All language subtitles for Voyage to the Bottom of the Sea S02E10 The Silent Saboteurs.DVDRip.NonHI.cc.en

This is venus space
Probe arcturus iii.

Venus space probe arcturus iii
On prescribed reentry course.

Awaiting contact with
Checkpoint seaview.

All systems green, sir. We have
Them on full instrumentation.

Checkpoint seaview
To arcturus iii.

Checkpoint seaview to
Arcturus iii. do you read me?

We read you five
Square, seaview.

Nice to talk to someone
From earth again.

how's the weather down
There? wet and windy.

well, come on up here.
The weather's fine.

Give us an instrument reading.

We'll check it out and turn
You over to central control...

For recovery
Instructions. roger.

2-7 degrees.

2-7-5-0.

set to fire retros on command.

Okay, arcturus. we'll turn you
Over to central control at 0950.

happy landings.

- checkpoint seaview?
- seaview, come in.

This is seaview. what's
Going on up there?

We've entered some kind of force
Field. Instrumentation is going wild.

Can you identify the force?
Where's it coming from?

negative. We're in the center of
The field, going out of control.

Take evasive action.
Use manual guidance.

Our controls are locked in.

We're being ripped apart!

End of mission. End of...

arcturus iii, can you read me?

arcturus iii?

Voyage to the bottom of the sea.

starring richard basehart,

david hedison.

Voyage to the bottom of the sea.

The installation that
Destroyed our space probe,

It lies somewhere in that area.

The instruments
Aboard were bled of all

Information before the
Capsule was destroyed.

In other words, everything our probe
Learned about space is now in their hands.

Exactly. We've lost the
Knowledge as well as the capsule.

And we've lost two astronauts.

Well, your job is to see
That we don't lose any more.

Find out what they've got, how it
Functions and how we can stop them.

Everything is checked out, sir. The
Flying sub is completely operational.

Very well. Chip, we'll
Need special weapons...

The xr-3 gear. I'll
See it stowed aboard.

Chief, you and kowalski are
Coming with me. Aye, aye, sir.

We shove off in 10 minutes in
Combat fatigues and gear. Yes, sir.

I'll brief you en route. Right.

Now, if we're discovered,
We're on our own.

Exactly. We do have some
Contacts in the underground.

A major li cheng will meet you with
A small force of guerrilla fighters.

Major li cheng.

We're approaching launch
Coordinates, sir. Thanks, chip.

All stop. Stand by to
Launch the flying submarine.

Prepare to launch.

ready to launch. chief?

All set. Fine. Launch.

Chief? Sir?

What's the speed?
One-seven-five-zero knots, sir.

Mmm. Course?
Two-six-zero degrees.

All right.

There it is. There's
Our landfall.

Mark coordinate 82.

Eighty-two, sir. Vector three.

Vector three.

Hmm. Looks like we meet
This major li cheng upriver.

Yes. We're scheduled to
Make contact with him at...

Skipper?

Yeah.

Sounds like the same kind of thing
That destroyed the space capsule.

We're going into
That force field, sir.

All right. Hang on.

Coordinate 82, vector three.

Run-over point, sir. All stop.

Right, sir.

That attack on us, skipper... I think
Somebody sure knows we're coming.

Close the blackout shutters.
They won't be able to see the lights.

Yes, sir.

If something has sprung
A leak topside, captain,

Maybe me or the chief
Could help plug it.

If I need you,
I'll get in touch.

Maintain chief frequency.

I'll be in communication every half
Hour until I return with major cheng.

And, uh, what happens if we,
Uh... If we don't hear from you, sir?

Wait six hours. If there's no
Word, return to the seaview.

Okay, kowalski, crack the hatch.

Yes, sir.

Oh, man. I don't
Like it, kowalski.

There's no tellin' what's goin'
On topside with the skipper,

And we're stuck down here.

Fs-1 unscrambled. Proceed.

This is sea dog. flying
Sub 1, put captain crane on.

Sorry, sir. The captain went
Ashore to contact major cheng.

- can you communicate?
- we have a "G" frequency
Established.

get on it, chief. Tell
Him washington reports

a king-sized foul-up
In the underground.

He may be walking
Right into a trap.

Try voice communication.

Negative.

You heard what
Commander morton said.

We gotta try voice transmission.

And just maybe there's a
Bunch of lousy bandits up there...

All set to make a rumble.

All they need is the
Sound of our transmission

To lead them straight
To the skipper.

Contact, chief.

A single blip headed
Toward the bow.

110 yards.

Frogman. The skipper?

No recognition signal.

Maybe it's the
Underground contact.

I'll check it out.

Fly ball to center field. Fly ball
To center field. How do you handle?

Circus catch closes off
The bottom of the ninth inning.

How does the scorecard read?

No hits, no runs, no errors.

Come into the dugout.

All right, friend. What gives?

You're an american.

That's obvious. Try
Something else on for size.

Very well. Fly ball
To center field.

How do you handle?

A circus catch closes out at
The bottom of the ninth inning.

Very good. And how does
Your scorecard read?

How does yours read?

No hits. No runs. No errors.

All right. Who are you?

I should think it'd be
Obvious by now, captain crane.

I'm the underground contact
You were to meet... Major li cheng.

Please.

Please put away the gun,
Sailor. I'm no enemy of yours.

Well, uh, just who are you?

I'm your underground
Contact... Major li cheng.

And you've had no word
Whatsoever from lee?

Nothing. He could have
Walked right into a trap.

Well, if he doesn't
Return within an hour,

Sharkey and kowalski will
Have to complete his mission.

- sounds urgent, sir.
- chip,

arcturus iv, our second
Returning space probe,

Will go into
Reentry in 12 hours.

There's been no public
Release of information on that.

Well, for obvious reasons.

Whatever destroyed arcturus iii can
Track down and destroy iv just as easily.

Now, our data processing here
Indicates it's a halden computer.

Blake halden, the space
Expert, is working for them?

That's the man.

Now, the halden computer is
Basically similar to our rg-43.

Lee has got to find
It and destroy it.

If he's still alive.

And if he can find the scientific
Complex halden's operating from.

Somebody has to find
It, and within 12 hours.

Otherwise, arcturus
Iv will be destroyed.

Twelve hours... That
Was my prediction.

And my prediction was
Remarkably accurate, colonel.

According to this,

The arcturus iv will
Start its reentry orbit...

In precisely 11
Hours and 53 minutes.

Just what assurance do I
Have, mr. Halden, that you...

and your machine are
Furnishing correct data?

There's always faith.

faith. indeed, faith.

In orbital computations.

Faith in spatial telemetry.

Faith in stellar vector digits.

The entire marvelous
World of cybernetics.

I have faith only in the
Evidence of my five senses.

Then as your senses
Have already recorded...

The destruction
Of the arcturus iii,

They will also record the
Destruction of the arcturus iv.

Apparently we have a traitor
In our underground movement.

When we reached
Our rendezvous area,

They were waiting
For us and opened fire.

But they didn't get you. No.

But when I saw you stalking
Through the jungle...

You thought they were
Returning to kill you. Yes.

It's a nasty habit.

What?

Shooting first and asking
Questions afterwards.

- you don't believe me.
- let's say
I'm withholding judgment.

Hey, the skipper.

- reading. Proceed.
- this is leader.

About to return
To base with a guest.

require proper traveling gear.

send immediately to the
Original rendezvous point. Out.

Captain, we got word from sea...

All right, kowalski, what are you
Hanging around for? You heard him.

Get in your wet suit and break
Out another one. I'm on my way.

Uh... Yeah?

Something tells me this is going
To be a very interesting meeting.

Okay, chip. I have the messages.

Tell the admiral we'll carry on.

All right. Now
One of you is lying.

Now I've heard his
Story. What's yours?

Or do you still insist
You're major cheng?

Of course not.

I'm moana yutang.

Does that mean
Anything to you? No.

He doesn't mean
Anything to me either.

But I mean something
To you. Why?

Who else can lead you
To the halden computer...

and stop arcturus iv from being
Shot down? you know where halden is?

Not exactly. But I know where
There's a safe house in the jungle.

some of our men who worked
On the complex are waiting there.

I take you to them.
They take you to halden.

Just like that?

- why not?
- perhaps because you
Came aboard posing as me.

I was with some resistance fighters
Who were cut down and ambushed.

Before one of them died, I was told
About the major cheng rendezvous.

That still doesn't tell us
Why you posed as major cheng.

I had no wish to be killed by your
Men because they did not know me.

somehow I had to
Get aboard safely...

To help you destroy
Our enemies...

their scientific headquarters.

Or perhaps to lead
Us all into a deathtrap.

Where is this safe house?

About 10 miles from the source
Of this river and five more inland.

Have you heard of
It? I know it exists, yes.

Chief? Skip?

Take us upriver.

Um, with her?

Ahead one-third.

Aye, aye, sir.

You are accepting this girl at
Face value. Do you trust her?

No more than I trust you.
But at least she has a plan.

Look at her.

Sleeping there as
Innocent as a young babe.

But you don't think she is?

In my country, we have a
Certain ceremonial dance.

all the young girls in
The village dance in masks.

And the ugliest girl is always
Given the prettiest mask.

- contact, skipper.
- there's a whole mess of them.

All stop.

Those are mines.

We're hovering, sir, but those
Things still seem to be coming on.

Activate the nose camera.

they're homing mines.

Hit the counter-magnetic field.

That's what you might call
A squeaker, right, skipper?

We're not out of it yet.

- anyone hurt?
- uh-uh.

Fine, skip. Chief, check
The reactor circuits.

Aye, aye, sir. Kowalski,
Check the hull.

Aye, sir.

Captain?

The... The major reactor
Circuits are all blown, sir.

But the secondary emergency
Circuits are only damaged.

How long do you need to fix
It? Oh, about eight to 10 hours.

Kowalski? All gauges
And pressures normal, sir.

No visible sign of hull
Or structure damage.

All right, chief. Stay
Aboard and repair the damage.

The rest of us are gonna
Move out. Aye, aye, sir.

Captain, you're not
Going ahead with her plan...

Not after what's happened.
I'd go ahead with this mission...

Even if the two of you were
Halden and his right-hand man.

Now let's get into our suits.

We have the arcturus
Iv in our sights.

In seven hours, 23 minutes, she will
Move into her reentry orbit and be ours.

You're not pleased?

I'd be more pleased if the guerrillas that
Landed on our shores had been eliminated.

What makes you think
They haven't been?

Listen for yourself.

There's a signal from our
Agent who is in contact with them.

Security is your
Business, colonel.

Make sure you take care of it.

Mine is to learn the
Secret of the stars...

So that we, and not the united
States, will dominate space.

Let's stop and rest.

- strange,
Isn't it, captain?
- what's that?

The stars... They're
Different here,

But they cast the same
Magic spell they did...

- over the westwood campus.
- westwood?

I was an exchange
Student at ucla.

and I loved
Everything about it...

Pom-pom girl,
Sorority, theater arts.

You know, I still wear my pin.

It symbolizes something to me...
Happiness, freedom, acceptance.

But then at heart I'm just
A little sentimental fool.

There's not much sentiment connected
With what you're doing out here.

That depends on
The point of view.

I came back to help my country,

To give my people
A place in the sun.

Are you doing it?

Sometimes I wonder.
What do you think?

Well, depends upon
What you're really doing.

Sounded like an
Ambush. No doubt of it.

And the firing came
From the exact direction

In which miss yutang
Was leading us.

major, you and I are going
On a little scouting expedition.

Gladly. But I would be of
More help carrying arms.

Here.

Kowalski, you stay
With miss yutang.

- keep her under guard.
- yes, sir.

Why don't you bind
And gag me too, captain?

Watch out for her, kowalski.
At times she can deceive you...

By being a little
Sentimental fool.

Yes, sir.

Yes. He's one of ours.

you realize, of course,

That was the safe house
The girl was leading us to.

If that trap had not
Been sprung prematurely,

Think of what could
Have happened to us.

Right now, major, I'm
Thinking about kowalski.

Oh.

Ooh. Hold it, ma'am.

What's the matter?
What are you going after?

My lipstick.

don't you believe me? Even in
One of these, I'm still a woman.

And makeup doesn't last
Long in jungle humidity.

May I have your
Permission to take it out?

Just make it slow
And easy, ma'am.

Of course.

Just a lipstick.

But if you don't believe
Me, see for yourself.

Hey!

Time is too valuable, captain.

The halden computer complex should
Be located somewhere in this area,

But the two of us alone
Could not possibly hope to...

Hold it, major.

- reading. Proceed.
- the rumble is on, skipper.

We just got a red code flash from
Washington, and you're in trouble.

Let's have it. I don't know who
That joker is tagging along with you,

But it's a cinch he's
Not major cheng.

He couldn't be, skipper.
They just got the word.

The real major cheng was
Killed in an ambush two days ago.

Fs-1 to leader. Are you still
Reading me? Come in, leader. Come in.

Throw the radio pack
To the ground, captain.

Slowly. Gently.

Fs-1 calling leader.
Fs-1 calling leader.

Did you hear what I said? The real
Major cheng was killed two days ago.

let me know if you're
Reading. Let me know if you're...

So,

Our little game of cat and mouse
Has finally come to an end, captain.

You mind telling me
Who you really are?

My name is not
Important. My job is.

I still have my assigned
Task to complete. to kill me?

Hardly.

That I could have done long ago.

no, my superiors wish to question
You now about your flying submarine.

I will take you to them.

So I'm going to make it to your
Scientific headquarters after all.

In plenty of time to see your arcturus
Iv meet the same fate as your last probe.

shall we go?

Fs-1 to sea dog. fs-1 to
Sea dog. come in. Come in.

This is sea dog.
Flying sub 1, proceed.

Emergency x-3 signal
Being received from leader.

his homing device
Is set and operating.

request permission to
Follow and join him. Over.

- permission granted.
- out.

We've arrived at our
Destination, captain.

- what do you think of it?
- a very effective cover
For an underground complex.

There must be a passageway
Inside leading down to the center.

There is. The only
Difficulty is in getting to it.

That scorched circle in front
Of the hut must be a force field.

Exactly.

Certain death to anyone
Who doesn't wear...

The individual
Identification ring...

- and knows its secret.
- thanks for letting me know.

Now I can get in
There without you.

This is no time for
Heroics, captain.

- I have no compunctions
About killing you.
- I believe that.

You've had your warning.

Did you really think I'd
Trust you with a live weapon?

Sorry, captain. I didn't
Mean to startle you.

Where's kowalski?

My transceiver intercepted cheng's
Message to the halden complex headquarters.

Someone had to tell
You this man was a traitor,

So I gave your sailor a
Little whiff of morpheus gas.

He should be fine by now.

Ahh.

You still think I lie?

- this might help.
- what's this?

A detailed schematic drawing
Of the interior of the complex.

You should have
Given me this before.

I couldn't without
Revealing my identity.

Where did you get
This in the first place?

From the dying underground
Leader who sent me to you.

Why did he give it to you?

He was my husband.

Activate telemetry
Read-off mechanism.

Prepare tapes and memory banks.

Start electronic
Force field buildup.

Set timing for...

Exactly seven minutes.

Prepare to mark.

Mark!

Excellent. Everything's
Operational.

What's bothering you, colonel?

We have no report from our
Agent for almost six hours.

What difference does that
Make? We're impregnable here.

In less than seven minutes now,

Our work will be most
Satisfactorily completed.

This is the main corridor, and
This is the power duct right here.

mm-hmm.

And the control room
Complex is right in here.

Now, our strategy is
Simple... A commando-type raid.

We've got about six
Minutes to accomplish it.

Now, moana, the three of us can
Handle this. You better stay here.

Save your breath, captain.
You'll need cross-fire cover,

And I've got a personal
Score to settle.

Okay. Let's go.

Get rid of this
Stuff, kowalski. Yeah.

The force field's operative.

This had better work.

Okay. Let's move in.

Kowalski.

All set.

Stand guard. Go ahead, skipper.

The control complex is
Directly on the other side.

That's it.

arcturus iv to
Checkpoint seaview.

All reentry systems go.

no sign of any electronic
Disturbance up here.

Can you use manual
Evasive action if required?

Negative. Maneuvering
Fuel tanks read zero.

Okay, arcturus iv.
We'll keep 'em crossed.

Activate force field.

It's on its way.

In less than a minute, the
Arcturus iv will be destroyed.

Against the wall! Move!

You two, get over
Here! Get over there!

Move!

- you've arrived too late.
- that's the circuitry panel.

Chief, the laser!

No! Please don't!
Hold it! I said get back!

Hey, what a blast, skipper!
Those guys are home free!

Stop him! He's going for the
Destruction button! He'll blow us...

- how much time do we have?
- exactly three minutes.

And the action is irreversible.

What are we waiting
For? Let's move.

Hold it!

Here. Put your arm around me.

Come on.

Hit the deck!

You sure you won't
Change your mind, moana?

I'm afraid not, captain.

Those stars can look mighty
Pretty over the westwood campus.

My star lies here,
Captain, with my people.

Let's hope it shines
Brightly forever, moana.

Flying sub 1 reports
Mission accomplished.

We're coming home.