subtitlecat.com

All language subtitles for The Acrobat 2020 - Movie_2

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian Download

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:02:06,666 --> 00:02:07,870 Halo? 2 00:02:11,229 --> 00:02:12,402 Halo? 3 00:02:12,959 --> 00:02:14,636 Ada orang disini? 4 00:02:38,390 --> 00:02:39,866 Aku pernah lihat kau. 5 00:02:42,788 --> 00:02:45,712 Sebentar./ Aku hanya ada waktu sebentar. 6 00:03:22,667 --> 00:03:24,031 Ada halangan./ Sungguh? 7 00:03:25,341 --> 00:03:26,991 Ya, beberapa masalah. 8 00:03:34,030 --> 00:03:37,378 Kupikir kau bohong padaku./ Tidak, maaf, aku.. 9 00:03:41,336 --> 00:03:43,104 Apa temanmu baik saja? 10 00:03:43,304 --> 00:03:45,260 Kau tidak apa-apa?/ Kau harus pergi. 11 00:03:45,914 --> 00:03:49,074 Pergi! Kumohon. 12 00:03:49,268 --> 00:03:52,050 Konstruksi akan segera di lanjutkan. Janji. 13 00:04:23,376 --> 00:04:26,203 Sudah kubilang di awal hari. Kesepakatan buruk. 14 00:04:26,954 --> 00:04:28,893 Kamu itu badut (lucu)./ Lalu? 15 00:04:29,864 --> 00:04:32,154 Hati-hati, kau bisa mematahkan lehermu. 16 00:04:34,205 --> 00:04:35,998 Jangan pernah berkata itu lagi. 17 00:04:38,311 --> 00:04:39,609 Tenang. 18 00:04:41,933 --> 00:04:43,517 Aku lapar. 19 00:04:45,750 --> 00:04:48,469 Tunggu sebentar. Aku ada urusan yang harus dilakukan. 20 00:05:37,367 --> 00:05:41,746 Kau tidak apa-apa?/ Ya. Terima kasih./ Hati-hati. 21 00:06:02,087 --> 00:06:04,022 Duduk./ Tidak, aku baik saja. 22 00:06:10,535 --> 00:06:12,162 Kau tidak terlihat.. 23 00:06:13,137 --> 00:06:14,610 Aku baik saja. 24 00:06:17,978 --> 00:06:19,376 Pernapasanmu.. 25 00:06:21,433 --> 00:06:23,361 Seperti itu cara kerjanya. 26 00:06:23,568 --> 00:06:24,882 Tidak ada yang bisa dilakukan. 27 00:06:27,864 --> 00:06:29,596 Kita harus mendapat udara segar. 28 00:06:38,107 --> 00:06:39,448 Tidak ada lagi pembersih salju. 29 00:06:44,610 --> 00:06:46,885 Apa kabarmu?/ Aku? 30 00:06:47,389 --> 00:06:48,529 Baik. 31 00:06:48,712 --> 00:06:50,754 Kau tampak berbeda. 32 00:06:52,897 --> 00:06:55,332 Kau tidak makan./ Aku tidak lapar. 33 00:06:57,801 --> 00:06:59,140 Kau harus makan. 34 00:07:02,009 --> 00:07:03,903 Jalan-jalan./ Kau akan menyakitiku. 35 00:07:12,411 --> 00:07:14,081 Bagaimana pekerjaanmu? 36 00:07:15,056 --> 00:07:17,414 Kuberitahu kau, aku butuh waktu untuk maju. 37 00:07:19,929 --> 00:07:22,338 Aku tidak mengerti kenapa kau menjual rumah. 38 00:07:22,751 --> 00:07:24,580 Aku butuh perubahan. 39 00:07:26,831 --> 00:07:28,132 Perlu uang? 40 00:07:32,282 --> 00:07:33,986 Aku tak pernah meminta apa pun darimu. 41 00:07:47,774 --> 00:07:49,945 Aku akan segera kembali. 42 00:07:50,331 --> 00:07:52,312 Makanannya tidak bisa dimakan. 43 00:07:57,105 --> 00:07:58,874 Ini tidak enak? 44 00:08:07,147 --> 00:08:08,982 Aku perlu istirahat. 45 00:08:19,438 --> 00:08:20,722 Permisi. 46 00:08:23,789 --> 00:08:25,851 Ibuku tidak makan. 47 00:08:26,235 --> 00:08:27,574 Kapan terakhir kau bertemu dia? 48 00:08:28,930 --> 00:08:31,287 Di semakin bertambah sulit menelan. 49 00:08:31,504 --> 00:08:32,578 Tak bisakah kau berbuat sesuatu? 50 00:08:33,136 --> 00:08:34,881 Kita beri dia pelayanan terbaik sebisa mungkin. 51 00:08:35,165 --> 00:08:36,573 Itu adalah antara dia dan dokternya. 52 00:08:38,532 --> 00:08:39,058 Permisi. 53 00:08:40,192 --> 00:08:41,729 Aku akan segera kembali. 54 00:09:18,621 --> 00:09:19,611 Naik. 55 00:09:26,007 --> 00:09:27,741 Kau terlalu rendah. 56 00:09:27,918 --> 00:09:29,971 Itulah kenapa kau tak bisa meraih palangnya./ Oke. 57 00:10:11,373 --> 00:10:14,954 Micha, kemari. Tolong 58 00:10:21,481 --> 00:10:25,147 Pakai sarung tangan. Tahan talinya bersamaku. 59 00:10:37,386 --> 00:10:38,623 Sekali lagi. 60 00:10:40,721 --> 00:10:41,920 Pergerakan yang sama. 61 00:10:43,130 --> 00:10:43,915 Dorong. 62 00:10:44,124 --> 00:10:46,676 Perhatikan urutan yang pertama. 63 00:11:00,258 --> 00:11:02,129 Sekali lagi. 64 00:11:03,628 --> 00:11:04,673 Tidak jelek. 65 00:11:07,095 --> 00:11:08,338 Naik. 66 00:11:10,268 --> 00:11:11,468 Dorong lebih keras. 67 00:11:13,252 --> 00:11:14,136 Maju. 68 00:11:19,414 --> 00:11:20,811 Ritme mu tidak ada. 69 00:11:21,550 --> 00:11:24,524 Ambil kecepatanmu. Itu cara kau dapat semakin tinggi. 70 00:11:28,969 --> 00:11:31,668 Setengah putaran, perhatikan rekstok gantung. itu sangat penting. 71 00:11:34,077 --> 00:11:35,266 Keseimbangan 72 00:11:38,585 --> 00:11:39,315 Naik. 73 00:11:41,982 --> 00:11:43,038 Dorong lebih keras. 74 00:11:45,031 --> 00:11:45,901 Maju. 75 00:12:39,746 --> 00:12:42,346 Latihan hari ini berjalan baik. 76 00:12:42,906 --> 00:12:43,933 Kerja yang bagus. 77 00:12:44,102 --> 00:12:46,036 Kau cukup percaya diri. 78 00:12:46,640 --> 00:12:48,574 Satu-satunya hal yang aku sarankan.. 79 00:12:48,756 --> 00:12:53,041 adalah melonggarkan ketika dia sedang berayun. 80 00:12:53,485 --> 00:12:57,798 dan menarik lebih keras ketika dia menuju rekstok gantung. 81 00:12:58,394 --> 00:12:59,875 Secara umum itu bagus. 82 00:13:00,607 --> 00:13:03,802 Aku harap kau bisa datang ke latihan selanjutnya. 83 00:13:04,704 --> 00:13:06,452 Ya, baik. 84 00:13:07,131 --> 00:13:08,974 Itu saja untuk hari ini. 85 00:13:09,905 --> 00:13:13,134 Sampai jumpa lagi./ Dah./ Sampai jumpa besok. 86 00:13:55,519 --> 00:13:56,620 Bangunlah. 87 00:13:58,102 --> 00:13:59,454 Sepreinya kotor. 88 00:14:03,505 --> 00:14:04,924 Aku lapar. 89 00:14:10,269 --> 00:14:12,031 Aku bilang, aku lapar. 90 00:14:14,315 --> 00:14:15,563 Teleponku.. 91 00:14:41,819 --> 00:14:44,271 Ya, untuk dikirim. 92 00:14:45,740 --> 00:14:48,782 Bleury Square. Lantai 20. 93 00:14:49,768 --> 00:14:51,279 Pakai semua. Satu. 94 00:14:54,137 --> 00:14:55,782 Ya, besar. 95 00:14:58,675 --> 00:14:59,897 Secepatnya, Oke? 96 00:15:01,600 --> 00:15:02,919 Terima kasih. 97 00:15:15,663 --> 00:15:16,803 Masuklah. 98 00:15:57,406 --> 00:16:01,457 Kembalian?/ Tidak. Tidak apa-apa. 99 00:16:03,286 --> 00:16:04,517 Terima kasih. 100 00:16:13,404 --> 00:16:14,655 Kau mau mendapat uang lebih? 101 00:16:16,073 --> 00:16:18,192 Kau mau memberi aku semua uang itu? 102 00:16:24,546 --> 00:16:26,078 Aku akan kasih tahu kau apa pun. 103 00:16:31,929 --> 00:16:33,240 Oke. 104 00:16:49,958 --> 00:16:50,851 silahkan. 105 00:16:51,686 --> 00:16:52,288 Duduk. 106 00:16:54,499 --> 00:16:55,768 Cuma itu yang harus kau lakukan. 107 00:18:44,000 --> 00:18:45,131 Apa kau lapar? 108 00:18:51,055 --> 00:18:52,423 Apa kau lapar? 109 00:18:53,840 --> 00:18:54,868 Ya. 110 00:19:05,264 --> 00:19:06,548 Apa? 111 00:19:08,658 --> 00:19:10,023 Ya! 112 00:19:37,441 --> 00:19:39,092 Tolong katakan. 113 00:19:43,828 --> 00:19:45,793 Tolong. 114 00:20:01,655 --> 00:20:02,476 Apa? 115 00:20:03,322 --> 00:20:04,728 Tolong! 116 00:20:15,821 --> 00:20:16,948 Kau boleh pergi sekarang 117 00:26:21,222 --> 00:26:23,029 Kau mengalami dehidrasi. 118 00:26:30,511 --> 00:26:32,229 Buka mulutmu. 119 00:26:38,958 --> 00:26:40,195 Bu.. 120 00:26:46,612 --> 00:26:48,593 Begitu, pelan-pelan. 121 00:27:00,849 --> 00:27:02,732 Tolong! Cepat! 122 00:27:03,083 --> 00:27:03,851 Cepat! 123 00:27:23,703 --> 00:27:25,676 Dia sangat kehausan. 124 00:27:26,541 --> 00:27:29,058 Lain waktu, panggil kita bila kau butuh sesuatu. 125 00:27:32,949 --> 00:27:35,355 Aku tidak tahu itu./ Ya. 126 00:27:38,933 --> 00:27:41,064 Tidak apa-apa, kita akan menjagamu. 127 00:28:38,767 --> 00:28:40,101 Itu bagus. 128 00:28:49,400 --> 00:28:50,638 Tidak jelek. 129 00:28:52,037 --> 00:28:53,145 Micha.. 130 00:28:53,402 --> 00:28:54,789 Mau mengerjakan pertunjukan? 131 00:28:55,753 --> 00:28:57,333 Bila kau suka. 132 00:28:58,291 --> 00:29:02,714 Kalau begitu kau harus memegang tali sendirian. Kau bisa melakukannya 133 00:29:08,934 --> 00:29:10,418 Dorong. 134 00:29:15,514 --> 00:29:17,296 Ayolah, maju. 135 00:29:19,700 --> 00:29:22,325 Itu bagus./ Sebuah ayunan terbesar. 136 00:29:24,826 --> 00:29:26,080 Itu bagus. 137 00:29:26,998 --> 00:29:29,300 Sedikit kurangi rentangan di akhir. 138 00:29:38,957 --> 00:29:40,976 jangan buru-buru ayun mundur. 139 00:29:44,898 --> 00:29:46,268 Itu bagus. 140 00:29:53,891 --> 00:29:55,561 Keseimbangan bagus. 141 00:29:56,674 --> 00:29:57,378 Selanjutnya. 142 00:30:02,145 --> 00:30:03,823 Naik. 143 00:30:07,684 --> 00:30:09,562 Seperti itu, tidak buruk. 144 00:30:10,680 --> 00:30:12,371 Putaran yang bagus. 145 00:30:24,180 --> 00:30:26,216 Oke, selanjutnya. 