Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,293 --> 00:00:11,259
We're over the silo, admiral.
2
00:00:11,328 --> 00:00:15,531
Chip, lower the antenna and
Prepare to take a reading. Aye, aye, sir.
3
00:00:16,734 --> 00:00:18,967
It's, uh,
4
00:00:19,036 --> 00:00:21,804
Silo 18.
5
00:00:22,973 --> 00:00:26,909
The serial number's 37620.
6
00:00:26,977 --> 00:00:29,411
Uh, use tape...
7
00:00:29,480 --> 00:00:32,213
Numbered 3,008.
8
00:00:32,282 --> 00:00:34,282
3,008.
9
00:00:36,053 --> 00:00:38,053
Here we are.
10
00:00:48,915 --> 00:00:51,733
There's nothing down
There. The silo's empty.
11
00:00:54,438 --> 00:00:58,406
Sparks, get me the secretary of
Defense, on the double. aye, aye, sir.
12
00:00:58,475 --> 00:01:01,409
Could someone have
Found it and picked it up?
13
00:01:01,478 --> 00:01:05,113
The chances against
It are one in a billion.
14
00:01:05,182 --> 00:01:07,850
Silos can't be detected
By ordinary sounding gear.
15
00:01:07,918 --> 00:01:10,903
the position is top secret.
16
00:01:10,971 --> 00:01:12,887
Did I give you the right tape?
17
00:01:14,842 --> 00:01:16,775
3,008. Correct.
18
00:01:16,844 --> 00:01:20,178
I have the secretary
Of state, admiral.
19
00:01:24,819 --> 00:01:27,753
Yes, mr. Secretary.
20
00:01:27,822 --> 00:01:30,388
We're over one of
The undersea silos.
21
00:01:30,458 --> 00:01:32,958
The missile has been removed.
22
00:01:34,695 --> 00:01:36,695
Yes, sir. I understand.
23
00:01:37,698 --> 00:01:40,165
All right. Right away.
24
00:01:42,870 --> 00:01:45,971
Lee, you and I will start an
Air search in the flying sub.
25
00:01:46,039 --> 00:01:49,007
If some vessel has picked it
Up, it may still be in the area.
26
00:01:49,076 --> 00:01:52,177
Chip, you continue to search
For the silos in the seaview.
27
00:01:52,245 --> 00:01:54,245
Aye, sir. Come on.
28
00:02:01,872 --> 00:02:05,340
Fleet commander reports the destroyer
Macklin is on its way to join the search.
29
00:02:05,409 --> 00:02:07,975
Good, good.
30
00:02:16,119 --> 00:02:19,288
I've, uh... I've got
Something on search radar.
31
00:02:22,676 --> 00:02:25,344
Looks like a small
Surface vessel.
32
00:02:32,369 --> 00:02:34,786
no, it's a sub. There!
33
00:02:41,411 --> 00:02:45,113
- you see any national markings?
- no, nothing.
34
00:02:45,181 --> 00:02:47,633
All right, let's circle back.
35
00:02:47,701 --> 00:02:49,701
Let's have another look.
36
00:03:13,594 --> 00:03:15,660
Try and hold it steady.
37
00:03:28,308 --> 00:03:30,742
It's no use! We gotta jump!
38
00:04:06,280 --> 00:04:08,262
Get set, lee!
39
00:04:12,953 --> 00:04:15,136
Jump!
40
00:04:44,785 --> 00:04:47,419
Voyage to the bottom of the sea.
41
00:04:48,722 --> 00:04:50,722
starring richard basehart,
42
00:04:53,143 --> 00:04:55,143
david hedison.
43
00:05:00,184 --> 00:05:02,818
Voyage to the bottom of the sea.
44
00:05:15,799 --> 00:05:18,299
Lee!
45
00:05:18,368 --> 00:05:20,368
Lee!
46
00:05:30,414 --> 00:05:33,548
Lee! Lee!
47
00:05:36,052 --> 00:05:38,052
Lee!
48
00:05:46,730 --> 00:05:48,730
Lee!
49
00:06:04,398 --> 00:06:06,531
Admiral, I'm commander lawrence.
50
00:06:06,599 --> 00:06:09,834
This is my executive officer,
Lieutenant stone, ensign fraser.
51
00:06:09,903 --> 00:06:13,772
- what happened, sir?
- we were shot down
By a renegade sub.
52
00:06:15,008 --> 00:06:17,275
Captain crane
Is still out there.
53
00:06:17,344 --> 00:06:20,245
I'll start search
Procedure immediately.
54
00:06:20,313 --> 00:06:24,449
All ahead standard.
Steady up on course 1-1-0.
55
00:06:24,517 --> 00:06:28,370
Mr. Stone, have all hands keep a
Sharp eye for a man in the water.
56
00:06:28,438 --> 00:06:31,123
Admiral, wouldn't you like to
Get out of those wet clothes?
57
00:06:31,191 --> 00:06:34,843
Yes, sir, I would, but first
I'd like to contact seaview.
58
00:06:34,911 --> 00:06:38,430
Mr. Fraser, put that call
Through, please. Yes, sir.
59
00:06:40,601 --> 00:06:43,869
We will do everything
We can to find him, sir.
60
00:06:57,967 --> 00:06:59,901
This is morton, admiral.
61
00:06:59,969 --> 00:07:03,254
Chip, I'm aboard the
Destroyer macklin.
62
00:07:03,323 --> 00:07:07,725
The flying sub was shot down.
Now, what about those missile silos?
63
00:07:07,794 --> 00:07:10,128
Two more missing
So far... 11 and 18.
64
00:07:10,196 --> 00:07:15,166
But... But that means they
Know where they all are. yes, sir.
65
00:07:15,235 --> 00:07:17,151
That's what the
Pentagon is assuming.
66
00:07:17,221 --> 00:07:20,471
We're to pick up every
Missile still in place.
67
00:07:20,540 --> 00:07:23,041
I'll let you take care of
That. What we have to do here...
68
00:07:23,110 --> 00:07:25,076
Is recover the ones
They already have.
69
00:07:25,145 --> 00:07:27,479
good hunting, sir. thanks, chip.
70
00:07:27,547 --> 00:07:30,615
Oh, and, admiral, are you
And the captain all right?
71
00:07:32,719 --> 00:07:37,238
Uh... Uh, captain crane
Is missing. Over and out.
72
00:07:40,661 --> 00:07:43,695
You got a chart of
This area? Right here.
73
00:07:48,886 --> 00:07:51,286
I'm gonna have to
Do this from memory.
74
00:07:51,355 --> 00:07:53,454
Uh...
75
00:07:53,523 --> 00:07:56,824
The missile
Emplacements are here.
76
00:07:56,894 --> 00:08:00,378
The seaview just found two
More empty silos here and here.
77
00:08:00,447 --> 00:08:05,833
Now, assuming the sub is
Picking them up in sequence,
78
00:08:05,902 --> 00:08:09,003
Number eight will be the
One they'll be headed for now.
79
00:08:10,740 --> 00:08:14,375
The sub's missile hit us at
Approximately 1100 hours.
80
00:08:14,444 --> 00:08:16,878
Estimated speed at 14 knots.
81
00:08:16,947 --> 00:08:20,131
With your permission, I'd like your
Navigator to chart an intercept course...
82
00:08:20,200 --> 00:08:22,400
And get under
Way at flank speed.
83
00:08:22,469 --> 00:08:25,504
What about captain crane, sir?
84
00:08:25,572 --> 00:08:27,506
What about him?
85
00:08:27,574 --> 00:08:32,711
If we continue our search pattern for a
Few more hours, we may be able to find him.
86
00:08:32,779 --> 00:08:36,581
I'm... I'm well aware
Of that, captain.
87
00:08:36,650 --> 00:08:39,133
But we must recover
Those missiles!
88
00:08:39,202 --> 00:08:41,219
Yes, sir.
89
00:08:53,150 --> 00:08:56,151
Man in the water, 800 yards off
Starboard bow. Bring him aboard.
90
00:08:56,219 --> 00:08:59,420
Yes, sir. Prepare to surface.
91
00:09:18,074 --> 00:09:21,142
Take her back down. Level
Off at 150 feet. Yes, sir.
92
00:09:21,210 --> 00:09:25,213
- who are you? What ship is this?
- I am captain tomas ruiz.
93
00:09:25,281 --> 00:09:28,366
- did you pick up
Another survivor?
- only you.
94
00:09:28,434 --> 00:09:32,136
your aircraft crashed
And sank immediately.
95
00:09:32,205 --> 00:09:36,558
Now I have a
Question. Who are you?
96
00:09:36,626 --> 00:09:39,126
Lee crane, captain,
U.S.R.N. seaview.
97
00:09:39,195 --> 00:09:42,530
Well, the captain
Of the seaview.
98
00:09:42,599 --> 00:09:45,800
The information you possess
Will be of great value to us...
99
00:09:45,869 --> 00:09:47,802
when we return to my country.
100
00:09:47,871 --> 00:09:51,656
So you're the one that's been
Picking up our missiles. Why?
101
00:09:51,725 --> 00:09:53,808
You see, captain,
102
00:09:53,876 --> 00:09:56,878
A very small country with
A few nuclear missiles...
103
00:09:56,946 --> 00:09:59,163
suddenly becomes a
Very large country.
104
00:09:59,232 --> 00:10:01,949
I have one more missile to
Pick up. Then we head for home.
105
00:10:03,854 --> 00:10:06,921
Outfit the captain
In dry clothes.
106
00:10:18,902 --> 00:10:21,436
Admiral, you'd better get
Out of those wet clothes.
107
00:10:21,505 --> 00:10:24,805
This man will show
You to my cabin.
108
00:10:24,874 --> 00:10:29,477
Thank you, captain. I, uh, will
Be back as soon as I change.
109
00:10:30,480 --> 00:10:33,481
Bridge, sonar.
110
00:10:33,550 --> 00:10:36,084
Bridge, aye. Captain, I got
Something on the scope...
111
00:10:36,153 --> 00:10:39,320
That sounds like a sub
Bearing 2-7-0 degrees.
112
00:10:39,389 --> 00:10:41,322
I'll be right there.
113
00:10:41,391 --> 00:10:44,125
Mr. Fraser, come to course
2-7-0 degrees. All ahead flank.
114
00:10:44,194 --> 00:10:47,362
Prepare a depth charge
Pattern. Aye, aye, sir.
115
00:10:47,430 --> 00:10:52,600
Come right to course 2-7-0. All ahead
Flank. Prepare depth charge pattern.
116
00:11:02,546 --> 00:11:06,481
Captain, we're picking up
Propellers on the hydrophone.
117
00:11:06,550 --> 00:11:09,350
Do you have a bearing?
Closing fast from astern, sir.
118
00:11:09,419 --> 00:11:12,487
What's our depth? 150 feet.
119
00:11:12,556 --> 00:11:16,824
Go to periscope depth. Ten
Degrees on the plane. Level at 60 feet.
120
00:11:38,664 --> 00:11:40,648
Manolo.
121
00:11:47,340 --> 00:11:49,190
A u.S. Destroyer.
122
00:11:51,277 --> 00:11:54,728
Hard right rudder. Yes,
Sir. Hard right rudder.
123
00:12:00,337 --> 00:12:02,937
Ready stern torpedo tubes.
124
00:12:03,006 --> 00:12:04,739
Stern torpedo tubes ready.
125
00:12:08,744 --> 00:12:12,063
Captain, we had to shoot
Down your flying submarine.
126
00:12:12,131 --> 00:12:15,599
now we have to sink this
Destroyer. We have no choice.
127
00:12:16,870 --> 00:12:19,420
- stern tubes ready?
- ready, sir.
128
00:12:19,489 --> 00:12:22,056
- fire.
- fire!
129
00:12:42,662 --> 00:12:44,862
this is real! This
Is not a drill!
130
00:12:44,931 --> 00:12:47,098
general quarters!
General quarters!
131
00:12:47,167 --> 00:12:49,501
all hands, man
Your battle stations!
132
00:13:03,517 --> 00:13:07,652
seal off passageway 4. All gun
Crews, man your battle stations.
133
00:13:07,720 --> 00:13:10,588
Sir, the captain is dead,
And so is lieutenant stone!
134
00:13:10,657 --> 00:13:14,592
Easy, fraser. What's the damage
Control report on those torpedoes?
135
00:13:14,661 --> 00:13:18,229
One hit amidships, and
The other hit forward, sir.
136
00:13:18,297 --> 00:13:21,932
The forward one was a dud, but it
Penetrated the bulkhead at passageway 4.
137
00:13:22,001 --> 00:13:24,602
- have you got
A demolition crew on it?
- no, sir.
138
00:13:24,671 --> 00:13:28,822
- they're trapped in the crew's
Mess aft of the explosion.
- can we get to the dud?
139
00:13:28,891 --> 00:13:30,758
Yes, sir. This way.
140
00:13:31,912 --> 00:13:33,878
One hit, one miss.
Finish her off.
141
00:13:33,947 --> 00:13:36,347
Take her up to
Periscope depth. Yes, sir.
142
00:13:36,416 --> 00:13:39,350
You can get away now.
Give those men a chance.
143
00:13:39,419 --> 00:13:42,086
A wounded animal, captain, is
Always the most dangerous.
144
00:13:42,155 --> 00:13:44,555
Now please sit down.
145
00:13:59,572 --> 00:14:02,040
Stop engines,
Mr. Fraser! It's alive!
146
00:14:02,108 --> 00:14:05,392
Stop engines. What
About that sub out there?
147
00:14:05,461 --> 00:14:08,529
If the skipper's any good,
He'll try to finish us off.
148
00:14:08,598 --> 00:14:12,183
take about 90 seconds for him to come
Up to periscope depth and look us over.
149
00:14:12,252 --> 00:14:14,185
When he sees we're
Dead in the water,
150
00:14:14,254 --> 00:14:18,089
He'll need two minutes to reverse direction
And bring the other tubes to bear.
151
00:14:18,157 --> 00:14:22,659
Fifteen, 20 seconds to
Fire. In exactly four minutes,
152
00:14:22,728 --> 00:14:26,180
Reverse your starboard engines and
Bring your port engines up to ahead flank.
153
00:14:26,249 --> 00:14:28,800
Yes, sir.
154
00:14:28,868 --> 00:14:30,868
All right, bosun.
155
00:14:32,706 --> 00:14:36,941
We just got four minutes
To disarm this torpedo.
156
00:14:42,798 --> 00:14:47,101
We're not getting the breaks,
Bosun. This thing is self-activating.
157
00:14:47,170 --> 00:14:49,103
What does that mean, sir?
158
00:14:49,172 --> 00:14:52,106
It means I could set it
Off with a slip of the wrist.
159
00:14:56,612 --> 00:14:59,964
They got a hole in their belly.
They can't move till they fix it.
160
00:15:00,033 --> 00:15:02,667
come to heading 2-5-0,
Ready forward tubes.
161
00:15:02,736 --> 00:15:05,786
Yes, sir. Heading 2-5-0,
Ready forward tubes.
162
00:15:12,044 --> 00:15:15,295
slow propellers, admiral,
Off the starboard beam...
163
00:15:15,364 --> 00:15:18,298
bearing 0-7-0,
Range, 3,000 yards.
164
00:15:20,570 --> 00:15:23,738
Right on schedule.
165
00:15:35,302 --> 00:15:37,234
Ten seconds, sir.
166
00:15:38,772 --> 00:15:41,438
Steady on 2-5-0,
Captain. Very well.
167
00:15:46,913 --> 00:15:48,980
Range, 2,800 yards.
168
00:15:49,048 --> 00:15:52,049
range, 2,800 yards.
Forward tubes ready, sir.
169
00:15:52,118 --> 00:15:54,369
Fire! Fire!
170
00:16:24,600 --> 00:16:26,550
Now, fraser!
171
00:16:26,619 --> 00:16:32,122
Ahead flank on the port engine! Back
To starboard engine! Right full rudder!
172
00:17:24,844 --> 00:17:26,844
Manolo.
173
00:17:30,483 --> 00:17:33,484
No contact, sir. Both
Torpedoes missed.
174
00:17:33,553 --> 00:17:36,603
He read my thoughts, manolo.
Let's get out of here while we can.
175
00:17:36,672 --> 00:17:39,040
Steer 1-8-0 degrees. Yes, sir.
176
00:17:44,347 --> 00:17:47,715
Bridge, sonar. Bridge, aye.
177
00:17:47,784 --> 00:17:51,552
I'm picking up those
Propellers again bearing 0-7-0.
178
00:17:51,621 --> 00:17:53,554
Very well.
179
00:17:53,623 --> 00:17:57,592
Take 10 minutes to jettison the
Dud torpedo and make repairs.
180
00:17:57,660 --> 00:18:00,995
Then we're going after
That sub. Aye, aye, sir.
181
00:18:24,337 --> 00:18:26,253
captain.
182
00:18:26,322 --> 00:18:28,472
Destroyer moving up from astern.
183
00:18:31,895 --> 00:18:35,128
I might have known. This
Destroyer captain is no amateur.
184
00:18:35,197 --> 00:18:39,099
I'll need every bit of information I can
Get from your sonar if we're to elude him.
185
00:18:39,168 --> 00:18:41,418
Is that clear? Yes, captain.
186
00:18:45,090 --> 00:18:48,776
what do you read now?
Destroyer still moving in.
187
00:18:53,383 --> 00:18:56,200
Why didn't you watch him?
188
00:18:59,055 --> 00:19:01,135
Get on the hydrophone.
See if you can pick 'em up.
189
00:19:01,190 --> 00:19:03,958
Take her down 150 feet,
Silent running. Yes, sir.
190
00:19:04,026 --> 00:19:07,161
Take her down 150
Feet, silent running.
191
00:19:18,274 --> 00:19:22,142
Range, 300 yards, closing fast.
192
00:19:22,211 --> 00:19:24,278
Now it's our turn.
193
00:19:24,347 --> 00:19:26,547
Full pattern, fire!
194
00:19:26,616 --> 00:19:30,117
Full pattern, fire!
Full pattern, fire!
195
00:21:03,196 --> 00:21:05,296
They're right on top
Of us. We're trapped.
196
00:21:05,364 --> 00:21:07,114
Not yet, we're not.
197
00:21:16,458 --> 00:21:19,076
Sonar report.
198
00:21:19,145 --> 00:21:22,079
Sonar, report any change
In depth immediately.
199
00:21:22,148 --> 00:21:24,148
Aye, aye, sir.
200
00:21:42,734 --> 00:21:44,768
Release sonar decoy.
201
00:21:55,180 --> 00:21:58,299
He's released some
Sort of a decoy, sir.
202
00:21:58,367 --> 00:22:00,667
Can you find him?
203
00:22:09,545 --> 00:22:13,513
He just came out of
It, sir. He's heading 2-7-0.
204
00:22:13,582 --> 00:22:15,583
depth, 2-5-0.
205
00:22:16,586 --> 00:22:19,352
Come to course 2-7-0.
206
00:22:19,421 --> 00:22:22,289
Set depth charges for 2-5-0.
207
00:22:43,579 --> 00:22:46,430
Up to 80 feet.
Reverse all engines.
208
00:22:46,498 --> 00:22:49,850
Up to 80 feet. All
Engines reverse.
209
00:23:43,739 --> 00:23:46,140
Stop all engines.
Everyone quiet.
210
00:23:46,209 --> 00:23:49,043
Stop all engines.
Silent running.
211
00:23:56,719 --> 00:24:01,254
I've lost contact again, sir.
They're still scrambling our sonar.
212
00:24:02,809 --> 00:24:04,809
Keep trying.
213
00:24:06,312 --> 00:24:08,779
This captain's no fool.
Start a spiral search.
214
00:24:08,848 --> 00:24:12,349
I'll be with sonar.
Aye, aye, sir.
215
00:24:12,418 --> 00:24:14,951
Give it 15 degrees right rudder.
216
00:24:21,043 --> 00:24:24,094
Destroyer beginning to
Make a spiral search, captain.
217
00:24:24,163 --> 00:24:27,397
Good. The decoy worked.
218
00:24:27,466 --> 00:24:29,466
They've lost us on their sonar.
219
00:24:39,861 --> 00:24:42,062
Listen to this, admiral.
220
00:24:44,166 --> 00:24:46,466
Put it on the speaker.
221
00:24:51,223 --> 00:24:53,824
Get him out of
Here! Lock him up!
222
00:24:57,529 --> 00:25:00,163
Did you get a fix on it? I
Don't even know what it was.
223
00:25:00,232 --> 00:25:04,067
We've lost him, sir. That decoy's
Throwing back echoes from every direction.
224
00:25:08,173 --> 00:25:10,841
Secure search, mr. Fraser.
225
00:25:41,290 --> 00:25:43,390
Nelson to seaview.
Come in, seaview.
226
00:25:43,458 --> 00:25:46,493
This is seaview,
Admiral. Scramble.
227
00:25:46,561 --> 00:25:49,429
What's your position?
228
00:25:49,498 --> 00:25:53,433
Twelve degrees north by 100 degrees east.
We're about to recover number four silo.
229
00:25:53,502 --> 00:25:57,437
Then you still have three
More to go? Affirmative.
230
00:25:57,506 --> 00:26:00,023
We need your help. How
Soon can you get here?
231
00:26:04,530 --> 00:26:07,064
- about 14 hours.
- that's not good enough.
232
00:26:07,132 --> 00:26:10,583
We have to kill that sub before she can
Pick up more missiles and head for home.
233
00:26:10,652 --> 00:26:15,255
I might be able to shave that
To 12 hours. Any news of lee, sir?
234
00:26:15,324 --> 00:26:18,625
Not a word. Over and out.
235
00:26:23,599 --> 00:26:26,333
Any other vessels
In this vicinity, ensign?
236
00:26:26,402 --> 00:26:29,503
None that can reach us in
Less than 12 to 24 hours, sir.
237
00:26:29,572 --> 00:26:33,206
Then it's up to us.
Now to plot this out.
238
00:26:33,275 --> 00:26:36,543
From our last contact,
We assume that the sub...
239
00:26:36,612 --> 00:26:40,180
Was proceeding towards
Silo 8 at her best speed.
240
00:26:40,249 --> 00:26:43,851
Now, give me the time of
Intercept and the course.
241
00:26:43,919 --> 00:26:46,754
Yes, sir.
242
00:26:46,822 --> 00:26:49,556
At top speed, we
Will intercept here...
243
00:26:49,625 --> 00:26:54,327
In... 46 minutes, sir.
244
00:26:54,397 --> 00:26:56,797
All right, let's go.
245
00:26:56,866 --> 00:26:59,933
Come left to course
1-2-1. Full speed ahead.
246
00:27:08,244 --> 00:27:10,244
Manolo.
247
00:27:11,247 --> 00:27:13,613
Our course is 2-7-0.
248
00:27:13,682 --> 00:27:17,784
We should have the missile silo aboard and
Be on our way home in about three hours.
249
00:27:17,853 --> 00:27:20,587
If we don't run into
That destroyer again.
250
00:30:50,466 --> 00:30:53,967
captain, propellers
Bearing 2-7-0.
251
00:30:57,339 --> 00:31:00,841
They're right on top of
Us. Sound general alarm.
252
00:31:15,524 --> 00:31:17,757
Depth, 150.
253
00:31:17,826 --> 00:31:20,994
Set charges at 150
And fire. Aye, aye, sir.
254
00:32:06,925 --> 00:32:10,460
What's bottom
Depth? 700 feet, sir.
255
00:32:10,529 --> 00:32:13,096
Release sonar decoy and
Take her to the bottom.
256
00:32:13,165 --> 00:32:15,599
Captain, that's impossible.
This is an old submarine.
257
00:32:15,667 --> 00:32:17,601
The pressure... I
Gave you an order!
258
00:32:17,669 --> 00:32:20,303
Yes, sir.
259
00:32:22,407 --> 00:32:24,407
The bottom.
260
00:34:07,262 --> 00:34:09,262
All stop.
261
00:34:10,966 --> 00:34:12,899
all stop.
262
00:34:16,839 --> 00:34:18,905
Well, I've lost 'em again, sir.
263
00:34:18,974 --> 00:34:21,341
Nothing between
Us and the bottom.
264
00:34:21,409 --> 00:34:25,078
Keep your ears open. Let me know
If you hear the slightest sound.
265
00:34:25,147 --> 00:34:27,080
Engine room, all stop.
266
00:35:04,803 --> 00:35:07,670
Admiral, listen to this.
267
00:35:16,464 --> 00:35:18,848
captain, it's coming
From the air duct.
268
00:35:24,673 --> 00:35:27,157
Get in there and stop him.
269
00:35:35,700 --> 00:35:38,201
It's coming from
The bottom, sir.
270
00:35:38,270 --> 00:35:40,770
Depth? 700 feet.
271
00:35:42,474 --> 00:35:46,042
Reset depth charges for 700
Feet. Give them everything we've got.
272
00:36:11,086 --> 00:36:13,019
All ahead full!
273
00:36:13,088 --> 00:36:15,789
All ahead full!
274
00:36:59,034 --> 00:37:02,535
Oil slick, admiral, off
The starboard quarter.
275
00:37:15,968 --> 00:37:18,802
It looks like we
Got 'em, admiral.
276
00:37:18,870 --> 00:37:21,571
No.
277
00:37:21,640 --> 00:37:25,809
No, maybe that's... That's
What he wants us to think.
278
00:37:25,877 --> 00:37:30,730
If he's still alive, he'll wait until
Dark before he makes his move.
279
00:38:29,491 --> 00:38:33,259
Take her back down
And hug the bottom.
280
00:38:33,327 --> 00:38:37,029
We can't stay down here much longer,
Captain. We've lost most of our air supply.
281
00:38:37,098 --> 00:38:39,098
We'll wait till dark.
282
00:38:39,166 --> 00:38:41,801
Then we'll give that
Destroyer a little surprise.
283
00:38:41,870 --> 00:38:44,236
Meanwhile, take a couple
Of men and find captain crane.
284
00:38:44,305 --> 00:38:46,305
Yes, sir.
285
00:38:54,399 --> 00:38:56,499
We couldn't find him, captain.
We looked everywhere.
286
00:38:56,568 --> 00:38:59,736
We'll deal with him
Later. It's time to surface.
287
00:38:59,804 --> 00:39:01,938
Engine room, all ahead full.
288
00:39:02,007 --> 00:39:04,440
Torpedo room,
Standby forward tubes.
289
00:39:04,509 --> 00:39:06,475
Prepare periscope decoy.
290
00:39:06,545 --> 00:39:09,879
prepare periscope
Decoy. Aye, sir.
291
00:39:30,185 --> 00:39:32,618
He's alive and coming up, sir.
292
00:39:34,922 --> 00:39:37,523
Sound battle stations.
293
00:39:59,413 --> 00:40:01,848
Load periscope decoy
Into the aft tubes.
294
00:40:10,992 --> 00:40:12,591
Fire periscope decoy.
295
00:40:18,783 --> 00:40:21,751
Decoy will reach the
Surface in 30 seconds.
296
00:40:21,819 --> 00:40:25,121
Give them another 20
Seconds to spot it and turn.
297
00:40:25,189 --> 00:40:28,658
We'll fire forward torpedoes
In exactly 50 seconds.
298
00:40:28,727 --> 00:40:30,743
Forward torpedoes ready.
299
00:40:35,450 --> 00:40:37,700
admiral, this is
The bow lookout.
300
00:40:37,769 --> 00:40:40,770
periscope three
Points off starboard.
301
00:40:55,920 --> 00:40:59,838
First mistake he's made.
302
00:40:59,908 --> 00:41:02,541
Come to course 0-3-5.
303
00:41:03,878 --> 00:41:05,811
Prepare to launch depth charges.
304
00:41:05,880 --> 00:41:09,431
Come right to course 0-3-5.
Prepare to launch depth charges.
305
00:41:15,523 --> 00:41:17,456
Fire!
306
00:41:23,014 --> 00:41:26,349
Periscope depth.
Level at 60 feet.
307
00:41:33,074 --> 00:41:35,541
He should be diving.
308
00:41:35,610 --> 00:41:38,177
Torpedoes coming
In on starboard beam!
309
00:41:38,245 --> 00:41:42,582
Emergency! Back port
Engine! All ahead starboard!
310
00:42:09,261 --> 00:42:12,595
Surface and finish her off. I want
No survivors. Have a gun crew ready.
311
00:42:12,663 --> 00:42:18,201
Yes, sir. Prepare to surface. Prepare
To surface. Prepare the gun crew.
312
00:42:40,157 --> 00:42:43,459
Now hear this.
Everyone but bridge,
313
00:42:43,528 --> 00:42:47,780
Engine room, sonar and
Forward gun crew, abandon ship.
314
00:42:47,849 --> 00:42:49,248
Abandon ship.
315
00:42:49,317 --> 00:42:51,884
he'll probably put another
Torpedo in us at any moment,
316
00:42:51,953 --> 00:42:54,453
so get as far away
From the ship as possible.
317
00:42:54,522 --> 00:42:57,956
Radio room, send a distress
Signal and our position.
318
00:43:16,561 --> 00:43:19,862
Admiral, sub coming to
The surface bearing 2-3-5.
319
00:43:19,931 --> 00:43:22,765
Thanks, sonar.
Now get out of here.
320
00:43:25,236 --> 00:43:29,005
Engine room, give me all the power
You've got, then get off the ship.
321
00:43:29,074 --> 00:43:32,408
All right, sailors,
Abandon ship. Let's go! Move!
322
00:43:32,477 --> 00:43:35,645
Forward gun, she's coming up.
323
00:43:35,714 --> 00:43:38,464
As soon as she's
Broadside, open fire.
324
00:43:52,347 --> 00:43:54,297
Fraser, out! But, sir!
325
00:43:54,365 --> 00:43:57,916
I'll be with you in a few moments.
Now get off the ship! Aye, aye, sir.
326
00:44:14,602 --> 00:44:16,969
Fire!
327
00:44:30,251 --> 00:44:32,184
Fire!
328
00:44:57,411 --> 00:45:00,029
He's gonna ram us.
329
00:45:09,924 --> 00:45:12,725
Dive, manolo, dive!
Hold it right there!
330
00:45:12,794 --> 00:45:15,511
Get away from those
Controls. Put your guns down!
331
00:45:15,580 --> 00:45:18,063
He's ramming us. We must dive!
332
00:47:02,220 --> 00:47:04,553
Lee!
333
00:47:04,622 --> 00:47:08,224
- lee, it's nelson!
- admiral!
334
00:47:08,293 --> 00:47:11,910
I'll heave you a line. You've got to
Get off that sub before it explodes.
335
00:48:17,228 --> 00:48:20,062
All right, lee. Let's
Get out of here.
336
00:49:16,320 --> 00:49:20,322
There it is, lee... The small country
That gave us some big trouble.
337
00:49:20,391 --> 00:49:22,992
The u.N. Security council
Already has them on the carpet.
338
00:49:23,060 --> 00:49:25,461
They'll have to pay
Reparations, of course.
339
00:49:25,529 --> 00:49:28,580
That would have been a lot of comfort
If I'd gone to the bottom in that sub.
340
00:49:28,649 --> 00:49:31,133
I was just thinking
The same thing.
341
00:49:31,201 --> 00:49:35,338
Look at the trouble I'd have had...
Finding a new captain for seaview.
342
00:49:37,525 --> 00:49:39,792
That won't be
Necessary now, admiral.
27213
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof