All language subtitles for Voyage to the Bottom of the Sea S02E13 The Monster from Outer Space.DVDRip.NonHI.cc.en

Unmanned saturn probe
Showing an irregularity.

Well, let's have a look. Are you picking
Up anything unusual on your telemeters?

I don't think so. Wait.

there does seem to be some sort of
Shapeless object forming on the blunt end.

Can you identify it?

No. But there's definitely something
Clinging to the returning spacecraft.

And it's getting
Bigger. Keep checking.

I've got it.

It's definitely moving on
The outer skin of the vehicle.

and it looks like
It could be alive.

We've got to kill it.
We can't risk allowing

A hostile life-form
To reach the earth.

It could be
Dangerous to all of us.

Let me have your
Attention, please.

We've picked up an extra
Biological form on the space probe.

I'm going to forgo the
Planned reentry orbits...

And bring the craft into
A penetration reentry.

That'll give us a
Maximum burn-off.

We may lose the
Instrumentation capsule, but

We must kill whatever
That is clinging to it.

Wilson? The reentry
Will bring it down in

The secondary recovery
Area... Baker sector.

What's the nearest ship? seaview?
Alert them to start recovery.

Just came in, sir.

Very well.

Here are their coordinates
For the splashdown.

Proceed at emergency
Speed. Yes, sir.

We're through the blackout. I can
Read the oscillator signal. Good.

What's the profile
Look like? Looks clean.

Thank heavens.
Drogue chute deployed.

Main chute.

We have a malfunction in the
Automatic flotation collar.

the capsule is sinking. seaview, take
Emergency action to recover the capsule.

Voyage to the bottom of the sea.

starring richard basehart,

david hedison.

Voyage to the bottom of the sea.

Quick echo, captain. Increasing.
We must be coming over the capsule.

Very well.

All stop, mr. Morton. All stop.

- missile room.
- missile room, aye.

Chief, have a party of divers stand
By to recover the capsule. aye, aye, sir.

Depth to bottom, mr. Morton?

820 feet, sir.

Very well. Take her down and
Hold 300 feet over the capsule.

Aye, sir.

Take her down.

All set, chief? Aye, aye, sir.
The winch is manned and ready.

Good.

Follow me and stick close. I'll be in voice
Communication with the ship at all times.

Lee, make sure there's nothing on
That capsule before you get too close.

I understand. All
Right, good luck.

- clear?
- clear.

How much cable have we paid out?

240 feet. That should
Be pretty close, admiral.

Seaview, this is
Crane. Do you read me?

loud and clear, captain.
We've got the capsule in sight.

Is it clean? negative.

It's covered with a huge
Growth of some kind.

Well, is the growth moving?
Does it seem to be alive?

I can't tell. We'll move in closer
And see what we can find out.

It's alive all right, admiral.
It almost got one of my men.

Lee, be careful. Don't
Get too close again.

We can't bring the capsule aboard
Until that, uh, uh, creature's dead.

How do we kill it? We fired a
Spear into it and it hardly reacted.

Space center thinks
It can be burned off.

I'm sending down some torches. See if
They have any effect. all right, admiral.

All right, kowalski, bring
Up the hook. Aye, aye, sir.

Spare a hand here. I want three
Acetylene burning rigs on the double!

hook coming up. get below and
Tie those torches to the hook.

And sing out as soon
As they're secure!

All clear, admiral.

- is it dead?
- the capsule's clean.

The flames seem to melt the
Thing. There's no more sign of it.

Are you sure, lee? we've
Scoured the capsule, admiral.

All right. Make fast to the hook
And signal when you're ready.

aye, sir.

all secure. Take her up.

All right, kowalski. Aye, sir.

the cable's taking
The strain nicely.

it's all yours. I'm coming in.

Capsule coming in
Slow and steady, sir.

Very well. I want all our
Decontamination gear made ready.

The minute that capsule hits the
Deck, I want it covered in acid foam.

Aye, aye, sir. Mr. Morton,

Send a detail of electricians
To the missile room.

I want them to rig all the
Ultraviolet light they can give me.

aye, sir.

Captain's coming aboard, sir.

How'd it look?

Well, the capsule's in fine shape.
Doesn't seem to be damaged at all.

- no more signs of the growth?
- when we left,
It was clean as a whistle.

Well, I'm not taking any chances.
I'm going to decontaminate anyway.

Capsule coming into
The lower hatch, admiral.

Hold it there until
The gear's ready.

Sparks, notify space center we're
Taking the capsule aboard. aye, aye, sir.

The ultraviolet
Lights are ready, sir.

Hit the lights!

Everything okay?

I'm gonna give it a few
More minutes of light,

Then I'm gonna pull
The instrument package.

All right, kill the light.

Sharkey. Aye, aye, sir. Get
The instrument package.

It looks okay, admiral. I don't
Think the water hurt it any.

Uh, get a detail and
Police up this place.

aye, aye, sir.

Lee, as soon as you can, get any gear you
May need out of here and seal off the room.

We'll put the capsule
Into quarantine, sir.

Maybe I'm being overcautious, but there's
Too much at stake to take any chances.

Get the package up forward and
Prepare to launch the flying sub.

Aye, aye, sir. And,
Um, be careful with it.

Yes, sir.

You taking it over
To the carrier?

If I don't, they'll
Have my hide.

Hey, riley, hold this.
Sure thing, chief.

Be careful. That's precious
Cargo. Don't worry, chief.

They don't call me
Butterfingers riley for nothing.

Give me that. Hey, watch it!

Hey, mac. Come here.

Hold this. Be careful.

Notify the hearon we're coming
In with the instrument package...

And have their lab stand
By to examine it. Will do, sir.

All right, chief,
Let's go. Aye, aye, sir.

Pass that down to chief sharkey.

Easy now.

Flying sub's away, chip. I'm
Going down to the missile room.

Take her up to the surface
And stand by. Aye, aye, sir.

Surface, mr. O'brien. Blow
Ballast, port and starboard.

Steady on the
Planes. Secure the air.

aye, aye, sir.

Kowalski, I want to secure
This room as tightly as we can.

Aye, aye, sir. Get right on it.

Okay, men, out.

What's the problem?

The admiral's having a little difficulty
On his approach to the carrier.

Pipe it through the speaker.

This is the hearon,
Admiral. We're socked in.

you'll have to make an instrument
Approach. We'll talk you in. Over.

Not necessary, hearon. we're
Equipped with a fog-cutting nose camera.

We'll make a visual approach
On your downwind leg.

over and out. we've never
Used the new fog-cutter.

It better work.
It did in the lab.

Patch in the
Fog-cutter. Aye, sir.

works like a charm, sir.

Yeah. If we don't lose
The picture. Ready?

Mmm. Hang on.

nice landing, admiral.
Welcome aboard.

It's some form
Of life, all right.

But it's like nothing
I ever saw before.

neither have I.

Do you think it's a
Nitrogen-cycle organism?

No, I don't think so.

The fact that's it's alive means that it's
Perfectly adjustable to our atmosphere.

It's doubled or tripled in size.

So it has the power
Of self-regeneration.

incredible. It seems to have the
Power to grow and shrink at will.

there's also some evidence of a
Central nervous system guiding it.

We'll keep it under
Constant observation.

I'll make arrangements to have
The capsule brought aboard.

Hey, kowalski, the number
Four torpedo hatch is jammed.

Will you guys give
Me a hand with it? Yeah.

Hey!

You okay now, kowalski?

Yeah. I guess so. You? Yeah.

What happens now? I've
Got to get mr. Morton.

He's got to go through it too? Everybody
On the ship. Those are the orders.

He's next. I'll see to it.

Mr. Morton, sir, we've got some
Crated stores aft of the missile room...

That are, uh, shifting
With the roll of the ship.

- you better take a look.
- go ahead, chip.

All right, kowalski, let's go.

captain, the admiral's
Coming on from the carrier.

I'll take it in the
Radio shack. aye, sir.

seaview to hearon.
Go ahead. Lee?

Yes, admiral? Get under way on a
Rendezvous course with the carrier.

We found some life on
The instrument package.

There may be still some on the
Capsule, so keep it quarantined.

Just a minute.

The carrier's making
27 knots on course 2-7-0.

Plot an intercepting
Course immediately. Will do.

I'll see you in
The morning. Out.

Riley, signal the engine room we'll be
Getting under way as soon as possible.

Prepare to get under way.
Surface running, course 1-4...

Riley, get to your station!

I better wait for
Mr. Morton, captain.

Riley, when I give an
Order, I expect to be obeyed.

now get to your station!

No disrespect, sir. I'll just wait
To take my orders from the exec.

- what's the trouble, lee?
- riley refused
My direct order.

He says he only takes orders
From you all of a sudden!

That's ridiculous. He must be
Out of his head. Let me handle him.

Confine him to quarters and
Have the doctor take a look at him.

Just get him out of here now.
Call me if there's any more trouble.

Of course, captain.

Get to the sick bay.

But... Do as I say. I want
The doctor to examine you.

Yes, sir, mr. Morton.
Right away.

come in.

I was ordered down
Here by mr. Morton.

I see. Some strange behavior
On your part, I suppose.

Yes, sir. The captain wanted
To put me under arrest.

Now we can't let that
Happen, can we, riley?

No, sir.

Suppose you leave
It to me. I'll give

Captain crane a report
That will satisfy him.

Thank you, sir.

Come in.

I examined riley, captain. And?

Physically he's fine, a
Little overtired perhaps.

But I don't think you'll have
Any more trouble with him.

Well, I never have before. I'd
Like to know what's got into him.

Stress, captain. Just stress.

Keep him under observation.
I'll check on him later.

Of course, sir.

All right, doc. Thanks
For stopping by.

Yes, sir.

How is captain crane, doctor?

He struggled so violently he
Almost died. But he's one of us now.

Are you sure? See for yourself.

I understand. The
Message is clear.

Come to course 1-3-0 and
Head for santa barbara.

- engine room, all ahead two-thirds.
- aye, aye, sir.

What about nelson and sharkey?

I'm hoping they stay
Aboard the carrier.

If they should return, you know what
We have to do. I know, mr. Morton. I know.

You know something, sir.

I've been thinking about that, uh,
Stuff that was found on the capsule.

Mmm. Yeah, so have I,
Chief. Is it really alive?

Definitely. It's, uh... It's some form
Of life that I've never seen before.

Yeah, you can say that again.

Yeah, and this power to expand or
Contract, now that... That worries me.

so does its ability to split
Into various different segments.

Yet each segment seems to be
Under some central control.

Yeah, that's, uh...
That's bad all right.

It, uh, may give us trouble
Before we're through.

Well, sir, I wouldn't
Worry about that. The

Carrier guys know how
To handle that stuff.

At least it's not on
The seaview, right?

Well, yeah. We can
Be grateful for that.

Flying sub to seaview.
Come in, seaview.

this is seaview. go ahead, fs-1.

Estimated time of
Arrival... Five minutes.

Have the docking hatch ready
To take us aboard. aye, aye, sir.

captain? what is it?

flying sub just checked in.
Estimated time of arrival is five minutes.

admiral nelson requests
Docking hatch be made ready.

Tell him we're ready to take
Them aboard. aye, aye, sir.

Mr. Morton, stand
By to retrieve.

Riley, kowalski, crack
The docking hatch.

Captain? Yes?

Should we take him as
Soon as he comes aboard? No.

It'll be easier if we do it so that
He never knows what happened.

Easier for whom, him
Or us? For everyone.

We can't gain anything
By putting it off.

I'm still captain of this boat,
Mr. Morton. We'll do it my way.

Aye, sir.

Thanks, lee.

Thanks, kid.

Everything shipshape,
Mr. Morton? All secure, admiral.

You've been keeping watch on
The capsule, lee? Yes, admiral.

- no further signs of life?
- no. Nothing, sir.

Good. As soon as we rendezvous with
The carrier, we'll put the capsule aboard.

how many knots are
You making? twelve knots.

Twelve?

The carrier's making 27 knots. Now
You'll never intercept at that speed.

I'm sorry, admiral. I didn't
Know it was vital to intercept.

But I told you that yesterday on the
Radio phone. Now bring her up to flank!

We can't. You can't?

What do you mean you can't?

The starboard engine's
Been running unevenly.

Uh, we, uh, traced the trouble
To a panel in the missile room,

and we can't
Seem to pinpoint it.

- perhaps you should
Take a look.
- yes. Yes, I will.

Chief, give him a
Hand. Aye, aye, captain.

Control rods in position, fuel supply
Steady. Check the coolants, chief.

Aye, aye, sir. Coolant
Pressure normal, sir.

Vaporizer? Vaporizer
Pressure normal.

what about the
Condensers? No, they're okay.

Could be the heat
Exchanger. It looks all right.

Watch out!

Where the devil is
Everybody? Wh-what is that?

it has to be that creature
Lee saw on the capsule.

the only way out now
Is through this hatch.

We don't have time to get
It open if we don't get help.

Give me a light.

All right, open the hatch!

Out!

Get going!

It should be over by now.

I hope they didn't fight it like I
Did. What difference does it make?

The important thing is they're
With us and not against us.

Why didn't you answer the
Alarm? What alarm, admiral?

You mean you
Didn't hear it? No, sir.

Sharkey. Aye, sir.

You come with me.

Kowalski, riley and you two men!

Come on, on the double!

What is it, admiral. What
Did you expect to find?

That organism that was on the space
Capsule... It had us trapped in here.

But that's impossible. We killed it
Before we brought the capsule aboard.

No. You... You only
Thought you did.

it was right here in
This room minutes ago

And very much alive.
You can say that again.

But that's impossible. Even
If it survived the torches,

What about the acid bath and
The ultraviolet lights? I don't know.

all I know is that it's
Somewhere aboard this submarine.

Sharkey, take some men
And start searching forward.

- comb every inch
Of the boat but find it.
- aye, aye, sir. Come on.

- well, come on.
- what are you waiting for? Get going.

Let's start working
Our way forward. Right.

Any luck, chief? Nothing.

I don't get it. We searched
Every inch of this submarine.

somehow it's eluded us. admiral,
Please don't misunderstand this,

but are you sure
You actually saw it?

Well, of course I'm sure
I saw it. So did sharkey.

- we could have
Even have touched it.
- I'm as stumped as you are.

Well, there's one thing I
Am sure of. What's that?

We've got to be certain it stays aboard
This submarine. We can't let it get ashore.

The minute we rendezvous
With the carrier,

I'm going to have a
Decontamination squad...

Take the ship apart
From keel to conn.

How long before rendezvous?

I asked you a question, sailor.

We're moving away from the
Carrier, headed back to santa barbara.

What's the meaning of this?
How dare you disobey my orders!

I tried, admiral.

- I tried to make it as easy
As possible for you.
- make what easy?

You and sharkey.

You're the only ones
Who aren't part of... That.

- what does he mean, admiral?
- he means that that thing
Has taken them over.

That's what's wrong
With everyone on this ship.

Don't fight us, admiral.
Please. We're all one.

Eventually, everyone in the whole
World will be part of one great organism.

You mean everyone
Will be slaves to that?

yes! There's no use fighting it.

Take them.

Back! Get back!

Don't fight us,
Admiral. It's no use!

Admiral, it's still coming!
Call it off, lee, or I'll shoot.

Admiral, surrender. I can't! Even if I
Wanted to, I can't! Don't you understand?

I'm not in command! It is!

Find them and kill them.

Chief!

Chief.

Open the air vents.

Aye, aye.

They're in here, captain.

get in there! I'll be right
Behind you! aye, aye, sir.

Station men at all air
Ducts. On the double!

This is what you call
A... Call a stalemate.

We can't get to them, they can't
Get to us. That's not good enough.

We've got to kill that thing before
The seaview gets to santa barbara.

What are you going to
Do? Nothing seems to stop it.

Well, I don't know, but there must
Be a way. It must have a weak spot.

a place where it's vulnerable.
Like what? Like a... Like a heart?

Well, every organism
Doesn't have a heart, chief.

But any organism with a
Highly developed intelligence...

- must have a central
Nervous system.
- you mean a brain?

Obviously. Like us? That
Thing? I don't believe it.

I do, and there must
Be a way of getting at it.

Man, I wouldn't want to be caught
In there for all the tea in china.

Well, maybe I would. Chief,
Get me a reel of copper wire.

aye, aye, sir.

Any luck? We're sending
A team through the ducts.

Rig the storage
Batteries in series,

Connect them to the condenser
And bring me the lead line. Aye, aye, sir.

how many have you got? twelve.

That should give us
About, uh, 20,000 volts.

And this should be enough
Insulation to protect me.

Yeah, from the voltage. But what's
Going to protect you from that thing?

you are. The minute I make contact
With the central nervous system,

You keep that current
Going until it's dead.

- I hope it works.
- so do I, chief. So do I.

They're coming
Through the air vents.

I'll take care of that.

If we find where the water's
Coming from, we'll find them. Come on!

Connect the lead wire
With the condenser. Right.

Connection made? Almost.

I told you there was no
Use trying to fight it, admiral.

I'm sure you fought it, lee.

That's why I tried to warn you.

Well, I'm, uh... I'm
Tired of fighting.

So is sharkey.

Now, sharkey!

Come in.

You busy, admiral? No,
Lee. How do you feel?

Like I was hit on the head
With a sledgehammer.

Well, you just, uh... Might
Just as well have been.

All of you took a good part of
The 20,000 volts I fed that organism.

- what was it?
- well, I... I don't know, lee.

It was, uh, some kind of extraterrestrial
Life with a chemistry different than ours.

Well, how did it get
To us the way it did?

It must have implanted some kind
Of electrical impulse into your brain.

Hmm. Are we cured?

Well, you shouldn't feel any
Worse than you do after a bad cold.

But, as a general rule, we don't
Cure a cold with a sledgehammer.

Or 20,000 volts.