146 00:30:40,720 --> 00:30:44,519 PENTERJEMAH BONI 147 00:30:46,362 --> 00:30:47,661 Oke, turunlah. 148 00:31:07,416 --> 00:31:09,474 Tidak buruk. Usaha yang bagus hari ini. 149 00:35:09,303 --> 00:35:10,771 Darimana kamu? 150 00:35:11,590 --> 00:35:13,281 Kamu tidak ada disini. 151 00:35:14,488 --> 00:35:16,475 Aku ada urusan. 152 00:35:32,924 --> 00:35:34,495 Aku kedinginan. 153 00:35:44,406 --> 00:35:45,806 Aku membeku. 154 00:36:25,072 --> 00:36:26,583 Pukul aku. 155 00:36:27,739 --> 00:36:29,462 Pukul aku! 156 00:42:08,734 --> 00:42:10,097 Ya? 157 00:42:37,181 --> 00:42:38,459 Ya. 158 00:44:55,723 --> 00:44:57,476 Tolong tandatangani disini. 159 00:45:02,431 --> 00:45:03,308 Ini. 160 00:45:08,157 --> 00:45:10,272 Petugas akan mempersiapkan kamarnya. 161 00:45:10,863 --> 00:45:12,553 Tidak, tidak apa-apa. 162 00:45:23,699 --> 00:45:25,465 Barang-barang Ibumu. 163 00:45:26,590 --> 00:45:27,983 Kau mau pakaiannya? 164 00:45:30,900 --> 00:45:32,466 Aku diminta untuk bertanya. 165 00:49:50,476 --> 00:49:52,090 Mari berangkat. 166 00:49:57,399 --> 00:49:59,060 Mari berangkat. 167 00:50:55,172 --> 00:50:59,414 kau membungkuk untuk memperpendek tali? 168 00:50:59,590 --> 00:51:00,941 Ya, sedikit. 169 00:51:01,164 --> 00:51:05,920 Kau tidak melompat untuk memperpendeknya?/ Tidak. 170 00:51:06,102 --> 00:51:08,149 Kau menarik dengan tangan sebelahnya. 171 00:51:08,457 --> 00:51:13,393 Jadi bisa kuilakukan dengan kakiku?/ Ya 172 00:51:13,480 --> 00:51:20,912 Kau memendekkanya sekitar 30 cm?/ Ya, sekitar segitu. 173 00:51:40,906 --> 00:51:42,849 Kurasa dia akan mengerjakannya dengan baik. 174 00:53:44,024 --> 00:53:45,455 Akan berjalan dengan baik. 175 00:53:45,676 --> 00:53:47,051 Siap?/ Ya. 176 00:53:47,261 --> 00:53:49,006 Kurasa kau sudah siap. 177 00:53:49,176 --> 00:53:50,800 Ambil itu./ Oke. 178 00:55:40,906 --> 00:55:43,314 Célien, kau tidak apa-apa? Bisa kau dengar aku? 179 00:55:43,510 --> 00:55:47,288 Bawa peralatan P3K dan hubungi 9-1-1. 180 00:55:48,062 --> 00:55:50,921 Oke, coba untuk bernapas, Célien. 181 00:55:51,423 --> 00:55:53,402 Beritahu aku dimana sakitnya. 182 00:55:54,315 --> 00:55:55,901 Ok, lenganmu. 183 00:57:13,092 --> 00:57:14,543 Apa yang kita lakukan disini? 184 00:57:15,677 --> 00:57:17,266 Yang biasa orang-orang lakukan. 185 00:57:22,513 --> 00:57:24,606 Aku mau pulang./ Tidak! 186 00:57:41,474 --> 00:57:44,176 Ayolah, mari pergi./ Pergi saja bila kau mau. 187 01:00:07,549 --> 01:00:09,296 Ayolah!/ Tinggalkan aku sendiri! 188 01:00:54,984 --> 01:00:55,697 Maju. 189 01:01:50,332 --> 01:01:52,588 Aku yakinkan kau sudah hampir selesai. 190 01:01:53,398 --> 01:01:56,246 Pikirkanlah. Hubungi aku kapan pun. 191 01:01:56,456 --> 01:01:57,888 Itu sempurna untukmu. 192 01:02:59,333 --> 01:03:01,476 The Acrobat 193 01:03:07,004 --> 01:03:25,307 PENTERJEMAH BONI12035