subtitlecat.com

All language subtitles for Dream Girl 2 Trailer

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian Download

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala Download

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,090 --> 00:00:02,042 کَرم 2 00:00:02,303 --> 00:00:03,792 کرم بیا صحبت کن 3 00:00:04,046 --> 00:00:04,465 کیه؟ 4 00:00:04,555 --> 00:00:05,940 واسه پرداخت قبض ها زنگ زدن 5 00:00:06,030 --> 00:00:06,844 الو 6 00:00:06,940 --> 00:00:10,294 شوهر شما 3 ماهه که صورت حساب کارت اعتباری شو پرداخت نکرده 7 00:00:10,384 --> 00:00:12,979 اخیرا اون حتی به منم توجهی نمی کنه و تو میخوای اون قبضای شما رو هم پرداخت کنه 8 00:00:13,069 --> 00:00:15,358 به جاش تو می تونی رو من حساب کنی 9 00:00:15,448 --> 00:00:17,309 حتی همسایه ها هم به من خیلی توجه می کنن 10 00:00:17,399 --> 00:00:18,797 پس حالا کی قراره قبض ها رو پرداخت کنه؟ 11 00:00:22,844 --> 00:00:25,930 ما پول بیشتری نسبت به "مالیاس" بدهکاریم 12 00:00:26,288 --> 00:00:27,480 ما نه 13 00:00:27,660 --> 00:00:28,307 فقط تو 14 00:00:30,404 --> 00:00:31,815 همه چیزو درباره خودمون به بابا گفتم 15 00:00:31,905 --> 00:00:33,434 اون به زودی میاد خونتون 16 00:00:33,524 --> 00:00:34,756 تا در مورد ازدواج ما صحبت کنه 17 00:00:35,249 --> 00:00:38,640 یه شغل مناسب و 2.5 میلیون پول تو بانک 18 00:00:38,730 --> 00:00:41,135 می تونی تو 6 ماه اینکارو بکنی؟ 19 00:00:41,225 --> 00:00:43,146 اینجا نمی تونی به من بگی چیکار کنم چیکار نکنم 20 00:00:43,329 --> 00:00:44,663 چطور می خوای اینکارو بکنی؟ 21 00:00:44,818 --> 00:00:45,764 هیچ راهی ندارم 22 00:00:45,788 --> 00:00:54,134 ترجمه: مهزیار وحیدی 23 00:01:01,466 --> 00:01:02,725 اون صاحب اینجاست اون؟ 24 00:01:02,815 --> 00:01:03,818 پاپی لاهیری 25 00:01:03,908 --> 00:01:04,579 قربان، این پوجاست 26 00:01:04,669 --> 00:01:06,025 مادرم وقتی جوون بود از دنیا رفت 27 00:01:06,115 --> 00:01:07,784 و بابا هم پشت سرش فوت کرد 28 00:01:12,785 --> 00:01:15,304 در واقع من کارای بیشتری به جز یه تماس می تونم انجام بدم 29 00:01:17,173 --> 00:01:20,542 پوجا باعث شد که شاهرخ بتونه بخنده 30 00:01:22,372 --> 00:01:23,894 ،زمانی که ازدواج کردن 31 00:01:24,057 --> 00:01:26,379 پسرم دیگه افسردگیش خوب میشه 32 00:01:26,469 --> 00:01:30,224 پنج میلیون بهش میدم تا باهاش ازدواج کنه 33 00:01:30,314 --> 00:01:32,645 این مبلغ رو فقط واسه یه شب بهش پیشنهاد میدن 34 00:01:32,735 --> 00:01:34,297 منظورم واسه آواز خوندنه 35 00:01:34,387 --> 00:01:35,038 چرا آواز نمی خونی؟ 36 00:01:35,128 --> 00:01:38,249 من می ترسم که اونا درخواست اجرا هم داشته باشن 37 00:01:38,756 --> 00:01:40,132 خب می تونی هزینه ی اضافی ازشون بگیری 38 00:01:43,879 --> 00:01:47,613 ما از خیلیا پول گرفتیم که حالا من مجبورم واسه ازدواج سوگند بخورم 39 00:01:48,389 --> 00:01:49,129 کرم کجایه؟ 40 00:01:49,219 --> 00:01:53,358 داره واسه خطرناک ترین کار زندگیش آماده میشه 41 00:01:53,448 --> 00:01:54,393 بابا 42 00:01:56,704 --> 00:01:58,412 این منم، ببر تو که داره صحبت می کنه 43 00:01:58,637 --> 00:01:59,672 داری چیکار می کنی؟ 44 00:01:59,762 --> 00:02:00,926 لباسامو درمیارم 45 00:02:01,016 --> 00:02:01,473 واقعا؟ 46 00:02:01,563 --> 00:02:02,484 زن داداش عزیز 47 00:02:02,574 --> 00:02:05,596 یه بار دیگه بهش بگی عزیز خودم می کشمت، فهمیدی؟ 48 00:02:05,686 --> 00:02:07,512 !ای مردک توخالی 49 00:02:09,389 --> 00:02:11,278 از بالا تا پایین کلا تقلبی ام 50 00:02:11,448 --> 00:02:13,734 اگه یهو یه قسمتایی از من از کار بیفته چی میشه؟ 51 00:02:14,213 --> 00:02:16,009 دیشب بهم سخت گذشت 52 00:02:16,162 --> 00:02:18,537 حتی با شنیدن کوچیکترین صدا فکر می کردم دارن بهم حمله می کنن 53 00:02:28,855 --> 00:02:32,016 تو بیشتر شبیه یه فیلم فلاپی می مونی تا چیز دیگه 54 00:02:36,043 --> 00:02:40,415 تمام شادی های دنیا رو به پای تو می ریزم 55 00:02:40,505 --> 00:02:41,850 تو اصلا اونقدر فرصت نداری 56 00:02:48,794 --> 00:02:51,215 چی شده بابا جون؟ چرا این بچه های بی گناه رو می زنین؟ 57 00:02:51,305 --> 00:02:52,489 اونا بهم دروغ گفتن 58 00:02:52,579 --> 00:02:54,133 گفتن که ما داریم فیلمای سانی رو می بینیم 59 00:02:54,223 --> 00:02:56,027 من 20 دقیقه داشتم نگاه می کردم 60 00:02:56,117 --> 00:02:59,199 بعد فهمیدم که این فیلم سانی لئون بوده نه سانی دئول 5539