All language subtitles for Беловодье. Тайна затерянной страны_[Оригинал]_S1_E5_1080p

I I Arell понимает что в этом году

Папоротник не зацветет план меняется

Едем на алтай искать вашего знахаря

Саша и Артуру удается предупредить об

этом лику и раису Be sure to give it to Arzhan.

Lyonka's neighbor lives in Karagaysk.

Looks like Sasha is really in danger.

Call Lyonka Svetkina.

Tell her to find Arzhan's phone immediately.

Meanwhile, Max disarms Dina and leaves

her to his friends.

Call the police.

They'll come.

You'll tell them everything.

However, Dina manages to escape.

The prince, who is controlled by an

unknown magician, sneaks into the

archives of Belovodsk and steals

Dmitry's sword to free the mirror-maker

with his help.

He miscalculated me.

And the secret, which Stefania, Klaudia

and Edmund have been hiding for many

years, is discovered by Vigus.

Who did you hide there?

It's my business.

A real struggle is raging around Kirill.

I have to make a decision on him.

If necessary, I have to kill him.

Become invisible spirit.

Antonina, realizing that Kirill is in

danger, decides to hide him.

Who did you go against, scum?

I jumped off, I'm sitting there.

And now we're going for a walk.

Not your dog's body.

Yes, not his.

Kirill steals the key to the passage

and runs away from the lighthouse.

Don't you dare!

Unable to find the passage's plate and

not knowing the symbols, Kirill remains

trapped in the winter forest.

All the schemes are on the tip of the

tongue, They are suddenly changed by

The crazy circle of events.

And no one is waiting For the night to pass.

He forgave a long time ago, And you

forgive him.

He was washing the soles of the stones,

You've been looking for everything back

and forth Why is it so hard to open

your eyes?

Strangers In an endless path From

bustle to bustle Faces of strangers

Strangers How can we find ourselves

now, if we are not ready to be on the

brink at all?

You want strength, and you will have to

pay for it.

I have to go.

Good morning.

Is it morning already?

Of course.

Where am I?

Oh, who walks like that?

It's winter outside.

I was waiting for the smart one, and he came.

Fool.

And without clothes.

How did you wait?

We waited, we ate.

Drink some tea, warm up.

I'm sitting, waiting.

I brewed tea.

I think, why isn't Kiryusha coming?

Again, I threw away the cards.

No, they say, it's coming.

I didn't think, you fool, that you

would come to me in one of these.

It's good that you didn't freeze on the way.

Here he is.

Who are you?

Who, who?

I'm Baba Yaga.

I'll make you some tea.

What are you afraid of?

Drink tea, come on.

She used to pick the herbs herself,

she'll warm them up in a jiffy.

Oh, I've had enough, fed her, put her

to sleep.

There won't be a bath.

No, there won't be a bath, don't be sad.

I'm too lazy to heat it.

If you heat the firewood yourself,

you'll have no time.

You're late.

I'm not late.

And who are you?

How did I get here?

What do you want from me?

Explain, I don't understand anything.

Of course you don't understand.

You're spinning like shit in a hole.

You don't know what you're looking for,

where you're going, which bank you'll

land on.

That's why you're spinning.

And you need to hurry.

You need to hurry.

Death is coming for you.

Here she comes.

Did you feel her yesterday?

Here she is.

Damn.

Hello.

Captain Krainov, hello.

What happened?

You were walking on the speedometer.

I haven't had time to say anything yet.

Can I see your ID, please?

No problem.

Just a second.

Here you go.

Guys, I'm really in a hurry.

Really, I need to go to the airport.

My wife is giving birth.

We'll take a look and you'll go further.

What's that?

Operation Plan Interception?

Where's the insurance?

Isn't it there?

Wait a second.

Damn, I left it at home.

I'm in a hurry.

I'm going to the airport.

My wife is giving birth.

Congratulations.

Open the trunk, please.

What are you talking about?

I'm waiting for my son.

I'm going to the airport to buy tickets.

I told you.

We'll let you go now.

Open the trunk, please.

Why are you so grumpy?

I don't understand.

Did you not see the gas station with

the fire extinguisher?

Just kidding.

Damn it, Zheka!

Hold him!

Hey, guys!

Guys, what are you doing?

What are you doing?

I don't know what's going on, but it's

not mine.

We have a man in the trunk.

Call the doctor.

I need to go to the airport!

Let me go!

Calm down!

Don't make your life harder!

You're making it harder.

You just need to sell, not wipe your tears.

But people have grief.

Grief, grief, a lot of grief.

I sympathize with them.

But if we make everyone suffer, we

won't have time to sell.

And if we don't sell, we won't have money.

And if we don't have money, we won't be

able to buy food.

And then we'll have to make your

parents suffer.

Lyonya, did you call me?

Listen, you called me yesterday, today

in the morning.

You came to work.

I'm telling you, I have a lot of work.

Katya wants to work as a weeper and

doesn't want to sell.

I'm not a weeper, I just feel sorry for people.

Don't you understand?

Again 25, she's talking about one

thing, and I'm talking about another.

Get a job in a circus, it's more fun there.

Stop bullying her.

Lyonya, did you recognize Arzhan's phone?

What are you doing with this Arzhan-Marzhan?

And this old man.

I'm sick of him.

I'm telling you, they don't talk to

each other.

And he doesn't pick up the phone.

Let him tell me so he can call me.

It's not just like that.

I need to warn him, Leonid.

Listen, if it's not just like that,

then go yourself and warn him.

That's right!

Leonid, my friend's friend.

Don't you want to go to your parents?

You'll give me a ride, I have a day off.

Karagaykh.

Yeah?

What, did your head explode?

Why?

I barely got out of there.

Thank you for the Helenka Oh, good

weather for tomorrow And you are here,

you are not here So, what are we here for?

Who is here for?

I'm working, I'm doing my thesis She

distracts me, she says, let's go to

Arjan, we'll kiss on the way Why not on Maldives?

Who will work?

They asked you who will Negroes in

Africa will work You will not, you will

not get slavery You have earned Worker

of the Invisible Front You have

overworked everyone You're going to

overwork yourself, aren't you?

You should have helped your grandpa

with the roof.

And you just blew it up, didn't you?

Well, let's remember my grandpa.

Let's remember my mother.

Likusik, once in my life I went to the

city to get treatment, but I just shot

my back.

Shot my back and that's it.

No, I'm going to be reproached for the

rest of my life.

Well, you're always shot when it comes

to business.

How do you work in such a predicament,

you know?

Was I supposed to die on this roof, Svetik?

Well, you're going to die, aren't you?

You'll wait.

Well, you're going to outlive us all

and bury us here together with Denis

and your damn dugouts.

By the way, you haven't given me a

report on the wreaths yet.

Be good.

Sveta, if your husband kills you, I

promise I'll put up a monument like

this for him.

And I'll put up a monument like this

for you, too.

Why are you laughing?

Let's go kiss.

I'll just tell the boss that he has a wife.

You fool!

I'm going to...

And I need to go to my mother.

Come on, don't get upset.

And grab your mother's hat.

You've been driving for three months already.

I didn't ask you what to grab and what

not to grab.

Lenya, come on, hurry up.

Damn, it's 8 o'clock already, we're

either flying or driving.

Everything is so square, like at a convoy.

It's good that we have a private plane,

at least they fed us decently.

Are you normal at all?

And what if it's because of this stupid plane?

We couldn't ask anyone for help.

What are you talking about?

It's my fault that I didn't think it through.

I hope it's not the end.

At least Lika and Aunt Raya have

already warned Arshan.

If not, let them save us.

Why is he looking at me like that?

Ask him.

Mm-hmm.

Come on, help me!

What's wrong with you?

Do you want to go to the first stop?

Who is she from?

How do I know?

She was on the bag.

Do you remember at the airport?

A guy flew at me.

He was a goblin.

Do you remember?

Yes.

He was in a hurry.

Do you remember?

I know, I'm so sorry.

Don't drive, don't drive, I'm telling you.

Oh, you bastard.

Get ready, Golub, get ready.

You need to hurry.

If I'd fed you, I'd have guessed at the

narrow one.

But your business is more important.

Your feats are going to be decided by

the fate.

You'd better guess at the narrow one.

What's there to guess at the narrow one?

You're not destined to get it.

So get ready, falcon, get ready, hurry

up, you have to leave today.

Where?

Yes, anywhere.

All the ways are open for you now.

The key to the anus, from all transitions.

So you got yourself into trouble.

They will look for you because of him.

Well, for example, something will fit.

Oh, my God.

Thin, skin and bones.

Wait.

You would have turned out to be a great coolant.

What is it?

It's not from one door, it's from any door.

From any, from any.

If you see the symbol of the door on

the ground, it means you're in.

It's up to you.

Every door has its own pattern.

You draw it, and you're on my mountain.

Would you like to go for a walk in your

warm clothes?

so Take a snatch at you problem

понимаете я читал лекции про то что в

сказках зашифрована магическая

информация я понял это как это как

сапоги скороходы то есть я повернул

ручку открыл дверь шагнул и получается

оказался дома Well, Sasha is like that.

Not like that.

You need to know where the door is and

where it leads.

First you need to understand who you are.

On whose side you will stand.

Walk the path of the earth that will be

laid for you.

And then look for the way home.

I've already been there.

Dedicated and all that.

Thank you very much.

When the amulet chose me.

The amulet chose him.

You're not a dedicated fool.

Someone else chose you.

And the amulet is not accidental.

That's why death follows you.

He steps on heels.

By the way, I didn't think about why he

chose you.

I thought about it.

I thought about it.

I didn't have time to figure it out.

Then one, then another.

It was like a chain.

Everyone suddenly needed me right away.

Should I look for a flower again?

A flower?

There are flowers and berries ahead.

You will be alone.

No one will be around.

Only enemies.

You are alone.

Everyone around is a stranger.

Don't believe anyone.

Only yourself.

You have all the answers in your soul.

I can say without you that I have all

the answers in my soul, in my heart,

and so on.

Go, Belobozhka, to your salvation.

Mirror, look in the mirror.

Put on your socks, they will warm you up.

My feet are warm.

You'll remember me.

My respects.

Hello.

Thank you for sticking with me.

Why are you tired?

It's your own fault.

I told you to hurry up.

You as always came in advance.

I couldn't wait to know the essence of

your offer.

I want to offer help.

In what?

In those things that bother Stefania so much.

We don't need help.

You will need it.

Now that the sword of Dimitri has

disappeared, This event will not remain

without the attention of the Council.

And they will get to the silver box.

All the keepers will want to know what

threatens them.

There is no threat.

Stefania herself will deal with everything.

Interference of the rest is unnecessary.

This morning I was at the source.

I think better there.

...as if they were there from the

beginning, as if they were always there...

...and they are trying to tell me something.

Go on.

I realized once again that many

centuries ago we adopted a very

important law.

Anyone who wants to get unilateral

power, trying to secretly create Imago...

...must be punished for what he does to

the source of power and knowledge.

The foundation of the White Waters.

What are you talking about?

When the others find out that you,

Edmond and Stefania, having broken the

ban, have created the Imago and have

been secretly trying to get it through

the Source.

They will destroy you for this.

Like Hrodmar.

Hrodmar deserved death.

He poisoned the Source.

And we didn't.

How will you prove our guilt?

We were so confident in our immortality

that we closed the mage with the power

of Edmund.

But with his death, the protection collapsed.

And everything will soon become known

to the Council.

Calm down, Klavdius, calm down.

I have not come to threaten you.

I have come to extend a helping hand.

I swear to support you in front of the

others and to try to smooth over this crime.

What do you want?

I want to know how you managed to raise

him to be like this.

How was he different from those created

by others?

It was like a spell was helping us.

After the failures that have been

chasing us for centuries, we finally

created perfection.

We did it.

And you, hoping to gain knowledge,

decided to secretly pass it through the Source?

Yes.

But we created a terrible monster.

And when we realized our mistake, we

tried to fix it.

They sharpened me in this mirror.

Now he has escaped.

He just needs to break the cover and go

to the body.

He is going to take revenge.

I want to take revenge.

When he goes into the body, his sight

will lose its destructive power.

But with the body, he will gain other abilities.

How strong is he?

We will cope with him.

The rings will help.

Besides, he has no practice at all.

For now.

But there is something we do not have.

Knowledge.

For the first time in a thousand years.

We created a mage who not only passed

the Sitter, but also the Copper Kingdom.

Did he pass the First Lake?

Yes.

And the Source did not destroy him.

It was clean there.

And the Lake took him.

The Source took the Master.

He was pierced by the light, he was

perfect, impeccable and simple.

I looked at him and saw the essence of

the universe itself.

But it was worth taking a look, it disappeared.

I became the only one who, after the

original ones, managed to pass the

source of knowledge.

I entered the magical waters.

The secrets of the universe, its laws,

were revealed to me.

And I began to see streams of forces.

I walked through the lake.

I saw the reflection of other worlds.

I felt the call to space.

They met me.

I stretched out my hands.

The desire to touch the knowledge.

And I just craved it.

I understood that in a little while we

would receive the knowledge and rise to

the level of the original.

The and the idea of what they created

me for, I understood them.

Envy permeated them, fear.

They wanted the omnipotent power and

infinite power, to know the secrets of

the universe and destroy me, so that

there would be no one like them!

I hear you, I hear you, I hear you.

and put it in the mirror.

I was saved by their greed.

They didn't dare to kill me.

They were afraid to break this only

thread leading to knowledge.

They hoped that someday they would get

what they created me for.

Forgive me.

Forgive me, master.

Forgive me.

We will punish them.

We will punish them all.

We came later.

We asked him, persuaded him.

You will do it.

Sooner or later you will do it.

But he was unbearable.

As if he was feeling.

I was raised not to give you knowledge.

I just disappeared.

Now I want them to disappear.

You will free me.

Of course, of course.

I will do everything.

We will avenge him.

Revenge!

Baikonur on the line!

Hello, Vasya!

Vasya, bro, hello!

You can't imagine how glad I am to hear you!

Listen, Vasya, tell me, how are our

detainees doing?

Everything is fine, Maksim Nikolaevich.

They are sitting quietly, not fooling around.

Well done, guys, well done.

So, listen to me.

Urgently catch Belov and take him to

the department of the 1st May district.

Can you imagine, I'm in the police now.

In short, in the car I was driving,

there was a tied driver in the trunk.

I was knocked down at the first post.

Can you imagine, they were driving him

for 24 hours.

They will now be charged with illegal

storage of weapons, hijacking and abduction.

About 10 years.

In short, come on, urgently bring them here.

Here's the thing, Maksim Nikolaevich.

Belov was breathing down a woman's neck.

And I called the police half an hour ago.

That's even better, Vasya.

Take them with you.

We'll be writing testimonies.

I was arrested here.

Damn, what a set-up.

They're not here anymore.

The police took them.

Vasya, are you an idiot?

Easy, easy.

Idiot, I told you to wait for my call.

What if they run away, or find my wife,

or they'll eat me alive, Vasya?

Hello!

Oh!

Hello!

I can't hear you!

Hello, Vasya, can you hear me?

Hello!

Maksim Nikolayevich, you're lost!

Hello!

Hello!

Vasya, can you hear me?

Something's wrong with the connection!

Maksim Nikolayevich!

Vasya!

I can't hear you, Maksim Nikolayevich,

you're lost!

Hello!

Hello!

Asshole!

I told you not to touch it without me!

Everything's fine.

They were taken by your guys half an

hour ago.

Tell me, can you call and find out who

was at the call in the taiga?

We're not going to call anywhere.

And your theory is going to fall apart.

Guys, what are you talking about?

I'm not lying.

It's their car, they stole it.

I haven't seen this man in my entire life.

Come on, don't raise your voice here.

I'll call my wife and let her know.

What do you mean, call your wife?

Did you have a call?

I need to call my wife.

It's dangerous.

I told you not to call her.

I told you not to call my wife.

Let me go.

Let me go.

Let me call my wife.

Guys, you don't understand.

My wife is pregnant.

Maybe we should bring a cow?

You know, Sveta, you can go by yourself

and get your service.

Why do you have to be so bossy?

You've got everyone on the hook.

I'm begging you, don't stick a loan in

my face.

And thank you not to you, but to my son-in-law.

So what if he's your husband?

So what if he's my son-in-law?

And who's right?

Listen, I'm sick of you.

I don't want to talk to you at all.

Svetlana, why are you sitting here

doing nothing?

You called your constipated, dizzy man.

You said you were going to the

mountains with me.

Let him get a little nervous.

Not with you, but with Aunt Raya.

And not to the mountains, but to Korzhan.

And let Denny suffer, it's good for him.

I'm not available for him.

And me?

Do you want to go to the registry office?

Let's go!

Denny will not come back, he is a happy family.

I'm going to the registry office.

Stop it, stop it, you're so fast, like

a train.

Almaty-Novosibirsk, I'm not mature yet,

I want to go for a walk.

By the way.

Leonid, why are you standing?

Help your aunt.

I'm just confused, Raya.

Why so many things?

Are we going to winter camp?

I told you, we'll be back tomorrow.

I didn't ask you to take a lonely woman

to nature.

Do I have to tell you all the

genealogical details?

I beg you, for God's sake, just don't.

And really, Aunt Raya, where did you

get so many things?

Oh, I just didn't report to you.

Okay, I can go back, go ahead.

No, no, no, no.

You thought it through very well.

Nowhere without a tent.

I'll see.

This tent Sasha gave me in return for

the wing.

Temporarily burned in the fire of

driver's madness.

Who will forget the old me, he has two eyes.

And who will forget, he has two.

Have you ever turned her around?

Hiker, cook.

Leonid, we haven't left yet, and you've

already got me like a pimple in the face.

So, it is forbidden to talk, smoke and

pour on the aunt.

So, the trip is allowed to smoke,

listen to the gas sector and fart.

If you don't like it, let him go by the bus.

I like everything except the last point.

Grandpa, the client is always right.

I'm going to smoke him all over the salon.

You just blow, Raya.

I'll put you in the middle of the road,

don't stop.

The fact that you ran away with Yanus's

key may be for the best.

But keep in mind, when it's all over,

you'll return it.

you will find it.

In the meantime, remember the symbols

that may come in handy.

What?

Special signs, door codes.

You never know where you will need to get.

So, this sign indicates the door here.

You will draw this if you need to get here.

This If you need a lighthouse.

Oh, a lighthouse.

Did everyone die there, or was there

someone left alive?

This pattern is needed for...

Time is up.

It's time.

Don't be stubborn, go.

And you'll be safer.

Not everyone is given such an honor.

Let's go.

Well, what are you waiting for?

Go.

Don't make me wait.

So, listen carefully and pay attention.

Your life depends on what you learn.

There may not be a second meeting like

this in your life.

Why didn't he stop anywhere?

Maybe we misunderstood something?

What did I misunderstand?

Sit down, don't move.

It's just a confetto.

Maybe I should put some more jam on

your back?

I'm sick of it!

Wait, I'll check if they've left

something behind.

What are you going to check?

We're going to get caught because of you.

Please, take it.

What if they've left something behind?

Wait, wait.

I want to go to the first floor.

That's all.

Damn it, Sam, do you hear me?

She should.

Come on, hurry up.

Aurelio is sick.

Oh.

All right, my friend, hello.

We're here.

I really need to go to the bathroom.

Oh, oh, oh.

Arthur!

I need to go too!

I need to go too!

Oh!

Oh!

Sasha, run!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

ah Stop!

They shot me with real bullets!

Cool!

Where are the volunteers?

Can't you see?

They're killing us!

Be quiet!

They'll shoot us too!

Stupid idiots!

We couldn't keep an eye on the girl.

You'd better not have cut your hand,

but your neck.

Maybe I would have respected you more.

You need to go to the nearest clinic.

Determine his condition and prepare for

the surgery.

And he needs to get an X-ray.

Because this whole story could end badly.

Badly for you, for him, and for all of us.

Enough.

I don't want this surgery.

We don't have time.

We'll stick to the plan.

We'll go to Karagaykha and find a

person who knows something about this life.

Call Dina.

I'm listening.

How is the search for Kirill progressing?

Not very well.

We can't attack his trace or

grandfather's trace yet.

Bad.

Disgusting.

I had a heart attack.

Damn.

Keep in mind, I have foreseen everything.

If this happens, you will be a beggar.

And your mother will live on the street

in a box and beg for mercy.

Therefore, be a good girl.

And try to make me happy with you.

And run to the other world.

Yes, I understand.

I have an informant at all airports and stations.

But he didn't show up there.

I don't know how to find a person in a

foreign city.

Then find out.

Use any tricks.

I don't have much time.

Okay, if you want, I could...

You're the one who should want.

Shake this Streltsov.

And find me Kirill.

I would shake him.

But where to find him?

It's the owner.

We came to the owner.

In the gorge.

It's him.

I could do it.

Show me.

Look.

The well of Venus.

Once the energy store was here.

I feel her indignation.

You see this floating stone?

One of the keepers was killed here.

Because he created his own Imago.

For centuries, the keepers created Imago.

Again and again, trying to get

knowledge in the Source.

But every failure killed not only Imago.

It killed the Source, the heart of Belovod'ya.

You're putting us in danger!

How dare you!

How dare you!

You betrayed us!

You wanted to escape?

I knew you'd show up here.

I'm going to kill you!

You don't deserve to be a guardian!

And together with him, the guardians

weakened themselves.

And then, in order to finally lose

their strength, the guardians decided

to prohibit the creation of the Nimah.

Now go in a spiral to the center.

I need to see the breath of strength.

Stop!

Leave the mark.

Stop!

Here.

For whom did you betray me?

For me.

We will avenge you.

Stop!

Oh!

There was a fifth one here.

In the center of the room there was a

pile of stones.

And six bonfires were lit.

Well, we met.

I can't believe it.

I'm Naira.

And I'm glad that we can finally talk

without extra eyes.

I've already told your assistant that I

won't do anything.

I won't open any doors.

I don't want to be nobody's soldier.

I hope you understand that.

You're being hunted.

You've received two too generous gifts.

Ah, you're talking about...

a moissan and a poplar flower?

Yeah, those are gifts.

I almost bent over while I was

receiving them.

Yes, but they are a gift and an

initiation, a transition to a new quality.

Initiation?

And what are you preparing me for?

Maybe for a flight to Venus?

You are not far from the truth.

The death of Edmond shook a cup of scales.

Not a temporary death.

The world is in danger.

This is a serious danger.

Consequences are widespread.

And one does not reach you.

It is filled with force.

Dark force.

You have to accept this fight.

And if you can handle it, you will

become the keeper.

Who?

I