Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,517 --> 00:00:23,478
INFIERNO
2
00:00:26,726 --> 00:00:30,685
En este mundo, los actos del hombre
son los mas asquerosos.
3
00:00:30,864 --> 00:00:37,497
¡Mientras los años pasan, aumentan su numero en el infierno,
probando su triste forma en el mundo!
4
00:00:43,810 --> 00:00:49,271
El hombre solo piensa en cometer mas crimenes...
5
00:00:49,849 --> 00:00:55,845
...ciegos del horror que los aguarda.
6
00:00:57,290 --> 00:01:00,282
¡Debo corregir tal decadencia!
7
00:01:04,931 --> 00:01:05,761
Rika?
8
00:01:07,367 --> 00:01:08,391
Rika?
9
00:01:09,569 --> 00:01:13,505
Yo se todo lo que te preocupa.
10
00:01:14,774 --> 00:01:16,605
¿Quien es Ud?
11
00:01:16,876 --> 00:01:19,640
Soy...tu salvacion.
12
00:01:20,013 --> 00:01:23,471
De la forma en la que vas,
tu vida caera en ruinas.
13
00:01:23,783 --> 00:01:24,841
¿Ruinas?
14
00:01:32,258 --> 00:01:38,128
Eres joven, hermosa...
tienes mucha vida por delante.
15
00:01:41,501 --> 00:01:44,163
Puedes hacerlo a tiempo.
16
00:01:44,537 --> 00:01:46,334
¿Hacerlo a tiempo?
¿Hacer que?
17
00:01:47,841 --> 00:01:49,638
Existe solo un camino
para que puedas hacerlo.
18
00:01:50,043 --> 00:01:51,943
Debes soportar el infierno.
19
00:01:52,679 --> 00:01:53,668
¿INFIERNO?
20
00:01:53,980 --> 00:01:55,971
Toda la humanidad debe morir.
21
00:01:56,516 --> 00:02:01,681
Ese es su destino elegir
el cielo o el infierno...
22
00:02:02,222 --> 00:02:04,213
...basado en sus acciones cuando estaban vivos.
23
00:02:04,524 --> 00:02:07,857
Soportar el infierno
... me dices que muera !?
24
00:02:08,962 --> 00:02:13,490
Eso no es normalmente posible,
pero te lo demostrare manteniendote viva.
25
00:02:13,967 --> 00:02:17,403
Eres una de las elegidas.
26
00:02:18,037 --> 00:02:22,041
Una persona especial que fue elegida
para predicar a...
27
00:02:22,041 --> 00:02:26,034
... las sucias mentes de los hombres
sobre los horrores del infierno.
28
00:02:27,147 --> 00:02:29,945
Te daré una guía al infierno.
29
00:02:31,251 --> 00:02:32,548
Yo , Kaiyo, quiero ir.
30
00:02:32,886 --> 00:02:35,480
¡No es justo!
¡Tu fuiste la ultima vez!
31
00:02:35,655 --> 00:02:37,384
Mi señor, yo, Mako, quiero ir.
32
00:02:49,335 --> 00:02:53,965
Bien...vaya ahora...al infierno!
33
00:03:03,550 --> 00:03:06,451
Rika...Rika, despierta.
34
00:03:07,887 --> 00:03:09,616
Donde...estoy?
35
00:03:10,190 --> 00:03:11,452
El rio Sanzu.
36
00:03:18,698 --> 00:03:22,464
¿Hemos ingresado ya al otro mundo?
37
00:03:23,036 --> 00:03:25,664
Debemos primero cruzar el río
de Sanzu para entrar.
38
00:03:25,939 --> 00:03:27,236
He preparado un bote.
39
00:03:32,845 --> 00:03:34,847
Hey, ¿que estas haciendo?
40
00:03:34,847 --> 00:03:38,418
Este es el rio Sanzu.
41
00:03:38,418 --> 00:03:41,821
Debes vestirte apropiadamente
para poder ir.
42
00:03:41,821 --> 00:03:42,913
¡Dejame ir!
43
00:03:43,122 --> 00:03:44,350
¡Ven aqui!
44
00:03:45,058 --> 00:03:46,326
Sostenla fuerte...
45
00:03:46,326 --> 00:03:47,884
Tu sostenla fuerte...
46
00:03:50,396 --> 00:03:53,388
Ahora toma a esto... esto también
47
00:03:55,501 --> 00:03:56,627
Detenganse.
48
00:04:00,106 --> 00:04:01,975
Ella no es una bruja.
49
00:04:01,975 --> 00:04:03,142
¿¡Que!?
50
00:04:03,142 --> 00:04:05,245
De que hablas...
51
00:04:05,245 --> 00:04:07,941
Ella tiene permiso especial de Lord Enma.
52
00:04:08,715 --> 00:04:11,411
¿Un in .. invitado de ...Lord Enma?
53
00:04:12,285 --> 00:04:15,049
Uh oh...
54
00:04:15,121 --> 00:04:19,353
¡No puedes usar las ropas
una vez que se hayan sacado!
55
00:04:19,792 --> 00:04:21,623
¡Deben ser quemadas!
56
00:04:22,428 --> 00:04:24,191
Rika, no los tomen en cuenta.
57
00:04:24,397 --> 00:04:26,797
Vamos, tomemos el barco al infierno!
58
00:04:29,035 --> 00:04:33,172
¿Puedo tomar este vestido?
Me gusta.
59
00:04:33,172 --> 00:04:37,575
Bueno... tu eres del reino espiritual.
60
00:04:38,111 --> 00:04:39,635
Bien. Ahi tienes.
61
00:04:44,217 --> 00:04:46,685
Yay! Gracias.
62
00:04:50,490 --> 00:04:54,187
Mako, ¿que es esta brisa calida?
63
00:04:54,294 --> 00:04:56,319
Viene de las puertas del infierno.
64
00:04:56,896 --> 00:04:59,922
El área entera alrededor de la puerta
es tan caliente como el sol.
65
00:05:14,614 --> 00:05:20,246
Los que se han confirmado pecadores
se lanzan en una piscina de fango ardiente.
66
00:05:21,454 --> 00:05:23,319
Algo asi no puede sorprenderte...
67
00:05:23,690 --> 00:05:25,521
... todavía estamos en el borde externo.
68
00:05:26,492 --> 00:05:29,552
Lord Enma, He traido a Rika.
69
00:05:29,762 --> 00:05:32,754
Bien. Haz que vea el Gokyo.
70
00:05:32,932 --> 00:05:35,594
¿Que crimen deben ver?
71
00:05:36,269 --> 00:05:40,035
¡El crimen de matar a una mujer joven!
72
00:05:40,406 --> 00:05:40,997
¡Bien!
73
00:05:59,625 --> 00:06:01,490
¡Tu! ¡Mira!
74
00:06:10,303 --> 00:06:14,330
Rika.. .Este espejo se llama el Gokyo...
75
00:06:14,707 --> 00:06:22,011
...y muestra, el pasado
presente, y el futuro de todo hombre.
76
00:06:26,986 --> 00:06:31,355
Todos tus actos pueden ser vistos en el Gokyo.
77
00:06:32,458 --> 00:06:37,122
Pero antes de que eso pase...
mira bien sus pecados.
78
00:06:37,930 --> 00:06:38,692
Lo hare.
79
00:06:46,305 --> 00:06:48,500
Encontre una linda niña.
80
00:06:51,244 --> 00:06:53,371
¿Deseas pasear con tu hermano mayor?
81
00:06:54,046 --> 00:06:55,013
¡Sera divertido!
82
00:06:56,949 --> 00:06:58,280
¿Quieres que te lleve?
83
00:06:59,152 --> 00:07:01,279
Queda muy cerca...
84
00:07:03,689 --> 00:07:04,815
Entra.
85
00:07:06,125 --> 00:07:08,150
Se que esta algo frio.
86
00:07:09,896 --> 00:07:11,158
Seras una buena niña, ¿ok?
87
00:07:12,064 --> 00:07:12,655
Ok
88
00:08:10,323 --> 00:08:15,727
Todavía recuerdo cuando dejo su cadáver
tirado libremente...
89
00:08:22,235 --> 00:08:25,602
Ummm... Estoy perdido, ¿Puedes ayudarme?
90
00:08:26,072 --> 00:08:26,697
¡Claro!
91
00:09:00,473 --> 00:09:01,838
¡Ya llegamos!
92
00:09:02,742 --> 00:09:04,903
¡Ahora vamos a tomar el tren!
93
00:09:07,013 --> 00:09:08,002
¡Vamos!
94
00:09:28,501 --> 00:09:30,803
¿Quieres entrar?
95
00:09:30,803 --> 00:09:32,168
Es mucho más caliente aquí adentro.
96
00:09:32,972 --> 00:09:33,870
No.
97
00:09:35,308 --> 00:09:41,406
No no no no no no no no.
98
00:09:58,431 --> 00:09:59,489
No llores.
99
00:09:59,699 --> 00:10:01,257
Te llevare a casa luego
de darte un baño.
100
00:10:01,334 --> 00:10:03,598
Quiero ir a casa...
101
00:10:06,939 --> 00:10:09,806
Quiero ir a casa...
102
00:10:12,044 --> 00:10:13,944
Vamos... mira aqui.
103
00:10:24,023 --> 00:10:29,620
Escribí una pequeña nota al padre
de Eriko algunos días despues.
104
00:10:36,135 --> 00:10:38,831
Incluso no la enterre por completo.
105
00:10:39,839 --> 00:10:41,864
Sabia que la policia la
encontraria facilmente.
106
00:11:21,681 --> 00:11:23,410
¿Podria tomarte una fotografia?
107
00:11:24,250 --> 00:11:26,650
¿Eres muy bonita, como te llamas?
108
00:11:27,486 --> 00:11:28,316
Asami
109
00:11:28,888 --> 00:11:31,584
¿En serio? ¡Fantastico!
110
00:11:31,824 --> 00:11:34,793
¡Mi hermana pequeña se
llama Asami tambien!
111
00:11:34,960 --> 00:11:35,790
¿Es verdad?
112
00:11:35,928 --> 00:11:36,690
¡sip!
113
00:11:40,399 --> 00:11:41,593
¡Come esto!.
114
00:11:43,469 --> 00:11:46,097
Tus manos son extrañas.
115
00:11:50,643 --> 00:11:58,641
Maldicion... me ha hecho recordar la
unica cosa que siempre he querido olvidar.
116
00:11:59,618 --> 00:12:04,749
Tengo esta enfermedad.. mis manos están
paralizadas desde que el momento de nacer.
117
00:12:05,558 --> 00:12:07,583
Mis padres nunca consiguieron
hacerme una cirugia.
118
00:12:08,627 --> 00:12:12,290
Esto me obseciona desde pequeño.
119
00:13:00,246 --> 00:13:05,548
He decidido borrar la evidencia.
120
00:13:06,252 --> 00:13:07,913
Sería más conveniente de esta manera para mí...
121
00:13:08,420 --> 00:13:12,015
...me siento mucho mas como un criminal.
122
00:13:23,602 --> 00:13:26,298
Tus manos son extrañas.
123
00:13:31,110 --> 00:13:37,049
Ese hombre joven se dio el gusto
de cortar pequeñas niñas.
124
00:13:37,349 --> 00:13:42,878
La gente siempre dice: ''Ojo por ojo,
diente por diente...''
125
00:13:43,556 --> 00:13:51,827
...Pero en el infierno es ''Un ojo y un diente por un ojo y
un diente y un ojo por un diente.''
126
00:13:52,731 --> 00:13:58,636
Ese hombre intentó utilizar su astucia para escaparse
de ser capturado en el mundo de hombres...
127
00:13:59,572 --> 00:14:05,841
¡ ...pero tales cosas no funcionan
en el mundo subterraneo !
128
00:14:07,012 --> 00:14:15,010
Rika... Da una buena mirada
a lo que sera su castigo.
129
00:14:15,754 --> 00:14:16,379
Si.
130
00:14:27,066 --> 00:14:28,363
¡Piedad!
131
00:14:28,968 --> 00:14:30,629
¡Piedad!
132
00:14:33,906 --> 00:14:35,168
Iwajima...
133
00:14:36,842 --> 00:14:41,575
Has cazado pequeñas niñas
que no tienen culpa en su interior.
134
00:14:42,915 --> 00:14:46,749
Despedasaste sus cuerpos y
exparciste sus partes.
135
00:14:47,019 --> 00:14:53,618
Sufrirás ese dolor no en centenares,
millares, si no millones...
136
00:14:53,826 --> 00:14:56,454
...el tiempo empeora desde que se han ido!
137
00:14:56,929 --> 00:14:58,521
¡Piedad!
138
00:14:58,898 --> 00:15:01,765
Empecemos con su brazo.
139
00:15:40,539 --> 00:15:41,699
¡Piedad!
140
00:15:42,474 --> 00:15:45,344
¡No quise hacerlo!
141
00:15:45,344 --> 00:15:47,073
¡Callate!
142
00:15:47,980 --> 00:15:52,849
¿Por qué no escuchas lo que tienen que
decir los padres de las muchachas?
143
00:15:53,953 --> 00:15:57,719
No debes permitir que Iwajima muera
apenas en una escuadrilla de leña.
144
00:15:58,757 --> 00:16:05,331
¡ El debe sentir el sufrimiento de mi hija...
no, debe sentir mucho mas dolor antes de morir!
145
00:16:05,331 --> 00:16:09,233
Sigamos con su pie.
146
00:16:09,535 --> 00:16:11,025
¡Bien!
147
00:16:14,340 --> 00:16:19,778
Lord Enma! ¡Piedad! Salveme!
148
00:16:44,503 --> 00:16:48,405
¿Continuamos con sus piernas?
149
00:16:48,540 --> 00:16:49,837
¡Si!
150
00:17:04,323 --> 00:17:11,286
Ahora escucha a la madre de la niña.
151
00:17:11,964 --> 00:17:16,958
La muerte de Iwajima no compenza
la muerte de mi hija.
152
00:17:17,870 --> 00:17:20,100
¡Mi hija jamas volvera!
153
00:17:20,439 --> 00:17:22,532
¿Escuchaste, Iwajima?
154
00:17:22,875 --> 00:17:27,244
Lord Enma! ¡Disculpeme!
155
00:17:27,980 --> 00:17:31,507
¡Por favor! Por favor, mateme!
156
00:17:31,617 --> 00:17:33,312
¡Quiero morir!
157
00:17:33,786 --> 00:17:34,775
No!
158
00:17:35,821 --> 00:17:40,952
¡El castigo del infierno no es tan suave
como en el mundo de hombres!
159
00:17:41,060 --> 00:17:45,861
Si... su cuello esta intacto.
160
00:17:53,138 --> 00:17:55,163
Por favor...
161
00:17:57,276 --> 00:18:01,042
Por favor...matenme...
162
00:18:01,647 --> 00:18:04,343
¡Si, Hagamoslo!
163
00:18:16,361 --> 00:18:21,321
¿Bien, Iwajima?
¿Te sientes mejor?
164
00:18:29,208 --> 00:18:30,368
¡Revivanlo!
165
00:19:30,936 --> 00:19:31,766
Yo...
166
00:19:33,639 --> 00:19:37,473
Lord Enma, a tenido piedad de mi!
167
00:19:38,510 --> 00:19:40,034
¡Gracias!
168
00:19:40,546 --> 00:19:41,880
¡Tonto!
169
00:19:41,880 --> 00:19:48,251
¡Escuchame bien! No te dejare morir.
170
00:19:48,687 --> 00:19:50,450
Tu no moriras.
171
00:19:50,656 --> 00:19:53,386
¡Vas a sufrir por siempre!
172
00:19:56,195 --> 00:19:58,530
¡No...salveme!
173
00:19:58,530 --> 00:20:03,832
Demonios... Asegurense de castigarlo bien.
174
00:20:12,511 --> 00:20:15,639
Rika...Rika... ¿estas bien?
175
00:20:16,682 --> 00:20:18,115
¡Levantate!
176
00:20:22,354 --> 00:20:23,343
¿Estas bien?
177
00:20:26,592 --> 00:20:31,291
Rika...Lord Enma me ordeno
Mostrarte tu pasado y futuro.
178
00:20:33,565 --> 00:20:37,558
Rika... el mal esta sobre ti.
179
00:20:38,136 --> 00:20:41,594
Sin embargo sigue siendo
posible que evites ese destino.
180
00:20:42,975 --> 00:20:50,313
Mira bien tu pasado, presente,
y futuro como lo dice el Gokyo.
181
00:20:50,682 --> 00:20:51,376
Si.
182
00:20:53,318 --> 00:20:57,152
Tatsuya, lo que estas haciendo
es una farsa a todas las religiones.
183
00:20:57,589 --> 00:20:58,613
No debe ser permitido.
184
00:20:59,057 --> 00:21:03,892
Como abogado del compañero, estoy
horrorizado por cuanto nos perjudicas.
185
00:21:04,496 --> 00:21:06,862
Estoy realizando simplemente mis deberes.
186
00:21:07,633 --> 00:21:09,464
Tu eres el que se equivoca.
187
00:21:09,635 --> 00:21:14,402
¡El nogocio que estas realizando en una
amenaza a todos los civiles como yo!
188
00:21:14,873 --> 00:21:15,771
¡Que rudo!
189
00:21:16,174 --> 00:21:18,074
¿Como llamas a esto negocio?
190
00:21:18,243 --> 00:21:20,336
Te acabare si no renuncias.
191
00:21:20,812 --> 00:21:21,608
¿Oh verdad?
192
00:21:22,247 --> 00:21:26,308
¿ No son ustedes los que reclaman
beber la sangre de kyoso...
193
00:21:26,618 --> 00:21:29,712
... aumentando la fuerza de su bebedor a sus seguidores? ?
194
00:21:30,255 --> 00:21:32,553
El ritual cuesta 1,500,000 yenes!
195
00:21:33,225 --> 00:21:34,658
¡Solo por sangre!
196
00:21:35,327 --> 00:21:36,628
¡No es solo sangre!
197
00:21:36,628 --> 00:21:38,823
¡La sangre Lord Kyoso
no es cualquier sangre!
198
00:21:39,031 --> 00:21:40,499
¡Su ADN es unico!
199
00:21:40,499 --> 00:21:41,864
Es solo sangre.
200
00:21:42,401 --> 00:21:45,632
Hen hecho examenes a la sangre
que reclaman.
201
00:21:46,305 --> 00:21:49,900
Pruebas que han demostrado ser falsas.
202
00:21:50,142 --> 00:21:51,769
Akazaki, Vamos a golpearlos.
203
00:21:52,177 --> 00:21:55,237
Por obstruccion...y no
...tolerancia religiosa.
204
00:21:55,480 --> 00:21:56,811
¡Eso se acabo!.
205
00:21:57,249 --> 00:21:58,682
Esta conversacion no tiene futuro.
206
00:21:59,017 --> 00:21:59,915
Vamonos.
207
00:22:07,392 --> 00:22:08,757
Pareces tener la manos llenas.
208
00:22:09,094 --> 00:22:13,258
Hombre...he oído hablar ellos,
pero realmente son algo.
209
00:22:13,799 --> 00:22:15,266
Son todos Yakusas.
210
00:22:15,701 --> 00:22:18,602
Has tenido que unirte a este infierno.
211
00:22:19,137 --> 00:22:21,073
Nisiquiera dejaron a sus padres verlos.
212
00:22:21,073 --> 00:22:22,904
Hasta eso menos ofencivo.
213
00:22:23,675 --> 00:22:27,202
No estamos seguros
si aun siguen con vida.
214
00:22:27,512 --> 00:22:31,539
Lamento haberte involucrado
en esto Tatsuya.
215
00:22:31,650 --> 00:22:35,017
No te preocupes....
Me he preparado hace mucho
216
00:22:35,454 --> 00:22:37,547
Los haremos caer.
217
00:22:38,490 --> 00:22:41,288
Suena como si estubieses en problemas.
218
00:22:41,760 --> 00:22:44,251
Hablar con ese abogado es inutil.
219
00:22:44,596 --> 00:22:48,589
¿Que opinas del abogado?
220
00:22:48,834 --> 00:22:50,995
No parecia preocuparle
estar en contra.
221
00:22:51,436 --> 00:22:53,404
El no retirara sus amenazas.
222
00:22:55,073 --> 00:23:00,875
Amenaza con derrumbar
por completo nuestra orden.
223
00:23:01,680 --> 00:23:06,174
Koada, haste cargo de el.
224
00:23:22,234 --> 00:23:24,429
¿¡Quien demonios eres!?
225
00:23:26,138 --> 00:23:27,537
¡Cariño!
226
00:23:31,810 --> 00:23:33,334
¡Ayudame!
227
00:23:33,612 --> 00:23:35,409
Satoko!
228
00:23:35,680 --> 00:23:37,910
¡La aguja!
229
00:23:38,350 --> 00:23:40,545
¡Toma la aguja!
230
00:23:40,852 --> 00:23:42,342
¡Porque...!
231
00:24:00,338 --> 00:24:02,806
Satoko!
232
00:24:03,041 --> 00:24:04,736
¡Cariño!
233
00:24:27,899 --> 00:24:31,460
Por favor...salva al bebe!
234
00:25:06,137 --> 00:25:08,196
Esta hecho. Buen trabajo.
235
00:25:08,440 --> 00:25:11,204
Entierrenlos en el bosque.
236
00:25:11,343 --> 00:25:13,573
¿Y si los animales desentierran los restos?
237
00:25:13,745 --> 00:25:16,771
Deben enterrarlos a mas de tres metros.
238
00:25:17,148 --> 00:25:19,343
Trata de hacerlo donde abunde la nieve.
239
00:25:19,818 --> 00:25:21,445
Los alpes del norte
seria un buen lugar.
240
00:25:22,153 --> 00:25:24,747
Pon los cuerpos en un tarro primero.
241
00:25:45,343 --> 00:25:48,446
Hace seis meses que la familia
Tachi se encuentra desaparecida...
242
00:25:48,446 --> 00:25:51,279
... y no hay pistas en cuanto
a su paradero.
243
00:25:51,483 --> 00:25:52,745
Eso es muy desafortunado.
244
00:25:52,851 --> 00:25:54,182
Me pregunto donde podran estar.
245
00:25:54,286 --> 00:25:57,278
Sospecho que la secta es quien mejor
puede responder esa pregunta.
246
00:25:57,422 --> 00:25:59,754
¿A que se refiere?
247
00:25:59,891 --> 00:26:01,256
Sheesh.
248
00:26:01,626 --> 00:26:03,094
¿Porque insiste en eso?
249
00:26:03,094 --> 00:26:05,255
Seguire insistiendo hasta
encontrar un buena respuesta.
250
00:26:05,530 --> 00:26:09,057
Tachi era el líder contra la secta del espacio.
251
00:26:09,267 --> 00:26:11,132
¿No era él la amenaza más
grande a su creencia?
252
00:26:11,369 --> 00:26:12,267
¿Y?
253
00:26:12,470 --> 00:26:14,597
¿Estas diciendo que tenemos algo
que ver con su desaparicion?
254
00:26:14,706 --> 00:26:15,866
¿Sin incluso mostrar evidencias?
255
00:26:16,074 --> 00:26:19,908
¿Por qué el emblema de la secta
fue encontrado en su apartamento?
256
00:26:20,011 --> 00:26:22,172
El emblema es llevado por
todos nuestros seguidores.
257
00:26:22,280 --> 00:26:25,477
¿No quiere eso decir que uno
de sus creyentes lo hiso?
258
00:26:25,850 --> 00:26:27,943
No estaria seguro de eso.
259
00:26:28,320 --> 00:26:32,916
Es también posible que el verdadero culpable
lo puso allí para implicarnos.
260
00:26:33,024 --> 00:26:35,288
¿No hay un número en el emblema
que corresponde a cada miembro?
261
00:26:35,360 --> 00:26:37,760
Díganos la identidad del dueño del emblema.
262
00:26:37,862 --> 00:26:39,261
Eso tomaría un cierto tiempo.
263
00:26:39,598 --> 00:26:40,326
Puedo esperar.
264
00:26:40,532 --> 00:26:41,829
¿Podria usted hacer eso?
265
00:26:41,967 --> 00:26:45,737
Como usted se mantiene en su periodismo
sensacionalista piensa que esto es racional.
266
00:26:45,737 --> 00:26:46,635
Digo, pienselo.
267
00:26:46,871 --> 00:26:52,810
¿Si alguien secuestrara a tres personas piensa
que dejaria una evidencia tan obvia?
268
00:27:03,855 --> 00:27:07,256
Nuestra orden no se compone
de maniacos ni de idiotas.
269
00:27:07,959 --> 00:27:13,226
El equipo de abogados mantiene grupos
buscando los cuerpos por todo el pais.
270
00:27:13,832 --> 00:27:16,198
Intentar razonar con ellos
solo empeora las cosas.
271
00:27:17,435 --> 00:27:20,563
¿No piensa que deberiamos marcharnos
al otro lado del oceano?
272
00:27:21,740 --> 00:27:24,607
¿Que hay hacerca de Europa?
273
00:27:29,948 --> 00:27:33,440
Kyoso, Kyoso, Kyoso...
274
00:27:34,853 --> 00:27:36,150
Solo hay una verdad.
275
00:27:36,254 --> 00:27:38,916
Y esa verdad miente dentro de nuestra creencia.
276
00:27:39,357 --> 00:27:41,793
Es dentro de nuestra orden
donde pertenece lo correcto.
277
00:27:41,793 --> 00:27:45,864
Exacto... 24 de nuestros candidatos
tomaron puestos gubernamentales.
278
00:27:45,864 --> 00:27:49,231
Estoy seguro que seremos elegidos
para estar en la cima.
279
00:27:49,601 --> 00:27:52,195
Se hacerca el tiempo de tomar
el control mundial.
280
00:27:53,204 --> 00:27:58,699
La gente japonesa ha prestado
su oído a nuestra creencia.
281
00:27:59,911 --> 00:28:04,746
La falta de candidatos del gobierno
que ganaron es prueba de ese hecho.
282
00:28:05,650 --> 00:28:11,213
Los cielos castigarán al gobierno
bastante pronto .
283
00:28:13,425 --> 00:28:17,794
Ahi es cuando vendra el tiempo
del Holocausto...
284
00:28:18,797 --> 00:28:27,034
...no solo Japon,
sino el mundo entero.
285
00:28:29,207 --> 00:28:31,971
Solo hay un camino para la salvacion.
286
00:28:32,610 --> 00:28:34,737
Deben todos huir a Okinawa.
287
00:28:36,214 --> 00:28:38,409
Recolecten todos sus bienes.
288
00:28:39,551 --> 00:28:43,487
Tomen 300.000 Yenes cada uno.
289
00:28:44,456 --> 00:28:45,548
¿Entienden?
290
00:28:51,663 --> 00:28:53,460
¡Holocausto!
291
00:28:54,099 --> 00:28:58,729
La ultima guerra mundial sucederá en tiempo corto...
292
00:28:59,037 --> 00:29:03,770
... trayendo adelante la destrucción
de Japón y del resto del mundo.
293
00:29:04,542 --> 00:29:06,976
Solo hay un camino a la salvacion.
294
00:29:07,445 --> 00:29:10,744
¡Ustedes deben creer y seguir nuestro camino!
295
00:29:20,959 --> 00:29:22,026
¡Tengo miedo!
296
00:29:22,026 --> 00:29:23,128
¡Yo tambien!
297
00:29:23,128 --> 00:29:24,329
¡Son muy extraños!
298
00:29:24,329 --> 00:29:25,455
¡Vamonos!
299
00:29:26,598 --> 00:29:28,031
¡Vaya, miralos correr!
300
00:29:28,633 --> 00:29:31,966
Tal vez no deberiamos.
301
00:29:32,036 --> 00:29:32,804
¿Que dices?
302
00:29:32,804 --> 00:29:34,101
Esta parte del entrenamiento.
303
00:29:34,272 --> 00:29:36,467
Por supuesto, parecemos diferentes
a la gente del lugar.
304
00:29:36,708 --> 00:29:39,744
Sigo... apostando a que nos temen.
305
00:29:39,744 --> 00:29:41,880
¡De eso se trata el entrenamiento!
306
00:29:41,880 --> 00:29:42,608
Si, pero...
307
00:29:42,847 --> 00:29:44,382
¡Sin peros!
308
00:29:44,382 --> 00:29:45,576
Ok...pero...
309
00:29:45,650 --> 00:29:47,413
¡ Vamos, para !
310
00:29:58,997 --> 00:30:00,555
Nishima Yumeko,
¿Tiene un minuto?
311
00:30:01,266 --> 00:30:01,823
¿Si?
312
00:30:10,275 --> 00:30:14,041
Hey Rika! Rika! Buenas noticias!
313
00:30:14,479 --> 00:30:16,281
¿Porque estas tan alterada?
314
00:30:16,281 --> 00:30:19,808
Me acaban de dar una audiencia
especial con Kyosa.
315
00:30:20,618 --> 00:30:24,714
¡Nunca pensé que podría
escucharlo en persona!
316
00:30:24,856 --> 00:30:26,153
¿¡No es increible!?
317
00:30:26,391 --> 00:30:27,585
¡Tocame! ¡Tocame!
318
00:30:27,759 --> 00:30:29,624
¡Mira que rapido late mi corazon!
319
00:30:30,461 --> 00:30:31,792
¡Estoy tan feliz!
320
00:30:32,597 --> 00:30:33,898
Nishima, ¡apurate!
321
00:30:33,898 --> 00:30:34,694
¡Si!
322
00:30:59,090 --> 00:30:59,988
¿Quien es?
323
00:31:00,225 --> 00:31:03,524
Es Nishima.
He traído Nishima Yumeko aquí.
324
00:31:04,229 --> 00:31:06,925
Bien. Dejala entrar y dejanos.
325
00:31:07,031 --> 00:31:07,497
Si.
326
00:31:13,538 --> 00:31:16,302
Acercate.
327
00:31:16,875 --> 00:31:17,671
Si...
328
00:31:25,550 --> 00:31:28,417
Ven... acercate a mi lado.
329
00:31:29,520 --> 00:31:30,179
Si...
330
00:31:36,961 --> 00:31:39,429
Yumeko, ¿No es asi?
331
00:31:39,597 --> 00:31:40,063
Si!
332
00:31:40,298 --> 00:31:44,359
¿Tu has... estado con un hombre antes?
333
00:31:45,703 --> 00:31:46,237
¿Ah?
334
00:31:46,237 --> 00:31:52,039
¿Tu has... tenido sexo con un hombre?
335
00:31:56,481 --> 00:31:57,743
Fue hace mucho...
336
00:31:58,349 --> 00:31:59,873
No mucho...
337
00:32:00,018 --> 00:32:06,753
¿Estás diciendo tienes sexo
con los hombres a menudo?
338
00:32:07,025 --> 00:32:08,117
No!
339
00:32:09,027 --> 00:32:11,018
¿Entonces cuántas veces?
340
00:32:11,462 --> 00:32:12,764
No mucho...
341
00:32:12,764 --> 00:32:14,254
¿Unas 10 veces?
342
00:32:14,532 --> 00:32:15,800
No, no tanto...
343
00:32:15,800 --> 00:32:17,893
¿Entonces 5 veces?
344
00:32:18,202 --> 00:32:18,861
No...
345
00:32:22,473 --> 00:32:28,469
¿En cualquier caso, ha sido dos años
los que has vivido aquí, correcto?
346
00:32:28,947 --> 00:32:29,914
Si...
347
00:32:32,150 --> 00:32:34,482
Puedo sentir tu energia expanderse.
348
00:32:35,219 --> 00:32:38,677
¡La calmare iniciandote en el tantra!
349
00:32:38,823 --> 00:32:41,053
No! No!
350
00:32:42,961 --> 00:32:44,128
¡No te resistas!
351
00:32:44,128 --> 00:32:46,064
Lord Kyosa, ¡Por favor pare!
352
00:32:46,064 --> 00:32:47,964
¡Nesecito la energia!
353
00:32:53,338 --> 00:32:54,134
No...!
354
00:34:12,383 --> 00:34:17,411
La ultima guerra mundial...
El Holocausto se acerca.
355
00:34:17,889 --> 00:34:20,414
Debemos prepararnos para la guerra del gas.
356
00:34:20,792 --> 00:34:22,919
¡Sí, como usted diga!
357
00:34:23,594 --> 00:34:25,858
Salin es el más eficaz.
358
00:34:26,464 --> 00:34:30,366
Preparen 50kgs inmediatamente.
359
00:34:30,568 --> 00:34:31,125
Si.
360
00:34:31,869 --> 00:34:35,168
Prepare 50kgs de gas Salin.
361
00:34:36,207 --> 00:34:36,901
¿Salin?
362
00:34:37,442 --> 00:34:42,072
Ichida, son ordenes de arriba.
363
00:34:44,182 --> 00:34:47,174
¿Lo entienden?
Son ordenes de arriba.
364
00:34:52,223 --> 00:34:55,158
Trabajemos juntos y
no cometamos errores.
365
00:34:55,993 --> 00:34:57,392
B...Bien.
366
00:34:57,628 --> 00:35:00,256
Debo entrenar, debo entrenar,
debo entrenar, debo entrenar...
367
00:35:06,170 --> 00:35:07,034
Doctor!
368
00:35:18,616 --> 00:35:20,709
Te pondras bien.
Estaras bien.
369
00:35:21,119 --> 00:35:23,314
Él tenía problemas en respirar hace poco rato.
370
00:35:23,554 --> 00:35:25,044
No te preocupes...
te recuperaras luego.
371
00:35:29,727 --> 00:35:34,061
Has contraido el mar de Parkinson
y es muy dificil de tratar.
372
00:35:36,501 --> 00:35:38,025
No esta bien doctor.
373
00:35:38,669 --> 00:35:42,901
He estado aqui por dos años.
374
00:35:43,841 --> 00:35:46,366
¿Oh, ha sido ése el tiempo?
375
00:35:47,545 --> 00:35:50,139
Doctor... ¿me recuperare?
376
00:35:50,982 --> 00:35:51,914
Doctor...
377
00:35:53,251 --> 00:35:55,119
Estaras bien... solo calma.
378
00:35:55,119 --> 00:35:58,111
Agitarte asi no es bueno para tu cuerpo.
379
00:35:59,857 --> 00:36:02,223
¿Has estado leyendo las escrituras de Kyoso?
380
00:36:03,127 --> 00:36:04,788
No ultimamente...
381
00:36:05,429 --> 00:36:06,657
Eso no es bueno.
382
00:36:07,932 --> 00:36:09,559
Debes continuar la fe.
383
00:36:10,835 --> 00:36:14,931
Creo que empezaras a sentirte mejor
si pones tu corazon en el.
384
00:36:16,374 --> 00:36:19,677
Entonces el doctor
es parte del culto a Kyoso.
385
00:36:19,677 --> 00:36:22,111
No, No me gusta.
386
00:36:22,680 --> 00:36:24,045
Es solo un corrupto.
387
00:36:24,849 --> 00:36:28,148
Se muy bien el lo que me meto
al intentar oponerme.
388
00:36:30,154 --> 00:36:32,281
Por cierto, sobre tu madre...
389
00:36:33,391 --> 00:36:34,983
Su enfermedad no va a conseguir
mejora allí adentro.
390
00:36:35,293 --> 00:36:37,386
Van a matarla
391
00:36:46,671 --> 00:36:48,832
¡Te ayudare a sacarla de ahi!
392
00:36:49,073 --> 00:36:50,233
Es muy peligroso.
393
00:36:50,441 --> 00:36:51,442
¿Si nos encuentran?
394
00:36:51,442 --> 00:36:53,410
¡La vida de tu madre esta en juego!
395
00:36:54,278 --> 00:36:57,975
Además, Eras originalmente parte de eso también.
396
00:36:58,349 --> 00:37:01,785
¡Fuiste uno de sus seguidores!
397
00:37:02,253 --> 00:37:03,811
¡No hables de eso!
398
00:37:04,522 --> 00:37:05,648
Lamento lo que hice.
399
00:37:05,957 --> 00:37:08,289
¡Lamentarlo no salvara
la vida de tu madre!
400
00:37:08,859 --> 00:37:10,918
¡Tu padre dijo que ayudaría también!
401
00:37:12,530 --> 00:37:13,292
¿Papà?
402
00:37:16,234 --> 00:37:19,101
Papa... asegurate de mantener
el motor en marcha.
403
00:37:19,203 --> 00:37:21,000
Lo se. Tengan cuidado.
404
00:37:21,172 --> 00:37:25,108
Bueno...Ishida, buena suerte.
405
00:38:52,697 --> 00:38:54,631
¿¡Que creen que estan haciendo!?
406
00:38:54,899 --> 00:38:55,888
No hagas tanto ruido.
407
00:38:56,100 --> 00:38:57,032
No somos sospechosos, ok?
408
00:38:57,168 --> 00:38:58,692
Soy doctor del departamento medico.
409
00:39:18,456 --> 00:39:21,391
Rapido,¡Por aqui! ¡Pronto!
410
00:39:21,592 --> 00:39:23,427
¡Sostenlo! ¡Alto!
411
00:39:23,427 --> 00:39:24,917
¡Vamos!
412
00:39:26,230 --> 00:39:27,390
¡Dejenme ir!
413
00:40:46,210 --> 00:40:47,302
Itou, ¿Correcto?
414
00:40:48,746 --> 00:40:49,872
Ayuda...
415
00:40:51,949 --> 00:40:53,314
¡Ayuda!
416
00:40:58,289 --> 00:40:59,620
Sugihara!
417
00:41:00,491 --> 00:41:01,924
Sugihara, ¿Cierto?
418
00:41:02,793 --> 00:41:04,260
¡Dejennos ir!
419
00:41:12,837 --> 00:41:14,202
Por favor...¡salvanos!
420
00:41:25,182 --> 00:41:26,012
¡Madre!
421
00:42:04,054 --> 00:42:08,957
Kyoso, hemos estado interrogando
a Onisawa Tetsuda.
422
00:42:10,127 --> 00:42:13,358
No hay necesidad de interrogarle.
Dispongan de él inmediatamente.
423
00:42:30,247 --> 00:42:31,179
¿Bien?
424
00:42:32,283 --> 00:42:34,451
¿Hay una alternativa a disponerlo?
425
00:42:34,451 --> 00:42:35,816
No, no lo creo.
426
00:42:37,054 --> 00:42:37,918
Dispongamos de el.
427
00:42:38,122 --> 00:42:39,384
No tenemos eleccion.
428
00:42:41,392 --> 00:42:42,518
Traiganlo aqui.
429
00:42:43,127 --> 00:42:43,684
Si.
430
00:42:50,100 --> 00:42:51,158
¡Hey tu!
431
00:42:51,869 --> 00:42:52,893
¡Ayudeme!
432
00:43:01,245 --> 00:43:02,974
Kyoso! ¡Por favor!
433
00:43:03,480 --> 00:43:05,243
¡Haré cualquier cosa que me pida!
434
00:43:06,584 --> 00:43:07,881
¡Pero mi madre...!
435
00:43:08,152 --> 00:43:12,748
Kyoso, mi madre ha pagado
ya 45 millones de Yenes.
436
00:43:13,357 --> 00:43:16,520
Yo fui quién la convenció
a que viniera aquí.
437
00:43:16,760 --> 00:43:19,422
Por favor ...no a mi madre!
438
00:43:20,397 --> 00:43:25,767
No te preocupes...
Te enviaremos de vuelta a casa
439
00:43:26,103 --> 00:43:27,434
¡Muchas gracias!
440
00:43:27,838 --> 00:43:30,705
Pero... hay una condicion.
441
00:43:33,677 --> 00:43:37,443
Debes matar a Onisawa...
442
00:43:39,917 --> 00:43:40,781
¿Bien?
443
00:43:41,852 --> 00:43:44,616
Yo, Yo...
444
00:43:45,389 --> 00:43:47,380
No quiero obligarte.
445
00:43:49,326 --> 00:43:50,258
¡Espera!
446
00:43:54,031 --> 00:43:56,090
¿Realmente me enviaras a casa?
447
00:43:56,867 --> 00:44:00,894
¿Te he mentido alguna vez?
448
00:44:30,367 --> 00:44:31,335
¡Salvame!
449
00:44:31,335 --> 00:44:33,030
No! ¡Para!
450
00:44:33,904 --> 00:44:36,998
No! No! ¡Detenganse!
451
00:44:37,641 --> 00:44:39,609
No, ¡no lo hagan!
452
00:44:40,277 --> 00:44:44,111
¡Salvame! Ishida! ¡Salvame!
453
00:44:44,415 --> 00:44:49,375
Ishida! ¡Salvame! ¿¡Que haces!?
454
00:45:00,497 --> 00:45:02,590
¡Dejenme ir! ¡Dejenme ir!
455
00:45:03,434 --> 00:45:06,203
Ishida, ¡Salvame!
456
00:45:06,203 --> 00:45:06,794
Ishida!
457
00:45:06,970 --> 00:45:07,800
Por favor... ¡Salvame!
458
00:45:08,138 --> 00:45:10,504
¡No he hecho nada!
459
00:45:10,708 --> 00:45:12,005
¡Por favor!
460
00:46:58,849 --> 00:47:02,182
¿Por cuanto tiempo mas debemos
seguir ocultandonos?
461
00:47:09,760 --> 00:47:10,658
No tenemos alternativa.
462
00:47:11,528 --> 00:47:12,688
No se nos permite enamorarnos.
463
00:47:15,332 --> 00:47:19,564
Antes de enamorarme de ti...
464
00:47:20,237 --> 00:47:24,469
Pensé en el castigo por enamorarse...
465
00:47:24,775 --> 00:47:28,939
...Te sumergen en agua
hirbiendo, amarrado de los pies...
466
00:47:29,112 --> 00:47:31,103
Creia que eso era todo
467
00:47:34,117 --> 00:47:40,056
Pero ahora despues de esto,
eso ya no tiene sentido.
468
00:47:41,391 --> 00:47:49,560
Digo...aqui te separan incluso
si entras como marido y esposa.
469
00:47:50,801 --> 00:47:55,864
Incluso los niños son separados si entran juntos.
470
00:47:57,241 --> 00:48:00,642
Él dijo que el amor ayudará solamente
en la aceleración de el Holocausto.
471
00:48:28,739 --> 00:48:30,764
Pero creo que Kyoso es especial.
472
00:48:31,008 --> 00:48:33,636
El tiene esposa y tres hijos.
473
00:48:34,945 --> 00:48:36,936
Bueno... él es el fundador.
474
00:48:38,348 --> 00:48:43,012
¿Por se el fundador tiene derecho a tener
amantes e hijos aparte, tambien?
475
00:48:43,720 --> 00:48:48,054
Él forzó Toshiko Ishikawa para tener tres de sus
niños y él sigue acostandose con otras mujeres.
476
00:48:48,392 --> 00:48:51,623
¡Si fuera normal seria
un playboy desenfrenado!
477
00:48:52,062 --> 00:48:54,428
Vamos... ¡Para!
478
00:48:54,698 --> 00:48:56,131
¡No! seguire.
479
00:48:56,333 --> 00:49:00,929
¡El no es el unico, Tambien deberia haber
ley para sus amantes!
480
00:49:01,672 --> 00:49:03,731
Pa...Para!
481
00:49:04,074 --> 00:49:06,838
¿No recuerdas cuando se acosto con esa actriz
y luego la desecho?
482
00:49:07,678 --> 00:49:12,377
Se lo preguntaron en TV
y dijo que...
483
00:49:13,417 --> 00:49:18,821
...sexo con Kyoso era mejor que cualquier cosa
y que debia hacerse sin contemplaciones!
484
00:49:19,356 --> 00:49:23,292
¿¡Que harias si Kyoso me llama!?
485
00:49:23,593 --> 00:49:26,619
¿¡Lo dejarias solo por ser
una gran persona!?
486
00:49:28,298 --> 00:49:30,600
Basta... solo estas cansada.
487
00:49:30,600 --> 00:49:32,727
No! No trates de cambiar el tema!
488
00:49:33,036 --> 00:49:34,469
¡Esto no es normal!
489
00:49:34,571 --> 00:49:35,868
¡Es un ultraje!
490
00:49:36,540 --> 00:49:39,907
¡Esto es lo que llaman un doble standart!
491
00:49:40,410 --> 00:49:42,674
¡No pueden permitile todos sus placeres!
492
00:49:50,087 --> 00:49:52,578
Debo entrenar, debo entrenar, debo entrenar...
493
00:50:30,160 --> 00:50:34,028
Bueno entonces... ¿Nos vamos?
494
00:50:36,333 --> 00:50:37,664
¿Por un pequeño tiempo mas?
495
00:50:38,769 --> 00:50:42,500
Mi esposa se molesta si
salgo por mucho tiempo.
496
00:50:43,507 --> 00:50:44,599
¡No me importa!
497
00:50:45,275 --> 00:50:46,833
¡No te dejaare ir!
498
00:50:48,545 --> 00:50:49,944
¡P...para!
499
00:51:00,057 --> 00:51:01,024
¡No me importa!
500
00:51:05,228 --> 00:51:06,422
¡Nunca te dejare ir!
501
00:52:09,559 --> 00:52:14,360
Lei en el periódico que los rusos
comensaron su propio capítulo en Moscú.
502
00:52:14,664 --> 00:52:15,790
¿El periodico?
503
00:52:16,199 --> 00:52:18,190
Pensé que nos no admitian
leer el periódico.
504
00:52:18,502 --> 00:52:20,026
Todos lo hacen sin embargo.
505
00:52:20,137 --> 00:52:22,264
Los ciudadanos nos ayudan de muchas maneras.
506
00:52:22,839 --> 00:52:26,570
¿No había un número de artículos impares
sobre el 7mo capítulo de la casa?
507
00:52:26,743 --> 00:52:29,371
Bien, estamos siendo atacados con Gas
508
00:52:29,779 --> 00:52:31,581
¿Realmente nos atacan?
509
00:52:31,581 --> 00:52:32,411
¿Que quieres decir?
510
00:52:33,183 --> 00:52:38,018
Qué si... qué si no nos atacan
y todos los de la secta....
511
00:52:38,255 --> 00:52:40,985
... hacen el gas en el 7mo capítulo?
512
00:52:41,491 --> 00:52:44,289
Rika, tienes una gran imaginacion!
513
00:52:47,564 --> 00:52:51,635
Yume...yume, ¿Realmente crees en Kyoso?
514
00:52:51,635 --> 00:52:52,101
¿Huh?
515
00:52:53,370 --> 00:52:54,359
¿Crees en el?
516
00:52:56,139 --> 00:52:59,905
Tu sabes... me han llevado a su
sitio en la noche también.
517
00:53:00,210 --> 00:53:01,507
Por favor, ¡Pare!
518
00:53:01,878 --> 00:53:03,038
¡No hagas tanto ruido!
519
00:53:03,580 --> 00:53:06,674
¿Tu has... estado con un hombre?
520
00:53:07,017 --> 00:53:09,611
¡No, dejeme ir!
521
00:53:10,020 --> 00:53:11,578
Si tu no...
522
00:53:11,922 --> 00:53:16,493
... Tu energías ascendentes encerradas
son un veneno a tu cuerpo.
523
00:53:16,493 --> 00:53:18,825
No! dejeme ir!
524
00:53:18,962 --> 00:53:23,831
Esto se llama iniciación de Tantra
y esta diseñada para lanzar...
525
00:53:24,134 --> 00:53:27,331
... afuera tus energías sexuales ascendentes
encerradas y te limpia.
526
00:53:27,504 --> 00:53:30,564
¡Por favor! ¡Estoy en mi periodo!
527
00:53:31,107 --> 00:53:32,938
Mucho mejor...
528
00:53:33,777 --> 00:53:36,302
...esto debe ser una profecia.
529
00:53:48,124 --> 00:53:50,888
Iba a hacerte un favor...
530
00:53:51,294 --> 00:53:54,388
...pero no hay motivo para continuar hoy.
531
00:54:12,115 --> 00:54:12,706
¡Vuelve!
532
00:54:12,916 --> 00:54:17,216
Si el hace gas venenoso...me pregunto
¿Para que va a ocuparlo?
533
00:54:17,988 --> 00:54:20,582
Estoy asustada...
¿¡Que haremos!?
534
00:54:26,329 --> 00:54:29,127
Todos... no dirigimos a Matsumoto.
535
00:54:29,833 --> 00:54:32,063
Exparciremos el gas en Matsumoto.
536
00:54:32,802 --> 00:54:35,794
Pienso que vamos a hacerlo cerca
de una escuadrilla de policías.
537
00:54:36,473 --> 00:54:40,273
Correremos mientras sigan luchando,
tendras que hacer el resto solo.
538
00:54:42,212 --> 00:54:43,179
¿Estas seguro?
539
00:55:07,070 --> 00:55:09,470
Hagyo! ¿Estas bien? Hagyo!
540
00:55:21,885 --> 00:55:24,376
La provincia de Matsumoto
esta en estado de panico.
541
00:55:24,587 --> 00:55:27,886
Todavía no hay información en cuanto
a cómo el gas se propago.
542
00:55:28,058 --> 00:55:34,293
El gas ha abarcado hasta ahora cerca de
100 metros y 7 muertes se han confirmado.
543
00:55:35,065 --> 00:55:40,594
Ahora tenemos pruebas en cuanto a
cómo es de eficaze el gas de Salin.
544
00:55:44,674 --> 00:55:46,266
Bien hecho.
545
00:55:49,012 --> 00:55:54,918
Como dije ayer, se ha sentido un olor
extraño cerca de aqui recientemente.
546
00:55:54,918 --> 00:55:57,853
¡Si! ¡Es cierto!
547
00:55:58,421 --> 00:56:00,480
¿Que esta sucediendo?
548
00:56:01,458 --> 00:56:05,019
Como lo dije antes,
estan apuntando hacia nosotros.
549
00:56:05,462 --> 00:56:06,520
Somos las victimas.
550
00:56:07,597 --> 00:56:09,155
¿Quien es el culpable?
551
00:56:10,433 --> 00:56:11,832
El gobieno Japones.
552
00:56:12,068 --> 00:56:14,037
¡No seas ridiculo!
553
00:56:14,037 --> 00:56:16,373
¿Acaso eres estupido?
554
00:56:16,373 --> 00:56:18,603
Ellos y la armada Americana.
555
00:56:19,142 --> 00:56:21,872
¡Nos atacan desde el cielo!
556
00:56:22,112 --> 00:56:26,446
Tambien es posible que las organizaciones secretas
de los masones libres esten implicadas.
557
00:56:26,516 --> 00:56:29,178
¿Hablan encerio?
558
00:56:30,086 --> 00:56:31,521
Son completos idiotas.
559
00:56:31,521 --> 00:56:34,854
¿Que clase de idiota eres?
560
00:56:35,258 --> 00:56:40,355
Escuche que el gobierno Americano
ataco Satsuya con gas venenoso.
561
00:56:41,164 --> 00:56:45,863
¿Pero no es extraño que apunten
solo a nuestra secta?
562
00:56:46,202 --> 00:56:51,074
Apuntarian a los ciudadanos de
Kazumaki tambien ¿ o no?
563
00:56:51,074 --> 00:56:51,836
Si...
564
00:56:52,108 --> 00:56:53,777
Digo, hay mucho viento aqui...
565
00:56:53,777 --> 00:56:54,607
si, si.
566
00:56:54,744 --> 00:56:58,202
Tal vez realmente hicieron gas
venenoso en el 7mo capitulo despues de todo.
567
00:56:58,448 --> 00:57:00,439
Eso debe costar mucho dinero.
568
00:57:01,351 --> 00:57:03,751
Tal vez para eso eran
todos los convertidos.
569
00:57:04,521 --> 00:57:05,453
Tienes razon.
570
00:57:06,122 --> 00:57:08,784
Se supone que debes entregar todas tus
pertenencias cuando te conviertes.
571
00:57:09,492 --> 00:57:12,017
Incluso ocuparon mi tarjeta telefonica.
572
00:57:12,629 --> 00:57:15,564
Mis padres se opusieron
a que viniera aqui.
573
00:57:15,765 --> 00:57:17,357
Bueno, ya es muy tarde.
574
00:57:17,901 --> 00:57:21,393
Mizuno Tomiko no ha donado 60 million yenes.
575
00:57:40,290 --> 00:57:47,822
Estoy seguro de que con este presente
se ha ganado la vida en el nuevo mundo.
576
00:57:49,065 --> 00:57:54,196
Señora Mizuno, usted es muy afortunada
de conocer a Kyoso en persona.
577
00:57:54,604 --> 00:57:56,094
Estoy agradecida.
578
00:57:56,272 --> 00:57:59,207
Mientras mas done mayor sera
su riquesa en el nuevo mundo.
579
00:57:59,909 --> 00:58:03,346
¿No quiere usted poseer un gran estado?
580
00:58:03,346 --> 00:58:07,383
Si... pero no estoy en situacion
para vender todo.
581
00:58:07,383 --> 00:58:08,850
¡Pero Señora Mizuno!
582
00:58:19,329 --> 00:58:21,593
Éste es un culto extraño
y yo me involucre.
583
00:58:21,698 --> 00:58:23,427
Me forzaron a venir aquí y entrenar...
584
00:58:23,700 --> 00:58:28,034
... pero todo lo que quieren que haga
es donar más y más dinero.
585
00:58:28,538 --> 00:58:32,133
Quisieran que donara todo que tengo...
586
00:58:40,383 --> 00:58:45,787
Vendemos el agua en que Kyoso
a estado por 500 mil Yenes.
587
00:58:53,997 --> 00:58:57,797
Dicen que beberla mezclada
con su pelo nos hará santos.
588
00:58:59,102 --> 00:59:01,935
¿El costo? 800 mil yenes.
589
00:59:04,774 --> 00:59:05,763
Oiga el engranaje.
590
00:59:06,709 --> 00:59:10,201
Nos dicen eso mientras meditamos
y nos permitirá...
591
00:59:10,747 --> 00:59:16,049
... sincronisarnos con las ondas cerebrales de Kyoso,
haciendo nuestro progreso mucho más rapido.
592
00:59:16,386 --> 00:59:21,119
El costo...empieza por 150 mil yenes...
llegando a 1 million de yenes.
593
00:59:22,058 --> 00:59:27,496
He estado pensando en esto por un rato...
y todo lo que necesitamos hacer cuesta dinero.
594
00:59:28,498 --> 00:59:34,198
He comenzado a dudar de la secta
de Kyoso también.
595
00:59:34,771 --> 00:59:36,906
Renaceras como un insecto de cucaracha.
596
00:59:36,906 --> 00:59:38,965
Renaceras como un insecto de cucaracha.
597
00:59:39,108 --> 00:59:41,411
Renaceras como un insecto de cucaracha.
598
00:59:41,411 --> 00:59:43,379
Renaceras como un insecto de cucaracha.
599
00:59:45,448 --> 00:59:51,080
Pero cuando Kyoso me dice que ire
al infierno y renacere como...
600
00:59:52,088 --> 00:59:55,319
...una cucaracha me asusto
nunca podre dejar este lugar.
601
00:59:56,192 --> 00:59:58,319
Eso le pasa a todos aquí.
602
01:00:09,806 --> 01:00:11,000
Tomemos un respiro.
603
01:00:11,374 --> 01:00:15,378
El círculo interno de personas se trata segun
su élite y su inteligencia, ¿cierto?
604
01:00:15,378 --> 01:00:18,108
Sí, se supone que son muy inteligentes.
605
01:00:18,348 --> 01:00:19,940
¿Realmente piensas eso?
606
01:00:20,717 --> 01:00:23,515
Rika... ¿vas a decir algo extraño
otra vez, cierto?
607
01:00:24,087 --> 01:00:27,488
Yo... no me gradue de el colegio...
ni siquiera fui a la universidad.
608
01:00:27,824 --> 01:00:28,813
Bueno...yo tampoco.
609
01:00:29,092 --> 01:00:29,956
¿Y?
610
01:00:30,326 --> 01:00:36,356
Todavía no puedo creer que el gas venenoso
pudo ser lanzado sin dañar al poblado.
611
01:00:37,567 --> 01:00:42,334
Si eso es lo que cree la élite...
¿entonces son realmente inteligentes?
612
01:00:43,373 --> 01:00:47,969
Estoy segura de que tubieron buena educacion...
¿Pero que hay del mundo real?
613
01:00:48,511 --> 01:00:49,409
¿¡Que!?
614
01:00:49,779 --> 01:00:51,974
¿¡Mizuno Tomiko escapo!?
615
01:00:54,584 --> 01:00:55,812
¡Lo siento mucho!
616
01:00:58,321 --> 01:01:01,449
Emiko! ¡Eres responsable de esto!
617
01:01:02,125 --> 01:01:04,491
¡Ve a encontrarla y no dejes parte sin buscar!
618
01:01:05,228 --> 01:01:05,819
¡Si!
619
01:01:14,003 --> 01:01:16,631
Hay halgo que debo decir sobre Hizan Majie.
620
01:01:17,206 --> 01:01:20,004
¿Podría por favor decirme donde está Tomiko?
621
01:01:20,410 --> 01:01:23,846
Lo siento... pero realmente no se
donde esta mi hermana.
622
01:01:26,649 --> 01:01:28,674
Pero no le dire mucho mas...
623
01:01:29,018 --> 01:01:31,452
No podria aunque supiera.
624
01:01:33,589 --> 01:01:37,491
He estado siempre contra la implicación
de mi hermana con la secta...
625
01:01:37,894 --> 01:01:41,489
...y todo lo que eso significa!
626
01:01:42,365 --> 01:01:43,889
Él es fuertemente querido.
627
01:01:43,966 --> 01:01:45,902
No veo como
podriamos conseguir algo.
628
01:01:45,902 --> 01:01:47,494
Bien... es tiempo de ponerse rudo.
629
01:01:47,637 --> 01:01:48,971
¿Pero que quiso decir Kyoso?
630
01:01:48,971 --> 01:01:50,339
Dejame esto a mi.
631
01:01:50,339 --> 01:01:52,330
Conseguiré la autorización de él.
632
01:02:17,166 --> 01:02:18,224
¿¡Que hacen!?
633
01:02:18,401 --> 01:02:20,130
¡Alguien!
634
01:02:20,503 --> 01:02:21,731
¡Ayudenme!
635
01:02:29,612 --> 01:02:30,442
Doctor.
636
01:02:38,821 --> 01:02:44,191
Narita Seiyuki, ¿donde esta su hermana Tomiko?
637
01:02:44,560 --> 01:02:46,687
No lo se.
638
01:02:48,197 --> 01:02:50,165
No esta permitido mentir.
639
01:02:51,033 --> 01:02:53,695
Vamos... cuentanos.
640
01:02:53,803 --> 01:02:54,997
Te sentiras mejor asi.
641
01:02:56,973 --> 01:03:01,342
Algo del honor que tu hermana recibirá
será concedido sobre ti también.
642
01:03:01,577 --> 01:03:04,603
Yo... no lo se! Yo no...
643
01:03:06,482 --> 01:03:10,009
Daré un informe a Kyoso de su condición
y conseguiré otras órdenes de él.
644
01:03:11,087 --> 01:03:13,817
Solo mantengalo aqui.
645
01:03:43,519 --> 01:03:46,977
Debo entrenar... debo entrenar... debo entrenar...
646
01:04:16,719 --> 01:04:17,947
Hagamoslo otra vez.
647
01:04:19,055 --> 01:04:22,183
Atiende el telefono.
648
01:04:25,428 --> 01:04:26,326
¿Alo?
649
01:04:26,829 --> 01:04:28,592
Kyoso se encuentra meditando.
650
01:04:29,198 --> 01:04:30,665
No puedes...
651
01:04:32,168 --> 01:04:33,100
¿Que?
652
01:04:33,736 --> 01:04:36,500
¿Que pasa?
653
01:04:37,874 --> 01:04:41,901
Acabo de resibir una llamada de Urami que
el hermano de Mizuno Tomiko acaba de morir.
654
01:04:42,111 --> 01:04:43,135
¿¡Que!?
655
01:04:47,049 --> 01:04:50,382
¿Que demonios paso?
656
01:04:52,388 --> 01:04:53,184
¿Que?
657
01:04:55,892 --> 01:04:58,360
Quemen su cuerpo en la funeraria.
658
01:04:59,228 --> 01:05:01,355
Cuando terminen boten los restos.
659
01:05:01,964 --> 01:05:02,623
¿¡Entendido!?
660
01:05:07,436 --> 01:05:12,169
Ichida Yumiko... vamos oír su informe.
661
01:05:12,708 --> 01:05:18,010
Mizuno Tomino demanda la vuelta de su hermano
amenaza con tomar acciones legales.
662
01:05:18,247 --> 01:05:20,715
Entraremos por el si aun
se encuentra dentro.
663
01:05:20,816 --> 01:05:25,116
Van a erguir una estatua de la fábrica .
664
01:05:25,521 --> 01:05:28,354
Hagan una grande.
665
01:05:28,824 --> 01:05:29,984
¿Camuflage?
666
01:05:30,726 --> 01:05:33,388
¡Pero no podemos hacerlo
en tan poco tiempo!
667
01:05:33,963 --> 01:05:37,126
Sera sencillo si la hacen de plumavit.
668
01:05:38,034 --> 01:05:41,094
Tiene razon. no lo pense.
669
01:05:41,370 --> 01:05:42,769
¡Genio!
670
01:05:43,339 --> 01:05:47,139
Sin embargo es simplemente un plan de contingencia.
671
01:05:47,677 --> 01:05:51,977
Debemos calcular cómo alejar
su atención de nosotros.
672
01:05:53,115 --> 01:06:00,389
¿Como terminaremos de mezclar el gas salin
en Matsumoto?
673
01:06:00,389 --> 01:06:01,879
¿¡El Salin!?
674
01:06:05,127 --> 01:06:09,120
¿Bien? Onikawa, Que piensas?
675
01:06:10,399 --> 01:06:11,764
Es una idea brillante.
676
01:06:12,301 --> 01:06:15,532
Tu predeciste la venida del
Holocausto todo este tiempo.
677
01:06:15,838 --> 01:06:20,673
En vez de esperar, lo ocacionaremos
nosotros mismos.
678
01:06:21,010 --> 01:06:24,377
Lo veo... la profecia se hace realidad.
679
01:06:25,047 --> 01:06:28,744
La profecia no puede fallar...
680
01:07:02,585 --> 01:07:04,815
¡Lord Kyoso!
681
01:07:16,866 --> 01:07:18,766
¡Kyoso!
682
01:07:31,447 --> 01:07:33,574
¡Lord Kyoso!
683
01:07:54,303 --> 01:07:56,839
... con el brote repentino de víctimas civiles...
684
01:07:56,839 --> 01:07:59,831
... el sistema ferroviario entero está en pánico total...
685
01:08:00,776 --> 01:08:04,046
La fuerza del policía ha logrado mantener
la puerta abierta con exito...
686
01:08:04,046 --> 01:08:08,918
... llevando a 20 sobrevivientes al hospital más cercano.
687
01:08:08,918 --> 01:08:14,618
Sin embargo, Masumura Shizuo, queien es sospechoso de
comenzar los ataques, no fue encontrado en la escena.
688
01:08:16,459 --> 01:08:18,484
Él tiene estar aquí en alguna parte
689
01:08:19,462 --> 01:08:20,326
¿iMierda!?
690
01:08:20,863 --> 01:08:22,125
¿Que es este olorl?
691
01:08:22,331 --> 01:08:23,798
¡Debe haber alguien aca adentro!
692
01:08:25,935 --> 01:08:28,504
¡Huele como basura podrida!
693
01:08:28,504 --> 01:08:29,405
¿Como que?
694
01:08:29,405 --> 01:08:31,373
¡ Orina !
695
01:08:31,774 --> 01:08:34,777
¡Acabo de recibir palabras del escuadron de búsqueda!
696
01:08:34,777 --> 01:08:37,480
¡Demandan que han encontrado Kyoso!
697
01:08:37,480 --> 01:08:40,278
En cuanto a la confirmación de este hecho......
698
01:08:48,290 --> 01:08:48,891
¡No!
699
01:08:48,891 --> 01:08:50,017
¡Levantate!
700
01:08:50,559 --> 01:08:52,026
¡Baja!
701
01:08:54,697 --> 01:08:55,755
¡sal de ahi!
702
01:09:03,873 --> 01:09:06,535
Bien...no caigas.
703
01:09:13,682 --> 01:09:14,614
Ey tu...
704
01:09:16,685 --> 01:09:17,743
¡Pon atencion!
705
01:09:23,192 --> 01:09:24,352
Ven con nosotros.
706
01:09:24,560 --> 01:09:26,118
¡Desvistelo!
707
01:09:30,232 --> 01:09:31,927
¡Esto apesta!
708
01:09:37,072 --> 01:09:40,974
¡No puedo creer que el séptimo capítulo de la
secta era realmente una fábrica de Salin!
709
01:09:41,443 --> 01:09:43,877
¡Era una iglesia santa!
710
01:09:44,446 --> 01:09:47,847
Fui escoltado con los otros miembros
y lo confirme con mis propios ojos
711
01:09:48,317 --> 01:09:52,151
Soy confidente que la secta no tiene ninguna
implicación con el abogado desaparecido.
712
01:10:03,332 --> 01:10:06,733
¿Y qué le dijo luego Kyoso?
713
01:10:07,203 --> 01:10:09,205
Que eliminara al abogado.
714
01:10:09,205 --> 01:10:10,934
¡Nunca dige eso!
715
01:10:11,607 --> 01:10:13,973
Somos los que le interrogan.
716
01:10:14,210 --> 01:10:15,234
¡Callate!
717
01:10:15,344 --> 01:10:17,413
¡El miente! ¡Iras al infierno por esto!
718
01:10:17,413 --> 01:10:20,382
¡Renaceras como un insecto!
719
01:10:21,483 --> 01:10:23,417
Te sacaremos fuera si no te callas.
720
01:10:32,928 --> 01:10:35,829
Vamos...por favor, haganlo callar.
721
01:10:52,181 --> 01:10:56,311
No deben realisar movimientos innesesarios.
722
01:10:57,987 --> 01:10:59,045
Mis niños...
723
01:11:01,257 --> 01:11:06,854
Deben estan calmados cuando vean la verdad.
724
01:11:19,074 --> 01:11:21,702
¿Rika? Vamos.
725
01:12:11,493 --> 01:12:15,896
Me prgunto... si Kyoso era solo
un hombre pervertido.
726
01:12:20,469 --> 01:12:24,769
El... El... un maldito
perverido asqueroso!
727
01:12:26,208 --> 01:12:27,175
Rika...
728
01:12:29,144 --> 01:12:31,942
Yo...
729
01:12:32,581 --> 01:12:34,014
No digas nada.
730
01:12:34,583 --> 01:12:38,679
Solo hablar de el me enferma.
731
01:12:40,756 --> 01:12:41,415
Vamonos.
732
01:12:41,990 --> 01:12:42,615
Ok.
733
01:12:43,392 --> 01:12:48,887
... sigue siendo triste que alguna gente todavía
crea en él después de todo esto.
734
01:12:49,031 --> 01:12:52,432
Es todas esas ''grandes élites''.
735
01:12:52,835 --> 01:12:55,599
Creo que es bueno que no seamos "Grandes".
736
01:12:56,438 --> 01:12:57,871
Si...!
737
01:12:58,607 --> 01:13:01,235
Soy Wakashiro Eiji, del tablero de examinación.
738
01:13:02,444 --> 01:13:09,350
Ahora digame cómo su marido
actuaba la última vez que lo vio.
739
01:13:10,452 --> 01:13:18,382
El doctor me dijo que ya no
era util e iban
740
01:13:19,361 --> 01:13:25,630
a quitarle el respirador y dejarlo morir.
741
01:13:27,236 --> 01:13:31,366
Eso me emociono hasta las lagrimas
742
01:13:32,307 --> 01:13:35,435
Lo siento mucho.
743
01:13:36,478 --> 01:13:41,677
¿Como te sientes hacerca de
la planificada sentecia que recibio?
744
01:13:42,418 --> 01:13:46,946
Mi marido y muchas otras víctimas inocentes
murieron por el Salin que él creó.
745
01:13:47,322 --> 01:13:48,721
Sufrio mucho...
746
01:13:52,094 --> 01:13:56,360
Por favor denle la pena capital.
747
01:13:59,468 --> 01:14:03,199
Soy el abogado de Ishida, Natsutaka Tomo
748
01:14:05,441 --> 01:14:10,902
La he escuchado decir pena capital...
749
01:14:11,814 --> 01:14:13,338
¿A que se refiere exactamente?
750
01:14:13,949 --> 01:14:14,813
Muerte.
751
01:14:15,651 --> 01:14:19,610
¿Has pensado que matando a mi cliente
causaras a su famila...
752
01:14:19,822 --> 01:14:23,553
...famila el mismo dolor que ahora sientes.
753
01:14:24,493 --> 01:14:26,484
Su familia no hiso nada malo...
754
01:14:27,996 --> 01:14:31,932
...los estarias forzando a la
misma situacion en la que tu estas.
755
01:14:32,267 --> 01:14:35,202
¡Mi marido no hiso nada malo!
756
01:14:39,141 --> 01:14:42,201
¿Te haria sentir mejor
que mi cliente muriera?
757
01:14:42,711 --> 01:14:46,943
Mi marido podria descansar en paz...
luego de que el muera como un insecto...
758
01:14:48,584 --> 01:14:53,180
El abandono este mundo sin
saber porque lo mataron.
759
01:14:55,457 --> 01:14:57,891
¿y que la califica para decir eso?
760
01:14:58,360 --> 01:15:00,487
Porque si no lo digo. ..
761
01:15:01,964 --> 01:15:04,194
...si mi marido estubiese aqui...
762
01:15:04,299 --> 01:15:05,891
estoy segura que diria lo mismo.
763
01:15:07,002 --> 01:15:09,493
¿Pero esto la hace sentir mejor?
764
01:15:10,973 --> 01:15:12,941
No hay motivo para encerrarlo.
765
01:15:13,942 --> 01:15:16,206
No hay encierro en este estado.
766
01:15:17,579 --> 01:15:21,982
¿Y tu quieres hacer sufrir a
sus parientes?
767
01:15:27,890 --> 01:15:29,255
¿Bien?
768
01:15:31,894 --> 01:15:32,588
¡Detengase!
769
01:15:32,995 --> 01:15:34,690
¡Deje de hablar de ella!
770
01:15:35,097 --> 01:15:37,759
¡¿Esta del lado de los asesinos!?
771
01:15:38,400 --> 01:15:39,867
¡Silencio!
772
01:15:41,336 --> 01:15:41,995
¡Alto..!
773
01:15:44,706 --> 01:15:49,871
Rika... has visto todo que la secta ha hecho.
774
01:15:50,679 --> 01:15:54,877
Incluso has visto las identidades verdaderas de tus líderes.
775
01:15:55,150 --> 01:15:56,048
Si...
776
01:15:56,451 --> 01:15:59,545
Había estado siguiendo una trayectoria incorrecta.
777
01:16:00,289 --> 01:16:06,387
Ahora... Da un vistaso al destino
de los pecadores.
778
01:16:08,697 --> 01:16:13,532
¡Este...es el castigo que recibiran
despues de caer del mundo de los hombres!
779
01:16:30,052 --> 01:16:33,249
Yakinawa, Abogado de la secta.
780
01:16:33,789 --> 01:16:40,092
¡No diferenciaste de la maldad
que podian poseer tus clentes!
781
01:16:40,762 --> 01:16:43,390
Matsukatawa, abogado defensor de Ishida.
782
01:16:43,765 --> 01:16:48,634
Probocaste sufrimiento innesesario a una viuda...
783
01:16:49,037 --> 01:16:51,471
...y la convenciste de renunciar a la pena de muerte.
784
01:16:52,074 --> 01:16:54,736
Y el abogado que había manejado hasta
engañar a una nación entera
785
01:16:55,010 --> 01:16:57,740
...incluyendo policia, y gobierno...
786
01:16:58,213 --> 01:17:04,880
...una carrera completa basada en mentiras...
787
01:17:05,220 --> 01:17:06,881
Akasaka!
788
01:17:07,089 --> 01:17:08,886
Aiga Touya!
789
01:17:09,091 --> 01:17:14,893
¡Idiotas... les hare sacar la lengua!
790
01:17:20,102 --> 01:17:22,627
Saca la lengua...
791
01:17:22,838 --> 01:17:24,203
¡Por favor, piedad!
792
01:17:24,606 --> 01:17:28,838
¡Saca la lengua!
793
01:17:30,278 --> 01:17:32,269
¡Abre la boca!
794
01:17:47,629 --> 01:17:50,799
Lawyer Akasaka...¿Estas listo?
795
01:17:50,799 --> 01:17:54,064
¡No lo estoy! ¡Por favor paren!
796
01:17:55,203 --> 01:18:01,039
¡No! ¡Salvenme! ¡Piedad!
¡Por favor! ¡Piedad!
797
01:18:01,410 --> 01:18:03,503
¡Saca la lengua!
798
01:18:06,515 --> 01:18:07,215
¿Puedo?
799
01:18:07,215 --> 01:18:08,682
Claro.
800
01:18:18,593 --> 01:18:22,552
Vamos...¡Saca la lengua!
801
01:18:36,878 --> 01:18:39,369
Ahora...¡Tu sigues!
802
01:18:42,718 --> 01:18:49,624
¡Por favor no! ¡Salvenme! ¡Por favor!
803
01:18:57,099 --> 01:18:59,431
¿Tomaste atencion?
804
01:19:00,035 --> 01:19:03,232
S... Si lo hise!
805
01:19:03,371 --> 01:19:04,736
Ustedes dos...
806
01:19:05,140 --> 01:19:11,170
Por ser los dos abogados principales
responsables de todo esto
807
01:19:11,980 --> 01:19:17,441
... experimentarán el mismo castigo...
808
01:19:18,086 --> 01:19:25,427
Y tambien en otras parte del cuerpo.
809
01:19:25,427 --> 01:19:27,657
¡Por favor no!
810
01:19:27,963 --> 01:19:32,127
¡Piedad! ¡Por favor!
811
01:19:58,160 --> 01:20:01,857
Es muy luego para arrancanle los ojos aun.
812
01:20:02,364 --> 01:20:06,698
No tomaremos nuestro tiempo
para sacarlos...
813
01:20:06,968 --> 01:20:10,699
...Luego los pondremos... luego afuera
...por toda la eternidad!
814
01:20:11,273 --> 01:20:18,441
En este pasillo del infierno ponemos a gente
que odia a otras en luchas a muerte.
815
01:20:18,680 --> 01:20:25,916
..Por ese motivo el salon
entero esta bañado en sangre.
816
01:20:26,087 --> 01:20:29,989
¡Peleen...peleen duro!
817
01:20:34,663 --> 01:20:38,497
Rika...ahi esta Matsuko, que ,mato
gente con arroz envenenado.
818
01:20:39,100 --> 01:20:42,365
¿Seis personas murieron por ese motivo?
819
01:20:42,571 --> 01:20:45,836
Porque te escusas... escusas de padre!
820
01:20:46,708 --> 01:20:47,436
Por que tu...!
821
01:20:47,576 --> 01:20:48,508
Callate!
822
01:20:49,711 --> 01:20:50,302
Para!
823
01:20:50,579 --> 01:20:59,248
Ven Matsuko...Ayudate a ti misma
en mas lodo de veneneo.
824
01:21:01,022 --> 01:21:05,827
Una vez que te ahoges con esto...
825
01:21:05,827 --> 01:21:09,194
...te lanzaremos para ser devorada por gusanos.
826
01:21:09,831 --> 01:21:14,165
Ellos se comeran tu carne...
827
01:21:14,369 --> 01:21:23,107
...un dragon romperan tus huesos
y drenaran tu sangre.
828
01:21:23,812 --> 01:21:29,017
¡Mira! El esta sediento ahora!
829
01:21:29,017 --> 01:21:32,544
!Este mundo es tu infierno!
830
01:21:33,955 --> 01:21:38,627
Para los integrantes de la secta que ayudaron
para la elaboracion y propagacion del gas Salin...
831
01:21:38,627 --> 01:21:44,361
...deberian estar felices de saber que
los castigos del infierno no son como...
832
01:21:44,933 --> 01:21:51,964
...los legales y piadosos del
mundo humano.
833
01:21:52,741 --> 01:21:59,544
Lord Enma, ¿cual debe ser el castigo?
834
01:22:00,048 --> 01:22:04,382
Kyoso...Kasahara Doumu, Matsumura Shizuo...
835
01:22:05,620 --> 01:22:09,681
...Ustedes usaron drogas para
causar alucinaciones en sus seguidores..
836
01:22:10,892 --> 01:22:14,851
...Y utilizaron el nombre del infierno
para aterrorizarlos y hacerlos adorarlos.
837
01:22:15,931 --> 01:22:20,027
Con toda la gente inocente que mataron...
838
01:22:21,069 --> 01:22:29,499
harán frente a todos los castigos
en las 8 puertas del infierno.
839
01:22:31,780 --> 01:22:35,910
y para los oficiales de la secta...
840
01:22:36,985 --> 01:22:43,652
...que creyeron en una
absurda opcion del cielo...
841
01:22:43,892 --> 01:22:49,728
...y no mostraron piedad con sus victimas.
842
01:22:50,699 --> 01:22:55,432
De las 8 puertas del infierno, harán frente al infierno.
843
01:22:56,104 --> 01:23:01,543
Todo el dolor que sientan se
multiplicara por mil veces mas...
844
01:23:01,543 --> 01:23:06,003
...de lo que sintieron sus victimas.
845
01:23:06,548 --> 01:23:10,484
Mis demonios... saquenlos de aqui.
846
01:23:22,931 --> 01:23:26,992
Tu conoseras el castigo... del inferno.
847
01:23:29,337 --> 01:23:31,805
Hayashi... levantate.
848
01:23:32,307 --> 01:23:37,244
Espera... para! Espera!
849
01:23:47,222 --> 01:23:51,682
Kora Shiieiki! Esto no es suficiente
comparado con lo que hiciste con el Salin.
850
01:23:51,926 --> 01:23:56,829
Nos tomaremos mas tiempo contigo.
¡Vamos!
851
01:23:57,432 --> 01:23:59,866
¡Lo siento! P...Perdomenme!
852
01:24:05,140 --> 01:24:08,837
¿Por la espalda tambien?
853
01:24:17,485 --> 01:24:18,153
¡Siguiente!
854
01:24:18,153 --> 01:24:19,916
Oikawa! ¡Vamos!
855
01:24:25,894 --> 01:24:31,093
¡Perdon! ¡Salvenme! ¡Piedad!
856
01:24:31,433 --> 01:24:32,365
¡Vamos!
857
01:24:36,971 --> 01:24:38,165
Siguiente, Vamos!
858
01:24:38,973 --> 01:24:45,173
¡Para! ¡Para! ¡Para!
859
01:24:56,091 --> 01:24:57,149
Hatsugi!
860
01:24:57,826 --> 01:25:01,489
Él es el cabecilla de la producción de Salin.
861
01:25:02,063 --> 01:25:04,623
¡Lo refrescaremos lentamente así que miren bien!
862
01:25:04,933 --> 01:25:07,094
¡Primero tus manos!
863
01:25:12,507 --> 01:25:14,566
¡Luego tu estomago!
864
01:25:21,316 --> 01:25:23,841
Eso es una buena cantidad.
865
01:25:25,587 --> 01:25:29,318
Mira como se te quemo el estomago.
866
01:25:29,891 --> 01:25:35,830
¡Tu lado derecho completo esta vez!
867
01:25:40,502 --> 01:25:41,764
¡Ven!
868
01:25:45,140 --> 01:25:49,372
Pronto recordaras esto con cariño.
869
01:25:50,178 --> 01:25:54,282
Hay castigos peores en el almacén para ti.
870
01:25:54,282 --> 01:25:56,682
Por favor salvenme...
871
01:26:02,824 --> 01:26:06,385
Por favor salvenme...
872
01:26:07,595 --> 01:26:09,995
Callate, Kasahara
873
01:26:10,598 --> 01:26:16,867
Este castigo no terminara
en los proximos mil años.
874
01:26:19,941 --> 01:26:23,604
Por favor salvenme...
875
01:26:28,816 --> 01:26:33,014
Deberias saber muy bien que no hay
piedad en el infierno.
876
01:26:33,288 --> 01:26:36,257
Vamos a sacar la piel de tu rostro.
877
01:26:40,361 --> 01:26:42,261
¡No lo soporto mas!
878
01:26:44,065 --> 01:26:45,032
Rika!
879
01:26:47,268 --> 01:26:49,896
Rika, éste es el infierno del hambre.
880
01:26:50,138 --> 01:26:54,939
La gente aquí tiene tanta hambre
que se comerían cualquier cosa.
881
01:26:55,543 --> 01:27:00,071
Entonces se sienten enfermos y vomitan
... Luego se lo vuelven a comer todo.
882
01:27:00,415 --> 01:27:02,679
Este sufrimiento continua por siempre.
883
01:27:54,769 --> 01:27:59,069
¡Detenganse! ¡Alto ahi!
884
01:28:01,843 --> 01:28:03,902
¡Alto!
885
01:28:06,180 --> 01:28:08,273
¡Alto!
886
01:28:15,556 --> 01:28:17,114
¡Alto ahi!
887
01:28:18,760 --> 01:28:21,854
¡Paren he dicho!
888
01:28:29,637 --> 01:28:31,901
¡Para! ¡Estaras bien!
889
01:28:32,473 --> 01:28:34,407
¡Yo me ocupare!.
890
01:28:36,811 --> 01:28:37,679
¿Estas bien?
891
01:28:37,679 --> 01:28:39,203
¡Detenganse!
892
01:28:41,215 --> 01:28:44,707
¡Estas fueron ordenes de Lord Enma...
893
01:28:45,186 --> 01:28:49,486
...para mirar todos los castigos!
¿Van desobedever?
894
01:28:49,791 --> 01:28:52,385
¡Las castigare yo mismo!
895
01:28:55,963 --> 01:28:57,260
¡Para!
896
01:28:58,366 --> 01:28:59,833
¿Que pasa, Kaiyo?
897
01:29:00,368 --> 01:29:03,166
Traigo un mensaje de Lord Enma.
898
01:29:04,472 --> 01:29:06,174
De Lord Enma?
899
01:29:06,174 --> 01:29:10,201
Lord Enma dijo que ella ya ha visto bastante,
incluso vio todas las 8 puertas del infierno.
900
01:29:11,879 --> 01:29:14,245
Ella insiste que las envíes de nuevo al mundo humano.
901
01:29:15,049 --> 01:29:16,414
¡Esas son buenas noticias!
902
01:29:25,927 --> 01:29:27,986
Eres afortunada.
903
01:29:28,162 --> 01:29:33,623
Te enviare de vuelta, segun los deseos de Lord Enma.
904
01:29:37,438 --> 01:29:38,473
¿Vez Mako?
905
01:29:38,473 --> 01:29:41,142
Le debes todo esto a tu hermano.
906
01:29:41,142 --> 01:29:42,166
Oh vamos...
907
01:30:01,596 --> 01:30:02,563
¿Quien es?
908
01:30:03,998 --> 01:30:07,798
Creo que uno de los caidos.
909
01:30:07,969 --> 01:30:08,765
¿Caidos?
910
01:30:09,070 --> 01:30:12,369
Es una persona que quebro
todas las leyes humanas existentes.
911
01:30:12,840 --> 01:30:14,330
Él es un hombre espantoso.
912
01:30:24,652 --> 01:30:25,448
¡Ey tu!
913
01:30:26,254 --> 01:30:27,653
¡Este es el rio Sanzu!
914
01:30:27,789 --> 01:30:30,485
¡Debes quitarte la ropa!
915
01:30:43,137 --> 01:30:44,195
¿¡Quien eres!?
916
01:30:44,639 --> 01:30:45,970
¿¡Porque tu!?
917
01:30:53,281 --> 01:30:55,977
¡Atrapenlo! ¡Atrapenlo!
918
01:30:56,317 --> 01:30:57,477
¡Atrapenlo!
919
01:31:00,822 --> 01:31:03,313
¡Atrapenlo! ¡Atrapenlo!
920
01:31:03,691 --> 01:31:05,181
¿Que va a pasar?
921
01:31:05,293 --> 01:31:07,488
La Gente Sanzu van a tener las manos ocupadas.
922
01:31:07,662 --> 01:31:09,425
¡Suena divertido!
923
01:31:09,730 --> 01:31:10,822
¡Atrapenlo!
924
01:31:14,001 --> 01:31:15,127
¿Que pasa?
925
01:32:35,583 --> 01:32:36,982
¡Ey Mako!
926
01:33:00,308 --> 01:33:02,538
Tengo un bote listo para ti.
927
01:33:03,544 --> 01:33:04,670
¿Infierno?
928
01:33:06,213 --> 01:33:08,477
Un infierno en la tierra y un infierno en muerte también
929
01:33:08,816 --> 01:33:10,807
...es lo mismo para mi.
930
01:33:12,019 --> 01:33:15,011
No creo que vaya todavia.
931
01:33:15,189 --> 01:33:17,020
Hay algo aqui que quiero hacer.
932
01:33:26,867 --> 01:33:28,164
¡El el genial!
933
01:35:22,016 --> 01:35:25,417
Rika...Rika?
934
01:35:42,169 --> 01:35:45,104
Rika... Diste una buen vistaso?
935
01:35:46,140 --> 01:35:46,936
Si.
936
01:35:56,517 --> 01:35:57,609
Rika...
937
01:35:59,887 --> 01:36:03,880
... ¿Haz visto lo que
los criminales del mundo no pueden...
938
01:36:04,358 --> 01:36:08,818
...de Lord Enma, Aun si se pueden
ocultar en el mundo de los hombres?
939
01:36:08,896 --> 01:36:14,528
¡Si! Predicare la palabra y
salvare a cuantas personas pueda!
940
01:36:14,735 --> 01:36:17,329
Te deseo suerte en tu trabajo.
941
01:36:17,404 --> 01:36:22,603
Lo hare... entonces la gente podra ser salvada
...por la eternidad.
942
01:36:22,743 --> 01:36:23,869
Eso esta bien.
943
01:36:24,512 --> 01:36:31,680
Solo no confies en ninguna creencia extraña y
manten tus rezos en la verdad eterna.
944
01:36:32,186 --> 01:36:33,380
¿La eternidad?
945
01:36:35,222 --> 01:36:36,746
¿Que es eso?
946
01:36:36,857 --> 01:36:39,121
Por ejemplo...el Sol?
947
01:36:40,161 --> 01:36:42,755
Uhh...el sol?
948
01:36:43,230 --> 01:36:48,258
Rika.. Manten el corazon puro
en tus rezos.
949
01:36:56,377 --> 01:37:01,872
Solo la eternidad puede salvar sus almas.
950
01:37:29,944 --> 01:37:36,816
Lanzaré lejos estas ropas que eran una
vez un símbolo de la secta espacial.
951
01:37:38,953 --> 01:37:40,545
Secta espacial...
952
01:37:42,556 --> 01:37:44,046
Adios.
65519
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof