave me money? 63 00:06:00,338 --> 00:06:04,988 He leaves his property to his mother and in usufruct to his brother and you 64 00:06:06,638 --> 00:06:09,961 Miss Excuse me, do you have your brother's death certificate? of your brother? 65 00:06:10,850 --> 00:06:12,331 Nothing Like It 66 00:06:13,626 --> 00:06:16,964 He died on the train-on the train? 67 00:06:18,493 --> 00:06:22,100 the railroad built by the Japanese with prisoners during the war... 68 00:06:23,876 --> 00:06:26,053 One man died for every sleeper he put on 69 00:06:33,501 --> 00:06:37,245 And you say that you were also in Malaysia? yes. 70 00:06:38,306 --> 00:06:41,645 I Was in Kuala Lumpur with Donald in 1941 71 00:06:44,500 --> 00:06:47,837 Game Set and Match. Very Good Oh Donald Tu Hermena has... 72 00:06:48,087 --> 00:06:50,709 a terrible serve - and not only that. His whole game is terrible. 73 00:06:50,709 --> 00:06:53,405 No advice should be given on the Kuala Lumpur Cup. 74 00:06:55,525 --> 00:06:58,881 played very well. You and me against the winners, eh, Sara? 75 00:06:59,652 --> 00:07:03,572 Very good Jean, Great game Dad won! He won! 76 00:07:03,911 --> 00:07:06,345 If you have won. which means that you have to to play again 77 00:07:09,481 --> 00:07:11,258 Tell Donald to be careful with that one 78 00:07:11,773 --> 00:07:17,110 -What? He came to Malaysia to get married; the wedding failed and now he is the wedding and now he is on the hunt 79 00:07:18,355 --> 00:07:19,329 But Ailin! 80 00:07:32,561 --> 00:07:35,217 To the new allies; the Yankees Here's to them 81 00:07:35,837 --> 00:07:37,444 Merry Christmas, Merry Christmas! 82 00:07:40,220 --> 00:07:44,682 There is a rumor. They say that the Japanese have taken Dutra-Dutra? 83 00:07:46,741 --> 00:07:48,957 Nothing to worry about Right, dear? 84 00:07:49,289 --> 00:07:51,393 some people are leaving It is not, of course not 85 00:07:53,855 --> 00:07:55,773 Clean that table, please Yes, ma'am 86 00:07:59,272 --> 00:07:59,704 Don 87 00:08:03,652 --> 00:08:05,602 Do you already know? 88 00:08:09,568 --> 00:08:10,844 Do you think it will be true 89 00:08:11,264 --> 00:08:12,701 I don't think it is 90 00:08:13,263 --> 00:08:14,607 Even though we deserve a good correction 91 00:08:15,338 --> 00:08:18,173 In short, we live comfortably while our compatriots our compatriots have a hard time 92 00:08:19,344 --> 00:08:21,199 but they said you didn't have to join them 93 00:08:21,750 --> 00:08:26,118 Yes, but it is uncomfortable anyway 94 00:08:32,464 --> 00:08:34,709 I have decided to quit my job What? 95 00:08:35,229 --> 00:08:36,365 We must remain united 96 00:08:37,486 --> 00:08:40,327 I wouldn't want to get caught in Kuala Lumpur while you're in Kuala Lumpur while you are at the plantation 97 00:08:40,907 --> 00:08:45,037 Dear Sister I read in the Times that it is impossible that you will be able to reach Kuala Lumpur... 98 00:08:45,255 --> 00:08:47,581 or to Singapore. They cannot disembark your equipment and your transport 99 00:08:48,297 --> 00:08:52,010 The Times also said that they would not reach Dutra. to Dutra... I'll believe that... 100 00:08:52,338 --> 00:08:54,089 ...when you see your yellow suits in our streets our streets 101 00:08:55,989 --> 00:08:57,599 But if they come, they won't come. 102 00:08:57,965 --> 00:09:00,611 But suppose... - I'm telling you no... -We must be together... 103 00:09:01,801 --> 00:09:05,171 We have no one; you and I are alone alone 104 00:09:05,712 --> 00:09:07,678 Alone? What about your suitors? 105 00:09:09,177 --> 00:09:11,534 No... Esos-Uhu 106 00:09:14,371 --> 00:09:18,505 Please Donald - Jean Don't worry, your brother is here 107 00:09:19,399 --> 00:09:24,091 Until you find someone else... -Perfect? 108 00:09:26,353 --> 00:09:27,927 A gin and lime for you 109 00:09:34,902 --> 00:09:36,133 you should change your mind 110 00:09:36,483 --> 00:09:39,683 About gin and lime? -About marrying me 111 00:09:40,773 --> 00:09:47,194 Oh, Tony! That wouldn't go well. what happens is that you're far from home... 112 00:09:47,528 --> 00:09:48,734 ... and here there are few girls 113 00:09:50,695 --> 00:09:52,568 I wish you were not so sensible. 114 00:09:55,926 --> 00:09:59,058 Bad news; the Japanese have sunk 2 of our ships... 2 of our ships... 115 00:10:00,139 --> 00:10:03,527 ...they say they have landed and will be here in a matter of hours. will be here in a matter of hours. 116 00:10:28,386 --> 00:10:29,348 Oh, No! 117 00:10:30,004 --> 00:10:31,193 I thought they were gone 118 00:10:31,875 --> 00:10:34,329 We were prevented from taking the Train. They asked us to turn back 119 00:10:35,027 --> 00:10:38,506 They are not the only ones. Sally does what she can with them. she can with them, maybe... 120 00:10:38,803 --> 00:10:40,816 have been lucky; I have just learned that the ship... 121 00:10:41,082 --> 00:10:42,515 ...Eagle is heading this way 122 00:10:43,128 --> 00:10:44,871 I hope we can all fit 123 00:10:56,072 --> 00:10:59,115 I insisted to Jack, Why don't we leave? 124 00:11:00,363 --> 00:11:04,563 I can't leave," he answered; "I am now responsible, Oh yeah?.... 125 00:11:05,151 --> 00:11:08,724 ...I said Where is the director? He left, didn't he? He's no fool 126 00:11:10,648 --> 00:11:15,527 So Jack left for a means of of transportation and I'm on my own 127 00:11:16,712 --> 00:11:18,576 It's the same for all of us, Mrs. 128 00:11:19,208 --> 00:11:23,486 Not exactly Mrs. Cora Your husband is here and I am alone 129 00:11:25,619 --> 00:11:28,352 Marlene Leave the suitcase alone if you break it I'll hit you 130 00:11:38,664 --> 00:11:41,800 Oh Jean I feel so guilty 131 00:11:44,048 --> 00:11:46,294 You stayed to help me with the children 132 00:11:48,587 --> 00:11:51,710 I wouldn't want you and Donald to get caught and you... Catch us? 133 00:11:52,690 --> 00:11:55,927 It's not going to be easy to get caught. Right, Donald? - No... 134 00:11:56,590 --> 00:12:00,024 As soon as the Eagle arrives we will board and we'll be in Singapore in no time 135 00:12:02,381 --> 00:12:06,807 The Eagle is here. Please Ladies Take all your things 136 00:12:10,805 --> 00:12:14,156 that can be done perfectly well on the boat. Yes, but I don't want to... 137 00:12:14,456 --> 00:12:16,515 take risks. Go to 138 00:12:19,943 --> 00:12:24,155 I want to evacuate the women first. -What News There is -Bad Penang has Fallen 139 00:12:56,627 --> 00:12:58,047 They are now our prisoners 140 00:12:59,219 --> 00:13:00,201 You will spend the night here 141 00:13:01,323 --> 00:13:03,620 tomorrow we will take them to a prisoner camp 142 00:13:04,678 --> 00:13:07,158 If they behave well ... and obey us .... 143 00:13:07,875 --> 00:13:10,098 will receive proper treatment from my soldiers 144 00:13:11,993 --> 00:13:23,631 If They Make Trouble We'll Kill Them So Portecen well... Thank you 145 00:13:55,502 --> 00:13:59,640 The Men will go to the field... the rest will stay here 146 00:14:00,743 --> 00:14:02,414 you should say goodbye now. Thank you 147 00:14:02,911 --> 00:14:05,097 Is it possible to know where the women and children are going? 148 00:14:06,095 --> 00:14:10,540 The Imperial Army does not fight women and children. does not fight women and children 149 00:14:12,556 --> 00:14:16,952 Japanese soldiers are kind to them. 150 00:14:28,347 --> 00:14:33,525 Keep the flag flying, Sara Dereck I don't think I feel capable 151 00:14:34,799 --> 00:14:38,502 So forget the Flag; But take care of those children 152 00:14:40,185 --> 00:14:42,136 Be thankful that our people are in England 153 00:14:43,567 --> 00:14:46,094 Yes, I will. That's the way I like it 154 00:15:02,980 --> 00:15:08,284 I wish we could be together - Yes, of course. I'll try not to lose touch 155 00:15:11,014 --> 00:15:14,789 Oh! Bill!" Ailin lifts up her spirits. You are among friends... 156 00:15:15,615 --> 00:15:20,046 Mrs. Horse, Sally, Jean... -Yes. 157 00:15:21,546 --> 00:15:23,962 Yes... Of course... We will be fine 158 00:15:44,197 --> 00:15:45,209 Goodbye sis... 159 00:15:46,801 --> 00:15:49,187 Try to take care of yourself... You too 160 00:15:54,215 --> 00:15:58,299 I guess... when they set our destiny we will write to each other 161 00:15:58,595 --> 00:16:00,233 You know how hard it is for me to write 162 00:16:01,187 --> 00:16:04,491 You must write to me... You must do it 163 00:16:07,580 --> 00:16:09,436 Don't worry... I will write you 164 00:16:29,455 --> 00:16:31,713 Goodbye Jean... Good luck 165 00:16:32,263 --> 00:16:33,430 Goodbye, Bill 166 00:16:35,979 --> 00:16:38,671 You will help them if you can, won't you? 167 00:16:40,454 --> 00:16:44,552 Yes Of course we will be in the same field, don't worry don't worry 168 00:16:45,629 --> 00:16:46,679 Thank you 169 00:17:28,647 --> 00:17:33,004 My God; what did he say? I guess we'll spend the night here 170 00:17:46,322 --> 00:17:50,206 Wait a minute. This is outrageous; we will not spend another night here 171 00:17:50,502 --> 00:17:51,813 Notify the officer 172 00:17:53,388 --> 00:17:57,475 Mrs. Horsefal, do you think- Sure Let's not allow this 173 00:17:59,130 --> 00:18:02,453 You Sergeant Bring the Officer 174 00:18:13,031 --> 00:18:16,384 Oh I Wish I Understood Japanese Jean Speaks Himalayan 175 00:18:17,180 --> 00:18:19,185 Please Ailin. It is not the same 176 00:18:20,331 --> 00:18:24,433 I also spoke it so that my servants would understand me understand me 177 00:18:32,686 --> 00:18:38,226 Did you want something? Yes, are you the commanding officer? Captain Yanata 178 00:18:40,066 --> 00:18:45,187 Already it seems that they want us to spend the and this does not meet the most ... 179 00:18:45,562 --> 00:18:49,706 minimum conditions. We want beds, blankets and mosquito nets 180 00:18:50,582 --> 00:18:56,150 No beds and no blankets, sorry Mrs. Japanese Women Sleep on the Floor 181 00:18:56,710 --> 00:18:58,630 All Japanese people do it 182 00:18:59,582 --> 00:19:03,263 Put aside your pride; that's not a good thing. 183 00:19:03,794 --> 00:19:05,779 They will sleep on the floor like Japanese women. 184 00:19:06,134 --> 00:19:09,663 We are English we will not sleep on the floor like aninales 185 00:19:14,766 --> 00:19:16,367 We have been offended 186 00:19:49,660 --> 00:19:50,783 They brought some food 187 00:19:56,417 --> 00:19:58,208 Oh, it's disgusting 188 00:20:02,342 --> 00:20:05,852 We are not going to eat this... there are not even dishes... 189 00:20:06,165 --> 00:20:09,056 ...no silverware or anything. -Donald left me his equipment 190 00:20:09,785 --> 00:20:13,380 I think there is a deep dish I have Jhonny's things 191 00:20:13,612 --> 00:20:18,519 Go get them, -Los Cucharones. If it is true we also have ladles 192 00:20:19,237 --> 00:20:23,906 Rita, Marlene Come and have some rice! This is better than nothing! 193 00:20:32,883 --> 00:20:35,145 These damn mosquitoes are riddling me are riddling me 194 00:20:37,070 --> 00:20:44,022 This bathroom is a real povertie It is not just one for so many people 195 00:20:45,962 --> 00:20:47,859 And the kids put him to misery. 196 00:20:49,374 --> 00:20:52,401 We should do something about it 197 00:20:55,054 --> 00:20:57,192 STAND UP! STAND UP! 198 00:20:57,558 --> 00:20:58,635 THE CAPTAIN 199 00:21:05,233 --> 00:21:06,934 Good Morning Did you sleep well? 200 00:21:08,049 --> 00:21:10,280 Very soon they will go to a field in the south 201 00:21:11,015 --> 00:21:12,387 We want water for washing 202 00:21:13,088 --> 00:21:14,813 A must for the little ones 203 00:21:15,506 --> 00:21:17,393 and Hygienic for all of us 204 00:21:24,928 --> 00:21:25,670 I will send water 205 00:21:28,099 --> 00:21:29,082 Captain Yoniata 206 00:21:40,514 --> 00:21:43,648 Could you give us quinine and mosquito lotion? against mosquitoes? 207 00:21:45,520 --> 00:21:46,597 I will send water 208 00:22:02,342 --> 00:22:08,145 Ladies. The Imperial Army has entered Singapore and all Malaysia is free... 209 00:22:09,409 --> 00:22:12,652 the prison camps are there there and that is where they will go 210 00:22:14,412 --> 00:22:18,254 I am sorry for the discomfort you have gone through. You will be better now 211 00:22:19,170 --> 00:22:21,791 Tomorrow they will all leave for Kuala Lumpur. 212 00:22:22,527 --> 00:22:26,940 From Kuala Lumpur Iran to Singapore by train I think; In Singapore... 213 00:22:27,360 --> 00:22:28,873 you will be very happy... 214 00:22:29,393 --> 00:22:30,496 Thank you 215 00:22:31,228 --> 00:22:33,884 But, from here to Kuala Lumpur is 80 Kms. 216 00:22:40,204 --> 00:22:41,623 How will they get us to Kuala Lumpur? 217 00:22:42,229 --> 00:22:45,690 Maybe by truck? - Sorry. There will be no trucks. They will walk 218 00:22:46,345 --> 00:22:48,375 It will be easy, our soldiers will help them 219 00:22:48,627 --> 00:22:51,026 but we can't go with the children; we need a truck 220 00:22:51,763 --> 00:22:56,697 You will walk! You must obey us! You and the children will walk! 221 00:23:06,766 --> 00:23:11,226 How far they intend to go I will not remain silent Jean this is intolerable 222 00:23:11,521 --> 00:23:12,484 Silence, Please! 223 00:23:13,580 --> 00:23:15,641 Today they will walk to Anyi Penchis 224 00:23:16,227 --> 00:23:17,820 Good Day and Bon Voyage 225 00:23:18,850 --> 00:23:21,454 How far is it to Anyi Penchis? -20 or 25 Kms 226 00:23:22,313 --> 00:23:23,549 We can't walk that far 227 00:23:25,167 --> 00:23:26,276 Silence! 228 00:23:27,507 --> 00:23:30,021 Whoever stays behind will be whipped without compassion... 229 00:23:32,094 --> 00:23:35,591 be obedient; good luck,...Walk 230 00:23:36,586 --> 00:23:38,775 WALK! GO! GO! GO! 231 00:24:50,500 --> 00:24:52,169 I will die if I keep walking, I am sure 232 00:24:53,339 --> 00:24:55,507 Try unloading your suitcase maybe it will be more bearable 233 00:24:56,692 --> 00:24:59,602 But what does it say; do I delay the others 234 00:25:05,632 --> 00:25:07,332 Come here -GO FORWARD! 235 00:25:10,858 --> 00:25:12,419 we would go faster without the children 236 00:25:14,098 --> 00:25:17,565 -We should divide ourselves. Those who have children... and those who... 237 00:25:17,872 --> 00:25:21,351 ... we do not have. Your group would be too small, don't you think? 238 00:25:21,683 --> 00:25:28,324 Not at all. I'm Miss Paget and that Miss, What's her name? Miss Forbes. 239 00:25:28,776 --> 00:25:30,930 -If that we would go much faster. 240 00:25:31,726 --> 00:25:36,031 She is the most selfish, vile and vile woman I have ever met. I have ever known Mrs. 241 00:25:36,694 --> 00:25:42,585 Vil? - Sally-Tonteries, I just don't want to die. I don't want to die- none of us want to... 242 00:25:43,269 --> 00:25:46,343 ...let alone the children dying. Ruthless witch: Sally, this is not... 243 00:25:46,608 --> 00:25:50,835 leads to nothing. -Why are you being like this? I just said that the children are giving us... 244 00:25:50,835 --> 00:25:52,099 delaying 245 00:25:53,865 --> 00:25:56,265 Mrs. Fritz, Let's stick together or it will be the end of us. 246 00:25:57,840 --> 00:26:02,041 Just out of curiosity Mrs. Fritz; What do you suggest? 247 00:26:04,861 --> 00:26:07,917 I suggest we stop for a moment to have a drink and a bite to eat 248 00:26:15,096 --> 00:26:21,178 Walk! Sergeant, we should stop to have a drink and something to eat 249 00:26:23,843 --> 00:26:29,105 -Eat, Drink- Aye Penchis, walk! 250 00:26:32,772 --> 00:26:36,104 I guess we won't be able to eat until Aye Penchis 251 00:26:36,587 --> 00:26:37,695 I'm afraid so 252 00:26:38,343 --> 00:26:40,862 I guess you don't mind if I drop dead right here 253 00:26:41,897 --> 00:26:47,602 Ooh! Okay. We'll see what would you do with my husband face to face 254 00:26:52,936 --> 00:26:54,605 Mom I can't take it anymore! 255 00:26:55,921 --> 00:26:59,291 bring little Ailin Come here 256 00:27:27,881 --> 00:27:28,868 Some are lucky 257 00:27:31,422 --> 00:27:32,592 Freddy, what about your shoes? 258 00:27:33,704 --> 00:27:36,430 Here. I think we'd better take them all off we all take them off 259 00:27:36,918 --> 00:27:39,426 I will not take off my shoes Well, I do 260 00:27:47,259 --> 00:27:49,379 Good It was a good idea 261 00:27:55,495 --> 00:28:00,065 It's much better Ailin, don't you take them off? -No Jean -I couldn't, really. 262 00:29:04,988 --> 00:29:09,086 A little tea, Ailin, here. Careful it's hot 263 00:29:17,323 --> 00:29:18,321 Jean 264 00:29:19,991 --> 00:29:23,266 God forbid, but if I don't survive.... 265 00:29:25,642 --> 00:29:30,380 You will take care of my children, won't you? Please Ailin 266 00:29:54,922 --> 00:29:56,427 Calm down; please calm down 267 00:30:00,395 --> 00:30:04,544 Nooo. It hurts me a lot 268 00:30:06,115 --> 00:30:07,301 How do you do Mrs. 269 00:30:11,029 --> 00:30:13,168 Exhausted 270 00:30:15,569 --> 00:30:20,997 Sally Take Care of Rita and Marlene Will you do it? -Yes, of course... 271 00:30:22,516 --> 00:30:23,353 I will fetch water 272 00:30:40,908 --> 00:30:41,858 Oh No! 273 00:30:58,310 --> 00:31:01,567 Sergeant... Tomorrow we can't go on 274 00:31:05,678 --> 00:31:10,203 No Walking Tomorrow Stay still, Sleep. If Walking... 275 00:31:10,499 --> 00:31:11,547 ...More women die 276 00:31:13,481 --> 00:31:15,382 one day to rest one day to rest another 277 00:31:17,800 --> 00:31:19,205 Has Died 278 00:31:21,217 --> 00:31:23,359 Tomorrow we will bury woman 279 00:31:24,353 --> 00:31:30,530 If Tomorrow We Bury Woman Rest and then walk a little 280 00:31:32,949 --> 00:31:37,317 Walk one day Rest another 281 00:31:38,620 --> 00:31:39,649 Women do not die 282 00:31:47,555 --> 00:31:53,966 May Juia Collard Rest in Peace In Eternal Peace Away from her loved ones 283 00:31:56,728 --> 00:32:01,057 Thank God that my daughters are in a school far away from all this 284 00:32:14,362 --> 00:32:15,319 It's Beth's car 285 00:32:28,590 --> 00:32:30,790 Why Don't They Walk? Very Badly Done.... 286 00:32:31,023 --> 00:32:35,328 If They Don't Walk, They Don't Eat -Captain...-Yoniata -Captain Yoniata 287 00:32:36,265 --> 00:32:39,186 Mrs. Collard died last night We buried her there... 288 00:32:40,150 --> 00:32:44,174 ...If you force us to walk every day We will die, We are not used to 289 00:33:12,442 --> 00:33:19,011 I am sorry for that death. Tomorrow walk. I will get a truck to take you to Kuala Lumpur. 290 00:33:37,199 --> 00:33:41,177 Hopefully it will be the last day on the road. Too bad mom is not here.... 291 00:33:42,068 --> 00:33:47,371 -Had there been a truck, he would not have died. -Yes, I know treasure, but you will be glad when.... 292 00:33:47,683 --> 00:33:48,962 ...See them safe 293 00:33:51,977 --> 00:33:55,983 We will see Kuala Lumpur again... Civilization 294 00:33:57,980 --> 00:34:01,711 -Maybe I'll find Jack. -It's likely if the men's camp is close by 295 00:34:03,770 --> 00:34:08,637 If I was told that I could see Bill I would go without rest 296 00:34:10,790 --> 00:34:16,049 In reality we all come from the same place The logical thing would be to put us in contiguous fields. 297 00:34:19,323 --> 00:34:22,880 I imagine I'll look awful I think I have a lipstick in my suitcase. 298 00:35:03,081 --> 00:35:05,403 -Another Pigsty -Sally Come here 299 00:35:24,485 --> 00:35:25,925 A bathroom? 300 00:35:27,616 --> 00:35:28,746 A Bathroom? 301 00:35:36,281 --> 00:35:37,377 What a delight 302 00:35:43,600 --> 00:35:44,722 This is great 303 00:35:46,484 --> 00:35:48,355 let's get your feet up 304 00:36:12,680 --> 00:36:17,346 Let's see if that truck arrives today This is even nice... 305 00:36:17,559 --> 00:36:21,040 ...but I wouldn't want to spend another night here... Especially since we ran out of firewood... 306 00:36:21,371 --> 00:36:22,680 and we can no longer bathe 307 00:36:25,649 --> 00:36:31,119 -Isn't it funny Jean-What? -Who would have guessed that he would just... 308 00:36:31,354 --> 00:36:34,394 the fact that taking a bath made us feel so good 309 00:36:35,452 --> 00:36:37,138 Because we do not know how to value the everyday 310 00:36:38,167 --> 00:36:40,397 -It won't happen again-That's what you say now. 311 00:36:42,631 --> 00:36:45,625 See that's the great thing about grief, they teach you 312 00:36:45,921 --> 00:36:50,678 They teach you to value certain things But not to accept much lower levels 313 00:37:16,634 --> 00:37:20,106 There is Yoniata, but where is the truck? 314 00:37:22,929 --> 00:37:27,283 They will not go to Kuala Lumbur. Will travel to Port Suit 315 00:37:28,764 --> 00:37:32,945 The British blew up the bridges and the train to singapore does not work 316 00:37:33,669 --> 00:37:37,489 You will walk to Port Suitheham and by boat to Singapore 317 00:37:38,172 --> 00:37:42,337 Captain Yoniata Be Reasonable Many of us can no longer walk. 318 00:37:43,059 --> 00:37:45,835 Couldn't I get a truck for the kids? 319 00:37:46,659 --> 00:37:51,264 English women are very proud Tomorrow they will go to Packe 320 00:38:02,367 --> 00:38:06,506 The Japanese enjoys lying to us Why did he tell us we were going to Kuala Lumpur... 321 00:38:07,468 --> 00:38:14,706 if it is not true? Maybe I didn't know I think they don't know what to do with us 322 00:38:31,965 --> 00:38:33,147 May I help you Sergeant? 323 00:38:43,599 --> 00:38:45,891 He says there are two paths. that we follow the left one 324 00:38:48,923 --> 00:38:50,338 El Izquierdo 325 00:38:51,601 --> 00:38:52,101 Yes 326 00:39:01,383 --> 00:39:05,616 -Did they say anything else Jean? That the Japanese have encircled the city have encircled the city we will not be welcome. 327 00:39:14,584 --> 00:39:19,371 -What is he saying? -He says there is no food that we can't stay 328 00:39:25,984 --> 00:39:27,796 -How is he? I don't know. 329 00:39:28,450 --> 00:39:30,104 I think I caught malaria 330 00:39:31,538 --> 00:39:33,490 -If only they would give us Quinine," Jean 331 00:39:37,298 --> 00:39:38,686 At least let us stay 332 00:40:08,001 --> 00:40:10,969 -What did he tell you? That we can stay here. They will make a place for us 333 00:40:13,242 --> 00:40:17,548 It seems that the Japanese call them nanos. They say they will pay but they don't pay 334 00:40:18,561 --> 00:40:19,981 This looks like paradise to me 335 00:40:22,247 --> 00:40:23,600 -Let's go," he said... 336 00:40:28,800 --> 00:40:30,581 But what did he say? 337 00:40:32,508 --> 00:40:37,280 He said: It is written be kind to the woman, do her no harm, God will repay you richly. 