Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,266 --> 00:00:08,766
EEN NETFLIX-DOCUMENTAIREREEKS
2
00:00:14,366 --> 00:00:16,433
GEKETEND DOOR SLAVERNIJ
3
00:00:17,800 --> 00:00:22,800
Cuba heeft altijd gevochten
voor z'n vrijheid.
4
00:00:24,300 --> 00:00:26,200
GESTRAFT VOOR Z'N DROMEN
5
00:00:27,700 --> 00:00:32,133
100.000 zijn overleden. Al hebben we
verloren, het land is veranderd.
6
00:00:34,100 --> 00:00:36,066
GEVANGEN DOOR GELD
7
00:00:40,033 --> 00:00:41,400
GESMOORD DOOR MAFFIA
8
00:00:41,466 --> 00:00:46,733
Het is wel zeker dat Meyer Lansky
Batista corrupt had gemaakt.
9
00:00:48,133 --> 00:00:50,100
VERLEID DOOR EEN BELOFTE
10
00:00:51,066 --> 00:00:53,266
Het is geen leugen,
ze hadden niets beloofd.
11
00:00:53,333 --> 00:00:56,033
Ze hadden een revolutie beloofd,
en die kwam er ook.
12
00:00:56,100 --> 00:00:58,000
VERBLIND DOOR HELDEN
13
00:01:00,433 --> 00:01:05,533
Deze jongens zouden martelaren worden...
14
00:01:05,600 --> 00:01:07,166
...of nationale helden.
15
00:01:09,066 --> 00:01:10,466
Een revolutie.
16
00:01:12,133 --> 00:01:13,733
Fidel Castro.
17
00:01:17,266 --> 00:01:19,600
BEREID TOT EEN OFFER
18
00:01:19,666 --> 00:01:24,166
Hij zei tegen Chroesjtsjov 'Gebruik
het hele Russische nucleaire arsenaal.'
19
00:01:26,000 --> 00:01:27,033
Apocalyps.
20
00:01:31,566 --> 00:01:33,433
MAAR GEEF JE NOOIT OVER
21
00:01:35,433 --> 00:01:37,500
Cuba laat zich niet dwingen.
22
00:01:50,433 --> 00:01:51,800
Het eiland Cuba.
23
00:01:52,233 --> 00:01:56,266
Een smeltkroes van culturen
en een bijzonder koloniaal paradijs.
24
00:01:59,566 --> 00:02:03,400
In de loop van de tijd heeft Cuba
veel helden zien komen en gaan...
25
00:02:04,366 --> 00:02:06,500
...en hebben ze
onder veel tirannen geleden.
26
00:02:10,733 --> 00:02:14,033
In 1952 had Fulgencio Batista...
27
00:02:14,100 --> 00:02:18,166
...voormalig hoofd van de strijdkrachten
van Cuba, de macht gegrepen bij een coup.
28
00:02:19,800 --> 00:02:21,266
Vanuit z'n paleis...
29
00:02:21,333 --> 00:02:23,533
...heeft hij Cuba zeven jaar lang geleid.
30
00:02:26,533 --> 00:02:30,466
Dit eindigde op de ochtend
van nieuwjaarsdag 1959.
31
00:02:31,266 --> 00:02:34,000
Batista vluchtte uit Cuba
toen er een revolutie kwam...
32
00:02:34,066 --> 00:02:35,766
OPPERBEVELHEBBER - WE HEBBEN
ONZE BELOFTE WAARGEMAAKT IN BARAGUÁ
33
00:02:36,000 --> 00:02:37,400
...geleid door Fidel Castro.
34
00:02:41,433 --> 00:02:46,066
Hoe kon een kleine groep guerilleros
een heel nieuwe staat vormen?
35
00:02:47,500 --> 00:02:51,200
Wat heeft Cuba's goede verhouding
met de VS verpest?
36
00:02:53,266 --> 00:02:56,566
En hoe is Fidel Castro,
zoon van een rijke grondbezitter...
37
00:02:56,633 --> 00:02:58,600
...een Communistische staatsman geworden?
38
00:02:59,800 --> 00:03:02,800
Fidel Castro was de drijfveer
van een revolutie...
39
00:03:03,266 --> 00:03:08,100
...die het volk van Cuba liet leven
in een droom van vrijheid en voorspoed.
40
00:03:08,166 --> 00:03:11,766
Het Cubaanse volk heeft nu nog steeds
die droom niet opgegeven.
41
00:03:12,233 --> 00:03:15,433
Ik weet dat ik
als revolutionair zal sterven.
42
00:03:15,500 --> 00:03:17,466
CUBAANSE REVOLUTIONAIR
IN BALLINGSCHAP
43
00:03:17,533 --> 00:03:21,000
Ik zal altijd aan de kant
van de onderdrukten staan.
44
00:03:21,433 --> 00:03:23,633
Ik zal altijd aan de kant
van de armen staan...
45
00:03:24,233 --> 00:03:26,333
...de ondergeschikten.
46
00:03:27,433 --> 00:03:31,066
Ik zal altijd aan hun kant staan,
tot m'n dood.
47
00:03:31,533 --> 00:03:35,600
Fidel Castro kwam in opstand
tegen Fulgencio Batista.
48
00:03:36,500 --> 00:03:41,633
In 1933 zou Batista Cuba
van een andere dictator bevrijden.
49
00:03:42,433 --> 00:03:45,600
Maar sinds hij de macht had overgenomen
tijdens een coup in 1952...
50
00:03:46,266 --> 00:03:48,433
...had hij van Cuba
een politiestaat gemaakt.
51
00:03:48,800 --> 00:03:50,666
De VS had hem gesteund...
52
00:03:50,733 --> 00:03:54,700
...in ruil voor de controle over
't grootste deel van de economie van Cuba.
53
00:03:58,466 --> 00:04:02,366
Fidel Castro's revolutie begon
in de bergen van Sierra Maestra.
54
00:04:02,566 --> 00:04:04,400
Hij had amper 100 man.
55
00:04:04,466 --> 00:04:07,033
In plaats van ze
een hopeloze strijd in te sturen...
56
00:04:07,100 --> 00:04:09,633
...leidde Castro
een vurige propagandacampagne.
57
00:04:10,466 --> 00:04:14,400
Hij wilde de Cubanen ervan overtuigen
dat z'n revolutie terecht was.
58
00:04:15,433 --> 00:04:17,233
In december 1958...
59
00:04:17,433 --> 00:04:20,800
...marcheerde Castro met de helft van
z'n rebellen naar de stad Santiago.
60
00:04:22,000 --> 00:04:24,533
De andere helft, geleid
door Ernesto 'Che' Guevara...
61
00:04:24,600 --> 00:04:28,500
...en legerchef Camilo Cienfuegos,
werd naar de hoofdstad Havana gestuurd.
62
00:04:28,566 --> 00:04:30,266
GEBOREN IN HAVANA, CUBA, IN 1932
63
00:04:30,333 --> 00:04:32,500
HOOFD VAN STRIJDKRACHTEN
TIJDENS DE REVOLUTIE
64
00:04:32,566 --> 00:04:35,633
We kregen het bevel,
of Camilo kreeg het bevel...
65
00:04:36,566 --> 00:04:38,200
...om naar Havana te gaan...
66
00:04:40,466 --> 00:04:44,100
...toen het duidelijk werd
dat Batista vluchtte.
67
00:04:45,200 --> 00:04:49,300
We gingen dus naar Havana.
68
00:04:49,366 --> 00:04:53,433
De troepen van Camilo Cienfuegos
namen de hoofdstad in, Havana.
69
00:04:55,733 --> 00:05:00,666
Camilo Cienfuegos' rebellen bereikten
Havana op 2 januari 1959.
70
00:05:02,033 --> 00:05:05,000
Batista was gevlucht,
samen met z'n vertrouwelingen.
71
00:05:05,666 --> 00:05:08,433
De soldaten in de hoofdstad
gaven zich direct over.
72
00:05:09,033 --> 00:05:12,800
Op datzelfde moment viel Fidel Castro
met z'n troepen Santiago binnen.
73
00:05:14,000 --> 00:05:17,433
Ook hier koos het leger ervoor
om zich over te geven.
74
00:05:21,766 --> 00:05:27,100
Castro's leidende comandante tijdens
de mars naar Santiago was Huber Matos.
75
00:05:27,800 --> 00:05:30,433
Hij speelde een cruciale rol
in de revolutie...
76
00:05:30,500 --> 00:05:32,733
...door wapens te leveren
aan de guerrilleros.
77
00:05:33,066 --> 00:05:35,700
Hij was nu de op een na
grootste stad binnengevallen.
78
00:05:35,766 --> 00:05:38,033
MATOS VOORZAG
CASTRO'S GUERRILLA'S VAN WAPENS
79
00:05:38,100 --> 00:05:41,000
En toen gebeurde er iets verrassends.
80
00:05:41,066 --> 00:05:43,200
CASTRO-BIOGRAAF
81
00:05:43,266 --> 00:05:48,766
Fidel Castro verklaarde dat Santiago
nu de hoofdstad was van Cuba.
82
00:05:49,000 --> 00:05:53,033
Castro's bericht was duidelijk. De
hoofdstad was daar waar hij was.
83
00:05:53,500 --> 00:05:56,766
Ondertussen vierde het volk van Havana
z'n revolutie.
84
00:05:57,766 --> 00:05:59,733
Maar niet iedereen was blij.
85
00:05:59,800 --> 00:06:02,566
President Batista
en z'n vertrouwelingen waren weg.
86
00:06:03,566 --> 00:06:05,300
Bang voor wat er zou gebeuren...
87
00:06:05,366 --> 00:06:09,633
...volgden rijke buitenlanders hen, vooral
Amerikanen en Cubaanse grondbezitters.
88
00:06:12,766 --> 00:06:15,600
Tussen hen waren leden
van de Amerikaanse maffia...
89
00:06:15,666 --> 00:06:17,566
...die de casino's leidden.
90
00:06:17,666 --> 00:06:19,633
Hun baas was Meyer Lansky.
91
00:06:23,333 --> 00:06:26,500
M'n oma zei dat we weg moesten,
we gingen terug naar Miami.
92
00:06:26,566 --> 00:06:28,633
Ze probeerden rustig te blijven.
93
00:06:28,700 --> 00:06:30,266
MEYER LANSKY's KLEINDOCHTER
94
00:06:30,333 --> 00:06:33,633
Ik zal nooit vergeten
dat we de lift in stapten...
95
00:06:34,266 --> 00:06:36,166
...en soldaten op straat zagen.
96
00:06:36,233 --> 00:06:39,233
Ik zal dat nooit vergeten zolang ik leef.
Ik was toen acht.
97
00:06:39,300 --> 00:06:42,466
Ik herinner me groen.
Groen en chaos.
98
00:06:43,233 --> 00:06:47,200
De leider van de revolutie, Fidel Castro,
was niet onbekend in Cuba.
99
00:06:47,600 --> 00:06:51,300
Hij was de zoon van een rijke
grondbezitter, een advocaat uit Havana...
100
00:06:51,366 --> 00:06:54,766
...en was getrouwd geweest met de dochter
van een van Batista's ministers.
101
00:06:55,466 --> 00:06:58,766
Maar nu hadden z'n vrouw en haar familie
hem uit angst verlaten...
102
00:06:59,233 --> 00:07:01,100
...en ze hadden z'n zoon meegenomen.
103
00:07:02,000 --> 00:07:05,166
De jongen, Fidelito, was in New York.
104
00:07:05,233 --> 00:07:07,000
FIDEL CASTRO'S ZWAGER
105
00:07:07,066 --> 00:07:10,166
Dus de enige familie die in Cuba was,
dat was ik...
106
00:07:10,233 --> 00:07:13,333
...en m'n zus. M'n zus was getrouwd,
dus dat was geen probleem.
107
00:07:13,700 --> 00:07:15,800
Degene die een probleem had,
dat was ik.
108
00:07:16,333 --> 00:07:20,333
Ik pakte het laatste vliegtuig
en ging weg van Cuba.
109
00:07:24,366 --> 00:07:27,233
Havana, voorlopig
niet langer de hoofdstad...
110
00:07:27,300 --> 00:07:31,066
...stond onder de controle van het hoofd
van Castro's leger, Camilo Cienfuegos.
111
00:07:32,500 --> 00:07:35,500
Het volk van Havana had hem
als hun bevrijder aangewezen.
112
00:07:38,733 --> 00:07:41,733
Fidel Castro was ondertussen
nog steeds in Santiago...
113
00:07:41,800 --> 00:07:43,600
...aan de andere kant van het eiland.
114
00:07:45,333 --> 00:07:49,066
Op 3 januari 1959 vertrok hij naar Havana.
115
00:07:53,666 --> 00:07:58,600
Acht dagen lang praatte hij, non-stop.
116
00:07:58,733 --> 00:08:02,166
Men zegt dat hij soms stond te wankelen,
maar men hield hem vast.
117
00:08:02,233 --> 00:08:04,600
Maar hij ging door.
Het was een enorme triomf.
118
00:08:07,466 --> 00:08:12,000
Na een zegevierende reis door Cuba
kwam Fidel Castro aan in Havana...
119
00:08:12,066 --> 00:08:14,500
...op 8 januari 1959...
120
00:08:14,566 --> 00:08:17,633
...en hij gaf de stad de titel
hoofdstad van Cuba weer terug.
121
00:08:18,800 --> 00:08:21,066
Z'n broer Raúl was bij hem...
122
00:08:21,133 --> 00:08:23,433
...en z'n tweede bevelhebber,
Ernesto 'Che' Guevara...
123
00:08:24,066 --> 00:08:28,400
...en z'n comandantes,
Huber Matos en Camilo Cienfuegos.
124
00:08:29,466 --> 00:08:34,166
Die avond hield Castro een
overwinningsspeech voor 400.000 man.
125
00:08:36,000 --> 00:08:39,600
Het was de eerste keer dat Castro
voor zo'n groot publiek sprak.
126
00:08:40,433 --> 00:08:43,366
Hij hield een lange
en ongelooflijk democratische speech.
127
00:08:43,433 --> 00:08:45,100
CASTRO-BIOGRAAF
128
00:08:45,166 --> 00:08:47,233
'We geven het land terug
aan de burgers...
129
00:08:47,300 --> 00:08:50,800
...we gaan ontwapenen,
we zijn soldaten van de vrede.'
130
00:08:51,033 --> 00:08:53,666
Het was geen communistische speech.
131
00:08:54,233 --> 00:08:56,300
Het was geen gewelddadige speech.
132
00:08:56,433 --> 00:08:58,766
Er was een heel bijzonder moment...
133
00:08:59,000 --> 00:09:03,100
...waarop er witte duiven wegvlogen...
134
00:09:03,166 --> 00:09:05,433
...en we een Christus-achtig beeld kregen
van Castro.
135
00:09:06,133 --> 00:09:10,533
Wat we niet zagen,
was de man achter hem...
136
00:09:11,066 --> 00:09:12,300
...een vogelhandelaar...
137
00:09:12,366 --> 00:09:17,433
...die ervoor zorgde
dat de vogels wegvlogen.
138
00:09:19,200 --> 00:09:21,200
Op het podium, naast Fidel Castro...
139
00:09:21,266 --> 00:09:24,766
...stond de man die Havana had bevrijd,
Camilo Cienfuegos.
140
00:09:27,733 --> 00:09:32,600
Fidel praatte 15 of 20 minuten.
141
00:09:33,766 --> 00:09:37,500
Hij vertelde een verhaal over iets,
ik ben vergeten wat het was.
142
00:09:37,766 --> 00:09:41,700
Toen leunde Fidel naar Camilo
en zei: 'Doe ik het goed, Camilo?'
143
00:09:42,133 --> 00:09:45,100
En Camilio zei:
'Dat doe je altijd, Fidel.'
144
00:09:47,766 --> 00:09:50,600
Nog steeds staan de woorden
van Camilo Cienfuegos...
145
00:09:50,666 --> 00:09:53,100
...op de Plaza de la Revolucion in Havana.
146
00:09:54,400 --> 00:09:56,233
Fidel Castro had iedereen...
147
00:09:56,300 --> 00:09:59,200
...die tegen Batista was, onder
zijn leiding samengebracht.
148
00:10:00,133 --> 00:10:04,333
Het leger en de politie van de afgezette
dictator willen hem nu ook steunen.
149
00:10:05,166 --> 00:10:06,466
Maar Castro wilde niet...
150
00:10:06,533 --> 00:10:09,533
...dat de aanhangers van het oude regime
hun macht behielden.
151
00:10:12,033 --> 00:10:16,200
Fidel greep de macht niet,
hij maakte de macht.
152
00:10:16,266 --> 00:10:18,300
CUBAANSE BALLING EN AUTEUR
153
00:10:18,366 --> 00:10:19,500
Het leger...
154
00:10:21,166 --> 00:10:24,633
...ging uiteen en vluchtte...
155
00:10:25,333 --> 00:10:27,500
...dus maakte hij 'n leger
met z'n eigen mensen.
156
00:10:28,766 --> 00:10:30,300
Er was geen congres...
157
00:10:31,300 --> 00:10:35,566
...de wetgeving werd dus gemaakt
in een raad van ministers...
158
00:10:36,666 --> 00:10:39,300
...aan wie hij volledige
rechterlijke macht toevertrouwt.
159
00:10:39,366 --> 00:10:41,400
CASTRO, GEBOREN IN 1927,
BRACHT DICTATOR BATISTA TEN VAL
160
00:10:41,466 --> 00:10:44,600
Toen hij de macht had overgenomen,
had Fidel Castro geen officiële positie.
161
00:10:44,666 --> 00:10:47,100
Hij benoemde zichzelf
niet tot staatshoofd...
162
00:10:47,166 --> 00:10:51,066
...maar vormde een regering
van Cubaanse intellectuelen en denkers.
163
00:10:51,733 --> 00:10:55,500
Maar langzamerhand ontsloeg hij
de ene minister na de andere...
164
00:10:55,566 --> 00:10:57,566
...en verving hij ze door z'n eigen volk.
165
00:10:58,266 --> 00:11:00,300
Veel aanhangers maakten zich zorgen...
166
00:11:00,366 --> 00:11:03,733
...vooral toen hij twee communisten
als minister aanstelde...
167
00:11:04,333 --> 00:11:07,100
...z'n broer Raúl
en Ernesto 'Che' Guevara.
168
00:11:07,700 --> 00:11:11,133
Veel revolutionairen wilden niet dat Cuba
communistisch werd.
169
00:11:11,200 --> 00:11:13,133
Ook Camilo Cienfuegos niet.
170
00:11:13,400 --> 00:11:17,533
Er waren andere comandantes
met veel invloed...
171
00:11:17,600 --> 00:11:22,133
...maar Fidel begon zelf
beslissingen te nemen...
172
00:11:22,800 --> 00:11:25,533
...zonder rekening te houden
met de meningen...
173
00:11:26,233 --> 00:11:27,800
...van anderen.
174
00:11:28,200 --> 00:11:32,000
Huber Matos vroeg hem
om naar ze te luisteren.
175
00:11:33,300 --> 00:11:37,433
Hij eiste dat beslissingen als collectief
zouden moeten worden genomen.
176
00:11:37,500 --> 00:11:41,066
Misschien was het Fidels strategie...
177
00:11:41,400 --> 00:11:44,466
...om niet op één paard te wedden.
178
00:11:44,633 --> 00:11:47,600
Hij wilde z'n capaciteit
volop benutten bij z'n volgers.
179
00:11:47,666 --> 00:11:51,766
In eerste instantie was de Beweging
van 26ste juli zeer uiteenlopend.
180
00:11:52,000 --> 00:11:56,200
Het was geen communistische beweging,
het was een nationalistische beweging.
181
00:11:57,266 --> 00:12:01,033
De VS erkende de revolutionaire coalitie
van Castro...
182
00:12:01,100 --> 00:12:05,500
...als de wettelijke regering van Cuba
op 7 januari 1959.
183
00:12:06,466 --> 00:12:09,100
Fidel was nog niet eens
in Havana aangekomen.
184
00:12:10,100 --> 00:12:14,800
Het idee van Fidel
als jonge rebel in 1957...
185
00:12:15,033 --> 00:12:16,766
AMERIKAANSE JOURNALIST
186
00:12:17,000 --> 00:12:19,200
...die zich verzette
tegen de corrupte dictator...
187
00:12:19,266 --> 00:12:21,033
...die zelf geen macht wilde...
188
00:12:21,100 --> 00:12:24,033
...die duidelijk zei:
'Ik heb niks met communisme te maken'...
189
00:12:25,000 --> 00:12:28,533
...werd uiteindelijk een held
die mensen in Cuba konden steunen.
190
00:12:28,600 --> 00:12:31,000
Stel je voor wat voor impact het had
in de VS...
191
00:12:31,066 --> 00:12:36,466
...om die persoon te zien: jong, knap,
aantrekkelijke persoonlijkheid.
192
00:12:37,600 --> 00:12:40,200
Zelfs mensen uit de hogere kringen
die bleven...
193
00:12:40,266 --> 00:12:42,200
...steunden Fidel en z'n regering.
194
00:12:42,766 --> 00:12:46,800
De dag na de revolutie
hing de familie Bacardi...
195
00:12:47,033 --> 00:12:48,433
DUITS HISTORICUS
196
00:12:48,500 --> 00:12:51,466
...een groot bord aan de muur
met daarop 'Gracias Fidel'.
197
00:12:51,533 --> 00:12:56,300
Voor hen was hij de zoon van
'n grondbezitter, een advocaat uit Havana.
198
00:12:56,366 --> 00:12:58,000
Hij was in principe een van hen.
199
00:12:58,066 --> 00:13:02,533
Ze dachten dat hij na de eerste opwinding
wel in het gareel zou worden gebracht.
200
00:13:03,566 --> 00:13:06,500
Ook toeristen bleven naar Cuba gaan.
201
00:13:06,566 --> 00:13:09,066
Het eiland was nog steeds
een vakantieparadijs...
202
00:13:09,133 --> 00:13:12,166
...ondanks of misschien wel
dankzij de revolutie.
203
00:13:13,566 --> 00:13:18,566
In februari 1959, amper zes weken
nadat Fidel in Havana was aangekomen...
204
00:13:18,733 --> 00:13:22,000
...voer het Duitse lijnschip, MS Berlin,
de haven binnen.
205
00:13:23,000 --> 00:13:25,666
Om wat voor reden dan ook
was Fidel Castro er zelf bij...
206
00:13:25,733 --> 00:13:28,166
...om het schip te begroeten.
207
00:13:29,333 --> 00:13:32,000
De laatste stop was de haven van Havana.
208
00:13:32,066 --> 00:13:34,066
DESTIJDS 19 JAAR OUD
209
00:13:34,133 --> 00:13:38,600
Er waren veel andere passagiers.
Ik stond op het A-dek...
210
00:13:39,166 --> 00:13:41,666
...en ik zag een boot aankomen...
211
00:13:42,733 --> 00:13:46,166
...een kleinere boot, met een aantal
barbudos, 'mannen met baarden'.
212
00:13:47,233 --> 00:13:52,000
Hij botste tegen het schip en maakte
een beweging, zo van: 'Ik wil aan boord.'
213
00:13:52,666 --> 00:13:55,400
Ik zei: 'Nee, geen wapens.'
214
00:13:56,400 --> 00:14:01,133
Marita Lorenz was 19 jaar oud.
Ze was de dochter van de kapitein.
215
00:14:02,133 --> 00:14:05,766
Castro en z'n mannen gehoorzaamden haar
en legden hun wapens neer.
216
00:14:07,466 --> 00:14:11,000
Het was toen aan Marita
om de Cubaanse leider rond te leiden.
217
00:14:13,600 --> 00:14:17,000
Zodra ik hem zag, werd ik verliefd.
218
00:14:17,066 --> 00:14:19,333
Dat gevoel had ik nog nooit gehad.
219
00:14:19,800 --> 00:14:24,000
M'n maag keerde om,
m'n hart ging tekeer, ik dacht:
220
00:14:25,166 --> 00:14:27,700
o, mijn god.
Ik heb nog nooit een vriendje gehad.
221
00:14:27,766 --> 00:14:31,566
Deze niet. Dit is een soldaat
op een eiland dat ik niet ken.
222
00:14:32,300 --> 00:14:36,000
Maar zoals hij naar me keek,
en lachte en m'n hand vasthield...
223
00:14:36,766 --> 00:14:40,333
De MS Berlin is diezelfde avond
weer uit Havana vertrokken.
224
00:14:40,666 --> 00:14:44,100
Maar deze eerste korte ontmoeting
tussen Fidel en Marita...
225
00:14:44,533 --> 00:14:48,700
...was het begin van een liefdesverhaal
dat bol stond van de passie en wraak.
226
00:14:49,400 --> 00:14:54,233
Hij zei: 'Weet je wie ik ben?'
Ik zei: 'Nee, ik volg geen politiek.
227
00:14:54,300 --> 00:14:56,066
Ik vaar alleen de wereld rond.'
228
00:14:56,433 --> 00:14:58,033
Hij zei: 'Ik ben Cuba.
229
00:14:59,300 --> 00:15:02,400
Ik ben Fidel Castro Ruz.
230
00:15:04,033 --> 00:15:07,300
Ik kom van de Sierra Maestra.
231
00:15:08,133 --> 00:15:10,533
Ik ben Cuba. Ik zal Cuba herstellen.'
232
00:15:11,633 --> 00:15:14,233
Maar Cuba herstellen, was niet eenvoudig.
233
00:15:16,333 --> 00:15:18,666
Er waren nogal wat onopgeloste conflicten.
234
00:15:20,566 --> 00:15:22,666
Na de val van het regime van Batista...
235
00:15:22,733 --> 00:15:26,133
...bestormde het Cubaanse volk
de gevangenissen van de geheime politie.
236
00:15:27,000 --> 00:15:29,166
Wat ze daar zagen,
deed velen versteld staan.
237
00:15:33,600 --> 00:15:36,233
Veel politiemannen van Batista
waren bang voor wraak...
238
00:15:37,000 --> 00:15:39,600
...en gaven hun voormalige collega's aan
of arresteerden ze.
239
00:15:41,666 --> 00:15:44,533
Fidel Castro liet
speciale rechtbanken oprichten.
240
00:15:44,700 --> 00:15:47,500
Toen Fidel aan de macht kwam,
was ik 15 jaar oud.
241
00:15:47,566 --> 00:15:49,433
IN 1959 LEERLING MIDDELBARE SCHOOL
242
00:15:49,500 --> 00:15:53,666
Ik wist dat het een verandering was
van Batista. Niemand mocht Batista.
243
00:15:54,100 --> 00:15:59,233
Toen Fidel aan de macht kwam, was hij
in eerste instantie geliefd bij 't volk...
244
00:15:59,633 --> 00:16:03,266
...maar dat veranderde...
245
00:16:03,500 --> 00:16:06,300
...zodra de executies begonnen.
246
00:16:06,366 --> 00:16:10,633
De vermoedelijk grootste zondaars
van Batista's politie en strijdkrachten...
247
00:16:10,700 --> 00:16:15,366
...werden geëxecuteerd zodra Castro's
troepen Havana en Santiago overnamen.
248
00:16:17,466 --> 00:16:20,466
Het was eerst heel bloederig
voor Batista's aanhangers.
249
00:16:20,533 --> 00:16:22,433
CUBAANSE BANNELING EN HISTORICUS
250
00:16:22,500 --> 00:16:25,766
Ze executeerden er een aantal.
Er ging een grap rond in Cuba...
251
00:16:26,000 --> 00:16:28,466
...dat Raúl de leiding had
over Oost-Cuba...
252
00:16:28,666 --> 00:16:32,300
...en Fidel hem belde en zei:
'Ik wil geen bloed meer vergieten.'
253
00:16:32,366 --> 00:16:35,733
Raúl begon mensen op te hangen
in plaats van neer te schieten.
254
00:16:35,800 --> 00:16:37,200
Dan was er geen bloed meer.
255
00:16:37,600 --> 00:16:40,366
Dit is een verhaal,
maar er is veel realiteit.
256
00:16:40,433 --> 00:16:45,400
Ze maakten veel vijanden dood
in de eerste maanden van de revolutie.
257
00:16:46,366 --> 00:16:48,766
De revolutionaire processen daarna
waren publiek...
258
00:16:49,000 --> 00:16:52,266
...omdat Castro beweerde
dat justitie niets te verbergen had.
259
00:16:53,066 --> 00:16:56,700
Maar voor het oog van duizenden kijkers
in Havana's grootste sportstadion...
260
00:16:56,766 --> 00:16:59,066
...liepen de processen al snel uit
op 'n farce.
261
00:17:01,000 --> 00:17:04,433
Al snel werden niet alleen meer mensen
van Batista's geheime politie...
262
00:17:04,500 --> 00:17:05,733
...daar berecht.
263
00:17:06,800 --> 00:17:10,300
Een simpele beschuldiging tegen iemand
was vaak al genoeg...
264
00:17:10,366 --> 00:17:12,566
...en de uitslag stond meestal
direct al vast.
265
00:17:13,766 --> 00:17:18,333
Men schat dat er 3000 mensen zijn gedood.
266
00:17:18,400 --> 00:17:21,366
Het waren volgelingen
van het oude regime...
267
00:17:21,433 --> 00:17:23,666
...maar niemand weet precies wie ze waren.
268
00:17:24,700 --> 00:17:28,366
Zelfs mensen die dicht bij Castro stonden,
vreesden voor het geweld.
269
00:17:32,433 --> 00:17:34,633
We werden bang...
270
00:17:35,700 --> 00:17:38,333
...om wat we wel en niet moesten doen...
271
00:17:39,666 --> 00:17:41,366
...wat we wel en niet konden zeggen.
272
00:17:42,500 --> 00:17:47,333
Het motto was: 'Fidel heeft het gezegd,
en dat is genoeg.'
273
00:17:47,766 --> 00:17:51,533
Als de comandante het zei, dan was het zo,
al was het gelogen.
274
00:17:52,533 --> 00:17:54,433
Je moest z'n leugen steunen.
275
00:17:54,500 --> 00:17:57,500
Op 16 februari 1959...
276
00:17:57,566 --> 00:18:01,000
...benoemde Fidel Castro zichzelf
tot eerste minister van Cuba.
277
00:18:01,066 --> 00:18:02,333
Tijdens de revolutie...
278
00:18:02,400 --> 00:18:06,400
...was hij met opzet vaag geweest over
z'n plannen voor de toekomst van Cuba.
279
00:18:06,466 --> 00:18:10,666
Maar nu hij de macht had, begon Castro
met een uitgebreid hervormingsprogramma.
280
00:18:11,566 --> 00:18:13,200
In een van z'n eerste hervormingen...
281
00:18:13,266 --> 00:18:16,800
...onteigende Castro
veel Amerikaanse bedrijven op Cuba.
282
00:18:17,233 --> 00:18:20,800
Dit was duidelijk niet
wat de VS in gedachten had...
283
00:18:21,033 --> 00:18:23,500
...toen ze een paar maanden eerder
Castro hadden erkend.
284
00:18:23,566 --> 00:18:27,166
Het is niet gelogen,
ze hadden niks beloofd.
285
00:18:28,566 --> 00:18:31,233
Ze hadden geen goed leven beloofd.
286
00:18:31,700 --> 00:18:36,266
Ze hadden een revolutie beloofd,
en die kwam er ook.
287
00:18:37,266 --> 00:18:41,300
Veel onteigende percelen werden verdeeld
en aan Cubaanse boeren gegeven.
288
00:18:42,100 --> 00:18:45,533
Castro deed waar de communisten
toe hadden opgeroepen...
289
00:18:45,666 --> 00:18:48,266
...en dus werd hij radicaler
dan de meeste van hen.
290
00:18:49,066 --> 00:18:50,400
Vrijwel binnen 24 uur...
291
00:18:50,466 --> 00:18:54,400
...verloren Amerikaanse bedrijven
bijna 200.000 hectare aan land.
292
00:18:55,133 --> 00:18:58,466
De volgende golf van hervormingen
raakten de rijkeren van Cuba.
293
00:18:58,666 --> 00:19:01,266
Hij was bedoeld
om de armen van Cuba te helpen.
294
00:19:01,800 --> 00:19:05,033
Dit was ook heel snel te doen.
295
00:19:05,100 --> 00:19:08,333
De hervormingen moesten het dagelijks
leven verbeteren van de armen...
296
00:19:08,400 --> 00:19:11,300
...en voor de lagere middenklasse.
297
00:19:11,366 --> 00:19:14,400
De huur in Havana
ging bijvoorbeeld omlaag.
298
00:19:14,466 --> 00:19:18,000
Dit was in het nadeel
van de grondbezitters...
299
00:19:18,200 --> 00:19:20,766
...maar voor de mensen
die nu minder rente betaalden...
300
00:19:21,000 --> 00:19:22,600
...was het een directe verbetering.
301
00:19:24,466 --> 00:19:29,266
Voor Cuba stonden deze hervormingen
voor het begin van een nieuw conflict.
302
00:19:29,333 --> 00:19:33,566
De regering van de VS protesteerde tegen
de onteigening van hun bedrijven.
303
00:19:33,633 --> 00:19:35,300
Toen protesten niet hielpen...
304
00:19:35,766 --> 00:19:38,266
...begon de VS met sancties te dreigen.
305
00:19:39,166 --> 00:19:43,366
Ook in Cuba was niet iedereen bereid
om Castro's pad te volgen.
306
00:19:44,466 --> 00:19:46,733
Zij die onteigend waren,
zaten zonder inkomen.
307
00:19:48,066 --> 00:19:49,500
Sinds Castro aan de macht was...
308
00:19:50,166 --> 00:19:52,533
...waren maar
een paar honderd Cubanen gevlucht.
309
00:19:56,033 --> 00:19:57,466
Nu vluchtten er duizenden...
310
00:19:58,800 --> 00:20:02,700
...zij die niet konden of wilden leven
onder de hervormingen van Castro.
311
00:20:06,666 --> 00:20:10,133
We ontvingen geen huur.
312
00:20:10,200 --> 00:20:14,066
Huiseigenaren kregen geen huur
voor hun percelen.
313
00:20:14,400 --> 00:20:19,033
Of er was eigenlijk een limiet.
Ik denk dat het 600 pesos was.
314
00:20:19,366 --> 00:20:21,800
Een equivalent
van 600 dollar in die tijd.
315
00:20:22,033 --> 00:20:26,333
Niet genoeg om van te leven.
316
00:20:29,366 --> 00:20:31,300
Om spanningen met de VS te temperen...
317
00:20:31,366 --> 00:20:35,800
...bezocht Fidel Castro Washington
in april 1959.
318
00:20:36,500 --> 00:20:37,766
Een van z'n eerste doelen...
319
00:20:38,000 --> 00:20:41,400
...was het monument van z'n idool,
president Abraham Lincoln.
320
00:20:42,700 --> 00:20:46,200
Fidel Castro's doel tijdens dit bezoek
was legitimiteit.
321
00:20:46,633 --> 00:20:50,166
Hij wilde door de VS erkend worden
als hoofd van de Cubaanse regering.
322
00:20:51,400 --> 00:20:55,566
Nadat hij door Washington gereisd had,
wilde hij president Eisenhower ontmoeten.
323
00:20:57,000 --> 00:21:00,066
Veel Amerikanen zagen Castro
als een mediaster.
324
00:21:00,600 --> 00:21:05,066
Maar president Eisenhower vertrouwde
de revolutionaire leider gewoon niet.
325
00:21:12,133 --> 00:21:14,033
Ik weet dat u zich zorgen gemaakt...
326
00:21:15,800 --> 00:21:18,033
...dat wij communisten zijn.
327
00:21:20,300 --> 00:21:24,300
En natuurlijk...
Ik heb duidelijk gezegd...
328
00:21:25,633 --> 00:21:27,500
...dat we geen communisten zijn.
329
00:21:29,000 --> 00:21:30,033
Heel duidelijk.
330
00:21:30,500 --> 00:21:35,300
Naast Fidel in Washington, was
Marita Lorenz, inmiddels z'n maîtresse.
331
00:21:35,600 --> 00:21:40,200
Hij was boos, omdat...
Eisenhower hem niet wilde spreken.
332
00:21:41,700 --> 00:21:43,500
Niet eens voor een kop koffie.
333
00:21:43,566 --> 00:21:47,466
Eisenhower wilde golfen
en kon z'n uniform niet accepteren.
334
00:21:48,166 --> 00:21:51,700
Hij werd gebeld door Raúl
in Barbados en die zei:
335
00:21:51,766 --> 00:21:55,166
'Kom terug, je verspilt je tijd.
Ze willen je niet spreken.'
336
00:21:56,300 --> 00:21:59,033
Ik had hem wel gesproken.
Hij was die nacht bij mij.
337
00:22:00,433 --> 00:22:02,266
Dat was fijn, dat voelde goed.
338
00:22:02,666 --> 00:22:05,200
Maar daarna was hij weer weg
en ik voelde me eenzaam.
339
00:22:07,300 --> 00:22:12,466
En mensen fotografeerden me
toen ik uit z'n hotelkamer kwam.
340
00:22:13,600 --> 00:22:19,300
De CIA waarschuwde me. 'Blijf uit de buurt
van die communistische schoft.'
341
00:22:21,000 --> 00:22:23,133
In plaats van zelf naar Castro te gaan...
342
00:22:23,200 --> 00:22:26,066
...stuurde Eisenhower z'n vicepresident,
Richard Nixon.
343
00:22:26,133 --> 00:22:28,100
GEBOREN IN YORBA LINDA,
CALIFORNIË, IN 1913
344
00:22:28,166 --> 00:22:30,166
GEKOZEN TOT VICE-PRESIDENT
OP Z'N 39e
345
00:22:30,233 --> 00:22:32,366
Nixon was een briljant figuur.
346
00:22:32,433 --> 00:22:35,600
Z'n instincten als internationaal
politicus waren heel erg goed.
347
00:22:35,666 --> 00:22:37,433
AMERIKAANS AUTEUR
348
00:22:37,500 --> 00:22:41,166
Hij ging bij Castro zitten,
in het Capitool in Washington.
349
00:22:41,233 --> 00:22:42,600
Nixon was vicepresident...
350
00:22:43,266 --> 00:22:45,633
...en Castro had met hem afgesproken
in het Capitool.
351
00:22:46,266 --> 00:22:49,700
En hij taxeerde Castro.
352
00:22:49,766 --> 00:22:53,533
Hij taxeerde Castro
heel handig en heel accuraat.
353
00:22:54,300 --> 00:22:58,500
Nixon moest Castro iets meer
de VS-vriendelijke kant op duwen...
354
00:22:58,766 --> 00:23:03,366
...om Castro te laten zien hoe Cuba zich
zou moeten gedragen jegens de VS.
355
00:23:03,533 --> 00:23:07,666
Ook had Eisenhower hem de taak gegeven
om voorgoed uit te zoeken...
356
00:23:07,733 --> 00:23:09,700
...waar Castro politiek gezien stond.
357
00:23:10,400 --> 00:23:12,266
Nixons oordeel was vreselijk.
358
00:23:12,733 --> 00:23:13,733
Volgens hem...
359
00:23:14,266 --> 00:23:17,433
...was Castro ofwel
'heel naïef over communisme...
360
00:23:17,500 --> 00:23:21,300
...of viel hij onder communistische
discipline. Ik denk het eerste.'
361
00:23:21,633 --> 00:23:25,200
Het leek erop
dat al bij de eerste ontmoeting...
362
00:23:25,266 --> 00:23:28,800
...tussen Fidel Castro
en Richard Nixon in 1959...
363
00:23:29,033 --> 00:23:32,566
...Nixon doorhad...
364
00:23:32,633 --> 00:23:37,133
...dat Castro hartgrondig anti-Amerikaan
was of anders een communist.
365
00:23:38,466 --> 00:23:40,266
De VS was niet als enige bezorgd...
366
00:23:40,333 --> 00:23:43,200
...over de relaties van
Cuba met het communisme.
367
00:23:44,100 --> 00:23:47,633
Tijdens z'n revolutie was Fidel Castro
met opzet vaag geweest...
368
00:23:47,700 --> 00:23:51,800
...om alle tegenstanders van Batista
voor zich te winnen.
369
00:23:52,366 --> 00:23:56,333
Maar door de hervormingen, ingezet
door Fidel Castro, z'n broer Raúl...
370
00:23:56,400 --> 00:23:59,366
...en minister van economie
Ernesto 'Che' Guevara...
371
00:23:59,700 --> 00:24:01,800
...waren veel Cubanen van hen vervreemd.
372
00:24:02,600 --> 00:24:05,433
De gebroeders Castro waren niet
de revolutie van Cuba.
373
00:24:05,500 --> 00:24:07,600
OPRICHTER VAN 'CUBA CONFIDENTIAL'
374
00:24:07,666 --> 00:24:11,200
Ze waren deel van een coalitie
van vooral democratische organisaties.
375
00:24:13,200 --> 00:24:17,500
Maar zodra de coalitie
in 1959 had gewonnen...
376
00:24:18,333 --> 00:24:22,700
...werden de gebroeders Castro
meedogenlozer tegenover tegenstanders...
377
00:24:23,266 --> 00:24:26,566
...tot ze in feite
nog als enige over waren.
378
00:24:26,633 --> 00:24:29,700
VIJF JAAR JONGER DAN FIDEL
SCHOOL NIET AFGEMAAKT
379
00:24:29,766 --> 00:24:32,533
Raúl werd minister van defensie,
een belangrijke post.
380
00:24:32,600 --> 00:24:34,166
Hij was Fidels jongere broer...
381
00:24:34,233 --> 00:24:38,600
...en vormde naast Ernesto 'Che' Guevara,
de linker vleugel van de revolutie.
382
00:24:41,066 --> 00:24:44,000
Het broertje,
ze scholden hem wel uit, maar...
383
00:24:44,633 --> 00:24:48,233
...hij... Raúl was intelligent.
384
00:24:49,133 --> 00:24:51,400
Hij sprak verschillende talen.
385
00:24:52,033 --> 00:24:53,700
Hij commandeerde Fidel niet rond.
386
00:24:53,766 --> 00:24:56,766
Hij was gewoon
heel intelligent en rustig.
387
00:24:58,433 --> 00:25:01,233
En... serieus.
388
00:25:02,100 --> 00:25:04,533
Camilo was een beetje druk...
389
00:25:05,233 --> 00:25:07,700
...maar Raúl was serieus en rustig.
390
00:25:10,200 --> 00:25:13,500
Camilo Cienfuegos werd benoemd
tot hoofd van het revolutionaire leger...
391
00:25:13,766 --> 00:25:17,766
...en stond dus onder het bevel
van de minister van defensie, Raúl Castro.
392
00:25:18,433 --> 00:25:23,100
Toch ging hij fel in tegen Raúl
en de linkse beweging van de regering.
393
00:25:28,266 --> 00:25:32,733
Camilo's populariteit onder het volk
was zo groot...
394
00:25:34,100 --> 00:25:36,600
...dat die van Fidel Castro
overschaduwd werd.
395
00:25:38,633 --> 00:25:39,733
Ik herinner me dat...
396
00:25:41,200 --> 00:25:43,233
...tijdens een van Fidels toespraken...
397
00:25:44,266 --> 00:25:47,066
...Camilo naast Fidel stond...
398
00:25:49,200 --> 00:25:52,600
...en het volk begon te roepen:
399
00:25:53,300 --> 00:25:57,066
'Laat Camilo spreken.'
400
00:25:58,466 --> 00:26:03,733
Het applaus duurde 20 minuten.
401
00:26:04,200 --> 00:26:08,600
Camilo Cienfuegos, nog steeds aanbeden
als de bevrijder van Havana...
402
00:26:08,666 --> 00:26:13,266
...en Huber Matos, die Fidel Castro had
geholpen om Santiago in te nemen...
403
00:26:13,333 --> 00:26:16,300
...spraken zich uit tegen het beleid
van Fidel.
404
00:26:17,233 --> 00:26:21,500
Matos ging zelfs zover dat hij
z'n ontslag indiende bij Castro.
405
00:26:22,566 --> 00:26:24,400
Maar Castro had al besloten...
406
00:26:24,466 --> 00:26:27,366
...dat hij z'n comandante
niet zo snel zou laten gaan.
407
00:26:28,733 --> 00:26:34,166
Castro had er op een radicale manier
voor gekozen...
408
00:26:34,233 --> 00:26:39,233
...om z'n bekende commandant Matos
in oktober te arresteren...
409
00:26:40,333 --> 00:26:44,466
...omdat Matos zich had uitgesproken...
410
00:26:45,333 --> 00:26:51,300
...tegen de groeiende invloed van
de communistische partij van Castro.
411
00:26:52,500 --> 00:26:53,800
Voor deze arrestatie...
412
00:26:54,233 --> 00:26:57,600
...zette Fidel Castro niemand minder in
dan Camilo Cienfuegos...
413
00:26:57,666 --> 00:26:59,800
...die nauw bevriend was met Huber Matos.
414
00:27:00,166 --> 00:27:02,000
Het was een test van z'n loyaliteit...
415
00:27:02,333 --> 00:27:05,800
...en Cienfuegos volgde het bevel op,
zoals op de foto te zien is.
416
00:27:09,533 --> 00:27:13,333
Na de arrestatie op 28 oktober 1959...
417
00:27:13,400 --> 00:27:15,800
...vloog Camilo Cienfuegos terug
naar Havana.
418
00:27:20,600 --> 00:27:23,233
Hier zou hij Fidel Castro treffen...
419
00:27:23,300 --> 00:27:25,766
...en praten over de toekomst van Cuba.
420
00:27:29,600 --> 00:27:32,666
Z'n vliegtuig verdween,
tijdens de vlucht, met goed weer...
421
00:27:32,733 --> 00:27:34,366
...en zonder noodsignaal.
422
00:27:35,266 --> 00:27:38,533
Het toestel noch z'n lichaam
werden ooit gevonden.
423
00:27:43,366 --> 00:27:47,266
Camilo Cienfuegos' ongeluk was verre...
424
00:27:48,333 --> 00:27:49,566
...van een ongeluk.
425
00:27:50,500 --> 00:27:54,500
Wat er met Camilo Cienfuegos gebeurd is,
was zo gepland...
426
00:27:57,200 --> 00:28:00,200
...door de regering van Cuba.
427
00:28:01,500 --> 00:28:04,000
Met name door Fidel.
428
00:28:04,066 --> 00:28:07,800
Camilo's dood is een mysterie.
429
00:28:08,033 --> 00:28:11,733
Ik heb informatie die suggereert
dat Fidel hem heeft vermoord.
430
00:28:11,800 --> 00:28:15,433
Anderen zeggen dat het een ongeluk was.
Het is moeilijk te zeggen.
431
00:28:17,600 --> 00:28:19,333
Wat we wel weten...
432
00:28:20,400 --> 00:28:24,666
...is dat Camilo problemen had
met Raúl Castro.
433
00:28:24,733 --> 00:28:26,733
Heel erge problemen.
434
00:28:28,300 --> 00:28:32,533
Huber Matos werd verstoteling en ging
voor 20 jaar de gevangenis in.
435
00:28:35,166 --> 00:28:38,533
Ondertussen rouwde Cuba
om Camilo Cienfuegos.
436
00:28:40,800 --> 00:28:45,000
De meeste Cubanen hadden ergere problemen
dan politieke oriëntaties.
437
00:28:45,066 --> 00:28:47,700
Een groot deel van de bevolking
leefde in ernstige armoede.
438
00:28:49,333 --> 00:28:50,433
De grootste reden was...
439
00:28:50,500 --> 00:28:54,000
...dat de VS met veel van hun handel
met Cuba was gestopt...
440
00:28:54,066 --> 00:28:55,733
...dit tot wanhoop van Fidel Castro.
441
00:28:59,200 --> 00:29:02,333
Het eerste jaar dat Fidel de macht had...
442
00:29:02,566 --> 00:29:06,200
...heeft hij het woord communisme nooit
genoemd. Hij wilde handelsverdragen.
443
00:29:06,266 --> 00:29:09,733
Hij wilde suiker voor tractoren,
tractoren voor suiker.
444
00:29:10,133 --> 00:29:12,266
Hij wilde Cuba opbouwen,
ziekenhuizen bouwen...
445
00:29:12,333 --> 00:29:15,333
...hij wilde bouwmateriaal,
verf, cement.
446
00:29:16,700 --> 00:29:20,300
Om aan bouwmateriaal te komen, had Cuba
een nieuwe handelspartner nodig.
447
00:29:20,366 --> 00:29:24,033
Castro's eerste keuze was
de gezworen vijand van de VS...
448
00:29:24,100 --> 00:29:25,266
...de Sovjet-Unie.
449
00:29:26,100 --> 00:29:28,100
Op 8 februari 1960...
450
00:29:28,166 --> 00:29:31,700
...landde de Sovjetminister
Anastas Mikojan in Cuba.
451
00:29:32,200 --> 00:29:35,566
Hij werd vergezeld door een oude vriend
van de gebroeders Castro...
452
00:29:35,633 --> 00:29:38,100
...die ze in ballingschap in Mexico
hadden ontmoet...
453
00:29:38,166 --> 00:29:40,400
...en die hen had geholpen
tijdens de revolutie.
454
00:29:41,000 --> 00:29:44,700
Toen de eerste delegatie van
de Sovjetregering naar Cuba ging...
455
00:29:44,766 --> 00:29:46,766
...was Anastas Ivanovich Mikojan
de leider.
456
00:29:47,000 --> 00:29:48,766
HOOFD KGB LATIJNS-AMERIKA
457
00:29:49,000 --> 00:29:53,500
Hij wist dat ik contact had gehad
met Raúl Castro...
458
00:29:53,700 --> 00:29:55,800
...Che Guevara en Fidel Castro.
459
00:29:56,466 --> 00:30:01,200
Hij nodigde mij ook uit.
Ik was z'n vertaler.
460
00:30:01,666 --> 00:30:06,433
Nou, ik was ook z'n adviseur.
En zelfs z'n lijfwacht.
461
00:30:07,233 --> 00:30:11,766
Officieel was Anastas Mikojan in Cuba
om een handelsbeurs te openen...
462
00:30:12,733 --> 00:30:15,200
...maar achter de schermen
speelde er veel meer.
463
00:30:27,133 --> 00:30:29,800
Ten eerste was het de basis
van alle toekomstige relaties...
464
00:30:30,033 --> 00:30:31,500
...tussen de Sovjet-Unie en Cuba.
465
00:30:32,133 --> 00:30:37,100
Daarvoor waren er geen plannen
voor diplomatieke relaties.
466
00:30:38,000 --> 00:30:43,066
Ten tweede hadden we Cuba
een lening gegeven van 100 miljoen dollar.
467
00:30:43,533 --> 00:30:46,566
Ten derde was het opnieuw een oriëntatie
van de economie...
468
00:30:47,033 --> 00:30:51,200
...voor de socialistische coalitie...
469
00:30:53,400 --> 00:30:59,000
...die vertegenwoordigd was door
de Sovjet-Unie en andere landen.
470
00:30:59,666 --> 00:31:03,400
Cuba lag niet meer op één lijn
met de Verenigde Staten.
471
00:31:03,466 --> 00:31:07,400
Dit was op dat moment
het belangrijkste strategische doel.
472
00:31:08,200 --> 00:31:09,733
Cuba vormde een nieuwe alliantie.
473
00:31:09,800 --> 00:31:13,800
Foto's van de feestende Sovjetminister
gaan de hele wereld rond.
474
00:31:15,200 --> 00:31:19,000
In Washington zag vicepresident Nixon
dat z'n voorgevoel klopte.
475
00:31:19,733 --> 00:31:23,133
Hij pleitte in het geheim voor
een Amerikaanse interventie in Cuba...
476
00:31:23,200 --> 00:31:27,233
...omdat hij dacht alleen zo te kunnen
voorkomen dat Cuba een Sovjet-post werd.
477
00:31:28,000 --> 00:31:29,700
President Eisenhower vond 't niet goed.
478
00:31:29,766 --> 00:31:32,333
Hij wilde geen oorlog riskeren,
vanwege Cuba.
479
00:31:33,300 --> 00:31:37,666
Ik denk dat Fidel begreep
dat de enige oplossing...
480
00:31:37,733 --> 00:31:41,133
...150 kilometer verwijderd
van het machtigste land ter wereld...
481
00:31:41,200 --> 00:31:45,466
...was om nauwe banden
met de Sovjet-Unie te kweken.
482
00:31:45,533 --> 00:31:46,733
Het was riskant...
483
00:31:46,800 --> 00:31:50,600
...omdat de VS heel slecht en heel snel
zouden kunnen reageren.
484
00:31:52,233 --> 00:31:54,166
Om Cuba te verdedigen...
485
00:31:54,233 --> 00:31:57,200
...rekende Fidel Castro op meer
dan alleen z'n nieuwe leger.
486
00:31:57,533 --> 00:32:01,266
Revolutionaire burgerlegers werden
getraind met houten wapens...
487
00:32:01,333 --> 00:32:03,366
...omdat ze helaas
geen echte wapens hadden.
488
00:32:04,433 --> 00:32:08,566
De VS had een wapenembargo ingesteld
in de periode van Batista...
489
00:32:08,633 --> 00:32:10,000
...en nog niet opgeheven.
490
00:32:10,500 --> 00:32:14,000
Daarom probeerde Cuba wapens te verkrijgen
op de wereldmarkt.
491
00:32:17,366 --> 00:32:21,133
In 1960 werden er al
revolutionaire milities gevormd.
492
00:32:21,200 --> 00:32:23,333
CUBAANSE BANNELING
493
00:32:23,733 --> 00:32:28,066
Ze begonnen bij de universiteit.
Dat was de eerste militie.
494
00:32:28,133 --> 00:32:30,766
Later gingen ze naar werkplekken.
495
00:32:31,000 --> 00:32:34,000
Duizenden en duizenden Cubanen...
496
00:32:34,433 --> 00:32:36,000
...trokken door de straten.
497
00:32:36,233 --> 00:32:41,433
Ze kregen ook wapens van Rusland
en van Tsjecho-Slowakije.
498
00:32:44,766 --> 00:32:48,233
Op 4 maart 1960 liep
het Franse vrachtschip La Coubre...
499
00:32:48,300 --> 00:32:53,300
...met 76 ton aan Belgische munitie
de haven van Havana binnen.
500
00:32:55,033 --> 00:32:59,033
Cubaanse stuwadoors waren bezig met lossen
toen het ondenkbare gebeurde.
501
00:33:04,066 --> 00:33:06,266
Een Cubaanse cameraman
filmde het gebeuren.
502
00:33:08,700 --> 00:33:11,800
Er vielen minimaal 75 doden
en honderden gewonden.
503
00:33:26,333 --> 00:33:30,100
Fidel Castro en Che Guevara
leidden de begrafenisstoet.
504
00:33:30,466 --> 00:33:33,733
Op die dag is de wereldbekende foto
van Che Guevara genomen.
505
00:33:41,766 --> 00:33:46,233
Fidel Castro beweerde dat de explosie
een bewuste aanval was geweest...
506
00:33:46,300 --> 00:33:48,266
...en hij beschuldigde de VS ervan.
507
00:33:48,666 --> 00:33:51,533
Dit was de laatste druppel
voor de regering van de VS.
508
00:33:55,100 --> 00:33:57,666
Castro had de grens overschreden...
509
00:33:57,733 --> 00:34:00,233
...voor conservatieve republikeinen,
voor Amerikanen.
510
00:34:00,433 --> 00:34:02,200
Hij overschreed een grens.
511
00:34:02,700 --> 00:34:05,566
Het was duidelijk dat hij bezig was...
512
00:34:05,800 --> 00:34:09,300
...om zich samen met Cuba
aan te sluiten bij de Sovjet-Unie.
513
00:34:09,800 --> 00:34:14,600
De regering Eisenhower begon plannen
te maken om hem omver te werpen.
514
00:34:15,366 --> 00:34:19,066
De regering Eisenhower gaf toestemming...
515
00:34:19,133 --> 00:34:23,166
...om een operatie
op te zetten in Guatemala.
516
00:34:23,333 --> 00:34:27,100
Het was in principe een CIA-operatie...
517
00:34:27,366 --> 00:34:33,500
...om Cubaanse bannelingen te financieren,
trainen en uit te rusten...
518
00:34:34,233 --> 00:34:37,533
...ter voorbereiding van
een eventuele invasie van Cuba.
519
00:34:39,066 --> 00:34:42,166
Meer dan 1300 Cubaanse bannelingen
gaven zich op als vrijwilliger.
520
00:34:43,366 --> 00:34:46,233
Slechts een paar van hen
had militaire ervaring.
521
00:34:49,433 --> 00:34:53,800
De CIA filmde de training om het vormen
van een elite eenheid voor te bereiden.
522
00:34:58,200 --> 00:35:00,166
We kregen infanterietraining...
523
00:35:00,700 --> 00:35:03,400
...en ook parachutetraining.
524
00:35:03,466 --> 00:35:06,200
We trainden ook met zware wapens.
525
00:35:06,633 --> 00:35:11,733
Sommige mannen leerden ergens anders
om tanks te besturen...
526
00:35:11,800 --> 00:35:15,433
...omdat we vijf tanks hadden
voor de invasie.
527
00:35:17,500 --> 00:35:20,666
Onze luchtmacht had ook een eigen basis.
528
00:35:22,166 --> 00:35:25,666
Tijdens de training kreeg de eenheid
van de bannelingen een naam...
529
00:35:26,333 --> 00:35:28,333
...Brigade 2506.
530
00:35:29,533 --> 00:35:33,633
Het nummer 2506
van Brigade 2506 komt van...
531
00:35:34,566 --> 00:35:35,766
...Carlo Rodriguez Santana.
532
00:35:36,000 --> 00:35:38,500
Hij zocht een gebied
voor training in Guatemala.
533
00:35:38,566 --> 00:35:40,300
Hij viel van een rots en overleed.
534
00:35:40,366 --> 00:35:41,766
BANNELING
535
00:35:42,000 --> 00:35:44,500
Omdat hij de eerste van de brigade was
die omkwam...
536
00:35:45,000 --> 00:35:47,700
...en z'n nummer 2506 was...
537
00:35:48,133 --> 00:35:51,400
...gebruikten ze zijn nummer
voor Brigade 2506.
538
00:35:52,533 --> 00:35:56,033
De invasie rekende ook op steun
vanuit Cuba.
539
00:35:56,500 --> 00:35:59,566
Veel voormalig revolutionairen
hadden zich tegen Castro gekeerd.
540
00:36:00,166 --> 00:36:02,033
Ze gingen naar bergachtige gebieden...
541
00:36:02,100 --> 00:36:05,000
...en wachtten op een kans
om een contrarevolutie te starten...
542
00:36:05,066 --> 00:36:07,433
...tegen Castro's overgang
naar het communisme.
543
00:36:08,700 --> 00:36:11,600
Maar de Cubaanse leider wist wel
wat er gebeurde.
544
00:36:15,333 --> 00:36:19,233
De Cubaanse regering, ofwel Fidel...
545
00:36:19,700 --> 00:36:22,366
...liet iedereen die tegen ze was
vluchten...
546
00:36:22,433 --> 00:36:24,500
VOORMALIG GEHEIM AGENT
547
00:36:24,566 --> 00:36:27,733
...naar Sierra del Escambray.
Waarom? Heel simpel.
548
00:36:27,800 --> 00:36:31,000
Hij wilde ze allemaal bij elkaar hebben.
549
00:36:32,633 --> 00:36:37,100
Er waren niet alleen ex-Castro-veteranen
onder de contrarevolutionairen.
550
00:36:37,166 --> 00:36:39,500
Sommige waren ex-Batista-soldaten
op de vlucht...
551
00:36:40,266 --> 00:36:43,766
...andere waren gewoon burgers
die toevallig tussen twee fronten zaten.
552
00:36:45,700 --> 00:36:48,200
Ze kregen wapens van de CIA.
553
00:36:51,433 --> 00:36:56,300
Het bureau hoopte op een opstand
tegen Fidel Castro tijdens de invasie.
554
00:37:01,800 --> 00:37:06,433
Het was in eerste instantie lastig.
555
00:37:06,500 --> 00:37:09,533
De eerste contrarevolutionairen waren,
net als ik...
556
00:37:10,066 --> 00:37:13,533
...onderdeel geweest
van de Beweging van de 26ste juli.
557
00:37:13,800 --> 00:37:19,500
Dit was het gevaarlijkste moment
voor de revolutie.
558
00:37:21,000 --> 00:37:24,000
De CIA rekende op de Escambray-rebellen.
559
00:37:24,666 --> 00:37:29,400
Hun missie was een maximum van
Castro's soldaten in hun strijd stoppen.
560
00:37:32,666 --> 00:37:37,500
De zwaar bewapende Brigade 2506 zou dan
Cuba aanvallen vanuit Guatemala.
561
00:37:40,066 --> 00:37:44,133
Hun doelwit was de stad Trinidad,
bij de Sierra del Escambray.
562
00:37:46,200 --> 00:37:49,566
Hier zouden ze meedoen met de rebellen
en een brughoofd plaatsen...
563
00:37:49,633 --> 00:37:52,600
...voor bij de internationale
gemeenschap om hulp te vragen.
564
00:37:56,800 --> 00:38:01,400
Dit beroep zou als excuus dienen
voor de VS om Cuba binnen te vallen.
565
00:38:03,500 --> 00:38:06,800
De Amerikaanse regering, de CIA
en de Cubaanse bannelingen...
566
00:38:07,033 --> 00:38:09,300
...waren ervan overtuigd
dat het plan zou werken.
567
00:38:11,466 --> 00:38:13,800
Ik hoorde een toespraak van Che Guevara...
568
00:38:14,533 --> 00:38:18,466
...en ik weet nog dat ik dacht:
hoe stom kan die kerel zijn?
569
00:38:18,666 --> 00:38:23,333
Hij wist niet dat dit
een van z'n laatste toespraken zou zijn.
570
00:38:23,400 --> 00:38:25,666
We wisten...
571
00:38:26,633 --> 00:38:32,166
...dat we in de problemen konden komen,
en gewond konden raken of konden omkomen.
572
00:38:32,233 --> 00:38:38,500
Maar het idee dat we konden verliezen
kwam nooit in ons op.
573
00:38:40,100 --> 00:38:42,466
Terwijl de CIA een invasie
op Cuba voorbereidde...
574
00:38:42,533 --> 00:38:46,400
...stond er een verkiezingscampagne
voor de deur in de VS.
575
00:38:47,066 --> 00:38:50,600
President Eisenhower had al twee termijnen
gediend en hij deed niet meer mee.
576
00:38:51,300 --> 00:38:53,433
Vicepresident Nixon wilde hem opvolgen.
577
00:38:54,333 --> 00:38:57,700
Z'n tegenstander was een jongere senator,
genaamd John F. Kennedy.
578
00:38:58,333 --> 00:39:01,666
Als kandidaat had Kennedy
van het invasieplan moeten weten...
579
00:39:03,033 --> 00:39:06,033
...maar Nixon was overtuigd van
z'n overwinning en verbood het.
580
00:39:09,000 --> 00:39:12,100
In september 1960,
kort voor de verkiezingen...
581
00:39:12,166 --> 00:39:15,400
...vlogen Fidel Castro, en staatshoofden
van over de hele wereld...
582
00:39:15,466 --> 00:39:18,166
...naar New York
om de VN toe te spreken.
583
00:39:19,300 --> 00:39:22,566
Castro werd enthousiast verwelkomd
door het Amerikaanse volk...
584
00:39:22,766 --> 00:39:24,733
...en maakte gebruik van z'n roem.
585
00:39:29,233 --> 00:39:31,400
Er is geen betere acteur dan Fidel Castro.
586
00:39:31,466 --> 00:39:35,200
Hij checkte uit bij een heel duur hotel...
587
00:39:35,266 --> 00:39:38,533
Dat zou nu
een vier- of vijfsterrenhotel zijn.
588
00:39:39,700 --> 00:39:43,733
...en hij ging naar Harlem,
waar hij incheckte bij hotel Theresa.
589
00:39:44,500 --> 00:39:50,000
Daar in hotel Theresa,
in het Afrikaans-Amerikaanse Harlem...
590
00:39:50,266 --> 00:39:54,100
...begon hij zich te wenden tot een heel
ander Amerikaans kiesdistrict.
591
00:39:55,700 --> 00:39:58,333
Fidel Castro kreeg een warm welkom
in Harlem.
592
00:39:59,133 --> 00:40:01,733
Hij haalde een pr-truc uit
toen hij naar hotel Theresa kwam...
593
00:40:02,466 --> 00:40:04,466
...en deed zich voor als man van het volk.
594
00:40:06,600 --> 00:40:09,166
De volgende dag kreeg hij
een gerenommeerde bezoeker.
595
00:40:11,433 --> 00:40:15,333
Eerste minister Nikita Chroesjtsjov,
die ook bij de VN zou spreken...
596
00:40:15,400 --> 00:40:17,633
...bezocht hem in hotel Theresa.
597
00:40:18,466 --> 00:40:20,766
Het was een bijzondere ontmoeting.
598
00:40:21,466 --> 00:40:25,066
Castro was 1,88 meter
en Chroesjtsjov was 1,70...
599
00:40:25,133 --> 00:40:28,466
...dus toen
Castro Chroesjtsjov omhelsde...
600
00:40:28,800 --> 00:40:33,366
...was het alsof een beer
hem wilde verstikken.
601
00:40:34,300 --> 00:40:37,800
Geen Russische beer. Castro was de beer...
602
00:40:38,033 --> 00:40:43,300
...die een man verstikte
die zich op zijn terrein begaf.
603
00:40:46,433 --> 00:40:49,233
Omdat Cuba lid is van de VN...
604
00:40:49,300 --> 00:40:51,733
...was Castro vrij om de VS te bezoeken...
605
00:40:51,800 --> 00:40:54,166
...en te spreken
bij de Algemene Vergadering.
606
00:40:55,333 --> 00:40:57,133
Z'n toespraak ging de geschiedenis in.
607
00:40:58,300 --> 00:41:00,366
Hij zei dat hij kort iets wilde zeggen...
608
00:41:00,466 --> 00:41:02,733
...en heeft uiteindelijk
vierenhalf uur gesproken.
609
00:41:03,566 --> 00:41:05,733
Een record dat nu nog steeds staat.
610
00:41:07,033 --> 00:41:11,000
Maar wat nog belangrijker was,
was een andere boodschap die hij uitzond.
611
00:41:11,800 --> 00:41:15,033
Bij elke stemming
volgde hij de Sovjet-Unie.
612
00:41:16,333 --> 00:41:18,100
In ruil voor z'n voortbestaan...
613
00:41:18,733 --> 00:41:22,366
...deed Fidel Castro
wat Moskou van hem vroeg.
614
00:41:23,066 --> 00:41:26,333
Hij zei dat Moskou heel goed was,
dat de Sovjet-Unie heel goed was...
615
00:41:26,400 --> 00:41:30,100
...dat communisme heel goed was.
Het was in z'n eigen belang...
616
00:41:30,166 --> 00:41:34,033
...omdat de Sovjet-Unie hem steunde,
economisch en met wapens.
617
00:41:35,433 --> 00:41:38,066
Op 8 november 1960...
618
00:41:38,133 --> 00:41:40,533
...koos het Amerikaanse volk
een nieuwe president.
619
00:41:40,600 --> 00:41:44,533
In tegenstelling tot wat Nixon had
verwacht, was het een nek-aan-nekrace.
620
00:41:45,466 --> 00:41:49,033
Hij was slechts een paar duizend stemmen
verwijderd van z'n tegenstander...
621
00:41:49,100 --> 00:41:53,200
...maar uiteindelijk werd John F. Kennedy
president van de Verenigde Staten.
622
00:41:56,400 --> 00:41:58,433
Pas nadat z'n overwinning...
623
00:41:58,500 --> 00:42:01,266
...hoorde Kennedy van het plan
om Cuba binnen te vallen.
624
00:42:02,633 --> 00:42:05,400
De invasie in de Varkensbaai
vond ik schokkend.
625
00:42:05,466 --> 00:42:09,133
Ik moest Kennedy helpen met z'n boek
Strategy of Peace.
626
00:42:09,200 --> 00:42:11,166
SPECIAAL ASSISTENT VAN JOHN F. KENNEDY
627
00:42:11,666 --> 00:42:15,066
Er staat een deel in over Cuba...
628
00:42:15,133 --> 00:42:18,566
...waarmee ik geholpen had,
maar wel uit naam van Kennedy.
629
00:42:19,033 --> 00:42:23,033
Ik wist dat hij met één voet
in de Koude Oorlog stond...
630
00:42:23,100 --> 00:42:27,133
...en met de andere voet in
een andere visie van één wereld.
631
00:42:29,333 --> 00:42:31,666
In het voorjaar van 1961...
632
00:42:31,733 --> 00:42:36,166
...waren 1334 Cubaanse bannelingen,
getraind door de CIA...
633
00:42:36,400 --> 00:42:38,500
...klaar om hun vaderland terug te pakken.
634
00:42:43,466 --> 00:42:46,000
Maar Kennedy was terughoudend.
635
00:42:46,633 --> 00:42:50,066
Hij kondigde aan dat hij zich niet
wilde mengen in Cuba.
636
00:42:51,400 --> 00:42:53,533
Er komt onder geen voorwaarde...
637
00:42:54,533 --> 00:42:57,366
...een interventie in Cuba
door het leger van de VS.
638
00:42:58,033 --> 00:43:01,800
Deze regering zal er alles aan doen,
en ik denk dat ze ertoe in staat is...
639
00:43:02,700 --> 00:43:06,266
...om ervoor te zorgen dat er geen
Amerikanen betrokken zullen zijn...
640
00:43:06,333 --> 00:43:08,733
...in acties tegen Cuba.
641
00:43:11,400 --> 00:43:13,800
Op 4 april 1961...
642
00:43:14,166 --> 00:43:17,200
...gaf Kennedy eindelijk toestemming.
onder twee voorwaarden.
643
00:43:18,200 --> 00:43:20,500
De stad Trinidad
zou geen doelwit zijn...
644
00:43:20,666 --> 00:43:23,766
...maar een afgelegen strand,
en de zogeheten Varkensbaai.
645
00:43:24,233 --> 00:43:26,333
Kennedy beperkte luchtsteun.
646
00:43:27,800 --> 00:43:31,266
Acht bommenwerpers van de VS,
zouden vermomd als Cubaanse toestellen...
647
00:43:31,333 --> 00:43:32,666
...bij de landing zijn.
648
00:43:39,066 --> 00:43:42,366
15 april 1961, 6.00 uur.
649
00:43:43,333 --> 00:43:45,700
De acht bommenwerpers vertrokken
richting Cuba.
650
00:43:47,100 --> 00:43:50,600
Het was hun doel om de kleine luchtmacht
van Cuba te neutraliseren.
651
00:43:52,133 --> 00:43:54,433
Ze vernietigden talloze vliegtuigen...
652
00:43:55,366 --> 00:43:57,633
...maar Fidel Castro
had de aanval opgemerkt.
653
00:43:59,500 --> 00:44:02,066
Hij mobiliseerde z'n leger
voor een oorlog.
654
00:44:03,333 --> 00:44:07,600
Hij gaf ook opdracht om
alle andersdenkenden te arresteren...
655
00:44:07,666 --> 00:44:11,200
...en maakte de slachtoffers van
de bombardementen tot martelaren.
656
00:44:12,300 --> 00:44:14,433
Het was 15 april,
twee dagen voor de landing.
657
00:44:14,500 --> 00:44:16,566
VOORMALIG KOLONEL VAN HET CUBAANSE LEGER
658
00:44:16,633 --> 00:44:19,033
San Antonio en Santiago de Cuba
werden gebombardeerd.
659
00:44:19,533 --> 00:44:22,533
Er waren meerdere doden en gewonden.
660
00:44:22,600 --> 00:44:28,400
Eén man schreef de naam van Fidel
met z'n bloed op een stuk hout.
661
00:44:28,466 --> 00:44:32,733
Dit zouden degenen die erbij waren
nooit vergeten.
662
00:44:33,500 --> 00:44:35,500
Iedereen wist dat de aanval zou komen.
663
00:44:36,566 --> 00:44:40,700
Op de ochtend van 17 april kwamen er
drie schepen aan bij de Varkensbaai.
664
00:44:42,166 --> 00:44:46,500
Aan boord waren 1334
zwaar bewapende Cubaanse bannelingen.
665
00:44:54,366 --> 00:45:00,200
Ik ging bij zonsopgang van boord...
666
00:45:00,466 --> 00:45:03,766
...en de eerste schoten
waren toen al gelost.
667
00:45:04,000 --> 00:45:07,266
We hadden een vliegtuig neergeschoten,
precies naast m'n boot.
668
00:45:07,333 --> 00:45:12,000
Ik weet nog dat er een Sea Fury
neerstortte door de luchtafweer.
669
00:45:13,133 --> 00:45:17,333
We gingen een landingsschip op...
670
00:45:17,766 --> 00:45:22,066
...zoals je in de oorlog zag...
671
00:45:22,333 --> 00:45:26,233
...die aan de voorkant opengaan.
672
00:45:27,633 --> 00:45:30,700
Fidel Castro nam zelf
de leiding over de strijd.
673
00:45:31,066 --> 00:45:35,000
Maar de Varkensbaai was strategisch
gezien een gunstige zone om te landen.
674
00:45:39,366 --> 00:45:43,133
Vanuit een militair oogpunt
was het lastig.
675
00:45:43,200 --> 00:45:47,366
Er liepen maar drie wegen naar het strand.
676
00:45:47,433 --> 00:45:51,033
Drie paden, eerder sporen.
677
00:45:51,100 --> 00:45:53,633
En we hadden geen keuze.
678
00:45:53,700 --> 00:45:56,500
Er was geen andere manier
om de troepen in te zetten.
679
00:45:57,133 --> 00:45:59,800
We hadden op dat moment
genoeg explosieven in Cuba...
680
00:46:00,033 --> 00:46:01,766
IN 1961 CIA-AGENT IN CUBA
681
00:46:02,000 --> 00:46:05,400
...om bruggen te kunnen opblazen
op de weg naar Playa Girón.
682
00:46:05,466 --> 00:46:09,533
Dat hield in dat we veel troepen
enorm hadden kunnen vertragen.
683
00:46:10,033 --> 00:46:13,433
Maar tegen die tijd was de invasie al
begonnen en wij wisten van niets.
684
00:46:14,200 --> 00:46:16,166
Na een succesvolle landing
op het strand...
685
00:46:16,666 --> 00:46:20,600
...kon Brigade 2506
al bijna een bruggenhoofd plaatsen.
686
00:46:21,000 --> 00:46:23,466
De overwinning leek
binnen hun bereik te zijn.
687
00:46:25,666 --> 00:46:28,333
We hadden het strand ingenomen.
688
00:46:28,400 --> 00:46:31,433
We hadden het aangewezen gebied
onder controle.
689
00:46:34,600 --> 00:46:37,133
Castro's reactie was enorm.
690
00:46:37,200 --> 00:46:42,266
We trokken ons terug toen z'n tanks
op het strand arriveerden.
691
00:46:42,566 --> 00:46:47,100
We hadden geen kogels meer.
Niks meer om tegen hem te vechten.
692
00:46:49,333 --> 00:46:53,500
114 Cubaanse bannelingen kwamen om
bij de landing in de Varkensbaai.
693
00:46:54,366 --> 00:46:56,666
Meer dan 1200 werden er gevangengenomen.
694
00:46:57,533 --> 00:47:00,533
Aan Castro's kant
waren er zelfs nog meer slachtoffers...
695
00:47:01,166 --> 00:47:03,666
...vooral bij de slecht opgeleide militie.
696
00:47:04,166 --> 00:47:08,100
Ruim 4000 mannen waren omgekomen,
gewond geraakt of werden vermist.
697
00:47:12,566 --> 00:47:15,433
Fidel Castro zag de overwinning
in de Varkensbaai...
698
00:47:15,500 --> 00:47:17,100
...als een onvervalste triomf...
699
00:47:17,166 --> 00:47:21,600
...en door de mislukte aanval schaarde
het Cubaanse volk zich achter hun leider.
700
00:47:22,500 --> 00:47:28,033
Castro en de revolutie waren nu legitiemer
dan ooit voorheen.
701
00:47:28,533 --> 00:47:34,733
De ondergrondse oppositie in Cuba
was behoorlijk geneutraliseerd.
702
00:47:35,400 --> 00:47:37,633
Ongeveer 100.000
waren er gevangen genomen.
703
00:47:38,500 --> 00:47:42,000
De Cubaanse revolutie bereikte
een niveau van respect en legitimiteit...
704
00:47:42,066 --> 00:47:44,800
...over de hele wereld,
en vooral in Latijns-Amerika.
705
00:47:45,033 --> 00:47:50,466
Men zag hem als een held,
als eerste Latijns-Amerikaan.
706
00:47:52,033 --> 00:47:56,300
Na de overwinning in de Varkensbaai
was de echte oppositie die nog over was...
707
00:47:56,366 --> 00:47:58,666
...de rebellen in Sierra del Escambray.
708
00:47:59,633 --> 00:48:03,166
Nu z'n positie veilig was,
gaf Castro bevel om ze te liquideren.
709
00:48:03,700 --> 00:48:06,500
En om hun opstand
toe te kennen aan de VS...
710
00:48:06,633 --> 00:48:09,600
...stuurde Castro niet alleen soldaten,
maar ook filmteams.
711
00:48:16,166 --> 00:48:20,600
In de Sierra del Escambray
kwamen ze op het laatste moment.
712
00:48:21,133 --> 00:48:24,400
We zagen de bandieten,
en we sloten ze in.
713
00:48:25,500 --> 00:48:27,700
Een dodenbataljon ging ernaartoe...
714
00:48:29,133 --> 00:48:30,333
...en achtervolgde ze.
715
00:48:31,000 --> 00:48:36,500
Het bataljon haalde de bandieten in,
en het was voorbij.
716
00:48:36,566 --> 00:48:38,166
Het was beestachtig.
717
00:48:38,233 --> 00:48:40,433
Niemand zal ooit weten
hoeveel er zijn gedood.
718
00:48:40,500 --> 00:48:44,700
Er werd niks bijgehouden,
niet officieel...
719
00:48:44,766 --> 00:48:50,033
...maar ook niet
bij de contrarevolutionairen.
720
00:48:53,566 --> 00:48:57,766
Maar om aan de macht te blijven,
had Castro meer nodig dan overwinningen.
721
00:48:59,566 --> 00:49:02,033
Hij had een goede
internationale bondgenoot nodig.
722
00:49:03,033 --> 00:49:07,633
Op 1 mei 1961, slechts twee weken
na de overwinning in de Varkensbaai...
723
00:49:07,800 --> 00:49:10,300
...riep Castro op tot een feest.
724
00:49:13,533 --> 00:49:16,433
Sovjet-filmteams
legden de overdadige feesten vast...
725
00:49:16,733 --> 00:49:20,733
...terwijl hij z'n revolutie uitsprak,
en dus dat Cuba socialistisch was.
726
00:49:22,666 --> 00:49:26,700
Later sloten Fidel Castro en Che Guevara
de gebeurtenissen van die dag af...
727
00:49:26,766 --> 00:49:28,700
...met twee flessen Coca-Cola.
728
00:49:33,700 --> 00:49:38,033
Fidel was net een leraar.
729
00:49:39,300 --> 00:49:41,433
Hij sprak over het socialisme.
730
00:49:42,600 --> 00:49:44,200
Maar de echte waarheid is...
731
00:49:44,800 --> 00:49:48,133
...dat de meesten van ons niet wisten
wat socialisme was.
732
00:49:49,233 --> 00:49:52,666
We wisten niets over socialisme.
733
00:49:53,333 --> 00:49:57,700
We waren 90 mijl,
of 180 kilometer verwijderd...
734
00:49:59,500 --> 00:50:01,500
...van onze dichtstbijzijnde buren.
735
00:50:03,066 --> 00:50:07,766
En alles wat we over socialisme
hadden gehoord, was slecht.
736
00:50:09,100 --> 00:50:13,000
President John F. Kennedy
moest de verantwoordelijkheid nemen...
737
00:50:13,066 --> 00:50:14,333
...voor de gefaalde invasie.
738
00:50:14,700 --> 00:50:18,066
Voor Kennedy was dat een ramp
die hij niet kon verdragen.
739
00:50:18,766 --> 00:50:22,033
Hij liet dus plannen beramen
voor een nieuwe invasie.
740
00:50:23,533 --> 00:50:25,700
Waarom we ons hierin vastbeten...
741
00:50:26,766 --> 00:50:29,100
Ik denk dat het voor de...
742
00:50:30,300 --> 00:50:34,800
Voor de Kennedy's was het alsof hun
mannelijkheid op de proef werd gesteld...
743
00:50:35,666 --> 00:50:38,100
...door dit hele fiasco.
744
00:50:38,500 --> 00:50:40,800
En naast die mannelijkheid...
745
00:50:41,466 --> 00:50:46,633
...was het de mogelijke schade...
746
00:50:47,300 --> 00:50:51,100
...aan de reputatie en de macht
van de regering.
747
00:50:53,100 --> 00:50:57,233
Fidel Castro had succesvol
een eerste invasie in z'n land afgewend.
748
00:50:58,566 --> 00:51:01,733
Om Cuba te beschermen
tegen nieuwe aanvallen van Amerika...
749
00:51:01,800 --> 00:51:05,033
...werd z'n land
bondgenoot van de Sovjet-Unie.
750
00:51:07,100 --> 00:51:09,733
In de toekomst
zouden de Sovjet-soldaten...
751
00:51:10,800 --> 00:51:12,533
...en vooral nucleaire raketten...
752
00:51:12,600 --> 00:51:14,800
...garant staan voor de onafhankelijkheid.
753
00:51:15,033 --> 00:51:19,300
socialisme
754
00:51:20,366 --> 00:51:24,333
En zo was Cuba dat geworden
waar Amerikanen bang voor waren...
755
00:51:24,400 --> 00:51:29,133
...een buitenpost voor het Sovjet-
socialisme, vlak bij hen voor de deur.
756
00:51:32,000 --> 00:51:37,000
Ondertiteling: Juliët Roering
Sync: OliverKlozoff
67190
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof