All language subtitles for Voyage to the Bottom of the Sea S02E19 Graveyard of Fear.DVDRip.NonHI.cc.en1

Voyage to the bottom of the sea.

starring richard basehart,

david hedison.

Voyage to the bottom of the sea.

Lost without warning?

I can't blame my skipper,
Admiral. The ocean was calm.

There was no reason to expect
A sudden squall would hit us.

If we hadn't been on deck
Or found that life raft,

I don't know what
Would have happened.

You were lucky. Just what was...

This project you were
Working on, dr. Ames?

Something of great significance.

The life cycle of plankton
Is what is reported here.

That's a press release to cover
The true nature of my work.

only miss simmons
And I know the truth...

And now I'd like you to
Know because I need you.

I need you to help me
Rescue the most incredible...

Scientific discovery in history.

Engineering section reports
Full complement. Good.

How close are we
To a full crew now?

Five men short... All on shore leave.
No essential crew members missing.

Mm-hmm. How soon
Can we get under way?

Any time you give the order.

Just stand by until the admiral
Arrives with his passengers.

Aye, aye, sir.

Lee, what's going on? We weren't supposed
To put out to sea for another five days.

Well, I don't know much
More about it than you do, chip.

The admiral alerted me
And said we were going to...

Take a couple of scientists
Out to where they lost their ship.

Oh, sure. That story that was in
All the papers. Must be a big deal.

Big enough for the admiral
To change our sailing orders.

You'd better set your
Special sea detail. Aye, aye, sir.

This is where
Ames's ship was sunk.

We'll be there
In 16 hours. Right.

Chip.

Here's our course.

Take her down to 90
Feet and run at flank.

Aye, aye, sir. Prepare to dive.

Prepare to dive.

close all main
Ballast tank vents.

stand by to blow
Tanks. ballast tanks full.

close the vents. Flood negative.

full dive on the planes.

Full dive.

secure the air.

- all green?
- all green.

Dive. All dive.

90 feet, full trim. Very
Well. Steady as she goes.

Aye.

I'm going to see dr. Ames.

Admiral?

Um, do you, uh... Do you really
Believe that story of his?

Well, don't you?

He said his ship was
Sunk by a squall.

Now I had sparks contact
Three ships who were in the area,

and no one reported
So much as a ripple.

Man, this cat must've brought
Along enough junk for a world cruise.

Hurry up, ski, will ya?

Why don't you drop 'em, riley?

Good idea.

Oh, no. Give me a hand, will ya?

Oh, boy.

Look at the papers this
Guy carries around with him.

Yeah. No wonder I
Was breaking my back.

I thought this ames
Character was a scientist.

He sounds more like a clown. Come
On. Let's get this gear stowed, will ya?

Hey, wait a minute.
I wanna finish this.

If you get caught reading his private
Papers, you'll be finished, buddy.

Hey, listen. You know what this
Says? How would I know? Come on!

You know the dame he brought
On board, his secretary?

Well, this paper...

This paper says she's
Over 200 years old!

Sure, and I'm
Secretary of the navy.

I swear, stu, it's
The truth. Listen.

"Living proof of the
Power of the vita synthesis."

the which? I don't know. Some
Kind of drug or something.

Listen. "Although
Karyl simmons...

"Has the face, body
And tissue tone...

of a healthy, 20-year-old
Female"... he can say that again.

"She is, in reality,
Over 200 years old."

There it is.

You're right. He is
A comic. Hilarious.

"Furthermore, she will retain
Her present physical state...

"Indefinitely...

"If she receives a constant
Supply of the vita synthesis.

"However, if the
Supply is diminished...

"Or cut off, rapid physical
Deterioration will result...

With consequent aging at an
Incredibly accelerated pace."

I dare you to try and
Report this to the skipper.

Not me.

I don't wanna wind
Up in a psycho ward.

Yeah. I know what you mean.
That little chick... 200 years old.

Man!

I'd sure like to get
Another look at her.

Yeah. Personally, I
Always liked older women.

The ship's safe is here.

It contains the detailed
Formulas and process records,

But the actual samples of my discovery
Are located in this compartment.

Now this sketch will save time.

Time, admiral, is of
The utmost importance.

I know. I know. This
Discovery cannot be lost.

As I told you, vita synthesis
Is an essence of the sea...

A fluid that arrests
The aging process in man.

It keeps him young,
Vital, useful...

For 200 years or more,

But there's one
Thing I didn't tell you.

Vita synthesis can
Literally restore youth.

That's an old dream, doctor.

Ponce de león, the
Fountain of youth... All that.

You don't understand, admiral.

It's not a dream.
It's a reality.

And that's why we must
Recover those notes and samples.

And if we can't? we must.

The work could
Never be duplicated.

Much of the formula was
Prepared by my colleagues,

brilliant men whose
Knowledge died with them.

We'll do our best.
Oh, uh, by the way,

You never explained in detail
About that squall that sank your ship.

There's nothing to explain.

It came up suddenly.
Blew itself out shortly.

Oh, I thought it must've
Been something like that.

Those line squalls
Can be pretty tricky.

- who is it?
- breakfast, miss simmons.

put it by the door
And I'll get it later.

But we did that with your
Dinner, miss, and you didn't touch it.

Aren't you hungry? I'll take it.

What do you think, ski?
She's way out, all right,

But it's none of
Our business. No?

Then how come you talked the mess steward
Into letting us bring the breakfast tray?

Come on. Come on, man.

Are you hungry, karyl?

Try to eat something,
Then get some sleep.

Sleep? There'll be plenty
Of time for that later.

I'm sorry. Aren't we
Ever gonna get there?

It's only a matter of hours.

Everything will be all right.

How can you be so sure? You should've
Told admiral nelson what really happened.

No!

He might've refused
To risk his submarine.

We did the right thing.

I hope so.

Lee, we got a problem
At the sonar station.

We've got one here too. Look at
The way these readings fluctuate.

That's the same reaction
We're getting over there.

Stay with it, chip.
I'm going forward.

come to dead slow.

Dead slow? How far
Are we from the wreck?

About a half an hour.
But sonar's been acting up.

you said we were a half hour
Away. That's not ames's ship.

we've been passing these
Wrecks for 10 minutes.

It's a graveyard
Of sunken ships.

look. There's another one.

We've, uh, seen
Sunken ships before.

But not so many together...

Without explanation.

Skipper.

The sonar's going haywire.
Something's jammed our radio gear.

engine room to control.

malfunction on electronic
Tachometers. They're going crazy.

What's all this?

Too many things at
Once for a coincidence...

And all electronic.

Well, we could be passing
Over a lodestone deposit.

Could be.

engine room to control.

malfunction has
Corrected itself.

Same here, skipper.

Well, whatever it is,
We passed beyond it.

Apparently.

You don't quite buy
The lodestone idea.

Well, it's logical enough,
But there's just one thing.

Yeah, yeah. I know.
Lodestone doesn't sink ships.

You sent for me, admiral? I did.

We're getting close
To your sunken ship.

Excellent. Order your underwater
Specialists into scuba gear now.

No time to waste.

This is sonar. Large
Metal object dead ahead.

My ship. Look.

Come about in a 240-degree turn.

I wanna come up
On the bow quarter.

Why aren't we stopping?

Captain crane is holding off.

He wants to know, as I do,

What really sank your ship.

If I told you the truth,
There might've been delays.

You might've even
Refused to come.

I'll tell you what really
Happened later. Right now,

There's no time to be wasted
Getting to the vita synthesis.

Skipper, large object
Approaching dead ahead.

Collision course!

Full astern. Emergency stations.

- activate crash doors.
- aye, sir.

Activate force shield! Activate!

Damage control, report. Now we know
What sank those ships. What is that thing?

Well, whatever it is, it
Produces electrical shock waves.

Enormous. Damage control
Reports minor hull damage.

Our electrical gear is shot. The
Force field is no longer operational.

How soon can we get out
Of here? Twenty minutes.

- what do you mean,
"Get out of here"?
- just that, doctor.

- we have to get back to port
To make repairs.
- not without the vita synthesis.

Well, if ames is right,
Lee. It might be worth a try.

We're in no shape
For another attack.

Chip, try to make it
10 minutes. Aye, aye.

With minor repairs, we might
Be able to get back within a week.

A week?

Everything would be ruined.

You brought it on
Yourself, doctor.

It's my fault, and it's done.

But I beg you, give me an hour and
The men I need to get to that wreck.

I'm sorry, doctor.

You're all right?
The monster again?

Yes. It's been driven off.

Then we can get
The vita synthesis?

Captain crane...

He's given orders that
We leave in 10 minutes.

You can't let him.

You must do something,
Do you hear? Do something!

I will. Then do it.

Don't waste time
Talking. We have no time.

Belay that, riley. It'll
Need a major overhaul.

Aye, aye, sir.

Well, scratch one sonar unit.

Hey, wait a minute, mac.

What are you doin' in there?

Skipper, we've got the
Monitor screen working again.

Good.

Give me a 360-degree sweep.

That thing out there may
Decide to pay us another visit.

engine room to control.
Temporary repair is completed.

we can give you
One-quarter power.

Affirmative. Give me slow
Astern and rig for silent running.

Back her off a thousand yards,
Then turn and make a run for it.

aye, aye, sir.

This is the captain. The mission's
Aborted. We're returning to santa barbara.

We're returning to santa
Barbara. The mission's aborted.

Cut engines in 30 seconds,

Then full aft on starboard,
Full ahead on port.

I want as quick a
Turn as we can get.

Skipper.

This is missile room watch.

go ahead, missile room.
Dr. Ames was down here.

He took a wet suit, and I tried to
Stop him, but he knocked me out.

Now he's disappeared.

I'll send the relief right down.

when he gets there,
Lay up to sick bay.

Aye, aye, sir.

Skipper. All stop.

all stop. who's that?

Ames, of course.

I'll say one thing.
He's got guts.

this is the captain. Get a diving party
Out. I want ames back aboard at once.

aye, sir. admiral, can you come
Down to the control room?

Dr. Ames is on the outside.
yes, lee. I'll be right there.

The monster knows
Where he's hiding.

It can't get at him
There. Neither can we.

diving party, return
To seaview at once.

How are we going to
Save him? I don't know.

We can't use a torpedo. The
Concussion would kill him.

How about using
The seaview as bait...

To draw that thing away?
Not at our reduced speed.

It would spot the motion and
Be on us in a flash. The flying sub.

Missile room, prepare
The torpedo for firing.

And stand by for
Instructions. aye, sir.

Chip, I'm gonna take
The flying sub out.

Get it ready. Aye, aye.

Flying sub checked out and
Ready to launch, sir. Very well.

she's all yours, sir.

That was fast. You
Said two minutes.

Good luck.

Stand by to launch flying sub.

Crane to seaview.
Do you read me?

Crane to seaview. crane
To seaview. do you read me?

Loud and clear.

I'll get as close to the thing
As I can before it sees me.

Then I'll pour on the
Coal and make a close pass.

Well, not too close.

In spite of his
Size, he's very fast.

All right. I'm as
Close as I can get.

Here goes.

No good. I'll have to
Make another pass...

Slower and closer.

Yeah, well, watch it. Watch it.

seaview to flying sub.
Are you all right, lee?

seaview to flying sub. Come in!

seaview to flying sub.

Lee, are you all right?

seaview to flying sub! Come in!

Uh, I'm all right, admiral.

Good. But don't make
Any unnecessary sounds.

That thing is right
On top of you.

I'm not planning on leaving.

About the only thing
Left working is the radio.

Admiral, the, uh... The
Batteries are generating gas.

In another 10 minutes, I won't
Be able to breathe this air.

Well, get into scuba gear. That might hold
You until we can do something about it.

Admiral, dr. Ames is
Swimming back to the seaview.

Ames?

Send him to my lab as
Soon as he comes aboard.

Aye, sir.

What is with this weirdo ames?

First, he's got the skipper hung
Up, and now he's out for a swim.

I don't know any more
About it than you do.

I'll tell you one thing, stu.
That dame's behind it all someway.

The dame? How do
You figure that?

She won't even come out of
Her cabin. That's another thing.

A pretty girl like that
Doesn't shut herself

Up in a dark room
For no good reason.

Maybe she's shy. Oh, come on.

Nobody who looks
Like that chick is shy.

No, no, no. It's something else.

I'd sure like to know what.

I thought you said it
Was none of our business.

Well, that's, uh...
So I changed my mind.

If anything happens to the
Skipper, it's everybody's business.

The admiral wants
To see you now.

What I did was my own idea.

I make no apologies to the
Admiral nor anyone else.

And what kind of a
Fool stunt was that?

I've got to rescue the samples
And records from my ship.

I'm the only one who can
Decipher those records.

Well, thanks to you,
Crane is trapped out there.

I'm indispensable.
Captain crane is not!

As far as I'm concerned, the
Attention of every man on this ship...

Will be concentrated
On saving captain crane.

is that clear?

It's unfortunate, admiral, we
Don't share the same sense of values.

sir, the skipper's on radio.

can you take it?

Yes, lee?

These fumes could
Explode any second.

Hold on as long as you can.

We're working on something,
But it may take a little time.

look, try blowing
The depth tanks.

the added pressure may
Give you some breathing space.

karyl.

Why did you come?

You're too late.

No. We still have time.

Do we, crandall?

Open the door.

can you still say it, crandall?

The vita synthesis will
Make you young again.

Then bring it to
Me. Bring it to me!

I will, karyl.

I promise. I know a way.

It's a normal-sized variation of the
One that's threatening the flying sub.

I like this size better. Well,
Don't underrate this one.

Even he can knock
A man unconscious.

Let's hope he can tell
Us what we need to know.

Mr. Morton, prepare to activate
The parabolic reflecting antenna.

Aye, sir.

I intend to use
That as a mirror...

To reflect his own electrical
Discharges back on himself...

Magnified in intensity.

- you think that'll work, sir?
- it better.

Patterson. yes, sir.

We're going to try to drive off
The man-o'-war and get to the skipper.

Once he's back aboard, we'll
Fire the torpedo, but not before.

The concussion
Would kill him. Aye, sir.

you have the right idea.

Now do as I say, and
Perhaps you'll stay alive.

turn around.

Now run the torpedo
Into the firing tube.

The torpedo stays where it is
Until the skipper's back on board.

I'd advise you to do as I say.

lee, we're gonna try to drive
That thing away from you.

You'll only have a few
Seconds, so stand by.

We'll get as close as we can.

The escape hatch is jammed.

nelson, this is ames. I'm
Locked in the missile room.

There's a torpedo in
The number-one tube.

I can fire it, but
Aiming it is up to you.

Switch to intercom.

If you fire that torpedo,
Crane will be killed.

I told you once,
Crane is expendable.

Now this is your
Choice, admiral:

Either you do as I say, or I'll
Destroy the seaview and everyone in it.

You're bluffing.
You can't do a thing.

I've opened the warhead
Of another torpedo.

The timer on it is
Set and running.

You have exactly 10 minutes
To destroy the man-o'-war.

Ames, listen to me...
you have 10 minutes.

Sir, I'll get some men, and we'll
Bash in the door and rush ames.

You'll have to use a
Torch on that door, chip.

It'll take at least half an
Hour. We've only got 10 minutes.

Let's make the
Most of it. Riley!

blow tanks. All ahead
Full. Everything we've got.

Aye, aye, sir. kowalski, you
Handle the parabolic mirror.

Right, sir.

Keep it turned on
That man-of-war, chip.

If we miss this, we may
Not get another chance.

Patch in the flying sub.

Lee, don't bother to
Acknowledge. We're moving in.

Nelson! What are you doing?

Nelson!

lee, we're heading
Into the man-of-war.

get ready to come out!

Brace yourself!
Parabolic mirror zeroed in.

He's getting the full
Force of his own discharge.

That'll teach that oversized storage
Battery not to fool around with us.

It won't work again, sir.
The antenna's burned out.

Lee, it's been driven
Off. Now's your chance.

Come in through the engine
Room hatch... Not the missile room.

Ames is there, armed
And dangerous.

Lee?

He doesn't answer, sir.

You disobeyed me,
Nelson, but I'm grateful.

crane's in his scuba gear.

he can get to my ship and
Bring back my discovery.

- lee, don't listen to him.
- there's a chance
He'll make it.

if he stays here, there's no
Chance for anybody at all.

Admiral, the timer's set,
And he's got a gun on me.

- I don't have much choice.
- you have no choice.

Lee... leave him alone, admiral.

if he gets back in time,
I'll shut off the torpedo.

- we can't let lee go out there.
- there's no way to break in
The door in time.

What if we fire a gas grenade
Through the ventilator?

It'd knock him out, and we could
Send a man through the ventilator...

to disarm the torpedo. it's
The only chance we've got now.

Master-at-arms, this is nelson.

Well, captain.

Look!

Lee, it's attacking.
Don't go out!

engine room, full astern.
Evasive action! Emergency!

Never mind what nelson's doing.
You get to my ship or you die now.

- hard right rudder!
- aye, sir.

It's no use, sir. We
Don't have enough speed.

Brace yourselves!

Lee! Lee, his body's against
The forward torpedo tubes.

if you can get to the button...

Get away from that torpedo!

The torpedo's dead.

What about the man-o'-war?
The torpedo killed it.

We took quite a beating, but I think we
Can make it back to port if we don't delay.

Now get changed, lee.

- can we still get to my ship?
- I said no delay.

Its value to the
World, to humanity...

sir, miss simmons
Wants to see dr. Ames.

It's urgent.

What's the matter
With you? nothing!

It's too late. It doesn't
Matter anymore.

What's too late?

Karyl.

She was my guinea pig.

I created her, but I
Made one mistake...

I fell in love with her.

Karyl!