338 00:40:37,951 --> 00:40:39,294 Does he have the same God as we do? 339 00:40:40,625 --> 00:40:42,056 He only said :God 340 00:41:20,284 --> 00:41:22,920 Jean! They're going to think you're a native 341 00:41:23,718 --> 00:41:27,350 My dress was torn. it is cooler and more comfortable 342 00:41:29,830 --> 00:41:31,312 I got a few bucks 343 00:41:32,284 --> 00:41:33,981 I thought that maybe Jale... 344 00:41:40,922 --> 00:41:43,061 What's going on? Who are you? 345 00:41:48,784 --> 00:41:52,983 Prisoners of Pano. to the Singapore prison camp 346 00:41:53,684 --> 00:41:56,601 Captain Yoniata sends us to a ship in Port Suitham ship in Port Suitham 347 00:41:57,089 --> 00:42:00,365 No ship for you at Port Suithem You should have stayed in pano 348 00:42:00,753 --> 00:42:02,904 They sent us here They shouldn't have 349 00:42:04,857 --> 00:42:11,110 There is a good prison camp in Cauntan. Today they will all leave for Cauntan 350 00:42:11,952 --> 00:42:14,699 But that's on the east coast hundreds of miles away 351 00:42:14,994 --> 00:42:18,456 On the east coast. You must leave today -We can't leave today... 352 00:42:18,846 --> 00:42:20,890 A girl is sick. she can't move 353 00:42:21,998 --> 00:42:26,901 Is there a doctor here? -There are not. They'll stay until the girl gets better... 354 00:42:27,274 --> 00:42:29,174 ...Then they will walk to Cuantan 355 00:42:34,978 --> 00:42:37,831 They are guarded by too many soldiers, 2 will stay with me 356 00:42:38,273 --> 00:42:39,555 But the soldiers help us to... 357 00:42:42,045 --> 00:42:49,673 Nothing. As soon as possible they will leave for Cuantan 358 00:43:28,872 --> 00:43:30,647 The Suffering of Children 359 00:43:33,677 --> 00:43:35,202 Father would not have liked 360 00:44:08,369 --> 00:44:09,476 Ailin 361 00:44:10,068 --> 00:44:11,258 El Pequeño 362 00:44:17,124 --> 00:44:18,259 I got rice 363 00:44:19,006 --> 00:44:20,290 You must feed him 364 00:44:24,592 --> 00:44:25,747 Make it your Jean 365 00:44:28,461 --> 00:44:30,988 It really belongs to you now more to you than to me 366 00:44:32,333 --> 00:44:33,956 -Oh Aylin-I'm sorry 367 00:44:35,875 --> 00:44:39,011 Forgive me for having caused you so much trouble 368 00:44:43,515 --> 00:44:44,981 If Something Happened to Me... 369 00:44:47,247 --> 00:44:51,970 Tell Bill not to suffer and Velva to marry... 370 00:44:54,903 --> 00:44:57,071 if you find the right woman 371 00:45:16,728 --> 00:45:17,757 Jean? 372 00:45:18,976 --> 00:45:20,363 Have you seen Audrey? 373 00:45:21,428 --> 00:45:22,533 I saw it yesterday afternoon 374 00:45:23,780 --> 00:45:29,348 With a Japanese guy, right? Yes Maybe she left with him 375 00:45:34,169 --> 00:45:35,619 Aylin? 376 00:46:13,000 --> 00:46:15,433 -What's the matter, son? What's the matter? 377 00:46:16,557 --> 00:46:17,587 Looks like a sting 378 00:46:19,198 --> 00:46:21,753 Maybe by Scorpion - No lo se 379 00:46:40,069 --> 00:46:42,002 -Let me take you -Can I 380 00:47:05,736 --> 00:47:10,645 El Cucharon. El Cucharon for mom -Yes; she will like that 381 00:47:14,613 --> 00:47:17,107 She always wanted to keep her status 382 00:47:19,460 --> 00:47:20,370 What do we do now? 383 00:47:22,409 --> 00:47:23,531 Era Our leader 384 00:47:25,657 --> 00:47:27,493 It said we should do 385 00:47:29,569 --> 00:47:30,973 What will we do without it? 386 00:47:35,512 --> 00:47:42,673 They will kill my husband, I am sure No doubt they will treat the officers... 387 00:47:43,000 --> 00:47:44,023 ...worse than the others 388 00:47:46,464 --> 00:47:50,379 And if I die .... Poor Fillets 389 00:47:52,298 --> 00:47:54,310 Poor Fillets 390 00:47:57,760 --> 00:47:58,977 Don't cry mom 391 00:48:00,488 --> 00:48:02,114 It is clear that we have no choice 392 00:48:02,677 --> 00:48:04,155 We must keep walking 393 00:48:05,746 --> 00:48:07,446 Jhonny I will take care of you 394 00:48:10,614 --> 00:48:15,012 Calm down, boy, calm down, everything will be all right. 395 00:48:43,822 --> 00:48:44,868 Sergeant 396 00:48:46,395 --> 00:48:47,112 What? 397 00:48:47,658 --> 00:48:52,620 Fever Fever Walking much better; Walking... 398 00:48:52,887 --> 00:48:55,589 much better. Well, let's go 399 00:48:56,124 --> 00:48:58,605 I think you are right, my dear It is necessary to move away as soon as possible... 400 00:48:58,807 --> 00:49:01,725 ... from here. We should walk every every day until we are far away 401 00:49:03,191 --> 00:49:06,358 I know it's exhausting, but if we have to do it we have to do it, let's not think about it... 402 00:49:06,607 --> 00:49:09,201 twice. Let's go on, we must do it 403 00:50:18,368 --> 00:50:22,201 Tell them to get those cockatoos out of here. Don't you dare talk like that in my .... 404 00:50:22,597 --> 00:50:25,248 ...presence, young man- Who said that? 405 00:50:27,052 --> 00:50:30,675 Are you English? God forbid; we are Australians. 406 00:50:38,409 --> 00:50:41,420 It was wonderful to see a white white man Mr Straklan 407 00:50:43,433 --> 00:50:45,157 We haven't seen any of them for 6 months 408 00:50:46,140 --> 00:50:47,722 Dsede we separated in Kuala Pano 409 00:50:48,928 --> 00:50:53,672 Six months? All that time you were Walking? 410 00:50:54,524 --> 00:50:55,554 More or Less 411 00:50:57,426 --> 00:51:01,190 At Fin we felt like schoolgirls. 412 00:51:04,133 --> 00:51:06,735 Where do you come from? We come from Pano, There we were imprisoned 413 00:51:07,192 --> 00:51:14,037 Are they coming from there now? No, Port Suitherham Dick, from everywhere. Nobody wants us. 414 00:51:14,786 --> 00:51:17,547 we have traveled 10,000 kms. Did you hear that? 415 00:51:17,827 --> 00:51:19,606 these damned nipponese have no scruples 416 00:51:20,948 --> 00:51:24,161 And what happens if they get sick - we heal or we die? 417 00:51:25,851 --> 00:51:27,921 as we hardly have any medicine, we are dying 418 00:51:29,576 --> 00:51:32,216 Only half of us are left-my God! 419 00:51:32,778 --> 00:51:34,974 We will be better off when we get to the field of quantan 420 00:51:36,563 --> 00:51:38,326 Who told you there is a field in Cuantan? 421 00:51:38,810 --> 00:51:41,649 That's why the Japanese send us there. 422 00:51:41,995 --> 00:51:43,194 They are capable of anything 423 00:51:44,443 --> 00:51:49,017 Does it not exist? There are some barricones for truck drivers 424 00:51:49,017 --> 00:51:49,432 but not a field for women 425 00:52:00,103 --> 00:52:03,083 I didn't think that the first time I spoke to an Englishwoman with an Englishwoman would have your looks 426 00:52:04,299 --> 00:52:07,731 You are not exactly the beautiful Brumel- Yes. 427 00:52:09,885 --> 00:52:14,257 By the attire I thought they were Malaysians... And they are English ladies. Yes 428 00:52:15,750 --> 00:52:17,810 And the children are English? all of them. 429 00:52:19,105 --> 00:52:20,556 Poor children 430 00:52:23,175 --> 00:52:26,546 Will you spend the night here? And you? I have to talk to the boss 431 00:52:27,574 --> 00:52:29,446 we usually spend one night in each village 432 00:52:30,071 --> 00:52:33,909 if they stay, I'll stay too, fake Malaya I will see to it that the truck does not start. 433 00:52:37,561 --> 00:52:42,052 Do you need medicine? Just Astringent -That's all? -And Quinine 434 00:52:43,519 --> 00:52:49,560 And something for the children's skin Can you make it? I'll try. 435 00:52:50,742 --> 00:52:53,617 Do you have money - Some Jewelry Could we sell them? 436 00:52:53,925 --> 00:52:55,957 Not at the moment. First I will try 437 00:52:57,027 --> 00:52:59,000 Try to find a place to spend the night spend the night 438 00:53:00,986 --> 00:53:04,869 See you later Thank you 439 00:53:12,493 --> 00:53:16,615 Sergeant Where Yasme tonight? Children should Yasme 440 00:53:17,159 --> 00:53:19,096 Shall we talk to the Chief for Yasme and Misi? 441 00:53:23,145 --> 00:53:25,412 Let's Go Let's Go Let's Go 442 00:53:42,220 --> 00:53:43,500 All this seems unreal 443 00:53:44,451 --> 00:53:45,863 The girl is not bad at all, huh? 444 00:53:46,280 --> 00:53:50,456 Which one? - The young girl's young lady. The one you were making out with 445 00:53:50,785 --> 00:53:55,578 You must be married. I imagine. Well You don't always win 446 00:53:56,759 --> 00:53:59,255 What could we arrange to stay tonight? 447 00:53:59,724 --> 00:54:04,482 Very easy. We simply break the shaft of the shaft. That would be definitive 448 00:54:05,713 --> 00:54:07,060 Agreed 449 00:54:10,338 --> 00:54:12,885 It is nice to see Blancos after so long so long 450 00:54:13,598 --> 00:54:16,112 Even though they are Australian What's wrong with that? 451 00:54:17,139 --> 00:54:19,197 Never heard of them? No 452 00:54:20,866 --> 00:54:22,879 They're always on Lavender street Lavender Street? 453 00:54:23,440 --> 00:54:29,853 Is that the neighborhood of... Well... A less-than-recommendable place? 454 00:54:34,813 --> 00:54:37,059 Hey Boss Take a look at this 455 00:54:40,096 --> 00:54:40,899 Yasme here today 456 00:54:42,396 --> 00:54:43,425 Get us something to eat 457 00:54:44,408 --> 00:54:47,093 Missy Get Us Missy Chaw Chaw 458 00:54:48,205 --> 00:54:49,301 This fell 459 00:55:09,747 --> 00:55:12,196 Hey Jhon, do you buy Gasoline? 460 00:57:05,791 --> 00:57:09,636 Hey buddy, come here. Cigarettes 461 00:57:13,286 --> 00:57:14,471 Very Good 462 00:57:16,047 --> 00:57:17,939 Anda Ven 463 00:57:56,334 --> 00:57:59,699 Which one of you was I talking to this afternoon? I was with a girl 464 00:58:04,504 --> 00:58:08,448 Jean... The Australian I think is asking for you 465 00:58:15,251 --> 00:58:16,981 You won't be able to date that guy 466 00:58:18,354 --> 00:58:21,491 Sorry to disturb you-No Matter I came to bring you this 467 00:58:22,364 --> 00:58:24,096 Quinine I can get you more 468 00:58:24,907 --> 00:58:28,915 Oh Thank you - What I didn't get are salts but this is good for dysnteria. 469 00:58:29,945 --> 00:58:32,473 It is written in Chinese It is clear just follow the instructions 470 00:58:35,440 --> 00:58:37,996 3 leaves should be soaked in lukewarm water warm water every 4 hours 471 00:58:39,118 --> 00:58:42,181 Try it and if it works, we keep the label. 472 00:58:42,535 --> 00:58:49,180 For the Chinese pharmacies... and this is sambung for skin 473 00:58:49,684 --> 00:58:50,570 is very good 474 00:58:51,588 --> 00:58:52,629 How wonderful! 475 00:58:53,388 --> 00:58:54,317 How much did it all cost? 476 00:58:55,074 --> 00:58:57,974 Not a penny is paid by the Nipponese although they don't know it 477 00:59:00,100 --> 00:59:02,748 I Appreciate It From Veras 478 00:59:03,404 --> 00:59:04,682 It's an Honor 479 00:59:12,595 --> 00:59:14,811 What are they doing here? Where Ivan with that truck? 480 00:59:16,402 --> 00:59:17,677 A Cuantan 481 00:59:18,707 --> 00:59:19,865 We should already be there 482 00:59:21,300 --> 00:59:25,541 But my partner wrecked the truck So we have to stay 483 00:59:27,265 --> 00:59:30,533 The Japanese don't know We will continue tomorrow 484 00:59:31,936 --> 00:59:35,135 We have gained one more day, although it is risky. 485 00:59:38,410 --> 00:59:41,678 Was he also a driver in Australia? God forbid I'm a ringer 486 00:59:41,964 --> 00:59:43,365 What is a ringer? 487 00:59:48,436 --> 00:59:53,475 A livestock farmer. I was born in Queenland Beyond Carrie 488 00:59:54,863 --> 00:59:56,068 All my family is from there 489 00:59:58,984 --> 01:00:01,525 Well, my father is from London, from Hamersmith. Does that ring a bell? 490 01:00:02,715 --> 01:00:04,879 He worked as a coachman so he knew about horses 491 01:00:05,804 --> 01:00:08,124 Then he went to Queenland to work. He met ma 492 01:00:11,668 --> 01:00:12,961 It's been a long time since I've been back there 493 01:00:14,032 --> 01:00:19,535 I worked in federal territory at the Vuala Ranch about 200 km from the spring 494 01:00:19,769 --> 01:00:21,001 Which spring is that? 495 01:00:21,564 --> 01:00:24,516 Alice Spring in central Australia between Armourg and Adelaide 496 01:00:25,424 --> 01:00:27,192 I thought the center of Australia was Desert. 497 01:00:28,831 --> 01:00:30,074 Well, it is not like that 498 01:00:40,874 --> 01:00:43,456 Alice is Alago special No Problem 499 01:00:45,166 --> 01:00:46,166 the only thing to worry about is being Alone 500 01:00:48,961 --> 01:00:49,922 You think all night long 501 01:00:56,615 --> 01:00:58,112 For the Puesta de mi pa 502 01:01:00,467 --> 01:01:02,076 The Office is not a good place to grow 503 01:01:04,823 --> 01:01:06,724 Nice place 504 01:01:10,209 --> 01:01:11,472 Fleeing along the Camino 505 01:01:11,472 --> 01:01:12,922 Sometimes I think I won't come back 506 01:01:12,922 --> 01:01:14,022 A couple of months per year 507 01:01:14,232 --> 01:01:16,524 Us You can find everything served 508 01:01:17,038 --> 01:01:18,143 Even in the middle of the desert 509 01:01:20,457 --> 01:01:21,998 Eagles and kangaroos 510 01:01:23,386 --> 01:01:24,997 It is the same 511 01:01:27,691 --> 01:01:28,579 What are you doing here? 512 01:01:29,329 --> 01:01:30,171 War? 513 01:01:30,668 --> 01:01:31,433 Maybe Travel 514 01:01:32,025 --> 01:01:33,216 Too hot for a trip 515 01:01:34,214 --> 01:01:35,322 War was a type or was it 516 01:01:35,722 --> 01:01:39,767 I became a foreman 517 01:01:41,247 --> 01:01:42,826 He said it was a good place to come back to 518 01:01:45,900 --> 01:01:47,159 I would like to return to Vuala someday 519 01:01:48,427 --> 01:01:49,363 How Big Is It? 520 01:01:49,872 --> 01:01:52,244 Wow? 2700 521 01:01:53,897 --> 01:01:55,632 2700 Acres? 522 01:01:56,877 --> 01:01:58,066 It's A Huge Site 523 01:01:58,597 --> 01:01:59,485 Acres No. Square miles 524 01:02:01,884 --> 01:02:03,851 All that, a place, a Family? 525 01:02:05,380 --> 01:02:07,802 One Station One Property 526 01:02:20,222 --> 01:02:22,735 Well I guess I should get back 527 01:02:23,529 --> 01:02:25,370 I don't know how to thank you for the things he brought 528 01:02:25,650 --> 01:02:29,629 Maybe I'll find a way Maybe... Tell me... 529 01:02:29,862 --> 01:02:30,923 -What is it called? 530 01:02:32,196 --> 01:02:33,046 Joe Harman 531 01:02:33,708 --> 01:02:36,629 Sergeant Harman 532 01:02:40,042 --> 01:02:41,148 Sorry Falsa Malaya 533 01:02:43,628 --> 01:02:45,173 Don't worry about it 534 01:02:46,109 --> 01:02:48,095 I don't think they believe me 535 01:02:49,636 --> 01:02:50,975 My name is Jean Paget 536 01:02:51,652 --> 01:02:53,160 It's Scottish, isn't it? 537 01:02:53,457 --> 01:02:56,108 It is, although I am not 538 01:03:01,709 --> 01:03:02,837 Good 539 01:03:03,820 --> 01:03:05,251 Good evening Sergeant 540 01:03:06,627 --> 01:03:08,433 It was nice to meet you 541 01:03:09,293 --> 01:03:13,003 Look Ms. Paget 542 01:03:15,468 --> 01:03:16,668 It is a bit 543 01:03:19,508 --> 01:03:21,489 This disaster 544 01:03:21,931 --> 01:03:24,049 I hope to see you again in Cuantan 545 01:03:24,580 --> 01:03:26,563 Once I fix the truck 546 01:03:28,324 --> 01:03:32,227 Do you need anything? Soap Do you think you can get it? 547 01:03:32,453 --> 01:03:33,388 Are you sure? 548 01:03:33,948 --> 01:03:34,668 You could 549 01:03:36,568 --> 01:03:38,038 No. I was just joking. No 550 01:03:38,583 --> 01:03:41,529 Sorry to talk about spoons 551 01:03:52,333 --> 01:03:53,933 Sometimes I get a little depressed 552 01:03:58,893 --> 01:03:59,783 It was not boring 553 01:04:03,949 --> 01:04:06,614 Good Night Sergeant Good night, Sergeant. 554 01:04:17,860 --> 01:04:18,422 Sally 555 01:04:20,389 --> 01:04:22,059 You didn't talk for long 556 01:04:25,181 --> 01:04:26,492 He promised me that he will also get Soap. 557 01:04:28,094 --> 01:04:32,602 Soap? That's all well and good, but I really don't know what to think 558 01:04:33,744 --> 01:04:35,058 I find it a bit strange 559 01:04:35,879 --> 01:04:38,453 All those things, obtained by God knows how... 560 01:04:39,654 --> 01:04:45,334 ... And you don't ask for anything in return? Goodness gracious I know what my Jack would want. 561 01:04:46,121 --> 01:04:47,131 That if I know 562 01:04:49,537 --> 01:04:50,736 Seems like a good person 563 01:04:52,212 --> 01:04:56,097 He told me about his life on a ranch his life on a ranch 564 01:04:57,221 --> 01:05:00,049 Homesickness? my God, and what do we we feel 565 01:05:01,946 --> 01:05:05,616 And he'll also try to take us in his truck-Ooh 566 01:05:08,613 --> 01:05:11,234 Take charge Man, they have walked 10000 Kms. No No 567 01:05:11,234 --> 01:05:13,479 Carry several children No No up 568 01:05:14,884 --> 01:05:17,845 Your Aussie charm doesn't do much good with those damn midgets 569 01:05:19,201 --> 01:05:21,530 He is trying and we should be thank you for that, don't you think? 570 01:05:22,914 --> 01:05:23,990 Of course. 571 01:05:35,897 --> 01:05:37,251 See you soon Falsa malaya 572 01:05:39,594 --> 01:05:42,148 You know what? I don't think we'll be seeing you again. 573 01:05:42,868 --> 01:05:45,258 Of course he did. He promised us soap 574 01:05:46,174 --> 01:05:47,035 Let's get back to the others 575 01:06:42,261 --> 01:06:44,190 Treasure You have to get something to eat 576 01:06:45,002 --> 01:06:46,078 I will take care of the little one 577 01:06:46,493 --> 01:06:47,829 No Don't worry Mrs. 578 01:06:48,293 --> 01:06:50,217 Don't let it take possession of you despondency 579 01:06:50,603 --> 01:06:51,274 I am not hungry 580 01:06:52,180 --> 01:06:53,821 La Niña also needs to eat Come on 581 01:06:54,796 --> 01:06:55,870 Vamos Esta Bien 582 01:06:57,398 --> 01:06:58,333 Come on Baby, let's eat 583 01:07:12,487 --> 01:07:14,199 God is Soap 584 01:07:15,342 --> 01:07:16,617 Hey, Jaboon! 585 01:07:19,160 --> 01:07:20,141 What? 586 01:07:21,859 --> 01:07:28,212 It seems to me a lot of charity At least there are 4 pills And here's some writing 587 01:07:31,374 --> 01:07:37,927 Dear Mrs. Paget Dice... He thinks you are married -Yes -Sending some Soap. 588 01:07:38,924 --> 01:07:42,606 ...That's all I could find... But I'll try to send more... 589 01:07:42,955 --> 01:07:50,546 ...I'm sorry I can't see it, but the Japanese won't let us stop don't let us stop 590 01:07:52,028 --> 01:07:54,162 ...So I gave it to a young Chinese girl... 591 01:07:54,583 --> 01:08:01,135 ...In Maran, who promised to give it to you... I'm waiting for us to come back... 592 01:08:01,884 --> 01:08:08,923 ... to pass we will endeavor to stop Joe Harman 593 01:08:16,346 --> 01:08:20,090 UHmmm How wonderful! It has a magnificent aroma 594 01:08:21,158 --> 01:08:25,706 Where did he get it? Either he stole it or he stole something? 595 01:08:25,909 --> 01:08:30,151 ...To buy it.-Well, Nobody's Perfect Everybody take a bath 596 01:08:58,091 --> 01:09:02,771 You must not be sad, my dear You know the saying, Yerba Mala.... 597 01:09:13,117 --> 01:09:17,751 Aey Cabo Look at that is a wild pig 598 01:09:18,688 --> 01:09:20,196 Take the rifle 599 01:09:22,385 --> 01:09:23,273 Para Para aqui 600 01:09:35,703 --> 01:09:36,966 There it is. 601 01:09:41,853 --> 01:09:42,911 They will never win the war 602 01:10:20,023 --> 01:10:22,712 Come Come Help Me We already have it 603 01:10:39,185 --> 01:10:40,182 Eeey 604 01:10:43,143 --> 01:10:46,449 Good Morning -Hello -Wow this Yes, indeed, it is a coincidence. 605 01:10:47,187 --> 01:10:49,152 We couldn't load the truck to get to Cuantan to Cuantan tonight 606 01:10:49,636 --> 01:10:54,514 So we will have to stay overnight -It's a pity--For the girl 607 01:10:58,961 --> 01:10:59,757 Take Haley 608 01:11:02,725 --> 01:11:05,762 We have a pig A Pig? Shhh 609 01:11:07,150 --> 01:11:09,464 Let the Japanese have their fill and take the rest and take the rest 610 01:11:10,775 --> 01:11:11,879 I will get you a good ration 611 01:11:20,836 --> 01:11:24,554 I never thought something like this could happen I Can't Do It Anymore- Make an effort 612 01:11:25,107 --> 01:11:26,528 It is useless I am completely full 613 01:11:28,960 --> 01:11:32,182 Hello Girls - Hello - Hello Sorry I couldn't send... 614 01:11:32,720 --> 01:11:34,794 ...but you have to leave them something to the nipponese 615 01:11:35,077 --> 01:11:38,429 There was plenty Joe. We're fed up and there's still tomorrow 616 01:11:39,854 --> 01:11:43,189 It's been a long time since we've eaten so much They needed it, you can see their bones 617 01:11:43,936 --> 01:11:45,942 I hope that's a compliment Sorry 618 01:11:52,331 --> 01:11:55,280 I know we are thin but now we are stronger that medicine for the... 619 01:11:55,844 --> 01:12:00,399 ...dysentery is the key -Good. -It's been a great day. 620 01:12:01,159 --> 01:12:02,303 We also get coconuts 621 01:12:05,465 --> 01:12:08,339 And we were lucky not to catch the beri beri or anything like that or anything like that 622 01:12:08,807 --> 01:12:13,155 It will seem strange to you, living in a place like this and eat what you can 623 01:12:14,592 --> 01:12:21,161 May I ask why you came to Malaysia Most of them are married and the husbands... 624 01:12:21,392 --> 01:12:24,886 ...worked here. My husband was chief engineer of the railroad 625 01:12:26,545 --> 01:12:30,617 No Imagine what house we had in Cayan. Did your husbands take you to a camp? 626 01:12:31,645 --> 01:12:36,212 My Jack is in Singapore. I heard the news when I was in port dickson 627 01:12:37,758 --> 01:12:41,848 I think they are all in Singapore Comfortable in a prison camp... 628 01:12:42,297 --> 01:12:43,794 While your bones are showing 629 01:12:44,450 --> 01:12:47,538 Anyway, we are glad to hear that they are well 630 01:12:51,021 --> 01:12:53,874 They take them here and there because they don't know what to do with them. what to do with you 631 01:12:54,686 --> 01:12:56,637 They should be left somewhere until the war is over 632 01:12:56,637 --> 01:13:01,263 That's what I think Don't you Jean? 633 01:13:02,319 --> 01:13:04,070 You're not just a pretty face, you know? 634 01:13:07,580 --> 01:13:12,046 Yes. But it has to feed us or the people do though... 635 01:13:12,561 --> 01:13:17,436 ...they never eat. If we were to stay a long time we should earn... 636 01:13:17,810 --> 01:13:21,367 ...the livelihood and We Couldn't It was just an idea 637 01:13:32,150 --> 01:13:37,828 Maybe I can get a couple of chickens. Ohh -If I can get them I'll give them to you when... 638 01:13:38,091 --> 01:13:40,977 let's come back here the day after tomorrow We still haven't paid you for the soap 639 01:13:41,745 --> 01:13:45,079 Forget it, we don't need money -How did you get it? 640 01:13:46,624 --> 01:13:49,140 I gave in exchange a pair of boots I found them somewhere 641 01:13:51,648 --> 01:13:53,914 Ben also got others for the guy who lost guy who lost them 642 01:13:54,913 --> 01:13:56,141 He even gave him a dollar tip. 643 01:13:57,311 --> 01:14:02,317 You have soap; he has boots and Ben has a dollar. Everybody's happy 644 01:14:03,349 --> 01:14:06,952 That's how you're going to get those Chickens? Mind your own business, you fake Malaysian 645 01:14:08,984 --> 01:14:13,290 Ah, Joe. Listen, you're a prisoner. You have to take what they give you. 646 01:14:14,298 --> 01:14:17,995 that's what prisoners do Take it all and shut up 647 01:14:20,074 --> 01:14:22,348 Yes, Okay 648 01:14:28,332 --> 01:14:34,188 is it hot in Australia, where did you live? hotter than here? - Uff Much more 649 01:14:34,957 --> 01:14:36,175 In Vuala Reaches almost 50 650 01:14:37,872 --> 01:14:42,706 Really? Almost 50 degrees? The hottest days 651 01:14:44,720 --> 01:14:50,241 but it is a very different heat Drier, not so sticky 652 01:15:01,146 --> 01:15:05,611 I fell down once. Well; I was thrown by a horse I broke my hip 653 01:15:07,417 --> 01:15:10,104 Then the doctors gave me a very special treatment very special 654 01:15:10,863 --> 01:15:14,834 ultraviolet ray sessions Will there also be in England, no? 655 01:15:16,433 --> 01:15:18,570 Yes... So it's really hot? 656 01:15:19,724 --> 01:15:21,459 Yes, although very dry 657 01:15:22,630 --> 01:15:26,541 It holds up well beyond wanting to to drink cold beer 658 01:15:27,516 --> 01:15:30,050 That would not be bad now It sure wouldn't 659 01:15:33,783 --> 01:15:36,669 Tell me what Australia is like Alice's Landscape 660 01:15:40,460 --> 01:15:41,251 Red 661 01:15:43,202 --> 01:15:46,732 From Alice to the Horizon The Plain 662 01:15:47,508 --> 01:15:49,604 And The Mountains 663 01:15:52,909 --> 01:15:54,875 The MCdonalls The Cornies The Leguis 664 01:15:56,071 --> 01:15:57,747 Red mountain ranges against the blue of the sky 665 01:15:59,677 --> 01:16:01,613 At sunset they are purple and other colors. 666 01:16:04,235 --> 01:16:06,248 Of a silver gray if the weather is dry 667 01:16:09,130 --> 01:16:10,720 When it rains, they become green again 668 01:16:14,839 --> 01:16:16,477 We believe that our land is the best 669 01:16:18,240 --> 01:16:19,550 And the whole area of Alice is my land 670 01:16:22,125 --> 01:16:25,170 Many coming from the South on the train from Adelaide... 671 01:16:26,804 --> 01:16:31,380 ...they say Alice is in a horrible place. Well, I was once in... 672 01:16:31,717 --> 01:16:34,480 Adelaide and I found it to be a horrible place 673 01:16:37,622 --> 01:16:38,832 Alice is a marvel 674 01:16:43,501 --> 01:16:44,979 Many tried to paint it 675 01:16:46,979 --> 01:16:48,441 But only one got it right 676 01:16:49,913 --> 01:16:52,982 was aboriginal. His name was Albert 677 01:16:55,696 --> 01:16:57,100 Someone gave him a paintbrush and paints 678 01:16:58,862 --> 01:17:00,610 And he captured the landscape better than anyone else 679 01:17:01,961 --> 01:17:03,886 Of course he was painting his land 680 01:17:05,836 --> 01:17:07,022 It is something he had in his favor 681 01:17:12,311 --> 01:17:12,985 What is your land? 682 01:17:15,417 --> 01:17:16,522 This I guess 683 01:17:24,291 --> 01:17:25,788 I was 17 when I came 684 01:17:26,693 --> 01:17:29,579 -England, then? It seems so far away already 685 01:17:30,515 --> 01:17:31,482 Where are you from? 686 01:17:32,576 --> 01:17:35,446 From Soutamthon - From the Great Ships? -Yes, exactly 687 01:17:38,458 --> 01:17:47,382 -And what was he like? - Calm and cool and cheerful and cheerful is the first thing I remember 688 01:17:49,397 --> 01:17:51,643 -That's all? No; there's more. 689 01:17:53,355 --> 01:17:56,116 Can't say it's wonderful It is not like Alice 690 01:17:59,271 --> 01:18:00,534 Although the countryside is beautiful 691 01:18:01,668 --> 01:18:03,764 Wayt Island, El Bosque 692 01:18:07,114 --> 01:18:10,709 I hope to go back there when the war is over and forget this terrible stage 693 01:18:14,601 --> 01:18:17,675 I remember an ice rink; I used to go skating on my way back from school when I came home from school 694 01:18:18,225 --> 01:18:19,657 I danced on the ice 695 01:18:24,468 --> 01:18:28,548 Whatever happens; I'll be back to dance on the ice. I promised myself... 696 01:18:28,751 --> 01:18:29,831 ... myself 697 01:18:30,627 --> 01:18:33,837 I have never skated on ice I've seen pictures of course 698 01:18:34,979 --> 01:18:36,505 And Sonya Henya movies and others. 699 01:18:39,267 --> 01:18:40,939 I guess next to Henya Daria pity 700 01:18:43,076 --> 01:18:46,352 You look beautiful. Thank you Joe 701 01:19:00,887 --> 01:19:02,760 I won't be able to come tomorrow We leave early. 702 01:19:03,789 --> 01:19:05,025 but we'll be back the day after tomorrow 703 01:19:05,739 --> 01:19:06,898 That day we left for Pojoi 704 01:19:08,079 --> 01:19:09,109 I will try to get the chickens 705 01:19:09,858 --> 01:19:13,196 We don't want to get you in any trouble. We are grateful for the soap... 706 01:19:13,523 --> 01:19:15,883 ...but it was madness to steal the Japanese's boots. 707 01:19:17,100 --> 01:19:19,346 It's easy to fool them. 708 01:19:20,986 --> 01:19:23,104 El Puerco, medicines, soap... 709 01:19:23,352 --> 01:19:25,618 You are taking a big risk. Please don't Don't go on 710 01:19:26,364 --> 01:19:29,658 Fear nothing if it gets difficult with just leave it alone 711 01:19:30,091 --> 01:19:32,135 I won't take too much risk Promise 712 01:19:33,741 --> 01:19:35,254 Hey, don't worry so much about me 713 01:19:36,600 --> 01:19:40,494 It's hard enough for me to get food to get food until I'm done... 714 01:19:40,870 --> 01:19:43,667 ...this war And there are at least 2 years left 715 01:19:45,800 --> 01:19:52,258 2 years? That's what My partner says and he knows. Those chickens will do just fine. 716 01:19:53,833 --> 01:19:56,096 I would never forgive myself if you got caught because of me 717 01:19:58,409 --> 01:20:01,306 Don't worry. Goodbye False Malaya 718 01:20:02,960 --> 01:20:05,768 Stop calling me a fake Malaysian or I'll bash your head in with a coconut. 719 01:20:06,470 --> 01:20:09,192 Good afternoon Good afternoon 720 01:20:18,318 --> 01:20:25,337 I am much better. I am healthy again Thanks to your Aussie 721 01:20:26,609 --> 01:20:31,450 Joe is not mine Sally. You should know that. Well the fact is that he prefers your... 722 01:20:31,684 --> 01:20:34,752 why don't you tell her that she's not married? she's not married? 723 01:20:35,803 --> 01:20:41,086 I think about it a lot. I don't sleep thinking about it. about it- So? What's safer this way 724 01:20:41,808 --> 01:20:45,563 Safe? Uhm, who can feel safe in a war? in a war? 725 01:20:52,850 --> 01:20:59,013 Hello girls... Hey Fake Malaysian We will meet again 726 01:21:02,692 --> 01:21:07,839 What's he up to? -Nothing Mrs. Fritz -There has to be something. 727 01:21:09,309 --> 01:21:15,561 No Chickens. Not even a few feathers. I would say there is nothing at all 728 01:21:22,769 --> 01:21:29,104 It is not a palace, but... It will do... what a remedy 729 01:21:29,913 --> 01:21:33,991 The truth is that they don't seem to be very hospitable 730 01:21:34,594 --> 01:21:38,166 They don't know what to do with us No wonder at all 731 01:21:40,104 --> 01:21:43,875 God knows what we look like Anyway... We must be humble 732 01:21:56,542 --> 01:22:00,629 Oh No What's Wrong? Chickens Alive and Alive 733 01:22:01,941 --> 01:22:05,750 What the hell are we going to do with them Eat them 'What a thing you ask! 734 01:22:06,714 --> 01:22:09,802 We can't kill them, pluck them and roast them roast them without the sergeant noticing... 735 01:22:10,084 --> 01:22:13,953 ...account for everything. Give him one is an old trick that never fails 736 01:22:15,017 --> 01:22:17,546 You'll want to know where I got it from I don't think you'll be asking too many questions 737 01:22:17,979 --> 01:22:20,162 You can say that you bought them With what? 738 01:22:22,666 --> 01:22:26,249 If only I knew where they were from Joe gave them to you, it's obvious 739 01:22:27,009 --> 01:22:30,856 Yes, but where did you get them from? Who cares about that? 740 01:22:31,486 --> 01:22:34,326 We should care. nothing that will harm you 741 01:22:35,855 --> 01:22:39,185 -Well, my mouth is watering, what if we discuss it later? Discuss it later? 742 01:22:39,602 --> 01:22:43,331 No. You have to come up with a story that reasonable and stick to it no matter what... 743 01:22:43,660 --> 01:22:48,257 ...to happen. Let's say the Australians gave us money to buy them 744 01:22:49,928 --> 01:22:54,826 Yes, but where do we buy them? Here they don't even say good morning 745 01:22:56,136 --> 01:23:01,766 They would not help us either, why don't we say that we ordered them at Mercapurg so that they would send them... 746 01:23:01,986 --> 01:23:06,650 ...as soon as possible? It could be a solution 747 01:23:07,789 --> 01:23:10,722 But poor us if they investigate I don't know why you worry 748 01:23:11,610 --> 01:23:15,438 These dwarfs are incapable of research if they do not even think 749 01:23:18,693 --> 01:23:20,425 Okay, I'll give it a try. I'll give it a try 750 01:23:33,635 --> 01:23:36,094 Good Missy tonight. I bought chickens 751 01:23:42,011 --> 01:23:46,034 Where to buy chicken? In Limau Good Missy 752 01:23:48,855 --> 01:23:55,443 And Where Money. - The prisoner gave us money to pay. he says we're skinny 753 01:23:57,689 --> 01:23:59,339 For You -Two - No , One -Two - One 754 01:24:09,089 --> 01:24:12,927 It is a gift to you because you were kind to us and you helped us to 755 01:24:13,269 --> 01:24:18,308 Carrying the kids and all that We only have 5 chickens 756 01:24:20,509 --> 01:24:24,086 1 of yours 4 of ours 757 01:27:02,617 --> 01:27:07,619 Where did you come from? -I told you in Limau- -You lie 758 01:27:08,352 --> 01:27:12,751 And this bag? -that bag came with the chickens - belongs to Cap Sugamo 759 01:27:13,019 --> 01:27:18,274 -What about the chickens? How should I know? We bought the chickens at Mercapourg 760 01:27:18,836 --> 01:27:22,459 And the money? Australians Don't touch it you fucking midget 761 01:27:23,630 --> 01:27:29,273 You are stupid English. Stupidity is a bad thing Tell the truth and I won't hurt you 762 01:27:29,788 --> 01:27:38,229 -It's the truth- No one cheats Japanese soldier You must tell the truth or Punishment 763 01:27:43,078 --> 01:27:44,903 Leave her alone Yellow Pig 764 01:27:49,819 --> 01:27:50,894 He lied 765 01:27:52,252 --> 01:27:59,414 Japanese women never lie Their Honor is stronger than instinct 766 01:28:01,727 --> 01:28:07,399 English women are unworthy They deserve only contempt 767 01:28:09,522 --> 01:28:12,236 What are you going to do to us? I will punish you 768 01:28:14,189 --> 01:28:18,211 What about Joe? Sergeant Harman What will you do to him? 769 01:28:20,519 --> 01:28:27,056 I will think of something that is appropriate That fits your crime 770 01:28:27,633 --> 01:28:30,675 It was just a few chickens I am not an intellectual 771 01:28:33,062 --> 01:28:34,795 I only received military training 772 01:28:38,228 --> 01:28:42,516 I hardly know your customs But I guess you do too... 773 01:28:42,922 --> 01:28:48,615 ...They will punish theft No... Well... Depends 774 01:28:52,081 --> 01:28:56,671 The Sergeant is not guilty He wanted to help us because we were hungry 775 01:28:57,476 --> 01:28:58,334 Very Noble 776 01:28:59,894 --> 01:29:05,075 -So the white man sacrificed his honor for you? honor for you-Yes, I suppose so. 777 01:29:06,310 --> 01:29:11,552 Dishonor is like a mark on a tree that grows as it grows tree that grows as it grows as... 778 01:29:11,892 --> 01:29:14,200 ...the tree grows where it is 779 01:29:17,382 --> 01:29:18,427 Please 780 01:29:19,583 --> 01:29:21,689 He shall receive his punishment 781 01:31:17,280 --> 01:31:19,612 The Lord is my shepherd, I shall not want. 782 01:31:20,621 --> 01:31:22,583 In meadows of fresh grass he makes me rest 783 01:31:23,336 --> 01:31:24,928 leads me by quiet fountains 784 01:31:25,721 --> 01:31:26,780 and repair my strength; 785 01:31:28,090 --> 01:31:29,729 guides me on the right path, 786 01:31:30,468 --> 01:31:31,593 for His Name's sake. 787 01:31:33,133 --> 01:31:35,204 Even if it crosses dark ravines, 788 01:31:36,159 --> 01:31:37,450 I will fear no evil, 789 01:31:38,214 --> 01:31:39,368 because you are with me: 790 01:31:40,057 --> 01:31:42,131 your rod and staff instill confidence in me. 791 01:31:44,069 --> 01:31:46,997 You prepare a table before me, 792 01:31:47,297 --> 01:31:48,575 in the face of my enemies; 793 01:31:49,076 --> 01:31:50,398 you anoint my head with oil 794 01:31:50,856 --> 01:31:52,165 and my cup runneth over. 795 01:31:52,916 --> 01:31:54,345 Your goodness and grace accompany me 796 01:31:54,666 --> 01:31:55,813 throughout my life; 797 01:31:56,546 --> 01:31:57,886 and I will dwell in the House of the Lord, 798 01:31:58,250 --> 01:31:59,212 For the Rest of My Life 799 01:32:04,216 --> 01:32:05,793 He was flogged until he died 800 01:32:14,887 --> 01:32:17,835 Poor Joe I'm so sorry 801 01:32:30,679 --> 01:32:34,247 Well, what have you been doing all this week? Celebrate? 802 01:32:35,713 --> 01:32:40,552 No I arranged to go out to dinner on Saturday with a colleague a colleague and then go to see... 803 01:32:40,814 --> 01:32:44,622 ...a bette davis movie and that's what I did. And did you tell anyone about your inheritance? 804 01:32:45,530 --> 01:32:50,688 I haven't told anyone. It's a story so unbelievable that even I don't believe it. 805 01:32:51,203 --> 01:32:52,841 You will believe it when you receive your first check 806 01:32:54,778 --> 01:32:59,037 Have you thought about what you are going to do with that money? with that money - No, not yet 807 01:33:00,377 --> 01:33:05,430 53000 Pounds is a lot of money I wouldn't mind keeping my job... 808 01:33:06,398 --> 01:33:10,422 ... if the position were good But it is not 809 01:33:11,375 --> 01:33:12,351 No future 810 01:33:14,062 --> 01:33:17,879 I was willing to work for a living It's the only way out if you don't get married 811 01:33:19,128 --> 01:33:21,925 But now I don't know what to do 812 01:33:25,870 --> 01:33:30,749 May I ask you a personal question? -Yes 813 01:33:32,034 --> 01:33:34,090 Is it within the realm of possibility to get married? 814 01:33:35,149 --> 01:33:38,237 No. It is highly unlikely that I will marry Mr Strachan. 815 01:33:42,779 --> 01:33:49,096 So why doesn't he go to college? No, not that. Studies have never been... 816 01:33:49,376 --> 01:33:50,439 my forte 817 01:33:52,325 --> 01:33:55,757 It was just a suggestion I thought you might be interested 818 01:33:56,723 --> 01:33:59,880 No... Besides, I'm too old 819 01:34:00,439 --> 01:34:03,437 Oh Come on How dare you say that 820 01:34:07,181 --> 01:34:09,251 When I compare myself to some of my work colleagues... 821 01:34:10,280 --> 01:34:11,590 I think I am 70 822 01:34:24,944 --> 01:34:26,187 Oh my goodness 823 01:34:29,666 --> 01:34:33,862 It pays to be cautious about money You know, it is never a good idea to be too hasty 824 01:34:34,346 --> 01:34:38,027 So that's your golden rule Mr Strachan? Never rush into anything 825 01:34:40,060 --> 01:34:43,898 I would like to accompany you home, Miss Paget. What madness we won't find a cab... 826 01:34:44,252 --> 01:34:46,799 ...in this weather and the bus drops me off at the leaves me at the door 827 01:34:51,666 --> 01:34:55,475 Before I went to visit you, I made inquiries about your Buffet 828 01:34:56,264 --> 01:34:59,249 Oh. I hope the result was satisfactory 829 01:35:00,151 --> 01:35:04,798 I would never imagine that they said Peter DalHouse and Starchan... 830 01:35:05,238 --> 01:35:06,737 ...Solvents as the bank of Ingalterra 831 01:35:07,686 --> 01:35:09,383 And as sweet as honey 832 01:35:12,614 --> 01:35:13,877 I know I am in good hands 833 01:35:17,406 --> 01:35:22,988 I remember something you told me the other day That you don't have many friends 834 01:35:24,268 --> 01:35:30,165 True. -I was wondering... would you agree to come with me to the opera 835 01:35:31,070 --> 01:35:34,038 We will select something light and in English. light and in English 836 01:35:36,405 --> 01:35:40,979 it's nice of you to invite me but I'm sure he'd rather go play brich 837 01:35:41,600 --> 01:35:46,954 Oh Nooo Not at all. I haven't been back to the opera or a concert in years 838 01:35:48,247 --> 01:35:50,182 I am practically retired from social life 839 01:35:51,897 --> 01:35:55,343 -Me too- -Well, it is about time that we stop hibernating like... 840 01:35:55,628 --> 01:35:57,878 ...some old bears, don't you think? 841 01:36:01,287 --> 01:36:04,645 Well... It would be great 842 01:36:06,778 --> 01:36:07,934 Perfect 843 01:36:18,869 --> 01:36:22,210 Thank you for inviting me to dinner and for all you are doing 844 01:36:22,769 --> 01:36:24,536 It is a real pleasure for me, Ms. Paget. 845 01:36:28,214 --> 01:36:33,055 I am convinced that we will hit it off. My name is Jean. It makes me uncomfortable to be... 846 01:36:33,055 --> 01:36:35,655 ...call Miss Paget -I'll keep it in mind 847 01:36:36,143 --> 01:36:37,667 Good evening Good evening 848 01:36:44,425 --> 01:36:45,608 I'll call her about the Opera 849 01:36:51,635 --> 01:36:52,768 Eh su Para... 850 01:37:31,534 --> 01:37:37,874 The Opera,. The National Gallery... and then? A young woman with 900 pounds a year... 851 01:37:38,180 --> 01:37:41,378 ...I should know more about art and social life social life 852 01:37:42,580 --> 01:37:46,105 You should know, for years he could not enjoy life 853 01:37:47,026 --> 01:37:52,848 -and you will reward her-I will try to Because the benefit is mutual 854 01:37:54,020 --> 01:37:59,490 Oh, and that? There are other things besides work, don't you think? 855 01:38:00,913 --> 01:38:07,212 Yes, of course, I'm just surprised that you found out... so late 856 01:38:09,698 --> 01:38:13,671 Who was it who said: if you stop learning you stop living? stop learning, you stop living? 857 01:38:25,823 --> 01:38:27,461 This is my England, the one I remember 858 01:38:37,758 --> 01:38:38,740 What other things do you remember? 859 01:38:41,707 --> 01:38:42,999 From Before the war, of course 860 01:38:44,528 --> 01:38:45,479 Not Too Many 861 01:38:47,273 --> 01:38:48,100 And Vaguely 862 01:38:50,988 --> 01:38:55,448 I remember I used to go skating a lot it was my favorite thing to do 863 01:39:01,532 --> 01:39:05,718 There was a track in Soutamton Not very large 864 01:39:07,103 --> 01:39:10,471 I was in an old wooden building built for I don't know what during the 1st war 865 01:39:13,175 --> 01:39:15,327 I used to go twice a week after school from school 866 01:39:19,410 --> 01:39:20,132 I Loved 867 01:39:22,172 --> 01:39:24,485 The Music, Those Lights 868 01:39:26,258 --> 01:39:28,069 And above all, the atmosphere 869 01:39:31,925 --> 01:39:34,559 As soon as I returned to England I went straight to Southamthon 870 01:39:37,287 --> 01:39:40,351 Because during those terrible years I had promised myself that I would go back there... 871 01:39:40,724 --> 01:39:41,734 ...To Skate 872 01:39:45,311 --> 01:39:46,293 Well 873 01:39:48,738 --> 01:39:49,689 Do you know what I saw? 874 01:39:52,172 --> 01:39:53,077 Debris 875 01:39:53,942 --> 01:39:54,980 And a pile of ashes 876 01:39:57,022 --> 01:39:58,181 La Pista no longer existed 877 01:40:02,159 --> 01:40:03,574 Skating was no longer done in Southamthon 878 01:40:07,820 --> 01:40:10,704 I remember standing there with the cab driver waiting 879 01:40:12,689 --> 01:40:13,933 And me with my skates in my hand 880 01:40:16,528 --> 01:40:17,848 In a sea of tears 881 01:40:21,861 --> 01:40:23,855 The cab driver must have thought I was crazy 882 01:40:40,974 --> 01:40:43,979 Come on, let's try it - Hey, don't I better I'd better just watch... 883 01:40:44,306 --> 01:40:47,769 ...I don't care. Go and have fun No one knows what you are capable of... 884 01:40:48,128 --> 01:40:50,411 ...until he tries. Go to 885 01:40:57,476 --> 01:40:59,611 Ready? Yes I guess so 886 01:41:00,780 --> 01:41:01,877 Help me? 887 01:41:05,406 --> 01:41:07,565 -Well Bend the knees a little bit by carrying Weight on the foot-Ya 888 01:41:08,641 --> 01:41:12,207 Put your feet in a T-shape and start with your right foot. with the right foot- Good- Let's go 889 01:41:13,205 --> 01:41:15,702 One, Two, Very good 890 01:41:29,147 --> 01:41:32,865 It wasn't that hard, was it - I should have quit before I mess it up more 891 01:41:33,266 --> 01:41:35,918 Not Even Talking. It's time for me to to teach him something for a change... 892 01:41:37,011 --> 01:41:40,426 Let's give it another try -Well, let's go 893 01:41:47,400 --> 01:41:54,044 -Up. -Yes. Don't let go, huh? You don't have to be so stiff... 894 01:41:54,589 --> 01:41:56,639 You don't have to be so stiff It has to relax. 895 01:41:57,463 --> 01:42:00,469 Yes, I will recover the balance 896 01:42:01,688 --> 01:42:06,634 I told you before; I'm very clumsy when it comes to sports. You give up too soon Mr Strachan 897 01:42:08,130 --> 01:42:13,264 I feel ridiculous calling you Mr Strachan In this situation, may I call you Noel? 898 01:42:14,168 --> 01:42:20,673 It would be a real pleasure if you do it every time. Very good Noel, let's try it again. 899 01:42:22,284 --> 01:42:24,999 Okay, Help me up 900 01:42:26,559 --> 01:42:28,334 Relax, that's 901 01:42:41,734 --> 01:42:43,841 I was just coming to say good night Ah Good Night Lester... 902 01:42:44,582 --> 01:42:48,508 I hope you have a good time - Y Tu Back to the Opera? 903 01:42:48,941 --> 01:42:54,219 I'm making progress; Today we are going to dance Uhm, when was the last time you danced? 904 01:42:54,556 --> 01:42:58,722 Oh. I'd really rather not remember. Besides, I don't think it matters too much... 905 01:42:59,412 --> 01:43:04,463 I Know That Dancing Is Not Forgotten Something like riding a bike 906 01:43:06,232 --> 01:43:07,380 Or how to skate? 907 01:43:08,862 --> 01:43:14,187 Oh, that's different; although I confess I was wrong, I think I was I was wrong I think I made a fool of myself 908 01:43:15,196 --> 01:43:19,595 And now you want to take another risk No risk, no gain, Lester 909 01:43:24,041 --> 01:43:29,891 Anyway, Jean is an exceptional girl. -Yes, she is - and very attractive. 910 01:43:32,138 --> 01:43:34,993 She must have many suitors I wouldn't say that much 911 01:43:36,209 --> 01:43:38,034 - is quite rich- Aha 912 01:43:40,655 --> 01:43:46,442 Noel; I understand it's none of my business. But don't you think it's strange that I still haven't... 913 01:43:46,850 --> 01:43:49,345 ...hunted no man-No 914 01:43:50,410 --> 01:43:53,572 I don't think it's strange that he didn't get married and I don't understand that 915 01:43:54,603 --> 01:43:59,562 Yes It's something you have in common And it is possible that she is the one to whom 916 01:44:00,023 --> 01:44:01,856 ...Cazen as you say 917 01:44:22,963 --> 01:44:26,284 Shall we dance? I warn you that I'm untrained 918 01:44:27,220 --> 01:44:30,592 I have not danced since Kuala Lumpur. We will have to see who is more untrained. 919 01:44:57,442 --> 01:45:02,416 I'm obviously not in shape I think this is the time to rest 920 01:45:04,026 --> 01:45:07,837 Ah The Will will soon be probated Have you thought about what you will do with the money? 921 01:45:09,763 --> 01:45:11,916 There is something I would like very much What is it? 922 01:45:13,996 --> 01:45:17,625 You probably think it's weird and kind of stupid - I don't think so... 923 01:45:17,994 --> 01:45:19,170 What do you have in mind? 924 01:45:20,948 --> 01:45:23,756 I would like to go back to Malaysia and dig a well. 925 01:45:28,187 --> 01:45:29,767 I should make it clear to you, shouldn't I? 926 01:45:31,120 --> 01:45:32,151 If you don't mind 927 01:45:35,773 --> 01:45:37,625 There was no women's camp in Cuantan. 928 01:45:41,559 --> 01:45:43,147 They just wanted to get rid of us 929 01:45:51,023 --> 01:45:52,318 They are very bad people 930 01:45:54,252 --> 01:45:55,531 They can no longer be here 931 01:45:57,334 --> 01:45:58,501 I will send them to Cota Baru 932 01:46:06,984 --> 01:46:07,815 To Walk 933 01:46:08,451 --> 01:46:09,199 Go to 934 01:46:09,642 --> 01:46:10,435 To Walk 935 01:46:38,248 --> 01:46:42,418 Is Cota Baru far away, does anyone know? 936 01:46:44,692 --> 01:46:45,844 about 300 Kms away 937 01:46:47,811 --> 01:46:50,840 Ah, 300 Kms on foot 938 01:46:52,557 --> 01:46:54,082 Oh my God 939 01:46:54,912 --> 01:46:59,275 Don't worry, honey. This is the most benign area of the country. There is no danger... 940 01:46:59,712 --> 01:47:00,773 ... to catch diseases 941 01:47:01,617 --> 01:47:03,693 There is a lot of fresh fish... and rice 942 01:47:06,875 --> 01:47:09,760 Besides... Staying here I don't think it would it would do any good 943 01:47:11,288 --> 01:47:15,459 Let's find a village to spend the night in Come on everybody on your feet Wake up 944 01:47:39,655 --> 01:47:40,544 Thank you Ms. Fritz 945 01:47:48,213 --> 01:47:49,624 What's wrong with you? You're not going to eat? 946 01:47:50,253 --> 01:47:51,751 I don't feel like it. Thank you 947 01:47:52,806 --> 01:47:53,789 Having a hard time 948 01:47:55,887 --> 01:47:56,869 El Pobre is depressed 949 01:47:57,412 --> 01:48:00,279 He no longer has anyone to give orders to Nor to reprimand 950 01:48:01,871 --> 01:48:03,310 It is nothing more than a Japanese 951 01:48:18,780 --> 01:48:21,199 Missy Goonzo Missy 952 01:48:24,388 --> 01:48:25,192 You must eat 953 01:48:26,128 --> 01:48:27,195 Aah No Querer 954 01:48:41,639 --> 01:48:47,890 Calm down girl. It's all right. Everything will be fine 955 01:48:51,915 --> 01:48:52,961 Nothing Happens 956 01:49:20,720 --> 01:49:23,693 Holy cow Look at that I told you it was wonderful 957 01:50:01,619 --> 01:50:02,756 Eeh. I grabbed another one 958 01:50:03,258 --> 01:50:06,796 Enough Mrs. Fritz. We won't be able eat them all tonight 959 01:50:07,546 --> 01:50:11,449 -Tomorrow-Tomorrow You'll catch more fish and they'll be fresher 960 01:50:59,026 --> 01:51:04,663 I believe we should thank the Lord for bringing us to a paradise of Abundance 961 01:51:06,905 --> 01:51:09,434 Do you really believe that the Lord protect us Mrs. Fritz? 962 01:51:10,759 --> 01:51:17,653 Of course I do. Don't you? -I'm not quite sure 963 01:51:19,965 --> 01:51:26,470 After what happened in Cuantan -That's the miracle -Don't you understand? 964 01:51:28,343 --> 01:51:31,552 I've been thinking about it a lot I'm convinced that Joe... 965 01:51:31,552 --> 01:51:36,139 ...He had healing powers Think about it, the medicines he brought us... 966 01:51:36,513 --> 01:51:41,614 ...he healed us all He saved us and asked nothing in return. 967 01:51:42,597 --> 01:51:44,471 There is nothing human about that 968 01:51:45,894 --> 01:51:49,555 And then he was cross-crossed just like Jesus... 969 01:51:51,228 --> 01:51:53,908 just for having helped those in need 970 01:51:56,051 --> 01:51:57,183 You can laugh if you want 971 01:51:59,071 --> 01:52:00,445 For me it is obvious 972 01:52:02,833 --> 01:52:08,589 The Lord did not hesitate to send his son to Palestine when the world was in chaos... Palestine when the world was in chaos... 973 01:52:10,120 --> 01:52:15,718 Why not do the same here in Malaysia? in Malaysia? Well, it's possible, isn't it? 974 01:52:18,105 --> 01:52:19,618 Yes, I suppose it is possible 975 01:52:22,088 --> 01:52:25,562 I'm sure she wouldn't be alive if she didn't have something to believe in 976 01:52:41,719 --> 01:52:43,802 Are you OK Jean? - Yes, I am 977 01:52:47,506 --> 01:52:51,588 What do you think of Mrs. Fritz's idea? If she wants to believe it 978 01:52:53,729 --> 01:52:54,597 You don't believe it 979 01:52:56,750 --> 01:53:00,151 The Joe I knew was human Very Human 980 01:53:02,710 --> 01:53:05,586 God, why did he have to steal those damn Chickens? 981 01:53:07,132 --> 01:53:09,542 Do not torment yourself 982 01:53:11,399 --> 01:53:14,722 You tried to stop him -Yes, but I wonder why he did it? 983 01:53:16,501 --> 01:53:18,466 Why did he take such a risk? 984 01:53:21,179 --> 01:53:22,648 He simply wanted to impress me 985 01:53:26,273 --> 01:53:31,663 Maybe if I had known she wasn't married... 986 01:53:34,678 --> 01:53:37,233 I would not have been so foolish and now I would I would still be alive 987 01:53:39,546 --> 01:53:43,352 Just a guess You can't know 988 01:53:47,640 --> 01:53:51,366 What if you gave him hope and he faced the entire Japanese army? 989 01:53:54,878 --> 01:53:57,919 Everything is possible according to Mrs. Fritz 990 01:54:12,005 --> 01:54:17,387 Jean . Jean Mam says that Sergeant something wrong with him. Can you go? 991 01:54:25,765 --> 01:54:27,069 It is as if something has attacked him 992 01:54:28,011 --> 01:54:28,995 What's wrong Goonzo? 993 01:54:32,710 --> 01:54:33,648 I don't understand you Goonzo 994 01:54:37,350 --> 01:54:40,528 I think he says he has sunstroke in the morning the sun is not dangerous 995 01:54:41,949 --> 01:54:45,195 Whatever it is, it needs to be taken to the village right away. Let's go Goonzo 996 01:54:51,903 --> 01:54:53,413 No No Walking Walking 997 01:55:33,288 --> 01:55:39,906 Come on Goonzo up Cheer up man cheer up 998 01:56:40,402 --> 01:56:41,822 I am Chief of this village 999 01:56:43,754 --> 01:56:45,209 Do you speak my language? A little bit 1000 01:56:47,233 --> 01:56:50,510 We are prisoners and we go from Cota Baru 1001 01:56:51,663 --> 01:56:56,734 It's our Japanese guardian I think he's very sick. is very sick, he needs a... 1002 01:56:57,035 --> 01:56:58,345 cool place to rest 1003 01:56:59,963 --> 01:57:05,079 And so would we if they could give us food. food. You are authorized... 1004 01:57:05,413 --> 01:57:08,854 ...to sign vouchers on behalf of the Imperial Japanese Imperial Army I would do so when I se.... 1005 01:57:09,168 --> 01:57:12,630 ...recover. I believe that this village is not a place... 1006 01:57:12,848 --> 01:57:14,491 ...good for English ladies 1007 01:57:16,595 --> 01:57:18,234 We are no longer English ladies 1008 01:57:19,619 --> 01:57:23,144 We are prisoners and we have adapted to their customs 1009 01:57:24,693 --> 01:57:28,437 We just want a roof to sleep under And some rice and fish 1010 01:57:37,003 --> 01:57:42,192 I hope you will be comfortable here. It's very generous 1011 01:57:42,868 --> 01:57:48,421 if you need anything else Quinine-Quinine Sorry, no quinine here. 1012 01:57:49,077 --> 01:57:53,335 But I will give you something that we use for fever. Thank you very much 1013 01:57:59,512 --> 01:58:02,629 Come on, don't be coughy. take it or you won't be cured 1014 01:58:04,379 --> 01:58:05,617 It is very tasty 1015 01:58:15,050 --> 01:58:16,175 How do you feel? 1016 01:58:16,828 --> 01:58:18,516 Is very stubborn Does not want to eat anything 1017 01:58:19,291 --> 01:58:20,460 Let me 1018 01:58:24,266 --> 01:58:28,201 Open your mouth come on You have to get really strong 1019 01:58:32,050 --> 01:58:37,448 In my opinion, he doesn't care about anything anymore It's the attitude, it's abandoned 1020 01:58:44,843 --> 01:58:48,653 It doesn't make the slightest sense Losing prestige is a terrible thing for him 1021 01:58:50,272 --> 01:58:55,233 Not the same since Cuantan Nor are we Mrs. Fritz 1022 01:59:07,061 --> 01:59:08,243 Strange, isn't it? 1023 01:59:09,633 --> 01:59:13,531 All this time walking and he never caught anything -Yes 1024 01:59:14,982 --> 01:59:20,458 What do you think it is, Malaria? Maybe it's something else. 1025 01:59:21,489 --> 01:59:22,537 What else? 1026 01:59:25,747 --> 01:59:29,849 Don't tell me we can catch it No I didn't say that we are very healthy. 1027 01:59:31,909 --> 01:59:34,967 It's funny. We get cured and he gets sick 1028 01:59:37,655 --> 01:59:38,918 Reversing all logic 1029 01:59:43,906 --> 01:59:48,341 Try to think of nice things In your home 1030 01:59:52,658 --> 01:59:55,231 They have snow and ice in Japan don't they? 1031 02:00:04,030 --> 02:00:09,739 You must think that you will see your land again someday. The snow on the mountains 1032 02:00:10,878 --> 02:00:12,032 The streams 1033 02:00:36,167 --> 02:00:39,618 Goonzo... Your Children 1034 02:01:53,564 --> 02:01:54,839 You can't catch me 1035 02:02:00,001 --> 02:02:05,323 I don't know the truth. I'm sure he's a Buddhist And I don't think it's right to bury a Buddhist... 1036 02:02:05,618 --> 02:02:09,254 ... without a proper ceremony -I don't understand anything about Buddhism 1037 02:02:10,110 --> 02:02:13,528 And I even less so. - I don't think the people in the people in the village can teach us 1038 02:02:15,371 --> 02:02:18,004 I don't know any Buddhist prayers Do you? 1039 02:02:21,514 --> 02:02:22,906 Why don't you read a passage from the Bible? 1040 02:02:26,945 --> 02:02:29,330 It is a Christian text: "The Lord will not be mind 1041 02:02:36,273 --> 02:02:40,860 To You we give it back, Lord You gave it to us; You did not lose it to... 1042 02:02:41,311 --> 02:02:45,017 ...give it to us and we lose it by giving it back to us 1043 02:02:46,008 --> 02:02:52,184 Because yours will always be ours Life is eternal and love immortal 1044 02:02:53,730 --> 02:03:02,653 What we usually call death is only a horizon and a horizon is only the limit of the gaze 1045 02:03:05,289 --> 02:03:07,815 Enlighten us, Sir, so that we may see more clearly 1046 02:03:08,819 --> 02:03:13,965 bring us close to you so that we can feel close to our loved ones feel close to our loved ones 1047 02:03:15,288 --> 02:03:22,448 That they are there with you as we will be 1048 02:03:23,157 --> 02:03:28,536 Through our Lord Jesus Christ, Amen 1049 02:03:44,414 --> 02:03:45,698 What are we going to do now? 1050 02:03:47,102 --> 02:03:48,627 without a guardianAre we still pressurized? 1051 02:03:50,120 --> 02:03:56,201 Well it wouldn't be a bad idea to stay here It's a good place The best so far 1052 02:03:57,106 --> 02:04:01,366 He also said it himself: they should look for a suitable place where they are far away from the war. 1053 02:04:04,476 --> 02:04:08,479 A couple of things They will find us sooner or later 1054 02:04:10,070 --> 02:04:13,907 and the village chief would be in trouble You know how they are, they would kill him 1055 02:04:14,703 --> 02:04:17,418 Maybe they won't find us -It wouldn't be right for us to compromise... 1056 02:04:17,747 --> 02:04:23,550 the boss has been very kind to everyone and it is not logical that the inhabitants... 1057 02:04:23,896 --> 02:04:26,310 of the village have to feed us because we are English 1058 02:04:27,059 --> 02:04:29,933 The truth is that they don't have much to spare They did not notice that the rice fields ... 1059 02:04:30,542 --> 02:04:34,673 Are they uncultivated? - If so, why? is it? All the young... 1060 02:04:35,036 --> 02:04:36,787 they must have had to go to war 1061 02:04:37,328 --> 02:04:38,920 The Japanese must have forced them 1062 02:04:41,380 --> 02:04:45,485 Suppose I talk to Mata Min and I propose to him that we stay and plant rice 1063 02:04:46,652 --> 02:04:49,805 With the water and mud up to your knees just like the Malay women? 1064 02:04:50,974 --> 02:04:52,129 It was just an idea 1065 02:04:53,100 --> 02:04:56,028 If we grow rice, maybe they will leave us alone. the Japanese 1066 02:04:57,325 --> 02:05:00,740 After all, we would be doing something useful instead of going all over the place... 1067 02:05:01,083 --> 02:05:02,849 the country like stray dogs 1068 02:05:03,130 --> 02:05:05,296 We do not even know if there is a field in Cota Baru. 1069 02:05:06,887 --> 02:05:09,293 Let's vote Those in favor 1070 02:05:10,817 --> 02:05:13,438 Against? It is clear that we stay 1071 02:05:32,735 --> 02:05:38,143 Mata Min Why didn't you cultivate the paddy fields this year? this year - Many of my men are... 1072 02:05:38,377 --> 02:05:43,697 ...working in the Japanese army On the railroad? No. They went to Gonkedak 1073 02:05:44,883 --> 02:05:48,159 To build a runway for airplanes to land airplanes 1074 02:05:49,861 --> 02:05:57,160 Will they be back in time to plant the rice? That I don't know. No doubt it is in Allah's hands. 1075 02:05:57,505 --> 02:06:01,809 although I doubt we will ever see them again When a man falls into the power of... 1076 02:06:02,076 --> 02:06:07,133 ...Japanese army; it's not easy at all to escape - no 1077 02:06:09,969 --> 02:06:16,645 So who will plant and harvest the rice? Women Yes No rice will be scarce next year 1078 02:06:18,954 --> 02:06:26,149 Mata Min, I want to discuss an important matter with you. with you. If there were a man between us 1079 02:06:26,509 --> 02:06:29,238 he would turn to you. but there is not. 1080 02:06:31,423 --> 02:06:35,194 You won't be offended if I talk to you on behalf of other women? on behalf of other women? 1081 02:06:36,363 --> 02:06:37,567 Please 1082 02:06:44,554 --> 02:06:45,771 We have difficulties 1083 02:06:47,877 --> 02:06:48,937 The Guardian is dead 1084 02:06:50,560 --> 02:06:56,582 Now our future depends on us and on you. No Japanese wants... 1085 02:06:56,976 --> 02:07:01,512 take us to a field to feed us and take care of us and take care of us 1086 02:07:02,868 --> 02:07:06,723 everyone shirks responsibility They send us from one place to another... 1087 02:07:07,205 --> 02:07:10,735 ... from here to there They don't dare to kill us like... 1088 02:07:11,063 --> 02:07:16,192 to the men, but half of them have already died on the road 1089 02:07:19,139 --> 02:07:22,931 What awaits us is to keep walking until we all die 1090 02:07:26,861 --> 02:07:35,746 It is written that every being will meet death and in the hour of separating good from evil... 1091 02:07:36,783 --> 02:07:40,386 the wheat from the tares he will return to us 1092 02:07:42,884 --> 02:07:48,436 It is also written: if you are kind to women women; if you do them no harm, Allah... 1093 02:07:49,626 --> 02:07:51,509 will reward you handsomely 1094 02:07:52,492 --> 02:07:55,493 Where is it written? On the fourth Suran 1095 02:07:56,805 --> 02:08:02,150 So you follow our religion? I am not a Christian; we all are 1096 02:08:03,585 --> 02:08:07,532 The chief of a village told me that on one occasion I don't know the Koran. 1097 02:08:10,562 --> 02:08:12,773 You are a very smart woman 1098 02:08:14,290 --> 02:08:15,458 Tell me what you want 1099 02:08:18,735 --> 02:08:24,365 That you allow us to stay here in the village and cultivate with the women 1100 02:08:26,599 --> 02:08:31,137 Maybe it's dangerous. If the Japanese discover us before we can talk... 1101 02:08:32,507 --> 02:08:34,193 But that's what we ask 1102 02:08:36,127 --> 02:08:39,282 Work right away. Let women teach us teach us what to do 1103 02:08:41,012 --> 02:08:44,831 We will work all day to earn food to earn food and a roof over our heads. 1104 02:08:45,580 --> 02:08:50,401 After 2 weeks if you are satisfied with our performance I will come in person... 1105 02:08:51,357 --> 02:08:55,595 to see a Japanese officer and you will accompany me as village chief. We will tell the officer... 1106 02:08:55,914 --> 02:09:04,106 ... that the Japanese will have more rice if we are allowed to continue working allowed to continue to work 1107 02:09:07,985 --> 02:09:12,023 I've never heard of English ladies working in rice fields 1108 02:09:14,299 --> 02:09:18,093 And did you ever hear of English ladies that walk and die the same as we do 1109 02:09:22,787 --> 02:09:24,023 We are in your hands 1110 02:09:26,516 --> 02:09:30,509 If you tell us to leave we will 1111 02:09:36,656 --> 02:09:42,801 I cannot decide this matter alone For it concerns the whole village 1112 02:09:43,847 --> 02:09:46,880 I will think about it and talk to my brothers 1113 02:10:07,763 --> 02:10:13,416 Do you think they will agree, Jean? I don't know Mrs. Fritz, it won't take long to find out. 1114 02:10:20,024 --> 02:10:21,850 I must speak to Mrs. Paget Jean 1115 02:10:30,057 --> 02:10:33,504 My brothers and I discussed the matter we talked about 1116 02:10:35,047 --> 02:10:40,678 Some of them fear that when they return Englishmen will be angry with us 1117 02:10:41,338 --> 02:10:44,518 When they see that we force them to work in the rice fields 1118 02:10:46,513 --> 02:10:47,917 We will write a letter to them 1119 02:10:49,454 --> 02:10:54,704 It will be enough to tell them that no one forced them. We will do it.... 1120 02:10:55,593 --> 02:10:56,669 ...I give you my word 1121 02:10:58,073 --> 02:11:01,415 Tomorrow they will learn how to plant rice 1122 02:12:33,336 --> 02:12:38,267 We spent three years living in the village of After the war ended... 1123 02:12:39,469 --> 02:12:41,272 I had to return Hayly to her father 1124 02:13:00,528 --> 02:13:03,222 She's going to miss you Jean And her too 1125 02:13:06,826 --> 02:13:15,363 Why don't we stay together? Making it a permanent permanent would be good for all three of us 1126 02:13:17,748 --> 02:13:19,462 I Can't Bill 1127 02:13:23,971 --> 02:13:30,176 Come on little girl Go to Papa Nooo Noooo Come on daughter 1128 02:13:40,926 --> 02:13:42,083 And now you want to come back? 1129 02:13:45,012 --> 02:13:46,370 I must do something for them 1130 02:13:47,757 --> 02:13:50,300 A well would help them to survive especially the women 1131 02:13:52,330 --> 02:13:56,917 Travel to Malaysia is quite expensive Jean Yes, I know that 1132 02:13:58,856 --> 02:14:01,834 but without their help we would have died before the war was over 1133 02:14:03,612 --> 02:14:07,382 Now I swim in abundance And they are very poor 1134 02:14:39,668 --> 02:14:41,548 Are you ready? Almost 1135 02:14:44,683 --> 02:14:48,521 I don't think I need them over there. Would you mind very much to keep them for me? 1136 02:14:49,757 --> 02:14:52,255 It will be a pleasure The rest is all 1137 02:14:53,048 --> 02:14:57,524 Yes, I have a boat ticket to Singapore and a flight to Cota Baru and plane to Cota Baru 1138 02:14:58,416 --> 02:15:01,109 It's a long way from Cota Baru to Kuala Turan. How are you going to manage? 1139 02:15:02,320 --> 02:15:10,282 I hope my old friends will help me And if not, I'll walk- You're very capable 1140 02:15:11,530 --> 02:15:16,631 Cuantan is closer, isn't it? I don't feel able to go back to Cuantan. 1141 02:15:17,334 --> 02:15:19,878 No No Of course not 1142 02:15:21,733 --> 02:15:22,731 Sorry 1143 02:15:25,227 --> 02:15:30,818 Okay, all set. I'll just take one suitcase. suitcase- What about the tropical medicines? 1144 02:15:31,803 --> 02:15:37,773 They are all in the suitcase. for malaria, Enough sulfonamides... 1145 02:15:38,129 --> 02:15:39,393 and my old saron 1146 02:15:39,860 --> 02:15:42,548 I'm not going to Malaysia like a lady, you know? 1147 02:15:43,184 --> 02:15:47,946 Are they going to see you off? Not that I know of. 1148 02:15:49,782 --> 02:15:50,692 Thank you Noel 1149 02:16:29,235 --> 02:16:30,312 What a lot of flowers! 1150 02:16:34,181 --> 02:16:35,171 They are beautiful 1151 02:16:37,051 --> 02:16:37,987 You have sent them 1152 02:16:39,899 --> 02:16:41,311 A detail worthy of you 1153 02:16:41,871 --> 02:16:45,167 They are English flowers to remind you that you must come back soon 1154 02:16:49,875 --> 02:16:52,496 That's for the flowers and for all you've done for you have done for me 1155 02:16:54,508 --> 02:16:59,703 Can I get another one when you come back? Anyway, don't forget that I have some... 1156 02:17:00,358 --> 02:17:03,139 unlimited powers granted to me by your uncle 1157 02:17:03,915 --> 02:17:06,368 If you have difficulties or need money send me a telegram 1158 02:17:10,139 --> 02:17:11,123 Do not delay in returning 1159 02:17:12,572 --> 02:17:16,410 Don't worry Nothing will hold me back 1160 02:17:18,115 --> 02:17:19,172 When building the well 1161 02:17:42,806 --> 02:17:46,363 I had a feeling back then that I would never come back 1162 02:18:22,212 --> 02:18:24,037 Jean Jean 1163 02:18:27,604 --> 02:18:31,581 What a surprise! You don't know how glad I am to see you. I'm glad to see you - And my Sally 1164 02:18:32,263 --> 02:18:35,008 Let me see you well You haven't changed a bit 1165 02:18:36,381 --> 02:18:37,567 I had hoped to have improved 1166 02:18:40,284 --> 02:18:42,299 Where are Rita and Marlene? Boarding school... 1167 02:18:42,954 --> 02:18:47,801 I'm sure you wouldn't recognize them They are already ladies- Sally 1168 02:18:49,460 --> 02:18:51,857 Let's go in - I want to know a lot of things. 1169 02:18:59,908 --> 02:19:02,442 Ahhh Soap You remember it 1170 02:19:05,204 --> 02:19:07,779 Although I forgot other things Like what? 1171 02:19:08,395 --> 02:19:12,449 The birds are fluttering Ahh that one you'll soon get used to it 1172 02:19:13,822 --> 02:19:16,976 How long will it take to drill that well? 1173 02:19:17,473 --> 02:19:22,279 Several weeks. If you kill Min Accede -Accedera. You exert a great influence on the 1174 02:19:25,711 --> 02:19:30,202 Do you see Mrs. Fritz much? Not hardly. We haven't gone for years... 1175 02:19:30,483 --> 02:19:31,484 to Kuala Lumpur 1176 02:19:32,188 --> 02:19:34,133 The last time I saw her, she was very well preserved. 1177 02:19:35,397 --> 02:19:36,473 Stiff as a stick 1178 02:19:37,596 --> 02:19:41,995 You see I have rented a Jeep for tomorrow. But calculate that the trip will take about... 1179 02:19:42,266 --> 02:19:46,323 14 hours. so we'll have to get up early. 96135