Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,166 --> 00:00:08,766
EEN NETFLIX-DOCUMENTAIREREEKS
2
00:00:14,366 --> 00:00:16,433
GEKETEND DOOR SLAVERNIJ
3
00:00:17,800 --> 00:00:22,766
Cuba heeft altijd al
voor z'n vrijheid gevochten.
4
00:00:24,300 --> 00:00:26,200
GESTRAFT VOOR DROMEN
5
00:00:27,600 --> 00:00:32,133
Er stierven 100.000 man en we verloren
de oorlog, maar het land veranderde.
6
00:00:34,100 --> 00:00:36,066
IN DE GREEP VAN DE DOLLAR
7
00:00:40,033 --> 00:00:41,333
VERSTIKT DOOR DE MAFFIA
8
00:00:41,400 --> 00:00:46,733
Het is wel duidelijk dat Meyer Lansky
Batista corrupt had gemaakt.
9
00:00:48,133 --> 00:00:50,100
VERLEID DOOR EEN BELOFTE
10
00:00:51,066 --> 00:00:53,266
Het is geen leugen. Ze beloofden niets.
11
00:00:53,333 --> 00:00:56,033
Ze hadden een revolutie beloofd,
ze gaven een revolutie.
12
00:00:56,100 --> 00:00:58,000
VERBLIND DOOR HELDEN
13
00:01:00,333 --> 00:01:05,533
Die mannen zouden martelaren worden...
14
00:01:05,600 --> 00:01:07,166
...of nationale helden.
15
00:01:09,066 --> 00:01:10,466
Een revolutie.
16
00:01:12,133 --> 00:01:13,266
Fidel Castro.
17
00:01:17,266 --> 00:01:19,600
BEREID OFFERS TE BRENGEN
18
00:01:19,666 --> 00:01:24,166
Hij zei tegen Chroetsjtsjov: 'Gebruik het
nucleaire arsenaal van de Sovjet-Unie.'
19
00:01:26,000 --> 00:01:27,033
Apocalyps.
20
00:01:31,566 --> 00:01:33,433
MAAR CAPITULEER NOOIT
21
00:01:35,433 --> 00:01:37,500
Cuba zal zich nooit laten dwingen.
22
00:01:51,033 --> 00:01:55,066
Groene bossen, een blauwe oceaan
en zonnig, tropisch weer.
23
00:02:00,200 --> 00:02:04,033
Cuba is sinds de jaren 1920
een favoriete vakantiebestemming.
24
00:02:10,033 --> 00:02:12,800
Toerisme groeide enorm in de jaren 1930...
25
00:02:13,033 --> 00:02:15,700
...toen mensen,
vooral uit de Verenigde Staten...
26
00:02:15,766 --> 00:02:19,566
...werden gelokt door de lage prijzen
en overvloed aan drank in Cuba.
27
00:02:29,433 --> 00:02:33,733
Hoe werd dit bijna magische eiland
het speeltje van de Amerikaanse maffia?
28
00:02:42,266 --> 00:02:45,700
Hoe werd Fidel Castro,
een leerling bij de Jezuïeten...
29
00:02:45,766 --> 00:02:48,166
...de leider van een gewapende opstand?
30
00:02:50,633 --> 00:02:56,100
En waarom strandden alle ambitieuze
politieke hervormingen binnen tien jaar?
31
00:02:58,766 --> 00:03:03,500
De geschiedenis van Cuba wordt gekenmerkt
door 500 jaar armoede en onderdrukking.
32
00:03:04,733 --> 00:03:08,600
Maar de Cubanen geven nooit
hun droom van vrijheid op.
33
00:03:10,066 --> 00:03:14,633
Sinds 1934 wordt Cuba geregeerd door
een aantal marionettenregeringen onder...
34
00:03:14,700 --> 00:03:17,000
...leiding van generaal Fulgencio Batista.
35
00:03:17,066 --> 00:03:18,600
TOT 1959 MACHTHEBBER VAN CUBA
36
00:03:18,733 --> 00:03:22,800
Hij was onderofficier tot hij na
een militaire staatsgreep aan macht kwam.
37
00:03:23,633 --> 00:03:28,166
Hij ontsloeg de vooral blanke
legerofficieren van Spaanse afkomst.
38
00:03:28,800 --> 00:03:32,266
Voor het eerst werd
Cuba geregeerd een autochtoon.
39
00:03:33,333 --> 00:03:37,666
In het begin genoot Batista veel aanzien.
40
00:03:37,733 --> 00:03:39,366
DUITS HISTORICUS
41
00:03:39,433 --> 00:03:43,233
Niet alleen bij de meeste
mensen in het algemeen, maar vooral...
42
00:03:43,300 --> 00:03:46,566
...bij een informeel netwerk van klanten,
vrienden en families.
43
00:03:46,633 --> 00:03:48,033
Hij werd door hen geaccepteerd.
44
00:03:49,333 --> 00:03:53,433
Als bevelhebber van het leger regeerde
Batista het land achter de schermen.
45
00:03:54,633 --> 00:03:56,800
De gekozen presidenten
waren zijn marionetten.
46
00:03:58,500 --> 00:04:00,333
De Verenigde Staten, buren van Cuba...
47
00:04:00,400 --> 00:04:05,133
...zagen in hem een machthebber
die vrede en rust kon brengen in Cuba.
48
00:04:07,466 --> 00:04:11,433
Batista ontwikkelde beleid met instemming
van de Amerikaanse ambassadeur.
49
00:04:13,033 --> 00:04:17,233
Hij was een jongeman
die in armoede was opgegroeid.
50
00:04:17,300 --> 00:04:20,366
Hij was nog geen 31 jaar oud...
51
00:04:20,433 --> 00:04:22,266
CUBAANS FILOSOOF
52
00:04:22,566 --> 00:04:27,300
...en hij verkocht zichzelf
aan de Amerikaanse ambassadeur.
53
00:04:27,800 --> 00:04:32,533
Hij gaf zichzelf over
en verraadde zijn land.
54
00:04:33,466 --> 00:04:37,000
Cuba ligt op amper 145 kilometer
van de Amerikaanse kust.
55
00:04:37,066 --> 00:04:41,500
De politieke elite in Washington werd
verrast door de staatsgreep van Batista.
56
00:04:41,700 --> 00:04:44,200
Ze hadden wat tijd nodig
om dat te verwerken.
57
00:04:45,200 --> 00:04:49,133
Amerikaanse bedrijven hadden veel
geïnvesteerd in de Cubaanse landbouw...
58
00:04:49,200 --> 00:04:51,100
...vooral in suikerriet.
59
00:04:51,666 --> 00:04:53,666
Hun belangen moesten beschermd worden.
60
00:05:00,700 --> 00:05:06,333
Tot verbazing van velen nam Batista
in 1940 afscheid van zijn uniform om...
61
00:05:06,400 --> 00:05:08,600
...deel te nemen
aan de presidentsverkiezingen.
62
00:05:09,200 --> 00:05:12,566
De voormalige militaire dictator
beloofde in zijn verkiezingsprogramma...
63
00:05:12,633 --> 00:05:15,266
...voorspoed voor alle Cubanen.
64
00:05:15,700 --> 00:05:21,766
En dat deed hij. Zijn nieuwe leger kwam
vooral uit de gekleurde lagere klassen.
65
00:05:22,000 --> 00:05:25,600
Dat was het moment dat zonen en kleinzonen
van voormalige slaven...
66
00:05:25,666 --> 00:05:27,300
...op de sociale ladder stegen.
67
00:05:27,366 --> 00:05:29,000
De opkomst van de Afro-Cubanen.
68
00:05:29,066 --> 00:05:31,433
Daarna deed Batista hetzelfde
bij de politie.
69
00:05:31,600 --> 00:05:34,100
Als kandidaat
tijdens de presidentsverkiezingen...
70
00:05:34,166 --> 00:05:38,566
...wilde hij de beloften realiseren die
waren gedaan tijdens de revolutie in 1933.
71
00:05:39,166 --> 00:05:42,700
De Verenigde Staten waarschuwden hem
tegen het doorzetten van de hervormingen.
72
00:05:43,333 --> 00:05:45,300
Maar de intellectuelen steunden hem.
73
00:05:45,733 --> 00:05:47,666
Ze wilden de Cubaanse politiek
veranderen.
74
00:05:47,733 --> 00:05:52,400
Dus werden veel intellectuelen en auteurs
politiek actief en hielpen bij...
75
00:05:52,466 --> 00:05:54,200
DUITS PUBLICIST
76
00:05:54,266 --> 00:05:56,233
...het opstellen van de grondwet van 1940.
77
00:05:57,433 --> 00:06:01,666
De nieuwe grondwet van Cuba
was Batista's hoogtepunt.
78
00:06:02,166 --> 00:06:06,000
Die voorzag in landhervormingen,
regelde vrouwenkiesrecht...
79
00:06:06,066 --> 00:06:08,400
...en legde de 8-urige werkdag vast.
80
00:06:10,666 --> 00:06:13,066
In die tijd
werd de grondwet van 1940 gezien...
81
00:06:13,133 --> 00:06:15,800
...als een van de meest democratische
in Latijns-Amerika.
82
00:06:16,033 --> 00:06:17,800
FRANS POLITICOLOOG
83
00:06:18,033 --> 00:06:22,233
De reden daarvoor is dat
eindelijk de beloften werden nagekomen...
84
00:06:22,300 --> 00:06:26,800
...die al waren gedaan...
85
00:06:27,033 --> 00:06:31,133
...tijdens de revolutie van 1933...
86
00:06:31,200 --> 00:06:33,733
...en rechten voor arbeiders verzekerden.
87
00:06:33,800 --> 00:06:38,700
Fulgencio Batista bracht conservatieve
en linkse groepen samen.
88
00:06:38,766 --> 00:06:42,500
Een meerderheid van de Cubanen schaarde
zich samen onder zijn banier en...
89
00:06:42,566 --> 00:06:45,133
...ze kozen hem in de herfst van 1940
tot president.
90
00:06:45,200 --> 00:06:48,633
In deze periode kende Cuba
aanzienlijke voorspoed en veel geluk.
91
00:06:48,700 --> 00:06:50,633
CUBAANS BALLING EN HISTORICUS
92
00:06:50,700 --> 00:06:55,533
Want de Cubanen zagen dat de revolutie
eindelijk macht opleverde.
93
00:06:57,200 --> 00:06:59,766
Cuba werd een paradijs voor nieuwe ideeën.
94
00:07:00,333 --> 00:07:03,533
De gehele bevolking zou profiteren
van de bloeiende economie.
95
00:07:05,800 --> 00:07:08,566
Politici in Washington waren bezorgd.
96
00:07:09,200 --> 00:07:13,433
Zij vonden de hervormingen socialistische
en communistische luchtkastelen.
97
00:07:16,433 --> 00:07:22,133
Maar voor vele Amerikanen werd Cuba
een vakantiebestemming dicht bij huis.
98
00:07:28,166 --> 00:07:30,700
Sinds de drooglegging
in de Verenigde Staten gingen...
99
00:07:30,766 --> 00:07:32,433
...Amerikanen in Cuba drinken.
100
00:07:33,700 --> 00:07:38,200
Met eerste stromen toeristen
in de jaren 1920...
101
00:07:38,266 --> 00:07:43,200
...en '30 kwam dit tot leven. Alles
wat als tropisch, luxe en enigszins...
102
00:07:43,266 --> 00:07:46,600
...onfatsoenlijk werd gezien,
vond plaats in Cuba, niet in Amerika.
103
00:07:50,100 --> 00:07:54,300
Door de drooglegging in de Verenigde
Staten, van 1919 tot 1933...
104
00:07:54,366 --> 00:07:58,800
...werd Cuba een van de best bewaarde
toeristische geheimen van Amerika.
105
00:08:01,200 --> 00:08:05,033
Hier was het leven goedkoop
en alcohol vloeide rijkelijk en legaal.
106
00:08:09,766 --> 00:08:13,533
Terwijl de officiële relaties tussen Cuba
en de VS bloeiden...
107
00:08:14,166 --> 00:08:17,533
...ging ook de Amerikaanse georganiseerde
misdaad aan de slag.
108
00:08:19,566 --> 00:08:22,766
Tijdens de drooglegging smokkelden
ze alcohol vanuit Cuba.
109
00:08:27,766 --> 00:08:32,666
De FBI probeerde die smokkel tegen te gaan
met films als deze.
110
00:08:33,566 --> 00:08:35,600
Drank smokkelen in olievaten.
111
00:08:38,666 --> 00:08:41,766
Het leek wel... Misschien
ken je de serie, Boardwalk Empire.
112
00:08:42,000 --> 00:08:43,233
MEYER LANSKY'S KLEINDOCHTER
113
00:08:43,299 --> 00:08:47,500
Het kwam binnen met boten, schepen
en dat soort dingen.
114
00:08:47,566 --> 00:08:52,400
Soms spoelden vaten op de kust aan.
115
00:08:52,700 --> 00:08:56,033
Soms werden ze goed opgehaald
en in havens gelost...
116
00:08:56,100 --> 00:08:57,766
...en naar opslagplaatsen gebracht.
117
00:08:58,533 --> 00:09:01,200
Cuba was het centrum
van de rumproductie.
118
00:09:01,266 --> 00:09:03,700
Nu nog is het voormalige hoofdkwartier...
119
00:09:03,766 --> 00:09:06,500
...van de grote rumproducent Bacardi
een Cubaans monument.
120
00:09:07,600 --> 00:09:10,800
Caraïbische rum beloofde vrijheid
en avontuur.
121
00:09:11,033 --> 00:09:15,000
Die was ooit de favoriete drank
van zeelui en piraten.
122
00:09:15,066 --> 00:09:18,233
En toen werd de Cubaanse rum
ontdekt door toeristen.
123
00:09:19,066 --> 00:09:21,033
De Cubanen begonnen met massaproductie.
124
00:09:21,500 --> 00:09:25,533
De grondstof was voorhanden
en de productie was goedkoop.
125
00:09:26,166 --> 00:09:28,533
Cubaanse rum werd wereldwijd een succes.
126
00:09:29,200 --> 00:09:32,700
Bacardi was de grootste rumproducent
en zij distilleerden suikerriet.
127
00:09:32,766 --> 00:09:34,766
CUBAANS HISTORICUS
128
00:09:35,000 --> 00:09:39,100
Het bedrijf was gevestigd in het oosten
van Cuba, voornamelijk in Santiago.
129
00:09:39,166 --> 00:09:44,500
Bacardi werd zeer machtig
dankzij hun positie als marktleider.
130
00:09:45,500 --> 00:09:48,800
De familie Bacardi kwam oorspronkelijk
uit Catalonië in Spanje.
131
00:09:49,433 --> 00:09:52,500
Zij perfectioneerden
het recept voor rum in Cuba.
132
00:09:52,566 --> 00:09:57,000
De vleermuis in het bedrijfslogo
is een oud Cubaans symbool voor geluk.
133
00:09:57,466 --> 00:10:01,166
Rum werd een belangrijke drank
in de beroemdste bars wereldwijd.
134
00:10:01,400 --> 00:10:06,366
Daar ontstond door de mix met Coca-Cola
de beroemdste drank ter wereld...
135
00:10:06,666 --> 00:10:07,766
...de Cuba Libre.
136
00:10:08,433 --> 00:10:12,266
Eigenlijk was het bocht.
137
00:10:12,333 --> 00:10:15,333
Die alleen door de lagere klassen
werd gedronken.
138
00:10:15,400 --> 00:10:18,766
Met tijd en reclame werd het
in de normale wereld populair.
139
00:10:20,566 --> 00:10:25,100
In de jaren '20 en '30
opende Bacardi fabrieken in Barcelona...
140
00:10:25,166 --> 00:10:27,533
...New York en San Juan in Puerto Rico.
141
00:10:28,466 --> 00:10:32,166
Het familiebedrijf werd het bekendste
Cubaanse bedrijf ooit.
142
00:10:35,500 --> 00:10:39,000
Rum is heel Cubaans,
net als de sigaren, de zee...
143
00:10:39,066 --> 00:10:40,733
...en de vele kleine vissersboten.
144
00:10:41,333 --> 00:10:44,133
Mede hierdoor werd
een Amerikaanse journalist aangetrokken.
145
00:10:44,200 --> 00:10:46,700
Hij kwam naar Cuba om te vissen,
maar bleef hangen.
146
00:10:47,733 --> 00:10:49,200
Ernest Hemingway.
147
00:10:50,500 --> 00:10:54,633
Nu nog belichaamt hij voor vele bezoekers
de Cubaanse levenswijze.
148
00:10:54,700 --> 00:10:58,566
Eén met de natuur, levensgenieter.
En een scherpe tong.
149
00:10:58,633 --> 00:11:00,600
ERNEST HEMINGWAY
GROTE VRIEND VAN CUBA
150
00:11:00,666 --> 00:11:04,033
Hemingways relatie met Cuba...
151
00:11:04,100 --> 00:11:08,033
...werd vooral bepaald door de zee,
vooral door de zee.
152
00:11:08,100 --> 00:11:09,433
CUBAANS AUTEUR
153
00:11:09,500 --> 00:11:12,100
Toen hij voor het eerst
naar Cuba ging...
154
00:11:12,166 --> 00:11:15,333
...wilde hij vissen in de Golf van Mexico.
155
00:11:15,400 --> 00:11:18,700
Maar al snel werd het voor hem...
156
00:11:18,766 --> 00:11:22,000
...een goede plek om te wonen.
157
00:11:24,400 --> 00:11:26,466
Hemingway bracht vele jaren door in Cuba.
158
00:11:27,266 --> 00:11:30,766
Het eiland verschafte vooral inspiratie
voor zijn bekendste werk...
159
00:11:31,333 --> 00:11:33,800
...een roman
over een oudere Cubaanse visser.
160
00:11:37,233 --> 00:11:42,566
Met The Old Man and the Sea won Hemingway
in 1954 de Nobelprijs voor de Literatuur.
161
00:11:48,166 --> 00:11:51,033
Toen hij voor deze roman
de Nobelprijs won...
162
00:11:51,100 --> 00:11:53,333
...droeg hij die op aan het Cubaans volk.
163
00:11:53,400 --> 00:11:57,766
Hij was dankbaar
dat de Cubaanse vissers...
164
00:11:58,000 --> 00:12:02,133
...hem, een buitenlander,
toelieten in hun gemeenschap...
165
00:12:02,200 --> 00:12:04,600
...en hem inspireerden.
166
00:12:05,266 --> 00:12:08,233
In de jaren 1930 was het
niet moeilijk voor toeristen...
167
00:12:08,300 --> 00:12:10,333
...als Hemingway,
zich in Cuba te vestigen.
168
00:12:10,666 --> 00:12:13,166
Schrijvers zoals hij waren welkom.
169
00:12:13,233 --> 00:12:17,033
Maar de gewone banen
waren vooral voor de Cubanen.
170
00:12:17,100 --> 00:12:19,333
En het eiland
verwelkomde geen immigranten meer.
171
00:12:19,800 --> 00:12:24,033
In mei 1939 kwam de stoomboot
MS St. Louis...
172
00:12:24,100 --> 00:12:27,266
...met honderden vluchtelingen
uit Hamburg, Duitsland...
173
00:12:27,333 --> 00:12:29,433
...aan in Cuba
en vroegen asiel aan.
174
00:12:29,500 --> 00:12:35,600
De MS St. Louis was een schip
met Joodse vluchtelingen die vanuit...
175
00:12:35,666 --> 00:12:38,233
...Hamburg naar de Verenigde Staten voer.
176
00:12:39,800 --> 00:12:44,300
President Franklin Roosevelt
weigerde die vluchtelingen toegang.
177
00:12:44,366 --> 00:12:49,400
Dus gingen ze naar Cuba en wilden
onderhandelden met de Cubaanse regering.
178
00:12:49,466 --> 00:12:54,200
Die werd op dat moment geleid door Batista
en een andere generaal, Benitez.
179
00:12:54,266 --> 00:12:57,266
Ze probeerden
voor elke vluchteling te betalen.
180
00:12:58,600 --> 00:13:01,600
De Cubaanse regering vroeg
exorbitante prijzen...
181
00:13:01,666 --> 00:13:04,033
...die maar enkele vluchtelingen
konden betalen.
182
00:13:06,566 --> 00:13:10,633
Ruim 900 vluchtelingen
keerden noodgedwongen terug naar Europa.
183
00:13:11,666 --> 00:13:14,266
Vele van hen stierven
tijdens de Holocaust.
184
00:13:16,766 --> 00:13:18,766
Andere schepen overkwam hetzelfde...
185
00:13:19,000 --> 00:13:21,633
...maar alleen de St. Louis
werd zo wreed weggestuurd.
186
00:13:21,700 --> 00:13:22,566
UNIVERSITEIT VAN KEULEN
187
00:13:22,633 --> 00:13:23,766
Dit is een van de weinige schepen...
188
00:13:24,000 --> 00:13:26,366
...dat geen onderdak vond
in het Caraïbisch gebied.
189
00:13:26,433 --> 00:13:31,133
Passagiers van andere schepen belandden
in de Dominicaanse Republiek, in Sosúa.
190
00:13:31,200 --> 00:13:34,266
Anderen vonden een toevluchtsoord
in Venezuela en Colombia.
191
00:13:34,333 --> 00:13:38,166
De St. Louis is als enige schip
door Cuba weggestuurd...
192
00:13:38,233 --> 00:13:40,000
...omdat daar al zo veel...
193
00:13:40,800 --> 00:13:42,000
...immigranten waren.
194
00:13:43,300 --> 00:13:48,300
Net als de VS eerder, weigerde ook Cuba
toegang tot het grondgebied.
195
00:13:48,366 --> 00:13:50,100
De tijd van immigratie was voorbij.
196
00:13:52,400 --> 00:13:54,266
Toen de Tweede Wereldoorlog begon...
197
00:13:54,333 --> 00:13:58,766
...had Cuba in het Caraïbisch gebied een
strategisch zeer belangrijke positie...
198
00:13:59,000 --> 00:14:02,000
...als centraal scheepsknooppunt
en voor de Amerikaanse marine.
199
00:14:03,566 --> 00:14:07,466
Koopvaardij- en oorlogsschepen staken
vanuit Cuba de Atlantische Oceaan over.
200
00:14:10,366 --> 00:14:13,466
Toen de VS in 1941 aan de oorlog
ging deelnemen, koos Cuba...
201
00:14:14,100 --> 00:14:16,366
...de kant van de machtige buren
en werd lid van..
202
00:14:16,433 --> 00:14:21,100
...de anti-Hitler-coalitie en bood
bevoorrading voor Amerikaanse troepen.
203
00:14:23,433 --> 00:14:28,233
Ze zaten in Guantanamo
en op het eiland Isla de la Juventud.
204
00:14:28,300 --> 00:14:31,600
En de Amerikaanse marine bezocht Cuba.
205
00:14:32,433 --> 00:14:36,733
Cuba leverde suiker en andere goederen
aan de Verenigde Staten.
206
00:14:36,800 --> 00:14:38,766
Volgens mij was het wel
een innige relatie.
207
00:14:41,033 --> 00:14:46,300
Cuba's president, Fulgencio Batista,
bezocht zijn Amerikaanse bondgenoot.
208
00:14:47,566 --> 00:14:51,066
President Franklin Roosevelt
verwelkomde hem met alle egards.
209
00:14:52,600 --> 00:14:56,066
Bedenkingen over de vroegere relaties
met de Communistische Partij...
210
00:14:56,133 --> 00:14:58,233
...leken vergeten.
211
00:15:02,533 --> 00:15:04,466
Batista had de steun van de VS.
212
00:15:04,533 --> 00:15:07,466
Tijdens de Tweede Wereldoorlog
werkte hij samen met de VS.
213
00:15:07,533 --> 00:15:09,466
Dit was oorlogstijd.
214
00:15:09,533 --> 00:15:12,433
De communisten
die zich niet konden aansluiten...
215
00:15:12,500 --> 00:15:18,333
...bij de radicaal progressieven,
sloten zich aan bij Batista.
216
00:15:18,400 --> 00:15:22,333
In diezelfde periode
vochten de VS en de Sovjet-Unie samen...
217
00:15:22,400 --> 00:15:24,500
...tegen Nazi-Duitsland.
218
00:15:26,800 --> 00:15:30,600
Cuba profiteerde van hun nut
voor de Amerikaanse militaire machine...
219
00:15:30,666 --> 00:15:32,233
...en de economie bloeide.
220
00:15:33,500 --> 00:15:37,733
Delen van de winst werd geïnvesteerd
in het verbeteren van het Cubaanse leger.
221
00:15:40,400 --> 00:15:43,233
Batista zelf profiteerde
van de wapenhandel.
222
00:15:43,700 --> 00:15:47,366
Hij werd tussenpersoon
voor de wapenproducenten...
223
00:15:47,433 --> 00:15:50,166
...en kreeg een deel van elke aankoop
die zijn leger deed.
224
00:15:53,033 --> 00:15:56,533
Tegen die tijd was hij al miljonair.
225
00:15:58,066 --> 00:16:02,100
Hij wist zich te kleden,
te volgen en te regeren.
226
00:16:02,166 --> 00:16:05,666
Dit was
eigenlijk onofficieel sociale beleid...
227
00:16:05,733 --> 00:16:07,800
...voor persoonlijke verrijking.
228
00:16:08,033 --> 00:16:10,500
Er werd verwacht
dat iemand in een machtspositie...
229
00:16:10,566 --> 00:16:12,733
... familie en vrienden zou onderhouden.
230
00:16:13,333 --> 00:16:17,433
Veel mensen in Cuba werden profiteerden.
De president meer dan wie ook.
231
00:16:21,566 --> 00:16:24,366
De kust van Cuba
is bezaaid met grootse hotels...
232
00:16:25,400 --> 00:16:28,700
...waarvan de meeste in de jaren 1940
werden gebouwd door de maffia.
233
00:16:34,133 --> 00:16:37,100
De Amerikanen begonnen
in een aantal hotels in Cuba...
234
00:16:37,166 --> 00:16:40,800
...met gokken toen het toerisme bloeide.
235
00:16:42,400 --> 00:16:45,266
De maffia nam wat hotels over.
236
00:16:45,800 --> 00:16:49,633
Niet anders dan in Chicago en Las Vegas.
237
00:16:49,700 --> 00:16:55,133
Cuba werd de volgende plek waar de maffia
de gokindustrie beheerste.
238
00:16:57,200 --> 00:17:00,066
Veel toeristen klaagden over
oplichting in de casino's.
239
00:17:01,466 --> 00:17:05,400
Batista kon blijkbaar niet de gokbazen
in bedwang houden.
240
00:17:12,466 --> 00:17:16,133
Oplichting was een groot probleem
in Havanna.
241
00:17:16,200 --> 00:17:17,333
AMERIKAANS AUTEUR
242
00:17:17,400 --> 00:17:19,333
Sommigen manipuleerden de spellen.
243
00:17:19,400 --> 00:17:23,233
Ze hadden apparaatjes
waarmee ze het rad...
244
00:17:23,300 --> 00:17:25,599
...in een bepaalde richting
konden laten draaien.
245
00:17:25,666 --> 00:17:27,533
Dat was echt een probleem.
246
00:17:27,599 --> 00:17:31,500
Op korte termijn trok dat natuurlijk
de gedegenereerde gokkers.
247
00:17:31,566 --> 00:17:35,200
Maar op de lange termijn
irriteerde dit de mensen...
248
00:17:35,266 --> 00:17:38,566
...die een eerlijk spel wilden spelen.
249
00:17:41,633 --> 00:17:44,266
Batista wilde
de fraude in de casino's stoppen.
250
00:17:47,500 --> 00:17:51,300
Om hier een eind aan te maken,
nam hij een beruchte maffioos aan.
251
00:17:53,000 --> 00:17:58,733
Meyer Lansky begon in Cuba
niet echt als casino-eigenaar...
252
00:17:58,800 --> 00:18:00,500
...maar als adviseur.
253
00:18:00,566 --> 00:18:06,266
Hij werd betaald voor eerlijke spelen.
254
00:18:06,333 --> 00:18:07,633
JOODS-AMERIKAANS GANGSTER
HEEFT NOOIT VASTGEZETEN
255
00:18:07,700 --> 00:18:12,433
Meyer Lansky genoot respect van zowel
de Italiaanse als de Joodse maffia.
256
00:18:12,733 --> 00:18:17,033
Zijn reputatie was eerlijk in zaken
en meedogenloos met oplichters.
257
00:18:19,400 --> 00:18:22,533
Lansky veegde de Cubaanse casino's
en hotels schoon...
258
00:18:22,600 --> 00:18:25,433
...en bracht ze overeen
met zijn Amerikaanse zakenbelangen.
259
00:18:26,366 --> 00:18:29,733
Er kwamen strengere regels voor gokken.
Hotels gedijden.
260
00:18:30,100 --> 00:18:32,566
Winsten stroomden binnen
en Lansky nam zijn deel.
261
00:18:35,000 --> 00:18:39,666
Er waren al veel succesvolle Amerikaanse
bedrijven in Cuba.
262
00:18:39,733 --> 00:18:43,100
De suikerindustrie, de telefoonindustrie.
263
00:18:43,466 --> 00:18:48,100
Maar de maffia richtte zich op reizen,
toerisme en gokken in casino's.
264
00:18:48,166 --> 00:18:53,633
Ten eerste lag Cuba vlak bij de VS
en had een grote toeristenindustrie.
265
00:18:53,700 --> 00:18:59,600
Batista beschermde in zijn tijd
de maffia en het gokken.
266
00:18:59,666 --> 00:19:02,700
Dus de maffia deed het goed,
groeide...
267
00:19:02,766 --> 00:19:07,200
...en had een leuke vakantieplek
in de buurt van Miami...
268
00:19:07,266 --> 00:19:10,266
...waar de winters werden doorgebracht.
269
00:19:11,533 --> 00:19:14,666
Zo werd Cuba,
met de zegen van president Batista...
270
00:19:14,733 --> 00:19:18,733
...in de jaren 1940
een El Dorado voor de maffia.
271
00:19:19,333 --> 00:19:24,100
Enorme winsten, geen last van de politie
en een ideale witwasoperatie.
272
00:19:34,500 --> 00:19:38,166
Cuba was zeer aantrekkelijk voor de maffia
omdat ze legaal waren.
273
00:19:39,500 --> 00:19:43,400
In de VS waren
niet veel van hun zaakjes legaal...
274
00:19:43,466 --> 00:19:46,633
...want je had het geldspoor.
Je kon het geld volgen.
275
00:19:47,200 --> 00:19:49,600
Maar de maffia kon in Havanna...
276
00:19:49,666 --> 00:19:54,500
...gewoon legaal
casino's en hotels bouwen.
277
00:19:54,566 --> 00:19:59,700
Het geld daarvoor
was niet legaal verkregen in de VS.
278
00:19:59,766 --> 00:20:05,766
Mensen gingen letterlijk
met tassen vol geld...
279
00:20:06,000 --> 00:20:10,366
...naar Havanna
en kochten hotels en casino's.
280
00:20:12,333 --> 00:20:14,766
Een van de eerste investeerders
in Cuba...
281
00:20:15,000 --> 00:20:18,500
...was een van de meest gevreesde
maffiabazen in de VS...
282
00:20:18,566 --> 00:20:21,766
...Charles 'Lucky' Luciano,
hoofd van de beroemde Cosa Nostra.
283
00:20:22,000 --> 00:20:23,733
FBI
284
00:20:23,800 --> 00:20:29,566
In 1936 had de FBI Luciano gearresteerd
voor gedwongen prostitutie.
285
00:20:30,366 --> 00:20:32,666
Maar zijn vriend en vertrouweling,
Meyer Lansky...
286
00:20:32,733 --> 00:20:35,200
...smeedde een plan
om Luciano vrij te krijgen.
287
00:20:35,700 --> 00:20:36,700
OORLOG
288
00:20:37,033 --> 00:20:39,533
Terwijl de VS in oorlog was
met Duitsland en Italië...
289
00:20:40,166 --> 00:20:44,800
...was de regering bang voor sabotage en
spionage, vooral in de haven van New York.
290
00:20:46,233 --> 00:20:50,000
Ze wisten dat de havens domein waren
van de Italiaanse relaties van Luciano.
291
00:20:57,033 --> 00:20:59,400
De marine gebruikte Meyer Lansky.
292
00:21:00,033 --> 00:21:04,533
En Meyer kon Lucky Luciano
in de gevangenis overhalen de Italianen...
293
00:21:04,600 --> 00:21:10,200
...te laten meewerken en de waterkant
door hen in de gaten laten houden.
294
00:21:10,266 --> 00:21:16,033
Wat zat er voor Luciano in,
die 30 tot 50 jaar moest zitten?
295
00:21:16,400 --> 00:21:17,600
Meyer had een plan.
296
00:21:17,666 --> 00:21:22,433
Het plan was dat als Luciano een bijdrage
leverde aan de oorlogsinspanningen...
297
00:21:23,100 --> 00:21:27,733
...met de opdracht om Nazi-spionnen
op te sporen...
298
00:21:28,100 --> 00:21:32,700
...en op Sicilië loyale mensen zoeken die
generaal Patton hielpen bij de invasie...
299
00:21:33,233 --> 00:21:37,266
...zou Luciano misschien vrij komen.
300
00:21:38,633 --> 00:21:43,233
De voorwaarde voor vrijlating was simpel.
Hij moest meewerken...
301
00:21:43,300 --> 00:21:46,500
...en zou na de oorlog
naar Sicilië worden gedeporteerd.
302
00:21:48,633 --> 00:21:53,800
In 1940 was de toekomstig
revolutionair leider Fidel Castro 14 jaar.
303
00:21:55,433 --> 00:21:56,800
Hij en zijn broer Raúl...
304
00:21:57,033 --> 00:22:00,200
...waren de onwettige kinderen
van een rijke Cubaanse landeigenaar.
305
00:22:04,333 --> 00:22:07,666
Hun vader had ze naar een religieuze
kostschool gestuurd...
306
00:22:07,733 --> 00:22:09,366
...in Santiago de Cuba.
307
00:22:14,000 --> 00:22:16,566
Fidel en Raúl Castro
gingen naar een Jezuïetenschool...
308
00:22:16,633 --> 00:22:18,266
OUD-LEERLING
VAN EEN JEZÏETENSCHOOL
309
00:22:18,333 --> 00:22:20,266
...net als ik.
310
00:22:20,333 --> 00:22:24,333
Jezuïet zijn gaat niet over katholiek zijn
of op zondag naar de mis gaan.
311
00:22:24,400 --> 00:22:27,500
Het gaat om hoe je de wereld ziet
en je in de wereld staat.
312
00:22:29,466 --> 00:22:30,733
Het was een jongensschool.
313
00:22:31,533 --> 00:22:35,000
Fidel staat rechts,
met een potlood in zijn mond.
314
00:22:36,500 --> 00:22:40,266
Onder de Jezuïeten
was Castro bekend als...
315
00:22:40,333 --> 00:22:42,133
BIOGRAAF VAN CASTRO
316
00:22:42,200 --> 00:22:47,233
...een atleet, een sporter.
317
00:22:48,166 --> 00:22:52,600
Hij was mannelijk en imponerend.
318
00:22:52,666 --> 00:22:56,033
Hij was erg fysiek.
319
00:22:56,100 --> 00:22:59,333
Zijn prestatiegerichte geest
leefde zich uit in sport.
320
00:23:00,233 --> 00:23:03,033
Honkbal en basketbal pasten prima bij hem.
321
00:23:03,500 --> 00:23:06,500
Hij was lichtgeraakt,
net als Michael Jordan in basketbal.
322
00:23:06,566 --> 00:23:08,566
VOORMALIG CUBAANS GEHEIM AGENT
323
00:23:08,633 --> 00:23:12,166
Zeer prestatiegericht.
324
00:23:12,233 --> 00:23:14,733
Fidel was een opstandige leerling.
325
00:23:16,533 --> 00:23:20,533
Hij had een paar vuurwapens
in zijn slaapzaal.
326
00:23:22,500 --> 00:23:24,333
Hij vocht met andere leerlingen.
327
00:23:26,733 --> 00:23:29,566
Als tiener viel Fidel al op.
328
00:23:30,133 --> 00:23:33,466
Hij kon niet rustig blijven
en was lichtgeraakt.
329
00:23:33,533 --> 00:23:34,800
In de les ging het goed.
330
00:23:37,466 --> 00:23:41,600
In 1944 liep het vierjarig presidentschap
van Batista af.
331
00:23:45,466 --> 00:23:48,433
Hij vertrok uit de politiek,
reisde door Latijns-Amerika...
332
00:23:48,500 --> 00:23:51,300
...en ging in Florida wonen,
met veel luxe.
333
00:23:56,766 --> 00:24:01,666
Hier vierde hij in 1945 het einde
van de Tweede Wereldoorlog...
334
00:24:01,733 --> 00:24:03,100
...met zijn Amerikaanse vrienden.
335
00:24:09,633 --> 00:24:13,533
In Cuba was Batista opgevolgd
door Ramón Grau...
336
00:24:13,600 --> 00:24:15,133
...zijn voormalige mede-rebel.
337
00:24:16,533 --> 00:24:19,400
De nieuwe president deed weinig
tegen georganiseerde misdaad.
338
00:24:24,033 --> 00:24:27,200
De maffia heerste openlijk
en haalde enorme winsten binnen...
339
00:24:27,266 --> 00:24:29,800
...en breidde de macht uit
op basis van corruptie.
340
00:24:32,333 --> 00:24:36,533
In Chicago, New York en Las Vegas
werden de gangsterbazen gezocht.
341
00:24:36,600 --> 00:24:39,233
Cuba was hun veilige haven.
342
00:24:42,366 --> 00:24:46,666
De anderen haalden in Havanna
miljoenen binnen en deden het goed.
343
00:24:46,733 --> 00:24:50,400
Iedereen was gelukkig,
iedereen werd dik en iedereen had te eten.
344
00:24:50,466 --> 00:24:54,300
Ze bouwden Havanna op,
het werd mooi en ze breidden uit.
345
00:24:54,366 --> 00:24:57,300
En ze redden monumenten,
dat soort dingen.
346
00:24:57,366 --> 00:24:58,800
De stranden waren prachtig.
347
00:25:00,700 --> 00:25:03,600
Om de maffia na de oorlog
opnieuw op te bouwen...
348
00:25:03,666 --> 00:25:08,766
...organiseerde Lanksy in 1946 in Cuba een
bijeenkomst met alle belangrijke families.
349
00:25:11,733 --> 00:25:15,000
Ze kwamen samen in het beroemde
Hotel Nacional in Havanna.
350
00:25:17,233 --> 00:25:19,100
Er waren ongeveer 100 deelnemers.
351
00:25:20,766 --> 00:25:22,800
De bazen van de maffiafamilies.
352
00:25:23,033 --> 00:25:26,000
De invloedrijkste gangsters
uit de VS en Europa.
353
00:25:34,133 --> 00:25:38,166
Onder de tropische zon zochten ze
een vreedzame oplossing voor de ruzies...
354
00:25:38,233 --> 00:25:40,233
...over het verdelen van de opbrengsten.
355
00:25:49,200 --> 00:25:52,066
De Havannaconferentie
ging over het uitwerken...
356
00:25:52,133 --> 00:25:56,633
...van de regels voor progressie
en wie de leiding kreeg.
357
00:25:58,800 --> 00:26:00,300
Frank Costello.
358
00:26:02,700 --> 00:26:04,300
Albert Anastasia.
359
00:26:04,800 --> 00:26:06,066
Sam Giancana.
360
00:26:06,500 --> 00:26:07,766
Santo Trafficante.
361
00:26:08,700 --> 00:26:13,600
Meyer Lanksy slaagde erin om alle grote
namen uit de onderwereld samen te brengen.
362
00:26:14,433 --> 00:26:18,366
Daarbij ook de allergrootste,
Charles 'Lucky' Luciano.
363
00:26:19,300 --> 00:26:22,333
Na slechts tien maanden op Sicilië...
364
00:26:22,400 --> 00:26:25,600
...smokkelde Luciano zichzelf
met een vrachtboot naar Havanna.
365
00:26:26,266 --> 00:26:27,433
Zijn doel was simpel.
366
00:26:28,266 --> 00:26:31,600
De georganiseerde misdaad
in de VS weer overnemen.
367
00:26:35,533 --> 00:26:41,533
Tijdens de Havannaconferentie in 1946
wilde Lucia vooral vastleggen...
368
00:26:41,600 --> 00:26:43,500
...wat zijn rol zou zijn.
369
00:26:43,566 --> 00:26:48,300
En dat pakte hij
enigszins diplomatiek aan.
370
00:26:48,633 --> 00:26:52,366
Maffiafamilies in de VS brengen...
371
00:26:52,433 --> 00:26:56,500
...om uit te zoeken
wat ze in Havanna zouden investeren...
372
00:26:56,566 --> 00:27:00,433
...en in Las Vegas,
waar het allemaal net begon.
373
00:27:00,500 --> 00:27:06,266
Die bijeenkomst was volgens mij bedoeld
om alles onder controle te houden...
374
00:27:07,400 --> 00:27:12,233
...zodat alles soepel zou gaan.
Het was als twee regeringen.
375
00:27:12,300 --> 00:27:16,800
Je had de regering van de VS,
de regering van de wereld.
376
00:27:17,033 --> 00:27:22,066
En zoals Meyer altijd zei,
we zijn niet de onderwereld...
377
00:27:22,133 --> 00:27:23,666
...we zijn de bovenwereld.
378
00:27:24,233 --> 00:27:29,400
De conferentie duurde een week
en er was veel overdadig vermaak.
379
00:27:31,033 --> 00:27:34,600
Voor veel deelnemers was de zogenaamde
reden om in Havanna te zijn...
380
00:27:34,666 --> 00:27:36,733
...een optreden van Frank Sinatra.
381
00:27:37,500 --> 00:27:40,400
Sinatra was echter alleen in Havanna...
382
00:27:40,466 --> 00:27:43,400
...op speciale uitnodiging
van wat gangsters uit Chicago.
383
00:27:50,466 --> 00:27:54,233
Tijdens de conferentie liet de Cubaanse
politie zich niet zien bij het hotel.
384
00:27:56,166 --> 00:27:59,766
De regering en ambtenaren deden allemaal
mee aan de louche praktijken.
385
00:28:04,533 --> 00:28:07,700
Luciano vestigde zich een tijdje in Cuba.
386
00:28:07,766 --> 00:28:09,700
AUTEUR VAN 'THE DEVIL HIMSELF'
387
00:28:09,766 --> 00:28:15,066
Maar toen
schreef een roddelcolumnist over hem...
388
00:28:15,133 --> 00:28:20,366
...en Frank Sinatra en
vliegtuigladingen prostituees in Havana.
389
00:28:20,433 --> 00:28:23,633
De regering van Truman
was hier heel boos over.
390
00:28:23,700 --> 00:28:26,100
Het voelde als een klap in het gezicht.
391
00:28:26,166 --> 00:28:30,433
Het was tot daar aan toe om Luciano
naar Italië te deporteren.
392
00:28:30,500 --> 00:28:34,033
Het was heel wat anders dat hij
op een paar kilometer van Florida...
393
00:28:34,100 --> 00:28:35,733
...nog steeds de baas was.
394
00:28:36,533 --> 00:28:39,666
Pas na druk van de VS
gaven de Cubaanse autoriteiten toe...
395
00:28:39,733 --> 00:28:42,300
...en dwongen Luciano
Havanna te verlaten...
396
00:28:42,366 --> 00:28:46,033
...een verbanning
voor een tweede en laatste keer.
397
00:28:46,466 --> 00:28:51,000
Hij werd uiteindelijk
teruggestuurd naar Italië...
398
00:28:51,066 --> 00:28:55,000
...om geen andere reden dan
de aandacht van de maffia af te leiden.
399
00:28:55,066 --> 00:28:59,766
Want niemand is loyaal
als ze controverse creëren.
400
00:29:00,000 --> 00:29:04,733
Luciano kon bijna net zo veel doen...
401
00:29:04,800 --> 00:29:08,466
...vanuit Italië als vanuit Havanna.
402
00:29:08,533 --> 00:29:11,666
Na een tijdje wilde zelfs Meyer Lansky
hem niet meer in Havana.
403
00:29:12,800 --> 00:29:17,100
Sinds die tijd heeft de Cubaanse taal
speciale woorden voor corrupte zaken.
404
00:29:18,700 --> 00:29:20,800
Botella en chivo.
405
00:29:24,533 --> 00:29:26,500
'Botella' is een vorm van nepotisme...
406
00:29:27,100 --> 00:29:30,200
...waarbij posities worden toegekend
aan vrienden en bekenden...
407
00:29:31,366 --> 00:29:34,033
...van wie wordt verwacht
dat ze later iets terug doen.
408
00:29:43,366 --> 00:29:48,200
'Chivo' betekent
een lege administratieve baan creëren...
409
00:29:48,266 --> 00:29:50,266
...en iemand betalen om niets te doen.
410
00:29:50,333 --> 00:29:53,766
Zo ontstaat een overbetaalde elite
die niets aan de maatschappij bijdraagt.
411
00:29:54,000 --> 00:29:56,433
Het was normaal.
Het werd verwacht...
412
00:29:56,500 --> 00:29:59,400
...en voor Cubanen was het
onderdeel van de politieke cultuur.
413
00:30:01,066 --> 00:30:04,400
Een kleine elite van hoge soldaten
en vooral Amerikaanse bazen...
414
00:30:04,466 --> 00:30:09,633
...van bedrijven en hun partners waren
de grote winnaars in het naoorlogse Cuba.
415
00:30:18,466 --> 00:30:20,800
Voor de rest van de bevolking
zag het er somber uit.
416
00:30:22,700 --> 00:30:25,300
Inkomensongelijkheid nam enorm toe...
417
00:30:25,366 --> 00:30:27,500
...en de armen in Cuba werden armer.
418
00:30:33,733 --> 00:30:37,766
Van de 7 miljoen Cubanen waren toen
zeshonderdduizend mensen werkloos.
419
00:30:40,100 --> 00:30:43,500
Het was beschamend.
Het was een schande.
420
00:30:44,066 --> 00:30:48,666
Er werd gezegd dat Cuba
het derde land in Latijns-Amerika was.
421
00:30:48,733 --> 00:30:52,000
Ik kan me niet voorstellen
hoe erg de andere waren.
422
00:30:52,066 --> 00:30:53,133
GEBOREN IN BIRÁN, CUBA, IN 1927
423
00:30:53,200 --> 00:30:54,633
WERD TIJDENS RECHTENSTUDIE
POLITIEK ACTIVIST
424
00:30:54,700 --> 00:31:00,266
Eind jaren '40 studeerde Fidel Castro
rechten aan de universiteit van Havanna.
425
00:31:01,700 --> 00:31:03,333
Rechten was een gewone studie.
426
00:31:03,400 --> 00:31:04,333
UNIVERSITEIT VAN MIAMI
427
00:31:04,400 --> 00:31:09,033
Rechten en medicijnen
waren de belangrijkste studies.
428
00:31:09,100 --> 00:31:13,066
Hij was...
Hield van schreeuwen...
429
00:31:13,133 --> 00:31:16,500
...en dat was een manier
om politieke macht te veroveren.
430
00:31:16,566 --> 00:31:21,233
Anders gezegd,
eerst advocaat, dan politiek leider.
431
00:31:21,300 --> 00:31:24,733
Universiteiten waren broeinesten van
oppositie tegen de Cubaanse regering...
432
00:31:24,800 --> 00:31:26,233
...en de corruptie.
433
00:31:27,466 --> 00:31:29,633
Groepen met diverse
sympathieën ontstonden.
434
00:31:30,300 --> 00:31:34,400
Waaronder groepen die loyaal zeiden
te zijn aan socialisten of communisten.
435
00:31:35,266 --> 00:31:37,166
In die tijd,
en dan heb ik het over...
436
00:31:37,233 --> 00:31:39,000
IN BALLINGSCHAP SINDS 1961
437
00:31:39,066 --> 00:31:42,400
...de jaren '52, '50.
438
00:31:43,600 --> 00:31:47,366
De universiteit van Havanna
was heel groot.
439
00:31:47,566 --> 00:31:50,400
Vrijwel de enige universiteit in het land.
440
00:31:50,466 --> 00:31:52,700
De universiteit van Havanna
was een broeinest van activisme.
441
00:31:52,766 --> 00:31:54,300
FRANS JOURNALIST EN AUTEUR
442
00:31:54,366 --> 00:31:57,066
Een mooie tijd
in de geschiedenis van Latijns-Amerika...
443
00:31:57,266 --> 00:32:01,433
...toen de universiteit
een soort slagveld was.
444
00:32:02,233 --> 00:32:04,633
Castro sloot zich bij diverse
gewapende groepen aan.
445
00:32:10,033 --> 00:32:14,100
Je moet nog iets anders weten.
446
00:32:14,166 --> 00:32:19,200
In de Latijns-Amerikaanse maatschappij...
447
00:32:19,266 --> 00:32:25,000
...is het imago van macho,
een pistolero...
448
00:32:25,066 --> 00:32:28,200
...nogal goed.
449
00:32:28,266 --> 00:32:32,200
Castro vond zijn plek hier...
450
00:32:32,266 --> 00:32:34,533
...in deze cultuur,
wat vrij normaal is...
451
00:32:34,600 --> 00:32:37,600
...als je denkt
aan zijn vurige temperament...
452
00:32:37,666 --> 00:32:42,733
...en zijn wil
om politiek actief te worden.
453
00:32:42,800 --> 00:32:46,166
Castro was
een van de vele studentenleiders.
454
00:32:46,800 --> 00:32:53,133
Hij had een reputatie van gangster.
455
00:32:53,200 --> 00:32:55,266
Hij is erg dol...
456
00:32:55,333 --> 00:32:58,633
...op deze periode in zijn leven.
Die is erg belangrijk voor hem.
457
00:32:58,700 --> 00:33:01,200
Hij leerde hoe hij troepen
kon organiseren...
458
00:33:01,266 --> 00:33:03,733
...een clan vormen,
zich omringen met mannen.
459
00:33:03,800 --> 00:33:09,400
Tijdens zijn tijd aan de universiteit...
460
00:33:09,466 --> 00:33:11,566
...groeide hij uit
tot een politieke leider.
461
00:33:12,566 --> 00:33:17,166
In 1947 beleefde een buureiland
een opstand.
462
00:33:17,366 --> 00:33:21,166
De Dominicaanse Republiek werd
geregeerd door een wrede dictator.
463
00:33:21,233 --> 00:33:22,466
UNIVERSITEIT VAN HABANA
464
00:33:22,533 --> 00:33:24,566
De leiders van de opstand
zochten steun...
465
00:33:24,633 --> 00:33:27,433
...bij opstandige studenten
van de universiteit van Havanna.
466
00:33:29,433 --> 00:33:33,733
Fidel Castro ging met een groep studenten
naar een eilandje...
467
00:33:33,800 --> 00:33:38,066
...voor de kust van Cuba,
Cayo Confites...
468
00:33:38,133 --> 00:33:41,366
...om te leren omgaan
met machinegeweren...
469
00:33:41,433 --> 00:33:44,533
...en molotovcocktails
en granaten. Om te vechten.
470
00:33:46,733 --> 00:33:50,366
De groep van Fidel Castro werd
door soldaten tegengehouden en kwam...
471
00:33:50,433 --> 00:33:52,366
...niet aan
in de Dominicaanse Republiek.
472
00:33:52,433 --> 00:33:54,000
DOMINICAANSE
REPUBLIEK
473
00:33:54,066 --> 00:33:57,466
In 1948,
kort na de Dominicaanse zaak...
474
00:33:57,533 --> 00:34:01,766
...verliet Castro voor het eerst Cuba
en ging naar Bogotá, Colombia.
475
00:34:03,333 --> 00:34:06,633
Onder andere om even uit het zicht
van de Cubaanse regering te zijn...
476
00:34:06,700 --> 00:34:08,400
...die Castro niet vertrouwde.
477
00:34:09,300 --> 00:34:13,500
In Colombia zag hij dat het land
dezelfde problemen had als Cuba.
478
00:34:16,699 --> 00:34:22,333
Dat waren turbulente tijden
in Latijns-Amerika.
479
00:34:22,400 --> 00:34:26,266
Castro sloot zich aan bij een delegatie
Cubaanse universiteitsstudenten.
480
00:34:26,333 --> 00:34:29,466
Ze kwamen terecht...
481
00:34:29,533 --> 00:34:32,300
...niet toevallig...
482
00:34:32,366 --> 00:34:35,300
...in iets wat bijna een revolutie werd,
in Bogotá, Colombia.
483
00:34:36,133 --> 00:34:37,733
Een liberale presidentskandidaat...
484
00:34:37,800 --> 00:34:40,533
...in de Colombiaanse verkiezingen,
werd vermoord.
485
00:34:41,100 --> 00:34:44,199
Zijn aanhangers gingen de straat op,
gewapend.
486
00:34:45,233 --> 00:34:48,166
In de daaropvolgende rellen
kwamen 600 mensen om.
487
00:34:49,166 --> 00:34:53,766
Fidel Castro belandde er midden in,
samen met andere Cubaanse studenten.
488
00:34:54,466 --> 00:34:58,000
Na tien uur vol geweld sloegen
regeringsgezinde troepen de opstand neer.
489
00:34:59,533 --> 00:35:02,633
Weer geen revolutie voor Fidel Castro.
490
00:35:04,066 --> 00:35:10,200
Hij kwam terug met een aura
omdat hij er bij was geweest, een durfal.
491
00:35:12,000 --> 00:35:16,766
Castro's strijdlust was intact,
ondanks de revolutionaire tegenslagen.
492
00:35:17,466 --> 00:35:22,000
Na zijn examens verdedigde hij
de armen in de rechtbank.
493
00:35:23,400 --> 00:35:25,633
Maar weer mislukte zijn onderneming.
494
00:35:27,033 --> 00:35:31,366
Lange tijd,
zelfs tijdens zijn studie...
495
00:35:31,433 --> 00:35:35,766
...en ondanks dat hij veel charisma had,
vond men Castro een eeuwige verliezer.
496
00:35:36,000 --> 00:35:39,633
Dit is echt
onderdeel van zijn geschiedenis.
497
00:35:40,300 --> 00:35:42,700
Hij verloor bijna altijd
en anderen zagen hem...
498
00:35:42,766 --> 00:35:45,333
...als eeuwige verliezer.
Als iemand die ondanks...
499
00:35:45,400 --> 00:35:48,000
...zijn utopische dromen,
nooit veel zou bereiken.
500
00:35:48,100 --> 00:35:52,533
Als advocaat was Castro een mislukking,
omdat hij nooit een rekening stuurde.
501
00:35:53,200 --> 00:35:57,533
Dat weerhield hem er niet van
grote plannen in zijn privéleven te maken.
502
00:35:57,600 --> 00:35:59,366
Hij wilde trouwen.
503
00:36:00,133 --> 00:36:04,266
Hij ontmoette mijn zus op de universiteit.
Zij studeerde filosofie.
504
00:36:04,333 --> 00:36:06,166
FIDEL CASTRO'S ZWAGER
505
00:36:06,233 --> 00:36:08,700
En hij studeerde rechten.
506
00:36:09,333 --> 00:36:13,400
Ze waren natuurlijk nog jong.
Ze ontmoetten elkaar.
507
00:36:14,166 --> 00:36:18,233
In 1948 trouwde Fidel Castro
met Mirta Díaz-Balart.
508
00:36:18,800 --> 00:36:22,066
Haar rijke vader betaalde
de luxe huwelijksreis naar New York.
509
00:36:22,400 --> 00:36:26,300
Fidel Castro trouwde
met Mirta Díaz-Balart.
510
00:36:26,366 --> 00:36:30,633
Ze kwam uit een welgestelde familie.
511
00:36:30,700 --> 00:36:35,233
Hij had deel kunnen uitmaken
van de hogere kringen in Cuba.
512
00:36:35,300 --> 00:36:38,500
Fidel trouwde met de dochter...
513
00:36:38,566 --> 00:36:42,433
...van Batista's toekomstige minister
van Binnenlandse Zaken.
514
00:36:43,500 --> 00:36:46,566
Hij was zo ongeveer Batista's rechterhand.
515
00:36:48,066 --> 00:36:52,433
De nieuwe familie kreeg al snel conflicten
over hun privéleven en politiek.
516
00:36:58,533 --> 00:37:03,533
Mijn familie, mijn vader,
dacht dat hij een revolutionair was.
517
00:37:03,600 --> 00:37:05,400
Dat was heel moeilijk.
518
00:37:05,466 --> 00:37:11,333
Dat zou heel moeilijk voor haar worden
en dat klopte.
519
00:37:11,400 --> 00:37:14,133
VOORMALIG PRESIDENT
VAN CUBA - MULTIMILLJONAIR
520
00:37:14,200 --> 00:37:19,666
In 1952 besloot voormalig president
Fulgencio Batista terug te gaan naar Cuba.
521
00:37:20,133 --> 00:37:22,566
Hij wilde zich verkiesbaar stellen
als president en...
522
00:37:22,633 --> 00:37:24,500
...zijn politieke carrière herstarten.
523
00:37:34,533 --> 00:37:40,366
Hoe arm Cubanen waren na de oorlog is te
zien in de speelfilm uit 1964, Soy Cuba.
524
00:37:55,766 --> 00:37:59,633
De levensstijl van Batista
en zijn vrienden was totaal anders.
525
00:38:02,800 --> 00:38:06,200
Maffiabaas Meyer Lansky zamelde
grote sommen geld in...
526
00:38:06,266 --> 00:38:08,000
...voor de campagne van Batista.
527
00:38:09,600 --> 00:38:14,233
Volgens de FBI was Lansky een van
de invloedrijkste gangsters in Amerika.
528
00:38:14,700 --> 00:38:18,466
Hij zei zelf altijd
dat hij een eerlijke casino-eigenaar was.
529
00:38:21,366 --> 00:38:26,633
Dat waren plekken
waar de rijkste mensen kwamen.
530
00:38:26,700 --> 00:38:31,033
En sommige boden plaats aan 800 mensen.
531
00:38:33,500 --> 00:38:40,500
Een aantal van de rijkste mensen
in Amerika bezocht deze plekken.
532
00:38:41,800 --> 00:38:45,433
Ook werden daar
grote liefdadigheidsbals gehouden.
533
00:38:47,166 --> 00:38:51,733
En vaak de jaarlijkse bals in die wijk.
534
00:38:53,366 --> 00:38:54,666
Ze waren vaders en moeders.
535
00:38:56,233 --> 00:39:00,066
Ze waren geen sukkels in een hoekje.
536
00:39:01,266 --> 00:39:05,633
Ze waren in heel Amerika bekend
om hun eten en entertainment.
537
00:39:05,700 --> 00:39:12,533
Het is wel duidelijk dat Meyer Lansky
Batista corrupt had gemaakt.
538
00:39:12,600 --> 00:39:17,533
Hij ontving elk jaar miljoenen dollars...
539
00:39:17,600 --> 00:39:21,633
...om de maffia hun gang te laten gang.
Hij was hun partner.
540
00:39:21,700 --> 00:39:27,066
Hij had veel geld weggezet...
541
00:39:27,133 --> 00:39:29,300
...in Zwitserland en dergelijke landen.
542
00:39:31,400 --> 00:39:35,033
De terugkeer van Batista
bleek ingewikkelder dan verwacht.
543
00:39:35,566 --> 00:39:38,133
De voorspellingen over de verkiezingen
waren onzeker.
544
00:39:38,200 --> 00:39:40,666
Het leek erop dat Batista zou verliezen.
545
00:39:43,033 --> 00:39:45,733
Batista had nog goede banden
met het leger van Cuba...
546
00:39:45,800 --> 00:39:47,800
...en andere invloedrijke Cubanen.
547
00:39:49,533 --> 00:39:51,700
Ze hadden geld gestoken in Batista.
548
00:39:52,400 --> 00:39:56,600
Het leek dat alleen een nieuwe staatsgreep
hem weer aan de macht zou helpen.
549
00:40:01,800 --> 00:40:05,600
Toen hij legitiem tot president van Cuba
was gekozen van 1940 tot 1944...
550
00:40:05,666 --> 00:40:07,333
VOORMALIG KGB-AGENT
551
00:40:07,400 --> 00:40:10,133
...had hij steun van alle communisten
en linkse groepen.
552
00:40:10,566 --> 00:40:15,766
Maar na de Tweede Wereldoorlog,
toen de Koude Oorlog begon...
553
00:40:16,000 --> 00:40:20,600
...sloot hij zich aan de bij de VS...
554
00:40:21,500 --> 00:40:25,000
...onderdrukte hij alle linkse krachten...
555
00:40:25,066 --> 00:40:28,700
...en werd de vijand
van alle revolutionairen.
556
00:40:28,766 --> 00:40:33,433
In 1952 waren de Cubanen klaar
voor een nieuwe verkiezing.
557
00:40:33,800 --> 00:40:36,300
En ze verwachtten een nieuwe verkiezing.
558
00:40:36,366 --> 00:40:39,766
Batista besloot vanuit Daytona...
559
00:40:40,000 --> 00:40:44,133
...samen met zijn militaire vrienden,
dat hij de macht over zou nemen.
560
00:40:44,200 --> 00:40:47,700
Dat hij niet zou worden verkozen,
hij was niet populair in Cuba...
561
00:40:47,766 --> 00:40:49,300
...dus zou niet worden gekozen.
562
00:40:49,366 --> 00:40:52,533
Batista begon een staatsgreep
omdat hij niet zou worden gekozen.
563
00:40:52,600 --> 00:40:53,466
CUBAANS RADIOPRESENTATOR
IN 1952
564
00:40:53,533 --> 00:40:58,733
Hij was bang
dat de Orthodoxe Partij zou winnen.
565
00:40:58,800 --> 00:41:04,466
In hun programma stond dat ze
de corruptie in Cuba zouden stoppen.
566
00:41:04,533 --> 00:41:07,700
Hun motto was: 'eer tegenover geld'.
567
00:41:07,766 --> 00:41:12,700
Ze stonden voor puurheid...
568
00:41:12,766 --> 00:41:16,233
...dus Batista wilde niet
dat de Orthodoxen de macht kregen.
569
00:41:17,033 --> 00:41:19,266
Drie maanden
voor de presidentsverkiezingen...
570
00:41:19,333 --> 00:41:22,533
...greep Batista de macht
met bijna geen bloedvergieten.
571
00:41:23,533 --> 00:41:28,366
Zijn contacten in het leger zorgden
dat hij weer staatshoofd werd van Cuba.
572
00:41:29,166 --> 00:41:30,733
De liberale grondwet van Cuba...
573
00:41:30,800 --> 00:41:35,066
...die hij zelf een paar jaar eerder
had gemaakt, werd opzij geschoven.
574
00:41:35,533 --> 00:41:39,633
Zijn plannen om de macht te grijpen,
waren vooraf maar in kleine kring bekend.
575
00:41:39,700 --> 00:41:41,533
Veel Cubanen steunden de staatsgreep.
576
00:41:42,300 --> 00:41:48,066
Niemand verroerde zich, niemand
deed iets, zelfs de communisten niet.
577
00:41:48,466 --> 00:41:53,466
Er waren wat protesten
en wat krantenartikelen.
578
00:41:53,533 --> 00:41:56,400
Maar geen belangrijke sociale groep
deed iets...
579
00:41:56,466 --> 00:42:01,333
...omdat iedereen de vorige regeringen
helemaal zat was.
580
00:42:01,400 --> 00:42:04,600
Men zei: 'Nu is er iemand
die orde schept in de chaos.'
581
00:42:07,666 --> 00:42:11,100
De vorige jaren werden gekenmerkt
door schandalen en corruptie.
582
00:42:12,566 --> 00:42:15,566
Maar vele Cubanen zagen in Batista
een man met principes...
583
00:42:15,633 --> 00:42:19,466
...ondanks dat hij maffiabaas
Meyer Lansky minister voor Gokken maakte.
584
00:42:22,133 --> 00:42:25,333
Batista zei dat hij democratie
in Cuba wilde.
585
00:42:30,500 --> 00:42:34,000
Grote festiviteiten werden georganiseerd
om zijn doelen bekend te maken.
586
00:42:44,033 --> 00:42:48,333
Batista deed alles wat hij kon
om zijn bewind te legitimeren.
587
00:42:48,400 --> 00:42:51,066
Hij benoemde nooit ministers
uit de strijdkrachten.
588
00:42:51,766 --> 00:42:54,566
Beide ministeries
met militaire aspecten...
589
00:42:54,633 --> 00:42:58,100
...werden geleid door burgers.
Hij droeg nooit een uniform.
590
00:42:58,600 --> 00:43:00,700
Hij wilde
door het volk geaccepteerd worden.
591
00:43:00,766 --> 00:43:03,466
Het democratisch proces was genegeerd...
592
00:43:04,233 --> 00:43:07,766
...terwijl de omvang van de politiemacht
enorm was geworden.
593
00:43:09,200 --> 00:43:11,233
Batista had geen politieke ideeën meer.
594
00:43:11,766 --> 00:43:14,500
Alle oppositie werd gewelddadig
de kop ingedrukt.
595
00:43:15,066 --> 00:43:17,466
Zo begon Batista's dictatuur.
596
00:43:17,533 --> 00:43:23,700
Hij gleed in zijn rol als dictator...
597
00:43:23,766 --> 00:43:27,100
...een bloederige,
terroristische dictator.
598
00:43:27,166 --> 00:43:32,066
In de greep van testosteron...
599
00:43:33,566 --> 00:43:37,000
...kwamen veel jonge mensen als ik...
600
00:43:37,066 --> 00:43:39,566
...tegen Batista in opstand.
601
00:43:39,633 --> 00:43:42,466
Niet politiek...
602
00:43:42,533 --> 00:43:46,333
...maar uit een gevoel
van algehele vernedering.
603
00:43:46,400 --> 00:43:50,100
'Deze man kan, omdat hij
een wapen en steun van het leger heeft...
604
00:43:50,166 --> 00:43:51,466
...doen wat hij wil.'
605
00:43:56,233 --> 00:44:00,366
De maffia deed nog steeds zaken,
maar de grote investeerders waren weg.
606
00:44:01,000 --> 00:44:03,666
Zelfs het Amerikaanse leger
investeerde niet meer in Cuba.
607
00:44:04,433 --> 00:44:06,133
Het land ging achteruit.
608
00:44:08,600 --> 00:44:12,100
Na 1953 werd Cuba een politiestaat.
609
00:44:12,466 --> 00:44:16,733
Veel arrestaties waren willekeurig,
evenals martelingen en moorden.
610
00:44:20,800 --> 00:44:22,433
Om de bevolking te terroriseren...
611
00:44:22,500 --> 00:44:25,433
gooide politie lichamen
uit rijdende auto's.
612
00:44:27,100 --> 00:44:31,366
Zeker 2000 mensen stierven
door politiegeweld.
613
00:44:31,433 --> 00:44:35,233
Fidel Castro werkte als advocaat...
614
00:44:35,300 --> 00:44:39,666
...en diende een aanklacht in tegen de
ongrondwettelijke staatsgreep van Batista.
615
00:44:41,233 --> 00:44:42,533
De zaak werd verworpen.
616
00:44:48,366 --> 00:44:51,466
Gezien het feit dat hij in 1944
verkiezingen had toegestaan...
617
00:44:51,533 --> 00:44:52,466
AUTEUR VAN
'CUBA: FROM COLUMBUS TO CASTRO'
618
00:44:52,533 --> 00:44:58,066
...dacht men dat hij kort aan de macht
zou zijn en dan verkiezingen zou houden.
619
00:44:58,133 --> 00:45:01,666
Maar na verloop van tijd begreep men
dat er geen verkiezingen kwamen.
620
00:45:01,733 --> 00:45:04,500
Dat hij aan de macht wilde blijven
en die wilde behouden...
621
00:45:04,566 --> 00:45:08,133
...en toen begon de oppositie
te groeien.
622
00:45:08,200 --> 00:45:10,000
We gingen de straat op...
623
00:45:10,066 --> 00:45:11,100
VOORMALIG KOLONEL
VAN HET CUBAANSE LEGER
624
00:45:11,166 --> 00:45:14,200
...om tegen Batista te protesteren.
625
00:45:15,466 --> 00:45:20,133
We hoorden niet bij een partij.
We waren jonge studenten.
626
00:45:21,366 --> 00:45:26,166
Maar we wisten
van onze familie en ouders...
627
00:45:26,233 --> 00:45:31,033
...dat Batista's regering schadelijk was,
slecht voor de bevolking.
628
00:45:31,500 --> 00:45:35,066
Omdat alle legale opties
uitgeput waren...
629
00:45:35,133 --> 00:45:38,200
...besloot Fidel Castro
dat alleen gewapende rebellie...
630
00:45:38,266 --> 00:45:40,233
...een eind kon maken
aan Batista's regime.
631
00:45:42,733 --> 00:45:46,066
Tegenwoordig is de Moncada-kazerne
in Santiago een museum.
632
00:45:47,700 --> 00:45:51,366
In 1953 was deze de op één na grootste
militaire basis van Cuba.
633
00:45:54,533 --> 00:45:58,333
Fidel Castro stelde een groepje
revolutionairen samen...
634
00:45:58,400 --> 00:46:00,033
...om de kazerne aan te vallen.
635
00:46:00,233 --> 00:46:04,133
Het fascinerende aan het castroïsme is...
636
00:46:04,200 --> 00:46:08,200
...dat als we kijken hoe de gebeurtenissen
elkaar opvolgden...
637
00:46:08,266 --> 00:46:11,233
...was het altijd geïmproviseerd
en een beetje amateuristisch.
638
00:46:11,300 --> 00:46:16,000
Het was allemaal gestoord
en daarvan is de aanval op de kazerne...
639
00:46:16,066 --> 00:46:16,800
...een goed voorbeeld.
640
00:46:17,766 --> 00:46:22,266
Het ambitieuze plan was de kazerne
in te nemen... met de aanwezig wapens.
641
00:46:23,500 --> 00:46:27,600
Dat was het plan en
we dachten aan een verrassingsaanval.
642
00:46:27,666 --> 00:46:30,133
EEN VAN FIDEL CASTRO'S WAPENBROEDERS
643
00:46:30,600 --> 00:46:34,366
De gekozen datum was 26 juli 1953.
644
00:46:35,500 --> 00:46:39,166
De Moncada-kazerne was een fort
in het centrum van Santiago.
645
00:46:39,566 --> 00:46:41,766
Die lag tegenover een burgerziekenhuis.
646
00:46:42,000 --> 00:46:42,700
BURGERZIEKENHUIS
647
00:46:42,766 --> 00:46:44,533
Castro verdeelde de mannen.
648
00:46:44,600 --> 00:46:47,566
Sommigen bestormden het ziekenhuis,
ter afleiding...
649
00:46:47,633 --> 00:46:50,233
...zodat de rest de kazerne kon aanvallen.
650
00:46:50,733 --> 00:46:53,233
Het plan was dat we
vanaf het ziekenhuisdak...
651
00:46:53,333 --> 00:46:56,700
...de kazerne zouden bestoken.
652
00:46:57,000 --> 00:46:58,533
Dan zouden...
653
00:46:59,500 --> 00:47:06,133
...de soldaten ons beschieten...
654
00:47:06,700 --> 00:47:10,566
...en konden onze kameraden...
655
00:47:10,733 --> 00:47:14,366
...een aanval uitvoeren.
656
00:47:17,600 --> 00:47:21,266
Terwijl in Santiago
het carnaval in volle gang was...
657
00:47:21,500 --> 00:47:23,433
...naderden Castro's mannen de kazerne.
658
00:47:33,166 --> 00:47:35,033
Ze hadden ervoor gekozen...
659
00:47:35,100 --> 00:47:37,500
...om tijdens het carnaval toe te slaan.
660
00:47:37,566 --> 00:47:42,333
Waarom? Omdat ze slechts...
661
00:47:42,400 --> 00:47:46,000
...150 man hadden...
662
00:47:46,066 --> 00:47:49,266
...en ze dachten dat tijdens carnaval...
663
00:47:49,333 --> 00:47:52,366
...de soldaten in de kazerne
dronken zouden zijn...
664
00:47:52,433 --> 00:47:55,366
...en minder georganiseerd.
665
00:47:56,566 --> 00:47:58,633
Maar het ging vrijwel direct
helemaal mis.
666
00:48:09,400 --> 00:48:13,766
Helaas ging iets mis.
667
00:48:14,366 --> 00:48:16,800
Toen onze eerste auto's aankwamen...
668
00:48:17,433 --> 00:48:20,400
...werden ze verrast...
669
00:48:21,466 --> 00:48:24,700
...door een patrouille
waar we niet op hadden gerekend.
670
00:48:24,766 --> 00:48:29,766
Er werd alarm geslagen.
671
00:48:32,000 --> 00:48:34,533
Terwijl de Cubanen
op straat dansten en lachten...
672
00:48:34,600 --> 00:48:37,133
...voerden Castro en zijn mannen
hun aanval uit.
673
00:48:38,466 --> 00:48:41,633
Maar de wachters bij de kazerne
openden vrijwel direct het vuur.
674
00:48:42,366 --> 00:48:45,400
Castro en zijn mannen
waren in de minderheid, ook met wapens.
675
00:48:47,566 --> 00:48:51,200
We schoten de hele tijd.
676
00:48:51,266 --> 00:48:57,166
Het verrassingselement was weg...
677
00:48:57,233 --> 00:49:00,433
...dus vuurden we tot
we geen munitie meer hadden.
678
00:49:01,700 --> 00:49:05,000
Negentien soldaten werden gedood,
evenals zes rebellen...
679
00:49:05,066 --> 00:49:07,800
...voor Castro en zijn overgebleven mannen
zich overgaven.
680
00:49:09,166 --> 00:49:12,400
Voor de jonge rebel
was dit weer een nederlaag.
681
00:49:14,400 --> 00:49:17,100
Wie was Castro in 1953? Een dwaas.
682
00:49:19,266 --> 00:49:20,133
Don Quichot.
683
00:49:21,166 --> 00:49:22,666
De Don Quichot van de vrijheid.
684
00:49:25,233 --> 00:49:28,633
Vijfenvijftig rebellen werden
na arrestatie ter plekke gedood.
685
00:49:29,233 --> 00:49:31,200
Slechts een enkeling kon ontsnappen.
686
00:49:31,666 --> 00:49:35,233
De meesten, waaronder de broers Castro,
kregen een proces.
687
00:49:35,800 --> 00:49:37,500
Niemand verwachtte een eerlijk proces.
688
00:49:39,166 --> 00:49:41,133
De revolutie van Castro was neergeslagen.
689
00:49:42,133 --> 00:49:44,300
En nu wilde de staat zijn macht tonen.
690
00:49:47,433 --> 00:49:52,266
De dag na de aanval bezocht Fulgencio
Batista de kazerne...
691
00:49:52,333 --> 00:49:55,800
...en vroeg om de wapens die waren
gebruikt om zijn regering omver te werpen.
692
00:49:59,700 --> 00:50:01,600
WE HEBBEN BEREIKT WAT WE BELOOFDEN
693
00:50:01,666 --> 00:50:04,433
Weer was een gevecht voor de vrijheid
van Cuba verloren...
694
00:50:06,166 --> 00:50:08,166
...maar de strijd was nog niet voorbij.
695
00:50:11,000 --> 00:50:16,000
Ondertiteling: Henny de Lege
Sync: OliverKlozoff
61836
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof