Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:38,800 --> 00:01:40,759
Соединенные Штаты Америки
2
00:01:49,520 --> 00:01:51,959
Париж,1895
3
00:02:05,360 --> 00:02:10,519
28 декабря 1895 года,
в тёмном зале парижского «Гран-кафе»
4
00:02:10,760 --> 00:02:14,799
братья Люмьер представили
публике своё новое изобретение -
5
00:02:15,000 --> 00:02:16,559
синематографа.
6
00:02:18,000 --> 00:02:23,559
Этот сеанс стал историческим
и считается днём рождения кино.
7
00:02:24,800 --> 00:02:30,279
22 марта, девятью месяцами раннее,
в Обществе поддержки национальной промышленности,
8
00:02:30,280 --> 00:02:36,559
Огюст и Луи Люмьеры продемонстрировали
свой синематограф узкому кругу друзей и коллег.
9
00:02:37,800 --> 00:02:45,519
Среди приглашенных - инженер и изобретатель
Леон Гомон и его 22-летняя секретарша Алис Ги.
10
00:02:47,040 --> 00:02:50,759
Это было что-то необыкновенное!
Я была в восторге!
11
00:02:50,760 --> 00:02:53,279
На свет появилось кино.
12
00:02:55,320 --> 00:02:57,959
БУДЬ СОБОЙ:
НЕИЗВЕСТНАЯ ИСТОРИЯ АЛИС ГИ-БЛАШЕ
13
00:02:58,200 --> 00:03:00,519
ТЕКСТ ЧИТАЕТ
ДЖОДИ ФОСТЕР
14
00:03:05,040 --> 00:03:09,759
У Эмиля и Мари Ги, французской пары,
живущей в Чили, было четверо детей:
15
00:03:09,760 --> 00:03:12,759
Луи, Жюли, Анриетта и Маргерит.
16
00:03:14,520 --> 00:03:21,319
Первого июля в городе Сен-Манде, недалеко от Парижа,
на свет появилась Алис Ида Антуанетта Ги.
17
00:03:21,320 --> 00:03:23,519
1873 год, Сен-Манде, Франция
18
00:03:23,760 --> 00:03:27,599
Вскоре после рождения,
её отец возвращается в Чили по делам.
19
00:03:28,800 --> 00:03:29,999
1873 год, Каруж, Швейцария
20
00:03:30,280 --> 00:03:35,559
Алис воспитывает а ушка.
С любовью, заботой, песнями и сказками.
21
00:03:36,560 --> 00:03:38,959
Мари приезжает за дочерью
и забирает её с собой в Чили.
22
00:03:38,960 --> 00:03:39,959
1876, Вальпараисо, Чили
23
00:03:39,960 --> 00:03:43,759
В Вальпараисо Эмиль занимается делами
своего книжного магазина и издательства.
24
00:03:43,760 --> 00:03:46,519
Мари ему помогает
и занимается благотворительностью,
25
00:03:46,520 --> 00:03:49,519
а Алис учится читать по-французски
и говорить по-испански.
26
00:03:49,800 --> 00:03:50,839
1879, Вейрие, Швейцария
27
00:03:50,840 --> 00:03:55,159
Когда Алис исполнилось 6 лет, ее отправили
к сёстрам в монастырскую школу-интернат.
28
00:03:56,760 --> 00:04:00,359
Старший ребенок Эмиля и Мари
заболевает и умирает.
29
00:04:00,800 --> 00:04:03,559
Вскоре после этого, семья переезжает в Париж.
1885 год, Париж
30
00:04:04,520 --> 00:04:06,959
Сестры Алис покидают отчий дом.
31
00:04:08,040 --> 00:04:09,759
Но вскоре наступает новая трагедия.
32
00:04:09,760 --> 00:04:13,799
Эмиль умирает, оставляя
Мари и Алис на произвол судьбы.
33
00:04:13,800 --> 00:04:15,799
1893 год, Париж, Франция
34
00:04:15,800 --> 00:04:20,279
Алис узнаёт, что в компанию по производству
фотоаппаратуры требуется секретарша.
35
00:04:21,760 --> 00:04:24,999
Хозяин компании, месье Ришар,
приглашает её на собеседование.
36
00:04:25,000 --> 00:04:26,519
Феликс-Макс Ришар
37
00:04:31,360 --> 00:04:35,559
Когда я пришла на со еседование,
мне сказали, что месье Ришара нет на месте.
38
00:04:35,560 --> 00:04:41,519
Но увидев моё разочарование,
мне предложили встретиться с месье Гомоном.
39
00:04:41,520 --> 00:04:44,159
Он тогда ещё не был директором компании.
40
00:04:44,160 --> 00:04:47,199
Я пошла к месье Гомону и он мне сказал,
41
00:04:47,800 --> 00:04:54,159
что у меня отличные рекомендации,
но место ответственное, а я ещё слишком молода.
42
00:04:54,800 --> 00:04:57,999
На что я ему ответила, что это пройдет.
43
00:04:58,760 --> 00:05:01,759
И он со мной согласился...
44
00:05:03,760 --> 00:05:07,319
Алис получает работу
и обеспечивает себя и свою мать.
45
00:05:08,000 --> 00:05:11,399
Ришар предлагает Гомону
купить его компанию и тот соглашается.
46
00:05:11,400 --> 00:05:18,479
Среди инвесторов Гомона - астроном Жозеф Валло
и всемирно известный инженер Гюстав Эйфель.
47
00:05:21,280 --> 00:05:24,559
Изобретатели и производители Европы и США
соревнуются между собой,
48
00:05:24,560 --> 00:05:28,199
пытаясь придумать способ записи
и проекции движущихся картинок,
49
00:05:28,960 --> 00:05:31,759
и создать коммерчески выгодную систему.
50
00:05:33,520 --> 00:05:37,799
С изобретением 16-миллиметровой камеры
Жоржом Демени, Гомон подошёл близко к цели.
51
00:05:40,040 --> 00:05:45,559
Но в гонке побеждают братья Люмьер
и становятся отцами кинематографа.
52
00:05:48,160 --> 00:05:54,039
Вдохновленная Алис считает, что можно делать больше,
чем документировать повседневную жизнь.
53
00:05:54,280 --> 00:05:56,999
Почему бы не рассказывать
на плёнке истории?
54
00:05:59,200 --> 00:06:04,759
Алис и пишет, снимает и продюсирует
один из первых художественных фильмов в истории кино.
55
00:06:04,760 --> 00:06:08,279
«Капустная фея», 1896 год
(на видео римейк 1899 или 1900 года)
56
00:06:10,000 --> 00:06:13,519
Алис одной из первых
использует такие киноприёмы,
57
00:06:13,520 --> 00:06:17,759
как крупный план, ручная колоризация плёнки
и использование синхронного звука.
58
00:06:20,040 --> 00:06:21,519
1907 год, Париж. Алис Ги.
59
00:06:21,520 --> 00:06:25,279
Ги увольняется из «Гомон»
и отправляется с мужем в США.
60
00:06:25,280 --> 00:06:27,759
Эрбер Блаше, Алис Блаше 1907,
остров Эллис, Нью-Йорк
61
00:06:28,040 --> 00:06:31,559
Алис продолжает заниматься кино
и создаёт собственную компанию.
62
00:06:31,560 --> 00:06:32,159
«Солакс»
63
00:06:32,160 --> 00:06:35,519
Она сама снимает и полностью
продюсирует съёмочный процесс.
64
00:06:37,200 --> 00:06:40,559
Затем последуют двадцать лет
карьеры на двух континентах,
65
00:06:40,560 --> 00:06:44,959
в течение которых она написала, сняла
и спродюсировала около тысячи фильмов,
66
00:06:47,240 --> 00:06:50,279
чтобы бесследно исчезнуть из кино...
67
00:06:56,760 --> 00:07:01,759
Голливуд тогда ещё был городом, где на дверях писали:
«Собакам и режиссерам вход воспрещен».
68
00:07:01,760 --> 00:07:03,519
ГОЛЛИВУД
69
00:07:03,520 --> 00:07:06,759
Меня зовут Памела Грин,
и я работаю в шоу-бизнесе.
70
00:07:06,760 --> 00:07:12,039
Какое-то время назад я увидела по телевизору
репортаж про женщин, стоявших у истоков кино.
71
00:07:12,280 --> 00:07:14,959
Одной из этих женщин была Алис Ги-Блаше.
72
00:07:15,280 --> 00:07:17,799
Я была удивлена,
что никогда о ней не слышала.
73
00:07:18,200 --> 00:07:22,519
Разве может такая важная фигура
в истории кино быть никому не известной?
74
00:07:22,800 --> 00:07:24,039
Я решила это изменить.
75
00:07:24,040 --> 00:07:26,799
Но для начала, мне нужно было
узнать о ней больше.
76
00:07:26,800 --> 00:07:28,039
Памела Грин, режиссер
77
00:07:31,760 --> 00:07:34,759
Вы когда-нибудь слышали об Алис Ги-Блаше?
78
00:07:34,760 --> 00:07:36,759
Я тоже режиссер,
но никогда о ней не слышала.
79
00:07:36,760 --> 00:07:37,759
КЭТРИН ХАРДВИК
80
00:07:37,760 --> 00:07:38,279
Нет.
81
00:07:38,280 --> 00:07:38,959
Без понятия.
82
00:07:38,960 --> 00:07:39,999
Никогда.
83
00:07:40,000 --> 00:07:41,959
Да, я о ней слышала.
ГЭЙЛ ЭНН ХЁРД, ПРОДЮСЕР
84
00:07:41,960 --> 00:07:43,759
Я никогда о ней не слышал.
ДЖОН ЧУ
85
00:07:43,760 --> 00:07:44,959
Даже имени её не слышал.
86
00:07:44,960 --> 00:07:45,519
Нет.
87
00:07:45,520 --> 00:07:46,359
Да, слышала.
АВА ДЮВЕРНЕЙ
88
00:07:46,360 --> 00:07:47,759
Никогда!
ЖЮЛИ ДЕЛЬПИ
89
00:07:47,760 --> 00:07:51,799
ПИТЕР БОГДАНОВИЧ
Я написал и прочитал много книг про кино,
90
00:07:52,280 --> 00:07:53,999
но никогда не слышал ее имени.
91
00:07:54,000 --> 00:07:56,959
Я слышал о ней, когда...я...
Нет, я никогда о ней не слышал.
92
00:07:56,960 --> 00:07:59,559
Просто невероятно,
что режиссер моего возраста...
93
00:07:59,560 --> 00:08:00,759
ДЖУЛИ ТЭЙМОР, РЕЖИССЕР
94
00:08:01,320 --> 00:08:03,759
...к тому же женщина,
и я ни разу о ней не слышала!
95
00:08:03,760 --> 00:08:05,959
Я в шоке, что никто про неё не знает.
96
00:08:05,960 --> 00:08:06,759
ДЖИНА ДЭВИС
97
00:08:06,760 --> 00:08:08,799
СТЕФАНИ АЛЛЕН
Люди подумают, что вы всё выдумали...
98
00:08:08,800 --> 00:08:11,559
Я никогда не слышал о Алис Ги-Блаше.
99
00:08:11,560 --> 00:08:14,279
- Я ничего про неё не знаю!
- Совершенно ничего!
100
00:08:14,280 --> 00:08:16,959
- Я не помню этого имени.
- Никогда о такой не слышала...
101
00:08:18,760 --> 00:08:22,519
- Я не слышал о женщине, совершившей подобное.
- Нет, никогда...
102
00:08:23,760 --> 00:08:27,799
Я не думаю, что сегодня
в институтах кино Франции
103
00:08:27,800 --> 00:08:30,759
изучают творчество Алис Ги-Блаше,
104
00:08:30,760 --> 00:08:33,199
КЛЕР КЛУЗОТ, РЕДАКТОР МЕМУАРОВ А. ГИ-БЛАШЕ
105
00:08:33,200 --> 00:08:34,519
...хотя она француженка.
106
00:08:34,760 --> 00:08:37,359
Она - первая «режиссерша» в истории кино.
107
00:08:37,360 --> 00:08:39,279
МАРК УОНАМЕЙКЕР, ИСТОРИК КИНО
108
00:08:39,280 --> 00:08:45,159
По количеству отснятого материала
она опережает Эдисона, Люмьеров, Мельеса.
109
00:08:46,200 --> 00:08:51,159
Я преподаю в Нью-Йоркском университете
и мои студенты всегда спрашивают одно и то же:
110
00:08:51,160 --> 00:08:54,359
ДРЕЙК СТАТСМЕН, ПРОФЕССОР
«Почему мы о ней не слышали? Она же потрясающая!».
111
00:08:55,000 --> 00:08:57,159
Вся информация о ней чрезвычайно важна,
112
00:08:57,160 --> 00:08:59,759
потому что история начинает забываться.
113
00:08:59,760 --> 00:09:01,519
КЕВИН БРАУНЛОУ, ИСТОРИК КИНО, РЕЖИССЕР
114
00:09:01,520 --> 00:09:02,759
Прошло уже более ста лет.
115
00:09:02,760 --> 00:09:04,039
Колумбийский университет, Нью-Йорк
116
00:09:04,040 --> 00:09:05,519
Можно сказать, что Алис -
117
00:09:05,520 --> 00:09:08,799
важная игура в истории кино в силу очевидных причин.
118
00:09:08,800 --> 00:09:09,959
ДЖЕИН ГЕИНС, ПРОФЕССОР
119
00:09:09,960 --> 00:09:12,279
на основала свою компанию, сама снимала,
120
00:09:12,280 --> 00:09:15,399
сама писала сценарии
и продюсировала свои ильмы.
121
00:09:15,400 --> 00:09:17,519
о главная причина не в этом.
122
00:09:17,520 --> 00:09:21,959
Алис Ги-Блаше доказала всем,
как часто люди ошибаются.
123
00:09:21,960 --> 00:09:25,039
Ведь все говорили,
что женщины не могут снимать кино!
124
00:09:25,040 --> 00:09:27,159
АНЬЕС ВАРДА, РЕЖИССЕР
Люди должны о ней узнать,
125
00:09:27,160 --> 00:09:30,199
потому что очень долго
её имя было проще забыть.
126
00:09:30,520 --> 00:09:33,519
ДЖОН УИЛКМАН, РЕЖИССЕР
Почему про неё забыли? Как она потерялась?
127
00:09:34,800 --> 00:09:37,759
Это открытые вопросы,
на которые нужно найти ответы.
128
00:09:38,040 --> 00:09:40,159
ДЖОЭН САЙМОН, КУРАТОР
В каждом новом документе
129
00:09:40,160 --> 00:09:45,279
содержится малюсеньким элемент информации,
который может привести к новым зацепкам.
130
00:09:45,520 --> 00:09:47,959
ДЖИДЖИ ПРИТЗКЕР, ПРОДЮСЕР
У неё остались родственники вопрос
131
00:09:47,960 --> 00:09:50,039
Лос-Анджелес - Париж
132
00:09:50,040 --> 00:09:52,279
Меня зовут Татьяна Пейдж-Рело.
133
00:09:52,960 --> 00:09:56,199
У Алис было двое детей:
Симона и Реджинальд.
134
00:09:56,760 --> 00:10:00,279
У Реджинальда было двое дочерей:
Режина и Адриенн.
135
00:10:00,280 --> 00:10:02,759
Режина Блаше-Болтон - моя бабушка.
136
00:10:03,000 --> 00:10:05,759
А Алис Ги - моя прапрабабушка.
137
00:10:05,960 --> 00:10:09,199
Я знала, что она работала в «Гомон»,
но я понятия не имела,
138
00:10:09,200 --> 00:10:10,559
что она жила в мерике.
139
00:10:19,520 --> 00:10:22,999
Ваш звонок переадресован на автоответчик...
Зацепка: Боб Ченнинг, вдовец, жив.
140
00:10:23,000 --> 00:10:24,999
Здравствуйте, это сообщение
для Боба Ченнинга.
141
00:10:25,000 --> 00:10:28,519
Меня зовут Памела Грин и я снимаю
документальный фильм про Алис Ги-Блаше.
142
00:10:28,520 --> 00:10:31,999
Ваша жена, Адриенн Ченнинг,
возможно, была её внучкой.
143
00:10:32,320 --> 00:10:36,239
Где её бумаги, книги, сценарии?
ПАТРИСИЯ РИГГЕН, РЕЖИССЕР
144
00:10:36,240 --> 00:10:42,799
Ее личные вещи находились у ее невестки
Роберты Блаше в Милрифте, штат Пенсильвания.
145
00:10:42,800 --> 00:10:46,039
Документы не очень хорошо
сохранились из-за влажности.
146
00:10:46,520 --> 00:10:50,279
Я связалась с одним щедрым донором,
которая вместе с дочерью пожертвовала средства
147
00:10:50,280 --> 00:10:54,239
на покупку документов для коллекции
Музея современного искусства в Нью-Йорке.
148
00:10:58,000 --> 00:10:59,999
Музей современного искусства, Нью-Йорк
149
00:11:13,760 --> 00:11:15,559
Бумаги Алис
150
00:11:15,560 --> 00:11:17,519
Боб Ченнинг
151
00:11:17,520 --> 00:11:20,519
Здравствуйте, Памела.
Это Боб Ченнинг из Аризоны.
152
00:11:20,520 --> 00:11:24,759
Простите, что пропустил ваш звонок,
я ехал на мотоцикле до воскресной школы.
153
00:11:25,760 --> 00:11:27,959
Моя первая книга называлась
«Раннее кино Америки».
154
00:11:27,960 --> 00:11:29,039
ЭНТОНИ СЛАЙД, ПИСАТЕЛЬ
155
00:11:29,040 --> 00:11:34,519
После чего мне предложили работу в Американском институте
киноискусства по подготовке их каталога.
156
00:11:34,520 --> 00:11:35,519
Каталог фильмов США
157
00:11:35,520 --> 00:11:38,999
Именно тогда я начал узнавать
про американских женщин-режиссеров,
158
00:11:39,000 --> 00:11:44,559
потому что я сканировал старые журналы и обратил внимание
на количество фильмов, снятых женщинами.
159
00:11:44,560 --> 00:11:48,559
В журналах не было никакого особого
упоминания, это было обычным делом.
160
00:11:48,560 --> 00:11:51,399
В этом не было ничего особенного.
161
00:11:51,400 --> 00:11:54,759
я тогда подумал, что, наверно, в те времена
было много женщин-режиссеров.
162
00:11:54,760 --> 00:11:56,999
Затем я узнал про Алис Ги.
163
00:11:57,000 --> 00:12:01,239
В ходе моих исследований
я познакомился с Симоной, дочерью Алис Ги.
164
00:12:01,240 --> 00:12:05,159
Она написала нам в Американским киноинститут,
пытаясь разыскать фильмы своей матери.
165
00:12:05,160 --> 00:12:09,159
И я смог ей сказать, что один или два фильма
находятся в Библиотеке Конгресса США.
166
00:12:09,160 --> 00:12:11,799
Она меня заинтриговала
и я попросил ее о встрече.
167
00:12:11,800 --> 00:12:14,279
Она жила в небольшом городке
в штате Нью-Джерси.
168
00:12:14,760 --> 00:12:18,519
Симона была очень щедрой
и дала мне несколько фотографий.
169
00:12:19,040 --> 00:12:23,999
Она также дала мне замечательную кинору,
в которой было множество фотографий,
170
00:12:24,000 --> 00:12:26,759
прокрутив которые, создавалось
впечатление движущейся картинки.
171
00:12:26,760 --> 00:12:30,959
На них изображена женщина, которая, возможно,
является её матерью, но мы точно не знаем.
172
00:12:35,520 --> 00:12:39,759
Финикс, Аризона - Шоу Лоу, Аризона
173
00:12:47,320 --> 00:12:51,239
Я перебрал все свои книги и вещи Адриенн,
174
00:12:51,240 --> 00:12:54,519
но не нашёл никаких дневников...
175
00:12:54,520 --> 00:12:55,999
БОБ ЧЕННИНГ, МУЖ ВНУЧКИ АЛИС
176
00:12:56,000 --> 00:12:57,519
Все, что как-то связано с Алис,
177
00:12:57,520 --> 00:13:00,959
было собрано в одном месте
и больше ничего не осталось.
178
00:13:00,960 --> 00:13:06,519
- Я верю, что сохранилось больше вещей.
- Возможно, это просто попало не ко мне.
179
00:13:07,040 --> 00:13:09,959
- Не парься...
- Будь счастлив!
180
00:13:12,960 --> 00:13:15,759
Остатки семейных сокровищ.
181
00:13:15,760 --> 00:13:17,959
Можно мне....
- Да, конечно!
182
00:13:19,520 --> 00:13:21,519
Ого! Это же Крест Почетного легиона!
183
00:13:21,520 --> 00:13:25,799
Я не знаю, безделушка ли это
или какая-то ценная реликвия.
184
00:13:25,800 --> 00:13:27,279
Это ручка принадлежала ей.
185
00:13:27,280 --> 00:13:30,239
Думаю, она много ею писала,
потому что она вся стёрлась.
186
00:13:30,240 --> 00:13:33,559
А это её оперный бинокль.
Её глаза смотрели в эти линзы.
187
00:13:34,040 --> 00:13:35,759
Эта награда тоже её.
188
00:13:36,800 --> 00:13:39,959
Если бы не такие люди, как вы,
она бы навсегда осталась в земле.
189
00:13:39,960 --> 00:13:42,039
- О! Это же Алис!
- Ага...
190
00:13:43,240 --> 00:13:47,959
У меня осталось ещё 4-5 коробок,
больше я ничего не видел.
191
00:13:48,160 --> 00:13:51,759
- Всего одна коробка?
- Одна коробка и можно отправляться домой.
192
00:13:57,280 --> 00:13:59,279
Это её негативы.
193
00:13:59,520 --> 00:14:00,999
Я рада, что мы их нашли.
194
00:14:02,400 --> 00:14:06,799
Вы можете их забрать и не возвращать.
Никто не будет возражать.
195
00:14:06,800 --> 00:14:08,559
Честно, они никому не нужны.
196
00:14:09,760 --> 00:14:10,999
ДЖОАН САЙМОН, КУРАТОР
197
00:14:11,000 --> 00:14:14,479
Некоторые люди уже пытались писать о ней.
198
00:14:14,960 --> 00:14:18,399
Энтони Слайд, книга Витора Баши
и Элисон МакМахан,
199
00:14:18,400 --> 00:14:22,159
которая разыскивала фильмы
Алис Ги-Блаше в Европе и США.
200
00:14:23,160 --> 00:14:25,479
Почему о ней никто не знает?
201
00:14:25,800 --> 00:14:28,959
Потому что сохранилось
слишком мало ее фильмов,
202
00:14:28,960 --> 00:14:32,079
чтобы оценить её вклад в кино.
ФИЛЬМОТЕКА, МАДРИД
203
00:14:32,560 --> 00:14:36,159
Проблема в том, что для того,
чтобы собрать больше фильмов,
204
00:14:36,160 --> 00:14:38,319
нужно найти тех,
кто будет их искать в архивах...
205
00:14:38,320 --> 00:14:39,199
МЮНХЕНСКИЙ КИНОАРХИВ
206
00:14:39,200 --> 00:14:41,279
...и как эти фильмы будут реставрироваться.
207
00:14:41,280 --> 00:14:43,519
Я решила сосредоточиться
на сохранении пленок.
208
00:14:43,520 --> 00:14:44,519
КИНОАРХИВ, ЛОС-АНДЖЕЛЕС
209
00:14:47,520 --> 00:14:52,039
Тут написано: «Анимированный портрет,
снятый Л. и О. Люмьерами».
210
00:14:52,960 --> 00:14:55,559
Речь идёт о Луи и Огюсте Люмьерах?
211
00:14:56,000 --> 00:14:58,799
Даже если женщина на плёнке не Алис,
этот почерк точно её.
212
00:14:59,040 --> 00:15:01,519
- Есть мнения, что на плёнке кто-то другой.
-Да.
213
00:15:01,520 --> 00:15:02,759
Но кто, если не она.
214
00:15:05,000 --> 00:15:06,799
Местные правоохранительные органы
215
00:15:06,800 --> 00:15:08,519
прозвали меня «фейсконтролыциком».
216
00:15:08,520 --> 00:15:10,279
Я распознал более двух миллионов лиц.
217
00:15:10,280 --> 00:15:12,039
СТИВ УИЛКИНС, СПЕЦ. ПО РАСПОЗНАВАНИЮ ЛИЦ
218
00:15:12,040 --> 00:15:17,199
Вы попросили меня изучить этот материал
и определить, кто на нём изображен.
219
00:15:17,520 --> 00:15:20,799
Я впервые работаю
с такими старыми изображениями.
220
00:15:20,800 --> 00:15:24,959
Я применил комплексный
и морфологический подходы.
221
00:15:24,960 --> 00:15:28,519
Мне удалось идентифицировать
определенные черты её лица.
222
00:15:28,800 --> 00:15:34,959
Её верхнее веко будто нависает
над нижним и его практически не видно.
223
00:15:35,240 --> 00:15:40,519
Когда она улыбается, её скулы слегка выпирают
и это также является отличительной чертой.
224
00:15:40,520 --> 00:15:45,959
Благодаря анализу мочки,
я смог определить форму её уха.
225
00:15:45,960 --> 00:15:50,999
И все эти характерные черты,
присущие ей, присутствуют и в видео.
226
00:15:51,520 --> 00:15:55,759
Выпуклости под глазами,
которые появляются, когда она улыбается,
227
00:15:56,160 --> 00:16:01,759
ярко выраженные щеки...
Всё это совпадает один в один!
228
00:16:01,960 --> 00:16:03,799
Как специалист, я могу утверждать,
229
00:16:03,800 --> 00:16:05,279
что на видео изображена Алис.
230
00:16:14,760 --> 00:16:18,799
Мне очень хотелось быть актрисой,
у меня было много друзей в театре.
231
00:16:18,800 --> 00:16:21,999
Но мой отец сказал: «Нет, никогда!».
232
00:16:23,000 --> 00:16:26,559
«Актрисой! Только через мой труп!».
233
00:16:28,000 --> 00:16:30,279
Вы сами знаете, какой тогда была буржуазия.
234
00:16:30,800 --> 00:16:32,559
Мне нужно было зарабатывать на жизнь.
235
00:16:32,560 --> 00:16:37,519
У меня был друг, который был племянником
архитектора базилики Сакре-Кёр.
ЭТЬЕН ПОЛЬ БАРА
236
00:16:37,520 --> 00:16:39,999
Он был моей первой любовью.
237
00:16:40,320 --> 00:16:42,279
Но ему было 75 лет.
238
00:16:43,320 --> 00:16:46,039
- А сколько было вам?
- 18.
239
00:16:47,520 --> 00:16:50,799
Я бы с удовольствием вышла за него замуж.
Я его боготворила.
240
00:16:52,000 --> 00:17:00,559
Он сказал моей матери,
что мне стоит выучиться на стенографистку.
241
00:17:00,560 --> 00:17:05,239
Это новая профессия и я могла бы
устроиться секретаршей в какую-нибудь компанию.
242
00:17:05,240 --> 00:17:09,359
Так я и сделала.
Я быстро освоила стенографию.
243
00:17:10,000 --> 00:17:10,799
Нью-Йорк
244
00:17:11,000 --> 00:17:12,559
Музей при Институте моды
245
00:17:13,160 --> 00:17:14,759
Секретарши, стенографистки...
246
00:17:14,760 --> 00:17:15,759
ВАЛЕРИ СТИЛ, ДИРЕКТОР МУЗЕЯ
247
00:17:15,760 --> 00:17:19,359
Это были первые женские профессии тех времен.
248
00:17:19,360 --> 00:17:23,959
То, что они смогли работать в офисах,
было для женщин большим прорывом.
249
00:17:25,000 --> 00:17:27,799
Благодаря велосипеду,
женщины уже стали свободнее,
250
00:17:27,800 --> 00:17:33,759
но с появлением фотографии и кино,
перед ними открылись новые возможности.
251
00:17:35,160 --> 00:17:38,759
Работа секретаршей была признаком успешности
для женщины среднего класса.
252
00:17:38,760 --> 00:17:40,519
- Она в корсете?
- Конечно!
253
00:17:40,520 --> 00:17:42,999
Женщины взбирались на горы в корсетах.
254
00:17:43,000 --> 00:17:45,519
Уж кино в корсете они точно могли снять.
255
00:17:46,560 --> 00:17:49,519
Она похожа на элегантную и умную женщину.
256
00:17:55,960 --> 00:17:58,519
Вам следует поговорить с Сесиль Стар.
257
00:17:58,520 --> 00:18:04,279
Она организовала выставку фильмов Алис Ги-Блаше
в Музее современного искусства в 1985 году.
258
00:18:05,280 --> 00:18:06,039
Берлингтон, Вермонт
259
00:18:07,520 --> 00:18:09,799
Я предложила музею организовать выставку.
260
00:18:09,800 --> 00:18:11,559
СЕСИЛЬ СТАР, РЕЖИССЕР, ПРОФЕССОР
261
00:18:11,560 --> 00:18:12,999
Эта идея их заинтересовала.
262
00:18:13,000 --> 00:18:14,519
МУЗЕЙ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА, 1987
263
00:18:15,000 --> 00:18:21,999
Заручившись их поддержкой, я легко достала фильмы
из Библиотеки Конгресса и Музея Джорджа Истмана.
264
00:18:23,520 --> 00:18:27,039
Не думаю, что музей знал про Симону Блаше.
265
00:18:27,280 --> 00:18:32,199
Я позвонила ей с твёрдым намерением
сделать всё возможное, чтобы её уговорить,
266
00:18:32,200 --> 00:18:37,759
потому что так я могла подобраться
как можно ближе к самой Алис Ги-Блаше.
267
00:18:37,760 --> 00:18:40,799
12 сентября 1985 г.
У Симоны совсем не было собственного эго.
268
00:18:40,800 --> 00:18:43,159
Она была готова на всё ради матери.
269
00:18:43,160 --> 00:18:51,039
Матери, которая на протяжении всей жизни
была выдающейся артисткой, даже перестав снимать кино.
270
00:18:51,040 --> 00:18:54,759
Она лишь хотела, чтобы люди узнали о её матери.
271
00:18:54,760 --> 00:18:58,799
Потому что этого хотела она сама,
чтобы её оценили по заслугам.
272
00:18:59,520 --> 00:19:02,519
У меня была студентка по имени Максин Халеф.
273
00:19:02,760 --> 00:19:07,279
У неё есть материалы той эпохи,
которых нет ни у кого.
274
00:19:07,280 --> 00:19:12,799
Она съездила в Нью-Джерси
и взяла интервью у дочери.
275
00:19:12,800 --> 00:19:18,479
Я думаю, что Максин ещё жива и проживает
в Санта-Монике на Западном побережье.
276
00:19:19,760 --> 00:19:20,759
Санта-Моника, Калифорния
277
00:19:21,000 --> 00:19:25,759
Вы когда-нибудь встречались
с дочерью Алис, Симоной Блаше?
278
00:19:26,560 --> 00:19:27,799
Я пыталась с ней связаться..
279
00:19:27,800 --> 00:19:28,799
МАКСИН ХАЛЕФ, РЕЖИССЕР
280
00:19:28,960 --> 00:19:30,759
По-моему, я даже с ней разговаривала..
281
00:19:31,560 --> 00:19:33,559
История, как она начала снимать,
очень интересная.
282
00:19:33,560 --> 00:19:34,759
ЛЕЙК БЕЛЛ, АКТРИСА, РЕЖИССЕР
283
00:19:35,160 --> 00:19:37,359
Как она вообще узнала, что такое камера...
284
00:19:40,160 --> 00:19:42,519
Я ничего не понимала в фотографии.
285
00:19:42,800 --> 00:19:44,959
Совершенно ничего.
Я не знала, что это такое.
286
00:19:44,960 --> 00:19:47,759
Я лишь знала, что есть негативы и растворы..
287
00:19:49,000 --> 00:19:53,319
Но я ничего не знала о процессе.
Мне пришлось всему учиться.
288
00:19:53,800 --> 00:19:59,279
Компания «Гомон» производит и продаёт камеры,
фотоматериалы и оборудование,
289
00:19:59,280 --> 00:20:03,519
а также кинору, которую производят друзья
и коллеги Гомона, братья Люмьер.
290
00:20:04,520 --> 00:20:09,519
Алис делит кабинет с Леоном Гомоном и встречается
с учеными, изобретателями и бизнесменами,
291
00:20:09,520 --> 00:20:13,519
а также занимается продажей оборудования
профессиональным фотографам и любителям.
292
00:20:14,200 --> 00:20:16,599
Когда начинается кино?
ТАСИТАДИН, РЕЖИССЕР
293
00:20:16,600 --> 00:20:18,519
Когда оно становится экспериментальным.
294
00:20:18,520 --> 00:20:20,959
Первые режиссеры были панками.
ДИНО ЭВЕРЕТТ, АРХИВИСТ
295
00:20:20,960 --> 00:20:25,799
Правила ещё не были написаны
и они делали всё, что хотели.
296
00:20:26,520 --> 00:20:28,759
Ученые уже разрабатывали технологии,
297
00:20:28,760 --> 00:20:31,279
которые позволили бы людям путешествовать.
298
00:20:31,480 --> 00:20:34,279
Кинокомпании уже отправляли
операторов по всему миру.
299
00:20:34,280 --> 00:20:36,759
Большинство фильмов
были простым развлечением.
300
00:20:36,760 --> 00:20:41,199
И лишь позднее эти развлечения
стали превращаться в истории.
301
00:20:41,520 --> 00:20:43,319
И Алис Ги стояла у самых истоков.
302
00:20:43,320 --> 00:20:44,799
Эта была настоящая революция!
303
00:20:44,800 --> 00:20:46,959
Не только технологическая,
но и развлекательная.
304
00:20:46,960 --> 00:20:49,239
Всё самое новое можно было найти в Париже.
305
00:20:49,240 --> 00:20:50,759
ВАНЕССА ШВАРТЦ, ПРОФЕССОР
306
00:20:50,760 --> 00:20:52,159
Строительство Эйфелевой башни...
307
00:20:52,160 --> 00:20:53,759
ЖАН-МИШЕЛЬ ФРОДОН, ЖУРНАЛИСТ
308
00:20:53,760 --> 00:20:57,759
...это не только событие техническое,
но и кинематографическое.
309
00:20:58,520 --> 00:21:03,359
История кино тесно связана с людьми
не только креативными, но и с настоящими бизнесменами.
310
00:21:03,560 --> 00:21:06,279
Такими Стивами Джобсами своей эпохи.
311
00:21:07,600 --> 00:21:11,799
- Здравствуйте, Максин.
- Я всё вспомнила! Давайте встретимся.
312
00:21:14,240 --> 00:21:18,599
Я хотела узнать
как можно больше про ту эпоху.
313
00:21:19,400 --> 00:21:21,559
И вы нашли Симону Блаше?
314
00:21:21,560 --> 00:21:25,039
Я позвонила ей и сказала,
что изучаю ту эпоху,
315
00:21:25,040 --> 00:21:29,559
и так как её мать была
важным режиссером того времени,
316
00:21:29,560 --> 00:21:31,999
я бы хотела взять у неё интервью.
317
00:21:32,200 --> 00:21:36,519
У меня сохранилось много записей, но не все.
318
00:21:36,800 --> 00:21:43,519
Кассеты, например, не проигрываются,
потому что давно лежат без дела.
319
00:21:43,800 --> 00:21:46,039
Я бы посоветовала вам
отнести их в лабораторию.
320
00:21:46,040 --> 00:21:48,799
- Отличная идея!
- И когда вы их отнесёте?
321
00:21:48,800 --> 00:21:51,959
Скажите, вы можете копировать
кассеты в формате U-matic?
322
00:21:52,280 --> 00:21:54,519
Как быстро они смогут это сделать?
323
00:21:54,760 --> 00:21:56,519
ЛАБОРАТОРИЯ «ДИДЖИТАЛ ДЖАНГЛ», ГОЛЛИВУД
324
00:21:56,520 --> 00:21:57,159
Какие старые!
325
00:21:57,160 --> 00:22:00,159
- Вы сможете их скопировать?
- Я не хочу, я могу порвать плёнку.
326
00:22:00,160 --> 00:22:02,959
У лаборатории «Пойнт 360»,
кажется, есть специалист по архивам.
327
00:22:03,280 --> 00:22:06,959
Эти кассеты никто не видел,
хочу скопировать их как можно быстрее.
328
00:22:06,960 --> 00:22:09,319
ЛАБОРАТОРИЯ «ПОИНТ 360»
Мы увидим запись на мониторе?
329
00:22:13,360 --> 00:22:15,039
Боже мой!
330
00:22:15,760 --> 00:22:17,759
Симона Блаше, дочь Алис Ги-Блаше
331
00:22:18,520 --> 00:22:22,359
- Не получается промотать назад.
- Программа выдаёт ошибку. Извините.
332
00:22:22,760 --> 00:22:25,199
Здравствуйте, вы копируете
кассеты в формате U-matic?
333
00:22:27,560 --> 00:22:28,239
ТЕЛЕЦЕНТР, ГОЛЛИВУД
334
00:22:28,240 --> 00:22:31,279
Многие компании так поступают,
потому что у них много...
335
00:22:31,280 --> 00:22:32,999
Сейчас изображение исчезнет...
336
00:22:33,000 --> 00:22:33,999
Вот и всё.
337
00:22:34,280 --> 00:22:37,279
Это так ужасно. Стоит только
увидеть картинку, как она исчезает...
338
00:22:38,560 --> 00:22:41,999
У нас не получается скопировать.
Вам следует обратиться в «DC Видео».
339
00:22:42,160 --> 00:22:43,799
«DC Видео», Калифорния
340
00:22:44,160 --> 00:22:48,279
Плёнка покрылась налётом и не проигрывается.
341
00:22:48,520 --> 00:22:50,039
ДЭВИД КРОСТВЭЙТ, ПРЕЗИДЕНТ «DC ВИДЕО»
342
00:22:50,040 --> 00:22:51,039
Слышите, как скрипит?
343
00:22:51,280 --> 00:22:53,759
Да, придётся отправить её в духовку.
344
00:22:53,760 --> 00:22:55,999
КАК ЗАПЕКАТЬ КАССЕТУ
Положим кассету в духовку.
345
00:22:56,240 --> 00:22:59,759
Потом вернемся в субботу,
достанем из печки и дадим остыть.
346
00:22:59,760 --> 00:23:05,039
А в понедельник положим в другую машину
и попробуем оцифровать на Маке.
347
00:23:05,520 --> 00:23:08,759
Иногда кассеты приходится запекать дважды.
348
00:23:09,000 --> 00:23:10,999
КАК ЗАПЕКАТЬ КАССЕТУ
349
00:23:11,000 --> 00:23:13,519
Запекание
350
00:23:13,520 --> 00:23:16,759
Откуда она знала про кино,
когда его ещё не было?
351
00:23:16,760 --> 00:23:17,959
МАРК РОМАНЕК, РЕЖИССЕР
352
00:23:20,760 --> 00:23:22,759
Жорж Демени, изобретатель, соратник Гомона
353
00:23:22,760 --> 00:23:26,759
Демени пришёл к нам в офис,
чтобы представить свой новый аппарат.
354
00:23:27,520 --> 00:23:33,759
Гомон, будучи человеком науки, сразу же
распознал ценность этого изобретения,
355
00:23:34,280 --> 00:23:37,199
и начал его производство.
356
00:23:37,520 --> 00:23:44,799
Мы отправились в Общество поддержки
национальной промышленности.
357
00:23:45,760 --> 00:23:49,799
Там мы увидели братьев Люмьер,
которые проецировали изображение на простыню
358
00:23:49,800 --> 00:23:51,959
с помощью небольшого аппарата.
359
00:23:52,800 --> 00:23:57,799
вернулись с показа восхищенными,
но слегка разочарованными,
360
00:23:57,800 --> 00:24:00,759
потому что кино уже было изобретено.
361
00:24:00,760 --> 00:24:03,559
Дамы и господа, добро пожаловать в Париж.
362
00:24:07,000 --> 00:24:09,039
Вы когда-нибудь слышали про Алис Ги-Блаше?
363
00:24:09,040 --> 00:24:11,999
Так называется один из залов этой школы,
364
00:24:12,000 --> 00:24:13,759
но я не знаю, кто она такая.
365
00:24:14,320 --> 00:24:18,199
Добро пожаловать в Общество поддержки
национальной промышленности!
366
00:24:18,200 --> 00:24:21,199
Я покажу вам, где родилось кино.
367
00:24:21,600 --> 00:24:26,039
Тут почти ничего не менялось с 1895 года.
368
00:24:28,280 --> 00:24:29,759
Охлаждение...
369
00:24:32,760 --> 00:24:34,159
Оцифровка...
370
00:24:35,360 --> 00:24:38,279
Сохранились ли у неё
какие-то материалы той эпохи?
371
00:24:38,280 --> 00:24:40,799
У неё была папка с газетными вырезками,
372
00:24:40,800 --> 00:24:43,239
но она отдала её Французской синематеке.
373
00:24:43,240 --> 00:24:44,959
Интервью Максин Халеф с Симоной Бланше
374
00:24:44,960 --> 00:24:48,279
- Вы хотели посмотреть ее фильмы...
- Да.
375
00:24:48,280 --> 00:24:50,959
Но, к сожалению, не смогли найти аппарат,
376
00:24:50,960 --> 00:24:52,799
который смог бы их проиграть.
377
00:24:53,360 --> 00:24:55,319
Сначала она была секретаршей Леона Гомона.
378
00:24:55,320 --> 00:24:56,999
ГЕЙЛ ЭНН ХЁРД, ПРОДЮСЕР, СЦЕНАРИСТ
379
00:24:57,000 --> 00:25:01,279
А я начала свою карьеры с
работы ассистенткой Роджера Кормана.
380
00:25:01,280 --> 00:25:04,279
Я сразу же увидела в ней родственную душу.
381
00:25:04,280 --> 00:25:07,559
И мне всегда было интересно,
как она начала снимать кино.
382
00:25:10,400 --> 00:25:15,519
Я предложила месье Гомону
снять несколько киносцен.
383
00:25:16,520 --> 00:25:19,759
На что он ответил что это -
забавы молодых девушек.
384
00:25:19,760 --> 00:25:22,959
Он сказал, что я могу попробовать,
но с одним условием:
385
00:25:23,160 --> 00:25:25,319
что это никак не повлияет на мою работу.
386
00:25:28,000 --> 00:25:32,519
Мы нашли небольшую площадку
с заасфальтированной террасой.
387
00:25:33,000 --> 00:25:38,759
У нас был простой штатив, на который мы
поставили камеру, и она крутилась в разные стороны.
388
00:25:38,760 --> 00:25:40,279
Мы снимали вручную.
389
00:25:40,480 --> 00:25:45,959
И с моим оператором мы сняли
мой первый фильм - «Капустную фею».
390
00:25:52,800 --> 00:25:56,199
«КАПУСТНАЯ ФЕЯ», 1896
«Капустная фея» - это сказка,
391
00:25:56,200 --> 00:25:58,359
где новорожденных находят в капусте.
392
00:26:06,800 --> 00:26:12,559
Тогда ещё не было никаких сценариев, а просто
небольшие истории, которые я сама выдумывала.
393
00:26:12,960 --> 00:26:15,559
Она собрала несколько друзей,
394
00:26:16,000 --> 00:26:18,759
они снимали на фоне сада.
395
00:26:18,760 --> 00:26:23,319
У неё был один знакомый,
который красиво раскрашивал веера.
396
00:26:23,320 --> 00:26:27,519
Они попросили его нарисовать капусту.
397
00:26:27,520 --> 00:26:29,519
И это был весь реквизит.
398
00:26:29,520 --> 00:26:31,159
Рене Серан, брат подруг Алис Ги
399
00:26:31,600 --> 00:26:33,759
посмотрите на фильмы, которые тогда снимали:
400
00:26:33,760 --> 00:26:35,279
приезжает поезд, волны на пляже...
401
00:26:35,280 --> 00:26:37,759
Кому это интересно.. Это же скучно.
402
00:26:37,760 --> 00:26:41,519
Кино могло бы тогда исчезнуть
и никто бы не заметил.
403
00:26:41,520 --> 00:26:43,959
Такие люди, как Алис Ги,
были просто необходимы,
404
00:26:43,960 --> 00:26:45,279
чтобы показать людям,
405
00:26:45,280 --> 00:26:47,519
что кино - это не просто картинка.
406
00:26:47,520 --> 00:26:48,999
«Приключения Пьеретты», 1900
407
00:26:49,240 --> 00:26:54,279
«Капустная фея» имела большой успех и Алис
возвращалась к этой теме в своих более поздних фильмах.
408
00:26:54,280 --> 00:26:56,519
«Первоклассная акушерка», 1902
«Желания мадам», 1906
409
00:26:56,520 --> 00:26:59,279
Она первой поняла, что можно
рассказывать разные истории.
410
00:26:59,280 --> 00:27:00,519
КЭТРИН ХАРДВИК, РЕЖИССЕР
411
00:27:00,960 --> 00:27:03,359
Гомон назначает Алис
главой продюсерского отдела.
412
00:27:03,600 --> 00:27:08,559
Она руководит производством роликов,
с помощью которых «Гомон» продает свои камеры.
413
00:27:09,520 --> 00:27:12,319
АЛАН УИЛЬЯМС, ИСТОРИК КИНО
Тогда было всего две компании,
414
00:27:12,320 --> 00:27:16,799
которые серьёзно занимались
индустриализацией кино во Франции:
415
00:27:16,800 --> 00:27:18,599
«Пате» и «Гомон».
416
00:27:19,000 --> 00:27:20,959
Всё это было настолько новым,...
417
00:27:20,960 --> 00:27:22,279
ДЖИНА ДЭВИС, АКТРИСА
418
00:27:22,280 --> 00:27:25,519
...что никого не шокировало,
что этим занимается женщина?
419
00:27:25,520 --> 00:27:30,959
Многие считали, что кино
будет мимолетным развлечением.
420
00:27:31,960 --> 00:27:33,759
а потом исчезнет навсегда.
421
00:27:34,800 --> 00:27:36,279
Возможно, именно по этой причине
422
00:27:36,280 --> 00:27:38,519
Ги была назначена на такой ответственный пост.
423
00:27:40,280 --> 00:27:41,759
Калифорнийский институт кино
424
00:27:42,000 --> 00:27:44,319
Она была не совсем американским режиссером,
425
00:27:44,320 --> 00:27:45,519
и не совсем французским..
426
00:27:45,520 --> 00:27:48,519
К тому же женщиной... Про неё просто забыли.
427
00:27:48,760 --> 00:27:51,519
Мы написали неполную историю кино
428
00:27:51,520 --> 00:27:54,759
и преподавали её последние лет пятьдесят.
429
00:27:54,760 --> 00:28:01,039
Но сейчас, узнав больше о таких людях
как Алис и других забытых фигурах кино,
430
00:28:01,040 --> 00:28:06,759
вместо того, чтобы сосредоточиться на них,
мы в 20-ый раз реставрируем «Метрополис».
431
00:28:08,200 --> 00:28:10,959
Архивисты, реставраторы и историки
432
00:28:10,960 --> 00:28:13,759
изучают все эти забытые материалы.
433
00:28:13,760 --> 00:28:18,159
И благодаря современным
цифровым технологиям,
434
00:28:18,160 --> 00:28:19,799
у нас появился шанс увидеть,
435
00:28:19,800 --> 00:28:21,519
насколько искусными были те фильмы.
436
00:28:21,520 --> 00:28:24,759
А фильмы Алис Ги были особенно
437
00:28:24,760 --> 00:28:27,759
волшебными и эмоциональными.
438
00:28:28,000 --> 00:28:30,839
И хотя эти фильмы были отреставрированы,
439
00:28:30,840 --> 00:28:33,519
их нельзя просто посмотреть на Netflix.
440
00:28:33,760 --> 00:28:36,199
Их просмотр - это что-то завораживающее.
441
00:28:36,200 --> 00:28:38,279
Вы будто сами попадаете в кадр,
442
00:28:38,280 --> 00:28:39,519
потому смотрите что-то,
443
00:28:39,520 --> 00:28:42,039
что было снято одним кадром
в реальном времени.
444
00:28:42,240 --> 00:28:44,519
Мне аж самому хочется
достать ручную камеру.
445
00:28:44,520 --> 00:28:45,519
ДЖОН БЭЙЛИ, ОПЕРАТОР
446
00:28:47,560 --> 00:28:49,959
Будучи режиссером
и главным продюсером «Гомон»,
447
00:28:49,960 --> 00:28:51,959
Алис создает фирменным стиль компании.
448
00:28:52,560 --> 00:28:54,999
«Гомон» показывает свои черно-белые и
449
00:28:55,000 --> 00:28:57,799
цветные фильмы во Франции и за границей.
450
00:28:57,800 --> 00:28:58,959
«Приключения Пьеретты», 1900
451
00:28:58,960 --> 00:29:01,799
Первые ролики на Youtube
были очень похожи по стилю
452
00:29:01,800 --> 00:29:03,959
на ранние фильмы Алис и братьев Люмьер.
453
00:29:04,160 --> 00:29:07,559
Они не намного профессиональнее и изысканнее.
КЕВИН МАКДОНАЛЬД, РЕЖИССЕР
454
00:29:07,560 --> 00:29:09,959
Цифровая эпоха частично характеризуется
455
00:29:09,960 --> 00:29:12,359
возвратом к любительскому творчеству.
456
00:29:12,360 --> 00:29:15,999
Что-то подобное уже
наблюдалось в начале 20 века.
457
00:29:16,000 --> 00:29:21,239
Трюки, дрессированные животные,
путешествия вокруг света, снятые на камеру представления...
458
00:29:21,240 --> 00:29:25,039
Все это является основным контентом
Youtube и раннего кинематографа.
459
00:29:25,040 --> 00:29:29,759
Люди всегда учились
на уже существующих примерах.
460
00:29:29,760 --> 00:29:33,519
Если оглянуться назад, то это была
последняя революция такого масштаба.
461
00:29:33,760 --> 00:29:35,039
Я не мог поверить,
462
00:29:35,040 --> 00:29:38,279
как давно эта идея уже существует на пленке.
463
00:29:38,280 --> 00:29:39,759
ЭНДИ СЭМБЕРГ, АКТЕР, КОМИК
464
00:29:39,760 --> 00:29:40,999
Сюжет «Неотразимого пианино»
465
00:29:41,000 --> 00:29:42,799
очень напоминает «Когда заиграют бассы».
466
00:29:42,800 --> 00:29:44,279
Люди сходят с ума от музыки.
467
00:29:44,280 --> 00:29:45,519
Это же настоящий скетч!
468
00:29:48,400 --> 00:29:55,559
В наших первых фильмах всегда было
несколько эпизодов с кульминацией.
469
00:29:55,560 --> 00:29:59,519
- Они и сейчас так снимают.
- Да, верно. Но всё же реже...
470
00:29:59,760 --> 00:30:04,399
Со временем мы это усовершенствовали.
471
00:30:05,280 --> 00:30:11,759
На Всемирной выставке 1900 года главным аттракционом
были движущаяся дорожка и кинофильмы.
472
00:30:12,400 --> 00:30:15,319
Среди показанных на выставке
фильмов есть и фильмы «Гомон».
473
00:30:15,320 --> 00:30:18,279
Алис получает свою первую награду
за вклад в производство.
474
00:30:19,520 --> 00:30:24,519
В том же году в Брюсселе, «Гомон»
демонстрирует публике синематограф
475
00:30:24,520 --> 00:30:28,279
и показывает подборку
самых успешных фильмов компании.
476
00:30:28,280 --> 00:30:30,519
«Капустной фее» Алис аплодирует весь зал.
477
00:30:31,520 --> 00:30:36,279
Алис соревнуется с такими людьми, как
Жорж Мельес, Фернан Зекка, главный режиссер «Пате»,
478
00:30:36,520 --> 00:30:39,199
и Эдвином Портером,
директором «Компании Эдисона».
479
00:30:40,760 --> 00:30:42,839
Меня очень интересуют те камеры.
480
00:30:42,840 --> 00:30:45,519
НИЛ ХАНТ
Мне бы хотелось узнать больше о той технологии.
481
00:30:48,280 --> 00:30:50,999
Мне больно слушать, когда
люди критикуют ранние фильмы,
482
00:30:51,000 --> 00:30:54,239
потому что если бы они видели,
в каких условиях мы их снимали...
483
00:30:55,000 --> 00:31:00,519
У них были проблемы с камерой,
пленками и их проявкой...
484
00:31:00,520 --> 00:31:02,759
Тогда ведь не было киношкол.
СИМОНА БЛАШЕ, ДОЧЬ
485
00:31:03,760 --> 00:31:08,159
Нам бы очень хотелось найти ту камеру,
на которую снимала Алис Ги.
486
00:31:09,320 --> 00:31:11,279
АРХИВ КАЛИФОРНИЙСКОГО ИНСТИТУТА КИНО
487
00:31:11,520 --> 00:31:12,279
Это камера «Пате».
488
00:31:12,280 --> 00:31:13,759
ДИНО ЭВЕРЕТТ, СОТРУДНИК АРХИВА
489
00:31:14,320 --> 00:31:16,759
Нам придётся смотреть в то
малюсенькое окошко.
490
00:31:16,760 --> 00:31:18,559
Все такое маленькое и вверх ногами.
491
00:31:18,560 --> 00:31:19,319
ДЖОН БЭЙЛИ, ОПЕРАТОР
492
00:31:19,320 --> 00:31:22,999
Я всего лишь несколько раз снимал на пленку,
493
00:31:23,000 --> 00:31:27,559
но у вас образуется совершенно
другое ощущение от работы с носителем.
494
00:31:29,760 --> 00:31:32,959
Кажется, затвор немного расшатался...
495
00:31:33,520 --> 00:31:35,239
Я даже представить себе не могу,
496
00:31:35,240 --> 00:31:37,959
как тяжело Алис Ги было
работать с теми камерами.
497
00:31:39,520 --> 00:31:40,519
ФРАНЦУЗСКАЯ СИНЕМАТЕКА
498
00:31:40,520 --> 00:31:41,999
Как мы видим из этой экспозиции,
499
00:31:42,280 --> 00:31:49,559
первые попытки проецирования изображении
на экран были предприняты несколько сот лет назад.
500
00:31:50,000 --> 00:31:53,159
Анри Ланглуа, основавший
Французскую синематеку,
501
00:31:53,160 --> 00:31:55,159
коллекционировал эти объекты,
502
00:31:55,160 --> 00:31:59,199
среди которых была фотография во всю стену,
503
00:31:59,560 --> 00:32:01,519
на которой изображена Алис на съёмках.
504
00:32:01,760 --> 00:32:03,159
Эта фотография не сохранилась.
505
00:32:03,160 --> 00:32:10,239
Но в аннотации к экспозиции про Гомона и Пате,
она упоминается как первая женщина-режиссер.
506
00:32:10,520 --> 00:32:12,999
Алис Ги становится
первой женщиной-режиссером...
507
00:32:13,000 --> 00:32:15,319
Французская Синематека.
Исследовательский отдел.
508
00:32:15,320 --> 00:32:18,399
Эти документы напрямую относятся к ней.
Мы их никогда не видели.
509
00:32:20,800 --> 00:32:26,039
Это переписка между Алис,
Леоном Гомоном и его сыном Луи.
510
00:32:34,760 --> 00:32:36,759
Я знал про аппарат Гомона, хронофон.
511
00:32:36,760 --> 00:32:38,759
УОЛТЕР МАРЧ, МОНТАЖЕР, ЗВУКОРЕЖИССЕР
512
00:32:38,760 --> 00:32:42,199
Но я не знал, что Алис
принимала в этом участие.
513
00:32:46,600 --> 00:32:48,759
«Неприличные вопросы», 1905 г.
514
00:32:48,760 --> 00:32:53,759
В 1902 году Леон Гомон и Жорж Лоде
запатентовали своё новое изобретение - хронофон.
515
00:32:53,760 --> 00:32:56,279
Оно позволяло показывать
фильмы с синхронным звуком.
516
00:32:56,560 --> 00:32:58,519
«Чай в пять часов», 1905 г.
517
00:32:58,520 --> 00:33:00,519
Звук записывался на восковой диск,
518
00:33:00,520 --> 00:33:03,759
который позднее превращался
в граммофонную пластинку.
519
00:33:04,040 --> 00:33:06,519
Затем эту пластинку проигрывали актерам,
520
00:33:06,520 --> 00:33:08,759
которые синхронно пели и танцевали
521
00:33:08,760 --> 00:33:11,039
под музыку, пока их снимала камера.
522
00:33:11,280 --> 00:33:12,519
«Поющие картины»
523
00:33:12,520 --> 00:33:14,999
Эти ильмы назывались «поющими картинами».
524
00:33:15,160 --> 00:33:16,759
Клипы существовали с самого начала.
525
00:33:16,760 --> 00:33:17,999
ГЕНРИ ДЖЕНКИНС, ПРОФЕССОР
526
00:33:18,000 --> 00:33:20,759
И Алис Ги, несомненно,
была частью этого процесса.
527
00:33:20,960 --> 00:33:24,519
Алис Ги и Томас Эдисон
оба снимали звуковые фильмы.
528
00:33:24,520 --> 00:33:25,799
Но Эдисон начал раньше.
529
00:33:26,040 --> 00:33:27,199
Звуковой фильм Диксона, 1894
530
00:33:27,200 --> 00:33:29,519
Но разница в том, что Эдисон записывал
531
00:33:29,520 --> 00:33:31,559
звук прямо на съёмочной площадке.
532
00:33:31,560 --> 00:33:34,759
Актеры кричали в рупор и звук записывался.
533
00:33:34,760 --> 00:33:37,519
Алис Ги записывала звук до съемок.
534
00:33:38,520 --> 00:33:42,759
Первый говорящий механизм,
который мы использовали в студии,
535
00:33:43,000 --> 00:33:48,519
состоял из двух аппаратов:
фонографа и синематографа,
536
00:33:48,520 --> 00:33:53,399
которые были соединены между собой
электрическим прибором, обеспечивающим синхронизацию.
537
00:33:54,800 --> 00:33:56,759
Видеть, как она снимает...
538
00:33:56,760 --> 00:34:00,319
ЛИЗ ГОЛДВИН, РЕЖИССЕР
Невероятно видеть женщину-режиссера в ту эпоху.
539
00:34:01,040 --> 00:34:05,279
Она не просто управляла камерой,
у неё был сценарий, музыка,
540
00:34:05,280 --> 00:34:07,279
синхронизация звука с помощью хронофона...
541
00:34:07,280 --> 00:34:08,799
МАРК УОНАМЕЙКЕР, ИСТОРИК КИНО
542
00:34:08,800 --> 00:34:10,799
и все эти навыки она освоила в совершенстве.
543
00:34:12,000 --> 00:34:15,239
Можно сказать, что Алис была
пионером в создании мюзиклов.
544
00:34:16,520 --> 00:34:19,758
Алис работает с самыми большими
оперными звёздами и лучшими танцорами.
545
00:34:20,160 --> 00:34:24,798
Новые «поющие картины» снимаются
в Мадриде, Гренаде и Барселоне,
546
00:34:24,799 --> 00:34:27,359
где Алис со своим оператором,
Анатолем Тибервилем,
547
00:34:27,360 --> 00:34:29,039
снимает документальные фильмы
548
00:34:29,040 --> 00:34:30,798
про разные достопримечательности.
549
00:34:30,799 --> 00:34:32,278
Испания, 1905 г.
550
00:34:33,200 --> 00:34:35,519
Поездка по Испании в те времена
551
00:34:35,520 --> 00:34:38,758
была опасным занятием для одиноком женщины.
552
00:34:38,759 --> 00:34:40,758
Но с ней был её оператор,
553
00:34:40,759 --> 00:34:43,359
так что она была не совсем одна.
554
00:34:43,360 --> 00:34:45,519
Я бы не сказала, что она была бесстрашной,
555
00:34:45,520 --> 00:34:47,039
но её сложно было испугать.
556
00:34:48,520 --> 00:34:51,959
Успех компании позволил Гомону
расширить кинопроизводство
557
00:34:51,960 --> 00:34:55,039
и построить новую киностудию
рядом с парком Бют-Шомон.
558
00:34:55,799 --> 00:35:01,559
Киностудия «Гомон» была совершенно
уникальной и самой большой в мире.
559
00:35:02,040 --> 00:35:04,359
У этой студии была
своя системная организация.
560
00:35:04,360 --> 00:35:05,758
БРАЙАН ЯКОБСОН, ПРОФЕССОР
561
00:35:08,160 --> 00:35:10,519
На втором этаже проходили съемки.
562
00:35:10,520 --> 00:35:15,239
Этажом ниже был люк, через который
поднимались и опускались декорации.
563
00:35:15,240 --> 00:35:19,279
Таким образом декорации изготавливались
независимо от съёмочной площадки.
564
00:35:19,280 --> 00:35:27,999
Эта архитектурная модель кинопроцесса породила
классическую голливудскую киносистему.
565
00:35:28,800 --> 00:35:33,519
Алис спродюсировала и сняла первый фильм,
снятый в новой студии, - «Эсмеральду»,
566
00:35:33,800 --> 00:35:36,799
по мотивам романа Виктора Гюго
«Собор Парижской Богоматери».
567
00:35:37,520 --> 00:35:41,279
Алис нанимает сценаристов
и устраивает еженедельные совещания.
568
00:35:41,960 --> 00:35:45,959
Она нанимает и обучает
Этьена Арно и Луи Фейада,
569
00:35:45,960 --> 00:35:48,519
и также находит
художника-постановщика Анри Менесье.
570
00:35:49,000 --> 00:35:51,159
Алис продолжает писать и снимать
571
00:35:51,160 --> 00:35:54,159
собственные фильмы про моду,
детей, воспитание,
572
00:35:54,160 --> 00:35:56,319
даже фильм про детское насилие,
573
00:35:56,320 --> 00:35:59,759
любовные комедии и фильмы с погонями.
574
00:35:59,760 --> 00:36:00,799
«Закрученная история», 1906
575
00:36:00,800 --> 00:36:02,759
В некоторых фильмах присутствуют приемы,
576
00:36:02,760 --> 00:36:05,559
которым она научилась у
своего мастера, Фредерика Диле.
577
00:36:08,760 --> 00:36:14,999
Он мне объяснил, как снимать людей так, чтобы
они были ближе или дальше, больше или меньше.
578
00:36:15,160 --> 00:36:19,519
Мы также придумали способ
снимать фильм задом наперёд.
579
00:36:20,800 --> 00:36:23,519
Я не думаю, что её манера снимать детей
580
00:36:23,520 --> 00:36:24,959
была какой-то особенной,
581
00:36:24,960 --> 00:36:27,239
но те роли, которые она для них писала.
582
00:36:27,240 --> 00:36:29,239
Никто, кроме неё, этого не делал.
583
00:36:29,240 --> 00:36:29,999
В «Сыне лесника»,
584
00:36:30,000 --> 00:36:32,959
одном из моих любимых её фильмов,
было столько пистолетов и ножей,
585
00:36:32,960 --> 00:36:35,759
что я весь испереживался, пока его смотрел.
Боялся за мальчика.
586
00:36:35,760 --> 00:36:38,159
Отец умирает, трагическая концовка.
587
00:36:38,160 --> 00:36:41,399
И то, что она могла рассказать
такую историю за пять минут,
588
00:36:41,400 --> 00:36:44,759
и держать вас в напряжении
-это просто невероятно!
589
00:36:45,320 --> 00:36:48,559
Она была первым
великим комедийным режиссером.
590
00:36:48,560 --> 00:36:51,519
В большинстве её комедий присутствует
591
00:36:51,520 --> 00:36:53,959
просто идеальное чувство юмора.
592
00:36:54,520 --> 00:36:57,239
«Желания мадам» - такой необычныи фильм,
593
00:36:57,240 --> 00:36:59,759
потому что мы редко видим
фильмы про беременных.
594
00:36:59,760 --> 00:37:01,279
ДЕБОРА НАДУЛМАН ЛЭНДИС, КОСТЮМЕР
595
00:37:01,280 --> 00:37:05,279
Она ворует рыбу у бездомного и съедает её.
596
00:37:05,280 --> 00:37:09,159
Она украла рюмку абсента у посетителя кафе!
597
00:37:09,160 --> 00:37:11,039
Она такая негодница!
598
00:37:11,320 --> 00:37:14,999
У неё было отличное чувство юмора
и она умела снимать смешно.
599
00:37:16,960 --> 00:37:19,759
Юмор в «Пьяном матрасе» просто великолепен!
600
00:37:19,760 --> 00:37:21,239
АЛАН УИЛЬЯМС, ИСТОРИК КИНО
601
00:37:22,800 --> 00:37:25,759
Ее чувство ритма,
неподвижность этого матраса...
602
00:37:25,760 --> 00:37:27,279
ДЖУЛИ ТЭЙМОР, РЕЖИССЕР
603
00:37:27,280 --> 00:37:29,279
а потом его излишняя мобильность -
604
00:37:29,280 --> 00:37:31,079
всё это очень важно для сюжета.
605
00:37:31,080 --> 00:37:32,519
«Пьяный матрас», 1906 г.
606
00:37:32,520 --> 00:37:36,519
Актёру, который таскал этот матрас,
нужно дать «Оскар».
607
00:37:36,520 --> 00:37:38,519
Я никогда не видел, чтобы так часто падали.
608
00:37:38,520 --> 00:37:39,159
ПИТЕР БОГДАНОВИЧ
609
00:37:40,800 --> 00:37:44,239
Эта женщина училась в церковной школе,
610
00:37:44,760 --> 00:37:48,999
а снимала такие дерзкие фильмы.
611
00:37:49,000 --> 00:37:50,519
«Прилипчивая женщина», 1906 г.
612
00:37:51,520 --> 00:37:55,279
В «Прилипчивой женщине»
служанка лижет марки.
613
00:37:58,800 --> 00:38:00,999
Её рот становится очень липким.
614
00:38:02,240 --> 00:38:06,319
этот мужчина смотрит на нее
и всё больше воодушевляется.
615
00:38:08,760 --> 00:38:12,519
Он так взволнован,
потому что эта женщина лижет марки.
616
00:38:51,960 --> 00:38:57,159
Посмотрев лишь несколько фильмов Алис и, я могу
сказать, что у неё было отличное чувство юмора.
617
00:38:57,360 --> 00:39:00,159
«Плоды феминизма» - очень остроумный фильм.
618
00:39:00,160 --> 00:39:05,519
Это такой сатирический скетч
про мужской страх феминизма.
619
00:39:05,760 --> 00:39:08,559
Я до сих пор не видела ничего подобного.
620
00:39:08,560 --> 00:39:11,039
У нее женщины одеты в женскую одежду,
621
00:39:11,040 --> 00:39:12,519
а мужчины - в мужскую,
622
00:39:12,520 --> 00:39:14,519
но мужчины ведут себя как женщины,
623
00:39:14,520 --> 00:39:15,799
а женщины - как мужчины.
624
00:39:15,800 --> 00:39:17,319
Это же так революционно!
625
00:39:17,320 --> 00:39:21,479
ТАСИТАДИН, РЕЖИССЕР
Она будто говорит: «Представьте, каково нам».
626
00:39:21,480 --> 00:39:23,999
Но в фильме также есть доля самоиронии.
627
00:39:24,280 --> 00:39:26,199
Это вне времени.
МИШЕЛЬ ХАЗАНАВИЧУС, РЕЖИССЕР
628
00:39:26,200 --> 00:39:28,759
Такая отличная идея,
и она первой это придумала.
629
00:39:30,800 --> 00:39:32,839
Я уверена, что она много на кого повлияла.
630
00:39:33,320 --> 00:39:35,759
Лос-Анджелес - Москва
631
00:39:35,960 --> 00:39:39,199
Сергей Эйзенштейн был одним из пионеров кино.
632
00:39:39,200 --> 00:39:40,999
НАУМ КЛЕЙМАН, ИСТОРИК КИНО
633
00:39:41,280 --> 00:39:44,519
«Броненосец «Потемкин»
прославил его на весь мир.
634
00:39:44,760 --> 00:39:50,759
Когда вы отправили мне этот фильм,
я сразу же вспомнил отрывок из его мемуаров:
635
00:39:50,760 --> 00:39:57,959
«Женщины взбунтовались и начали посещать кафе,
обсуждать политику и курить сигары,
636
00:39:57,960 --> 00:40:01,279
пока их мужья сидели дома
и занимались хозяйством».
637
00:40:02,520 --> 00:40:08,959
Эйзенштейну было тогда 8 лет и ему было
запрещено смотреть такие фильмы.
638
00:40:09,160 --> 00:40:12,159
Этот фильм стал для него очень важным.
639
00:40:12,760 --> 00:40:15,759
Этот фильм он упоминает чаще всего.
640
00:40:16,040 --> 00:40:16,999
«Октябрь», 1928
641
00:40:17,000 --> 00:40:19,959
В фильме «Октябрь» у Эйзенштейна
642
00:40:19,960 --> 00:40:23,519
прослеживается стиль и влияние Алис Ги.
643
00:40:24,200 --> 00:40:30,519
Особенно хорошо это видно на примере
одного из героев, этакого мужчины-женщины...
644
00:40:31,440 --> 00:40:35,799
И, благодаря вам, нам теперь известно
имя режиссера и название фильма,
645
00:40:35,800 --> 00:40:40,759
и то влияние, которое оказал ее фильм
на его жизнь и воспитание,
646
00:40:41,000 --> 00:40:43,519
его становление как режиссера.
647
00:40:43,520 --> 00:40:45,519
Влияние Алис Ги на Сергея Эйзенштейна
648
00:40:45,800 --> 00:40:46,559
Париж, Франция
649
00:40:46,560 --> 00:40:47,759
РОЛАН-ФРАНСУА ЛАК, ПИСАТЕЛЬ
650
00:40:47,760 --> 00:40:49,519
Сегодня мы посетим несколько мест,
651
00:40:49,520 --> 00:40:51,519
где Алис и снимала свои фильмы,
652
00:40:51,520 --> 00:40:54,159
недалеко от студии, где она работала,
653
00:40:54,520 --> 00:40:56,959
в окрестностях парка Бют-Шомон.
654
00:40:56,960 --> 00:41:02,959
Сегодня мне будут помогать: один потомок
Леона Гомона, праправнучка Алис Ги, и...
655
00:41:02,960 --> 00:41:05,279
ИВ ГОМОН, ПРАВНУК
ТАТЬЯНА ПЕЙДЖ-РЕЛО, ПРАПРАВНУЧКА А. ГИ
656
00:41:05,280 --> 00:41:07,519
- И прохожий.
- И прохожий... (ГЛЕНН МИРЕН, ИСТОРИК)
657
00:41:07,520 --> 00:41:09,759
Сначала мы посетим улицу Компан,
658
00:41:09,760 --> 00:41:13,519
где снимался ильм Алис Ги
под названием «Кровать на колесиках».
659
00:41:13,520 --> 00:41:19,159
Сначала кровать катится вниз по этому холму,
а потом мы видим её выше по улице,
660
00:41:19,520 --> 00:41:20,759
тоже катящейся вниз.
661
00:41:20,760 --> 00:41:26,359
А сейчас мы находимся на месте
съёмок фильма «Пьяный матрас»,
662
00:41:26,760 --> 00:41:29,199
на мосту над улицей Рю де Криме,
ГЛЕНН МИРЕН, ИСТОРИК
663
00:41:29,520 --> 00:41:34,039
на котором была снята сцена,
когда матрас падает вниз на дорогу.
664
00:41:34,280 --> 00:41:39,039
А здесь были сняты сцены для обоих фильмов.
ПРАПРАВНУЧКА АЛИС ГИ
665
00:41:39,520 --> 00:41:44,959
У одного из входов в парк был снят
фильм «Четырехлетняя героиня».
666
00:41:44,960 --> 00:41:47,759
ПРАПРАПРАВНУЧКА АЛИС ГИ
Героиня поднимается по этой лестнице
667
00:41:47,760 --> 00:41:52,759
и ловит двух воров, грабящих мужчину.
Она мешает им совершить преступление,
668
00:41:53,800 --> 00:41:55,279
за что её благодарит полиция.
669
00:41:55,280 --> 00:41:56,799
«Четырехлетняя героиня», 1907
670
00:41:59,280 --> 00:42:02,799
Я сняла свою «Страсть», которая стала
самым масштабным фильмом во Франции.
671
00:42:02,800 --> 00:42:03,999
Джеймс Тиссо, «Жизнь Христа»
672
00:42:04,000 --> 00:42:08,519
Алис берёт за основу «Библию Тиссо» для
создания своего самого масштабного фильма -
673
00:42:08,800 --> 00:42:09,959
«Страсть».
674
00:42:10,520 --> 00:42:13,279
Она нанимает себе в ассистенты Виктора Жассе
675
00:42:13,520 --> 00:42:17,159
и снимает 25 серий с привлечением
около 300 человек массовки.
676
00:42:19,520 --> 00:42:22,759
Джеймс Тиссо создал цикл из акварелей,
677
00:42:22,760 --> 00:42:25,159
посвященный жизни Христа.
678
00:42:25,160 --> 00:42:27,239
Они были опубликованы
и названы «Библией Тиссо».
679
00:42:27,240 --> 00:42:29,079
ДЖУДИТ ДОЛ КАРТ, КУРАТОР ВЫСТАВКИ ТИССО
680
00:42:29,080 --> 00:42:31,159
Этот цикл стал очень популярным.
681
00:42:31,160 --> 00:42:37,759
Алис Ги-Блаше была одной из первых,
кто был вдохновлен этими рисунками.
682
00:42:38,520 --> 00:42:40,799
Ее ильм получился совершенно невероятным.
683
00:42:40,800 --> 00:42:42,799
В нем даже есть первые спецэффекты.
684
00:42:42,800 --> 00:42:44,359
«Рождение, жизнь и смерть Христа», 1906
685
00:42:44,600 --> 00:42:48,039
На съёмках фильма «Возвращение Супермена»
мы использовали похожий трюк.
686
00:42:48,040 --> 00:42:49,999
Мы тоже опустили камеру рядом с героиней.
687
00:42:50,000 --> 00:42:51,519
МАРК СТЕТСОН, СПЕЦЭФФЕКТЫ
688
00:42:51,520 --> 00:42:53,239
Эти приемы до сих пор используются.
689
00:42:53,240 --> 00:42:57,559
Разница лишь в том, что сейчас у нас есть
оборудование, позволяющее убирать швы.
690
00:42:58,280 --> 00:43:02,279
В ходе съёмок, один из членов съёмочной группы
уничтожает часть декораций.
691
00:43:02,800 --> 00:43:05,759
Строительство новых декораций
требует дополнительного бюджета
692
00:43:05,760 --> 00:43:07,999
и ставит под угрозу
положение Алис в компании.
693
00:43:08,280 --> 00:43:11,319
За нее вступается член
совета директоров, Густав Эйфель.
694
00:43:12,280 --> 00:43:17,759
Леон Гомон устраивает показ фильма в Доме фотографии
и представляет Алис в качестве режиссера.
695
00:43:18,560 --> 00:43:22,999
Публика восторженно аплодирует
после каждой сцены.
696
00:43:23,960 --> 00:43:26,519
Ее фильмы продолжают пользоваться успехом,
697
00:43:26,800 --> 00:43:28,959
а она становится всё более знаменитой.
698
00:43:29,760 --> 00:43:33,559
Алис нанимает на работу коллегу Анри Менесье,
художника-постановщика Бена Каре.
699
00:43:34,280 --> 00:43:35,799
Мне бы хотелось, чтобы о ней узнало
700
00:43:35,800 --> 00:43:37,279
больше людей в киноиндустрии.
701
00:43:37,280 --> 00:43:39,759
Чтобы о ней заговорили.
МАРЖАН САТРАПИ, РЕЖИССЕР
702
00:43:39,760 --> 00:43:42,559
ДЖОАН САЙМОН, КУРАТОР
Я случайно нашла цитату на Google Books,
703
00:43:42,560 --> 00:43:45,519
о том, что Хичкок восхищался
фильмами Алис Ги-Блаше.
704
00:43:45,520 --> 00:43:49,159
В ней говорится: «Я был в восторге от
творчества француза Жоржа Мельеса,
705
00:43:49,560 --> 00:43:55,519
но ещё больше меня поразили фильмы Д. У. Гриффита
и французского режиссера ранней эпохи Алис Ги».
706
00:43:57,280 --> 00:43:58,959
Шарлотта Чандлер «Это только в кино»
707
00:43:58,960 --> 00:44:02,159
МАРК ЭБРАХАМ, ПРОДЮСЕР
Нет ничего удивительного, что любой режиссер,
708
00:44:02,160 --> 00:44:03,799
посмотревшим фильмы Алис Ги,
709
00:44:03,800 --> 00:44:05,759
решил что-то у нее позаимствовать.
710
00:44:06,480 --> 00:44:09,959
Разные кинокомпании используют одни
и те же материалы для своих фильмов.
711
00:44:09,960 --> 00:44:13,519
Чтобы обозначить, кому что принадлежит,
они вставляют в кадр свой логотип.
712
00:44:13,520 --> 00:44:17,799
Логотип компании «Гомон» -
это цветок с буквами «ЭЛГЕ».
713
00:44:17,800 --> 00:44:19,279
Инициалы Леона Гомона.
714
00:44:20,280 --> 00:44:24,159
По словам художника-постановщика
Бена Каре, сценарии часто воровали.
715
00:44:24,800 --> 00:44:26,959
Как-то Алис пригласила
к себе в кабинет режиссера
716
00:44:26,960 --> 00:44:28,519
и дала ему на прочтение сценарий.
717
00:44:28,520 --> 00:44:31,159
На что тот ей ответил,
что это сценарий фильма,
718
00:44:31,160 --> 00:44:33,279
который он посмотрел прошлым вечером.
719
00:44:33,280 --> 00:44:35,039
Все друг у друга воровали.
720
00:44:35,040 --> 00:44:37,399
Достаточно было «случайно»
познакомиться с кем-то,
721
00:44:37,400 --> 00:44:39,359
кто работает в «Гомон», пригласить на ужин,
722
00:44:39,760 --> 00:44:42,839
напоить и предложить
заработать немного денег.
723
00:44:43,240 --> 00:44:47,359
А актрисы бегали из одной студию
в другую и рассказывали:
724
00:44:47,360 --> 00:44:49,759
«Конкуренты сняли такой-то фильм
и я в нём сыграла».
725
00:44:49,760 --> 00:44:52,959
Алис обрабатывает сценарии порошком
для снятия отпечатков пальцев,
726
00:44:53,280 --> 00:44:55,759
и начинает запирать их в ящике своего стола.
727
00:44:55,960 --> 00:44:57,479
Когда они начинают исчезать,
728
00:44:57,480 --> 00:44:59,999
Алис проводит расследование
и находит виновника.
729
00:45:00,280 --> 00:45:01,279
Им оказывается юноша,
730
00:45:01,280 --> 00:45:03,519
который работает ночным сторожем на студии.
731
00:45:04,520 --> 00:45:05,519
«Клей», 1906 г.
732
00:45:05,800 --> 00:45:10,279
«Гомон» всегда были первыми,
а «Пате» - подражали.
733
00:45:11,520 --> 00:45:16,999
Я с удивлением обнаружила, что её
сценарии по форме напоминали современные.
734
00:45:17,000 --> 00:45:18,959
«Последствия феминизма», 1906 г.
«Джуно», 2007 г.
735
00:45:18,960 --> 00:45:20,799
Это так круто!
ДИАБЛО КОДИ, РЕЖИССЕР
736
00:45:22,000 --> 00:45:23,759
Я рад, что наконец-то смог что-то снять.
737
00:45:23,760 --> 00:45:26,999
Мы не знаем, что из этого получится.
Как не знала и Алис.
738
00:45:28,280 --> 00:45:31,999
В 1906 году Ги знакомится с англичанином
по имени Эрбер Блаше Болтон.
739
00:45:32,520 --> 00:45:36,799
н приехал из лондонского илиала «Гомон»,
чтобы изучить устройство камер.
740
00:45:36,800 --> 00:45:37,519
Париж,1906
741
00:45:37,800 --> 00:45:40,519
Оператор Алис, Тибервиль, заболевает.
742
00:45:41,000 --> 00:45:44,759
Вместо него, Гомон отправляет на юг Франции
Эрбера, чтобы снимать фильм «Мирей»,
743
00:45:45,800 --> 00:45:48,799
написанный Луи Фейадом
и с Алис Ги в качестве режиссера.
744
00:45:50,000 --> 00:45:52,159
На съёмках у них завязывается роман.
745
00:45:52,800 --> 00:45:55,519
После окончания съёмок,
Алис возвращается в Париж,
746
00:45:55,520 --> 00:45:58,199
а Эрбера назначают менеджером
берлинского филиала «Гомон».
747
00:45:58,200 --> 00:45:59,279
1906 год, Ним, Франция
748
00:45:59,280 --> 00:46:03,999
Материал, отснятый Эрбером, оператором
фильма, оказывается непригодным.
749
00:46:05,560 --> 00:46:09,959
Леон Гомон отправляет Алис в Берлин,
чтобы та показала, как работает хронофон.
750
00:46:09,960 --> 00:46:10,959
Берлин, 1906 г.
751
00:46:13,480 --> 00:46:16,559
У наших клиентов были трудности
с использованием аппарата.
752
00:46:16,560 --> 00:46:19,519
Гомон не мог поехать сам и отправил меня.
753
00:46:19,520 --> 00:46:23,239
На что я ему ответила, что не говорю
по-немецки и ничего не знаю про Германию.
754
00:46:23,760 --> 00:46:27,079
Эрбер сопровождает её в
качестве переводчика по Германии
755
00:46:27,080 --> 00:46:30,279
где она учит клиентов компании
пользоваться хронофоном.
756
00:46:34,280 --> 00:46:38,759
Мы не поженились сразу, хотя он
уже тогда сделал мне предложение.
757
00:46:38,760 --> 00:46:44,759
Я ему ответила, что мне надо подумать.
И мне не очень-то хотелось уезжать из Франции.
758
00:46:44,960 --> 00:46:48,159
Но больше всего мне не хотелось
выходить замуж за англичанина.
759
00:46:48,160 --> 00:46:51,759
Англичане - не самые приятные люди.
760
00:46:54,000 --> 00:46:56,279
Но к Рождеству они объявили о помолвке.
761
00:46:57,760 --> 00:46:59,799
Эта новость очень удивила Леона Гомона,
762
00:46:59,800 --> 00:47:04,519
ведь он собирался отправить Эрбера в Кливленд,
в штате Огайо, для продвижения хронофона.
763
00:47:08,360 --> 00:47:14,599
Перед самым отъездом, Гомон сказал мне,
что мой отъезд его очень огорчает,
764
00:47:14,600 --> 00:47:17,279
что ему придётся искать мне замену в «Пате».
765
00:47:17,280 --> 00:47:21,959
а что я ответила, что у него уже есть
прекрасный режиссер, Луи Фейад.
766
00:47:21,960 --> 00:47:22,799
ЛУИ ФЕЙАД, РЕЖИССЕР
767
00:47:22,800 --> 00:47:28,519
Как рассказывал Бен Каре, благодарный режиссер
написал прощальную речь для мадемуазель Алис:
768
00:47:28,760 --> 00:47:31,519
«Благодаря вам зацвела
маргаритка Леона Гомона.
769
00:47:33,520 --> 00:47:36,959
Ваш отъезд сделал компанию... грустной».
770
00:47:43,400 --> 00:47:45,479
Чета Блаше-Болтонов прибывает в Нью-Йорк.
771
00:47:46,000 --> 00:47:49,039
По бумагам, Эрберу 28 лет, а Алис - 30.
772
00:47:49,280 --> 00:47:53,519
Но в действительности, ей 33 года, а ему - 24.
773
00:47:54,280 --> 00:47:56,279
Эрбер, будучи представителем хронофона,
774
00:47:56,280 --> 00:47:59,959
сотрудничает с американскими предпринимателями
из Огайо в течение 9 месяцев,
775
00:47:59,960 --> 00:48:01,759
но это предприятие не удается.
776
00:48:05,520 --> 00:48:10,519
Гомон приехал и купил небольшую
студию в Флашинге, на Лонг-Айленде.
777
00:48:10,800 --> 00:48:14,759
н хотел снимать звуковое кино, с пением.
778
00:48:14,760 --> 00:48:16,519
Он поручил это дело моему мужу.
779
00:48:18,760 --> 00:48:21,959
Блаше живут в Флашинге.
Там у них рождается Симона.
780
00:48:23,560 --> 00:48:27,159
В синхронизированных фильмах «Гомон»
присутствуют популярные американские песни
781
00:48:27,160 --> 00:48:28,559
и номера из водевилем.
782
00:48:29,000 --> 00:48:35,279
Эрбер нанимает Лоис Вебер, известную
как миссис Смолли, в качестве актрисы.
783
00:48:35,760 --> 00:48:40,319
И хотя мадам Блаше уже не работает на «Гомон»,
она снимает несколько фильмов компании.
784
00:48:41,040 --> 00:48:46,759
Позднее, под руководством мадам Блаше,
миссис Смолли начнёт писать сценарии и снимать кино.
785
00:48:47,040 --> 00:48:50,759
Лоис Вебер станет первой
женщиной-режиссером Америки.
786
00:48:52,520 --> 00:48:55,999
Бывший художник-постановщик Алис,
Анри Менесье, приезжает к ней в гости.
787
00:48:56,000 --> 00:48:59,519
Алис рассказывает ему, что она посоветовала
Гомону последовать примеру «Пате»
788
00:48:59,520 --> 00:49:02,559
и снимать ильмы в Америке,
но его эта идея не заинтересовала.
789
00:49:02,560 --> 00:49:06,799
«Я не могу сидеть без дела. Я хочу работать
и знаю, на чём можно заработать.
790
00:49:06,800 --> 00:49:09,279
Если я начну что-то делать,
ты ко мне присоединишься».
791
00:49:12,960 --> 00:49:18,559
Я взяла в аренду часть той студии в Флашинге
и начала снимать там фильмы.
792
00:49:18,760 --> 00:49:21,759
Алис основала «Солакс»
и стала президентом своей компании.
793
00:49:22,360 --> 00:49:23,519
Среди комедий мадам Блаше
794
00:49:23,520 --> 00:49:25,359
такие фильмы как «Смешанные животные»,
795
00:49:26,560 --> 00:49:28,759
«Купидон и комета»,
796
00:49:29,760 --> 00:49:31,759
и «Когда Мэрианн была маленькой».
797
00:49:33,560 --> 00:49:38,519
Такие люди, как Алис, были
сообразительными бизнесменами и художниками.
798
00:49:38,960 --> 00:49:41,279
У них получилось
сколотить небольшое состояние.
799
00:49:41,280 --> 00:49:41,959
СТИВ РОСС, ПИСАТЕЛЬ
800
00:49:44,760 --> 00:49:49,519
Моим ассистентом был бывший офицер,
который хорошо знал армию.
801
00:49:49,520 --> 00:49:52,759
Сначала мы снимали много
фильмов про ковбоев.
802
00:49:52,760 --> 00:49:54,759
Тогда это было очень модно.
803
00:49:55,520 --> 00:49:57,279
Когда компания «Солакс» стала успешной,
804
00:49:57,280 --> 00:49:59,239
они перешли с одного фильма в неделю на три.
805
00:49:59,560 --> 00:50:01,759
Ей пришлось нанять ассистентов режиссера.
806
00:50:01,760 --> 00:50:05,039
одним из них был Мелвиль, у которого
за плечами была военная карьера.
807
00:50:05,040 --> 00:50:09,279
Он имел доступ к кораблям,
пистолетам и кавалерии.
808
00:50:12,160 --> 00:50:15,519
Из воспоминаний Менесье:
«Она снимала сцены с Мелвилем.
809
00:50:15,800 --> 00:50:17,759
Он был смышленым,
но не таким ловким, как она.
810
00:50:17,760 --> 00:50:19,039
«За мексиканской чертой», 1911
811
00:50:19,040 --> 00:50:20,799
Её сцены всегда были лучше».
812
00:50:21,800 --> 00:50:24,279
Интересно, как она совмещала
материнство и работу.
813
00:50:24,280 --> 00:50:25,559
ЭВАН РЕЙЧЕЛ ВУД, АКТРИСА
814
00:50:26,040 --> 00:50:27,759
Моей матери никогда не было дома.
815
00:50:27,760 --> 00:50:29,519
СИМОНА БЛАШЕ, ДОЧЬ АЛИС ГИ-БЛАШЕ
816
00:50:29,960 --> 00:50:35,279
Мы с братом часто
оставались с гувернантками.
817
00:50:35,520 --> 00:50:41,999
Я не знала, что бывает по-другому.
Что мамы сидят дома с детьми.
818
00:50:44,200 --> 00:50:46,319
Фильмы «Солакс» пользуются популярностью.
819
00:50:46,560 --> 00:50:49,519
Чтобы удовлетворить спрос,
Алис нанимает новых режиссеров
820
00:50:49,520 --> 00:50:53,399
и создает штатный состав актёров,
которых называют «игроками Солакса».
821
00:50:54,000 --> 00:50:57,239
«Гомон» занимается дистрибуцией фильмов
«Солакс» за пределами США.
822
00:51:16,000 --> 00:51:18,279
Форт Ли, Нью-Джерси
823
00:51:18,760 --> 00:51:21,599
Вы дозвонились до Сеймуров.
Оставьте сообщение после сигнала.
824
00:51:22,280 --> 00:51:24,759
Здравствуйте, я не знаю, те ли это Сеймуры.
825
00:51:24,760 --> 00:51:27,359
Я разыскиваю Мишель Сеймур.
826
00:51:27,360 --> 00:51:29,519
- Это Мишель.
- Здравствуйте, Мишель.
827
00:51:29,760 --> 00:51:32,759
- Вы являетесь родственницей Пинсов?
-Да.
828
00:51:32,760 --> 00:51:35,959
- Этот звонок покажется вам странным...
- Не волнуйтесь, я видела хуже.
829
00:51:35,960 --> 00:51:39,799
Мы снимаем документальный фильм
про первую женщину-режиссера.
830
00:51:39,800 --> 00:51:42,039
- Понятно.
- Её звали Алис Ги-Блаше.
831
00:51:42,040 --> 00:51:46,799
- В её записной книжке я нашла имя Чарльза...
- Пина?
832
00:51:47,000 --> 00:51:49,159
- И ещё Роберт...
- Айви?
833
00:51:49,160 --> 00:51:52,239
- Да, Айви.
- Так звали моих родителей и дедушку.
834
00:51:53,160 --> 00:51:54,999
Мой дедушка был кинооператором.
835
00:51:55,280 --> 00:51:59,279
- Он был оператором?
- Да. Наверное так они и познакомились.
836
00:51:59,520 --> 00:52:02,039
У вас сохранились какие-нибудь документы?
837
00:52:02,040 --> 00:52:04,479
Мой дед был родом из Франции.
838
00:52:05,000 --> 00:52:07,279
Я могу проверить на сайте
по поиску родословной.
839
00:52:08,280 --> 00:52:11,559
Моя двоюродная сестра Кэти
должна знать про это всё.
840
00:52:12,520 --> 00:52:15,279
- Давайте позвоним ей?
- Она живет в Миссури.
841
00:52:17,240 --> 00:52:18,559
Кэти, это Мишель Сеймур.
842
00:52:18,560 --> 00:52:23,759
Памела, которая с нами на линии, снимает
документальный фильм про Алис Ги-Блаше.
843
00:52:23,760 --> 00:52:27,799
Как оказалось, она знала нашего деда.
Я надеюсь, что ты сможешь ответить на её вопросы.
844
00:52:27,800 --> 00:52:29,999
Может есть какая-то другая
двоюродная сестра.
845
00:52:30,000 --> 00:52:32,959
Да, ее сестра.
Но Кэти знает больше всех.
846
00:52:33,240 --> 00:52:35,959
- Давайте всё равно ей позвоним?
- Её зовут Джеки.
847
00:52:39,560 --> 00:52:46,199
Привет, Джеки. Я на связи с Памелой,
которая снимает фильм про одну женщину,
848
00:52:46,200 --> 00:52:49,039
которая, как оказалось, работала с дедушкой.
849
00:52:49,040 --> 00:52:51,199
Они ищут любую полезную информацию.
850
00:52:51,200 --> 00:52:53,959
Джеки и Кэти чуть старше меня.
851
00:52:53,960 --> 00:52:58,519
Их сестра мне как родная, мы вместе выросли.
852
00:52:58,520 --> 00:53:02,959
- Боже, сколько же вас!?
- Если звонить одной, то надо звонить всем.
853
00:53:02,960 --> 00:53:04,999
Скорее всего, он был её оператором.
854
00:53:05,280 --> 00:53:07,759
Мы не до конца в этом уверены,
но мы проверяем.
855
00:53:07,960 --> 00:53:11,519
Мы нашли афишу одного из ее фильмов
и на ней есть имя вашего дедушки.
856
00:53:11,520 --> 00:53:12,759
Боже мой!
857
00:53:12,760 --> 00:53:14,159
Оператор Чарльз Пин
858
00:53:14,520 --> 00:53:17,279
Лаборатория «FotoKem» Бербанк, Калифорния
859
00:53:17,280 --> 00:53:19,559
ДЖОН БЭЙЛИ, ОПЕРАТОР
Вся запись не в фокусе.
860
00:53:19,560 --> 00:53:22,759
Думаю, нам нужно сменить камеру.
НЕУДАЧНЫЙ ТЕСТ
861
00:53:22,760 --> 00:53:24,159
Тест камеры провалился
862
00:53:24,760 --> 00:53:27,519
Чикаго, Иллинойс. Кери Уильямс,
владелец камеры «Пате» 1908 г.
863
00:53:27,520 --> 00:53:31,279
У меня есть две рукоятки
для штатива и один для камеры.
864
00:53:31,520 --> 00:53:34,359
еще две линзы и несколько журналов.
865
00:53:34,800 --> 00:53:37,199
И это всё ему очень пригодится.
866
00:53:39,000 --> 00:53:39,999
Лос-Анджелес, Калифорния
867
00:53:40,000 --> 00:53:41,799
Калифорнийский Институт кино
868
00:53:41,800 --> 00:53:44,159
Теперь, когда у нас появилась эта камера,
869
00:53:44,160 --> 00:53:46,279
мы хотим повторить один из фильмов Алис,
870
00:53:46,280 --> 00:53:47,759
который она сняла одним дублем.
871
00:53:47,760 --> 00:53:48,799
УСПЕШНЫЙ ТЕСТ №2
872
00:53:49,800 --> 00:53:52,799
Форт Ли находится недалеко от Нью-Йорка.
873
00:53:52,800 --> 00:53:54,039
РИЧАРД КОЗАРСКИ, ПРОФЕССОР
874
00:53:54,040 --> 00:53:56,159
Он расположен на большом каменном утёсе.
875
00:53:56,520 --> 00:53:59,559
Там было полно ферм и полей.
876
00:53:59,760 --> 00:54:03,279
Эрбер и Алис покупают
участок земли в Форт Ли
877
00:54:03,280 --> 00:54:06,799
и объявляют, что «Солакс»
переезжает в новое место.
878
00:54:10,040 --> 00:54:11,759
Нам пришлось все строить с нуля.
879
00:54:12,200 --> 00:54:14,759
И это заняло какое-то время.
880
00:54:16,000 --> 00:54:18,999
Пока шло строительство студии,
Алис вынашивала второго ребенка
881
00:54:19,240 --> 00:54:21,279
и продолжала снимать фильмы на студии
882
00:54:21,280 --> 00:54:23,239
в Флашинге на провокационные темы.
883
00:54:23,760 --> 00:54:24,959
«Мужчина есть мужчина»,
884
00:54:25,160 --> 00:54:27,519
«Становление американского гражданина»,
885
00:54:27,520 --> 00:54:29,799
и «Забастовка», эти фильмы затрагивают темы
886
00:54:29,800 --> 00:54:32,039
антисемитизма, иммиграции и езра отицы.
887
00:54:33,800 --> 00:54:34,759
Симона Блаше
888
00:54:34,760 --> 00:54:36,239
Вы видели, как она снимала?
889
00:54:36,520 --> 00:54:38,959
Да, видела.
890
00:54:38,960 --> 00:54:41,519
И какой она была на съёмках?
891
00:54:41,520 --> 00:54:44,039
Она любила всё контролировать.
892
00:54:44,040 --> 00:54:49,559
Она была таким человеком
и таким же режиссером.
893
00:54:49,760 --> 00:54:56,519
Она не очень хорошо говорила
по-английски, и это усложняло её работу.
894
00:54:57,240 --> 00:55:01,599
Она старалась понять людей,
с которыми работала,
895
00:55:01,600 --> 00:55:04,559
и прислушиваться к ним,
чтобы достичь хороших результатов.
896
00:55:04,560 --> 00:55:06,759
Вы сказали, что она плохо
говорила по-английски.
897
00:55:06,760 --> 00:55:11,159
Она пыталась как-то показать им, чего хотела.
- Определенно!
898
00:55:11,160 --> 00:55:14,239
Они часто над ней смеялись.
899
00:55:14,520 --> 00:55:16,239
Но она не обижалась.
900
00:55:17,200 --> 00:55:20,759
В 38 лет у Алис рождается Реджинальд.
901
00:55:21,080 --> 00:55:22,279
Форт Ли, Нью-Джерси
902
00:55:22,280 --> 00:55:24,479
Трасса 1-95, мост Джорджа Вашингтона...
903
00:55:24,760 --> 00:55:28,279
Все сегодняшние голливудские студии
родились в Форте Ли, в штате Нью-Джерси.
904
00:55:28,280 --> 00:55:31,039
который был версией 1.0 нынешнего Голливуда.
905
00:55:31,520 --> 00:55:33,759
Там располагались такие компании
906
00:55:33,760 --> 00:55:34,759
как «Eclair», «World», «Fox».
907
00:55:35,280 --> 00:55:39,759
Тут была студия «Universal», а тут - «Солакс» Алис Ги.
ТОМ МАЙЕРС, ДИРЕКТОР МУЗЕЯ
908
00:55:39,760 --> 00:55:43,759
Здесь же зародилась и студия «Paramount»,
у которой быстро пошли дела в гору.
909
00:55:43,760 --> 00:55:47,799
А рядом с этими гигантами -
Алис Ги со своей студией.
910
00:55:48,280 --> 00:55:50,559
Ранние годы Форт Ли
были невероятным периодом.
911
00:55:50,560 --> 00:55:51,759
КЕРИ БОШАМ, ПИСАТЕЛЬ, РЕЖИССЕР
912
00:55:51,760 --> 00:55:56,799
Из Европы прибывают новые режиссеры.
Киноиндустрия стремительно развивается.
913
00:55:56,960 --> 00:56:00,999
Вечерами похоронные бюро переоборудуют
под кинотеатры, ставят стулья и вешают простыню.
914
00:56:01,000 --> 00:56:03,519
Строятся новые кинотеатры.
ДЖОН УИЛКМАН, РЕЖИССЕР
915
00:56:03,520 --> 00:56:04,759
Кино превращается в бизнес.
916
00:56:06,960 --> 00:56:07,959
Сент-Луис, Миссури
917
00:56:08,200 --> 00:56:10,519
На этих плёнках написано «Солакс».
918
00:56:11,000 --> 00:56:13,519
а них видна какая-то женщина,
медсестра и мой дед.
919
00:56:13,960 --> 00:56:16,519
- Эта женщина - Алис, разве нет?
Я не могу разглядеть.
920
00:56:16,520 --> 00:56:18,159
Да, это она!
921
00:56:19,560 --> 00:56:21,959
Это ваш дедушка? Теперь мы знаем, кто это!
922
00:56:22,520 --> 00:56:23,519
Это мама Алис.
923
00:56:23,520 --> 00:56:27,759
А это дети, их так много
и они все разных возрастов.
924
00:56:28,520 --> 00:56:30,359
Боже, откуда у него все эти фотографии..
925
00:56:30,360 --> 00:56:32,279
ДЖЕКИ КАСНЕР, ПОТОМОК ЧАРЛЬЗА ПИНА
926
00:56:32,280 --> 00:56:35,239
Должно быть, у них были
близкие отношения. Как они связаны?
927
00:56:35,240 --> 00:56:37,799
Он точно был каким-то её родственником.
928
00:56:37,800 --> 00:56:40,799
У нее были сестры Жюли, Анриетта, Маргерит...
929
00:56:40,800 --> 00:56:44,399
Кажется, маму моей бабушки
звали Маргарет или Маргерит...
930
00:56:44,400 --> 00:56:46,959
Маргерит! Это она!
Вы тоже родственница Алис!
931
00:56:47,200 --> 00:56:49,199
Вы - потомок первой женщины-режиссера!
932
00:56:49,800 --> 00:56:51,079
С ума сойти!
933
00:56:51,520 --> 00:56:52,959
Когда нам можно приехать в гости?
934
00:56:52,960 --> 00:56:54,559
Алис Блаше, ключевая фигура в кино.
935
00:56:54,560 --> 00:56:59,519
Главная театральная газета Нью-Йорка написала:
«Она является главным человеком в киностудии,
936
00:56:59,520 --> 00:57:01,279
которую она сама основала и построила.
937
00:57:01,280 --> 00:57:04,999
Её годовой доход составляет
от 50 до 60 тысяч долларов».
938
00:57:05,760 --> 00:57:09,559
«Расточительство всегда было для меня
страшным словом и большим преступлением.
939
00:57:10,200 --> 00:57:13,999
У меня был опыт кинопроизводства,
я хорошо знала процесс.
940
00:57:14,000 --> 00:57:18,759
Было бы жаль не использовать мои знания по назначению,
когда столько всего можно было сделать».
941
00:57:19,760 --> 00:57:20,999
В заключении статьи говорится:
942
00:57:21,000 --> 00:57:23,999
«Однажды будет написана
биография мадам Блаше,
943
00:57:24,000 --> 00:57:27,799
чтобы все смогли прочитать
про её простую, счастливую жизнь».
944
00:57:28,760 --> 00:57:29,799
«Забастовка», 1912 г.
945
00:57:30,000 --> 00:57:32,359
По мере того, как сценарии
Блаше становятся лучше,
946
00:57:32,360 --> 00:57:34,239
ее киноприемы тоже становятся сильнее.
947
00:57:34,240 --> 00:57:36,559
Она начинает использовать
двойную экспозицию,
948
00:57:36,560 --> 00:57:38,199
разделение экрана и спецэффекты.
949
00:57:38,520 --> 00:57:40,199
В её фильмах также присутствуют
950
00:57:40,200 --> 00:57:42,039
экзотические животные и живые крысы.
951
00:57:42,960 --> 00:57:44,999
Я с удовольствием посмотрел ее фильмы.
952
00:57:45,000 --> 00:57:45,759
ДЖОН ЧУ, РЕЖИССЕР
953
00:57:45,760 --> 00:57:48,519
В них видны её бунтарская натура
и креативный подход.
954
00:57:48,520 --> 00:57:50,559
Нужно долго учиться,
чтобы достичь её уровня.
955
00:57:50,560 --> 00:57:53,279
То, как она использует
пространство и движение...
956
00:57:53,280 --> 00:57:55,999
Когда я это вижу, то мне
тоже хочется это повторить.
957
00:57:56,000 --> 00:57:57,519
Её фильмы нисколько не устарели.
958
00:57:57,760 --> 00:58:02,519
Бывший художник-постановщик Алис, Менесье,
вспоминал, что Алис сама обучала монтажеров.
959
00:58:02,520 --> 00:58:07,279
Вечером, когда все расходились по домам,
она сама монтировала фильмы и делала титры.
960
00:58:08,280 --> 00:58:10,759
«Брачные ограничения» -
отличный пример монтажа.
961
00:58:10,760 --> 00:58:11,959
ТЕРИЛИН ШРОПШАИР, МОНТАЖЕР
962
00:58:11,960 --> 00:58:13,519
ДЖИДЖИ ПРИТЦКЕР, ПРОДЮСЕР
963
00:58:13,520 --> 00:58:15,799
Его тетя умирает
и завещает ему много денег,
964
00:58:15,800 --> 00:58:18,279
если он женится до полудня 18-го числа.
965
00:58:18,280 --> 00:58:22,759
Он думает о своей возлюбленной,
но, засмотревшись на её фотографию,
966
00:58:22,760 --> 00:58:25,279
вдруг понимает, что у него
осталось мало времени.
967
00:58:25,280 --> 00:58:28,959
С общего плана она переходит
к крупному, показывая его у часов.
968
00:58:29,280 --> 00:58:32,239
Таким образом она хочет нам что-то сказать.
969
00:58:32,240 --> 00:58:36,519
По мере того, как меняется ее стиль и техника,
её камера начинает больше двигаться,
970
00:58:36,520 --> 00:58:39,559
становится больше
крупных планов и разных углов.
971
00:58:39,560 --> 00:58:45,519
Это уже не простые короткометражки,
рассказанные в одном месте одним кадром.
972
00:58:49,560 --> 00:58:52,279
Сент-Луис, Миссури
973
00:58:53,200 --> 00:58:54,199
Дом Джеки Кеснер
974
00:58:54,560 --> 00:58:56,759
Они всегда звали её «Тант Алис».
975
00:58:56,760 --> 00:58:59,559
КЛЕР УИКЕЛЛ
Поэтому я думала, что её так звали, Тант Алис.
976
00:58:59,800 --> 00:59:01,959
Я не знала что «тант» -
это «тетя» по-французски.
977
00:59:01,960 --> 00:59:02,759
8 июля 1920 г.
978
00:59:02,760 --> 00:59:04,479
Мой дед потерял свою маму,
979
00:59:04,480 --> 00:59:06,799
и его отправили в школу-интернат.
980
00:59:06,800 --> 00:59:10,399
Отец навещал его на Рождество
с кучей подарков,
981
00:59:10,400 --> 00:59:11,999
но уезжал спустя час.
982
00:59:12,000 --> 00:59:13,519
Мой дедушка очень переживал.
983
00:59:13,800 --> 00:59:15,519
Он лишь хотел чувствовать себя любимым.
984
00:59:15,760 --> 00:59:19,519
Думаю, именно поэтому они так сблизились.
Она много для него значила.
985
00:59:21,960 --> 00:59:23,519
Дедушка всё сохранил.
986
00:59:26,360 --> 00:59:28,519
Эта женщина начинает обретать плоть.
987
00:59:30,000 --> 00:59:31,759
Мне бы хотелось увидеть её студию.
988
00:59:31,760 --> 00:59:33,279
МАРК СТЕТСОН, СПЕЦ. ПО СПЕЦЭФФЕКТАМ
989
00:59:34,800 --> 00:59:36,959
В театральной газете Нью-Йорка
было написано:
990
00:59:36,960 --> 00:59:41,359
«На первом этаже расположен кабинет
мадам Блаше, отделы продаж и рекламы,
991
00:59:41,360 --> 00:59:45,519
сценарный и почтовый отделы, а также
просмотровая комната и лаборатория.
992
00:59:46,800 --> 00:59:52,959
дну половину второго этажа занимает студия,
а вторую - сцена и кладовки.
993
00:59:53,280 --> 00:59:56,759
Там достаточно места для пяти обычных
съёмочных площадок, или трех больших.
994
00:59:56,760 --> 00:59:59,279
Также там есть платформа для съемки трюков.
995
01:00:00,160 --> 01:00:04,999
На третьем этаже расположены гримерки,
кабинеты режиссеров, гардеробные и художественный отдел.
996
01:00:08,800 --> 01:00:13,999
Над входом в студию висит
табличка на которой написано:
997
01:00:14,560 --> 01:00:16,239
«Будьте естественными».
998
01:00:18,960 --> 01:00:24,199
Я развесила по всей студии таблички
со словами: «Будьте естественными».
999
01:00:24,520 --> 01:00:26,519
Это всё, чего я от них требовала.
1000
01:00:27,520 --> 01:00:29,519
Быть естественным - самое важное для актера.
1001
01:00:29,520 --> 01:00:30,959
ЖЮЛИ ДЕЛЬПИ, АКТРИСА, РЕЖИССЕР
1002
01:00:30,960 --> 01:00:32,759
это чувствуется во всех ее фильмах.
1003
01:00:32,760 --> 01:00:34,159
ДРЕЙК СТАТСМАН, ПРОФЕССОР
1004
01:00:34,160 --> 01:00:35,959
Она будто открывает нам двери,
1005
01:00:35,960 --> 01:00:38,559
приглашает узнать этих людей поближе.
1006
01:00:38,560 --> 01:00:39,959
Она любит людей.
1007
01:00:39,960 --> 01:00:42,759
Любит мир, в котором живёт.
1008
01:00:42,760 --> 01:00:43,559
«Лучик солнца», 1912
1009
01:00:43,560 --> 01:00:45,959
Она хотела, чтобы всё выглядело естественно.
1010
01:00:45,960 --> 01:00:47,279
КЭТРИН ХАРДВИК, РЕЖИССЕР
1011
01:00:47,520 --> 01:00:49,279
Есть один элемент правды,
1012
01:00:49,280 --> 01:00:50,559
«Гимн его матери», 1911 г.
1013
01:00:50,560 --> 01:00:52,959
вокруг которого она рассказывает
вымышленную историю.
1014
01:00:54,800 --> 01:00:58,959
Я считаю, что намного сложнее
добиться этой естественности.
1015
01:00:58,960 --> 01:01:00,239
«Два маленьких стрелка», 1912 г.
1016
01:01:00,240 --> 01:01:03,239
Во многих вестернах и военных фильмах Алис
1017
01:01:03,240 --> 01:01:06,359
главные и сильные роли исполняют женщины.
1018
01:01:06,360 --> 01:01:07,559
«Сью Парсон», 1912
1019
01:01:08,040 --> 01:01:10,759
Сюжеты и масштабность её съёмок
1020
01:01:10,760 --> 01:01:13,959
очень напоминают современное кино.
1021
01:01:13,960 --> 01:01:16,759
Какие красивые, художественные кадры.
1022
01:01:16,760 --> 01:01:18,999
какие талантливые актрисы.
1023
01:01:19,000 --> 01:01:23,079
Все те трюки, которые они
выполняли с такой уверенностью...
1024
01:01:24,520 --> 01:01:26,519
Она осознала проблему неравенства
1025
01:01:26,520 --> 01:01:27,959
между мужчинами и женщинами
1026
01:01:27,960 --> 01:01:30,799
и показывала это в своих фильмах,
1027
01:01:30,800 --> 01:01:34,959
пытаясь так бороться
с половыми предрассудками.
1028
01:01:34,960 --> 01:01:36,039
«Женоненавистник», 1912 г.
1029
01:01:36,040 --> 01:01:36,999
«Падающие листья», 1912 г.
1030
01:01:37,520 --> 01:01:39,759
Маленькая Трикси слышит,
что её сестра умрёт,
1031
01:01:39,760 --> 01:01:41,519
когда с деревьев упадут последние листья,
1032
01:01:41,520 --> 01:01:43,999
и решает спасти свою сестру,
1033
01:01:44,000 --> 01:01:46,999
повесив упавшие листья на деревья.
1034
01:01:51,760 --> 01:01:55,959
Мы видим эту маленькую девочку
и сочувствуем ей,
1035
01:01:57,040 --> 01:01:59,279
потому что это чистая, искренняя история.
1036
01:01:59,280 --> 01:02:00,199
БЕН КИНГСЛИ, АКТЕР
1037
01:02:00,360 --> 01:02:05,759
Алис умеет рассказывать истории,
снимая на пленку отрывки из жизни.
1038
01:02:06,040 --> 01:02:09,759
когда смотришь ее фильмы,
понимаешь, как мало изменилось кино.
1039
01:02:11,760 --> 01:02:16,199
Меня попросили поработать с компанией,
которая занималась рекламой первого фильма
1040
01:02:16,200 --> 01:02:17,959
с полностью темнокожим составом актеров.
1041
01:02:17,960 --> 01:02:22,359
Я бы сказала, что фильм был
продуктом своей эпохи, ничего прогрессивного,
1042
01:02:22,360 --> 01:02:24,999
но в те времена это наверняка
воспринималось по-другому.
1043
01:02:25,000 --> 01:02:28,279
Независимо от послания,
которое в нем содержалось,
1044
01:02:28,280 --> 01:02:30,959
этот фильм можно считать историческим,
1045
01:02:30,960 --> 01:02:37,399
потому что в нём впервые
на экране появились темнокожие актёры.
1046
01:02:37,800 --> 01:02:41,239
«Чудак с деньгами» - очень интересным фильм.
1047
01:02:41,560 --> 01:02:45,519
Для своих друзей и знакомых,
он - просто чудак.
1048
01:02:45,520 --> 01:02:47,799
Но однажды он находит полный кошелек денег.
1049
01:02:48,520 --> 01:02:52,199
Он покупает дорогую машину
и проезжает мимо дома.
1050
01:02:52,200 --> 01:02:53,759
потом еще раз.
1051
01:02:53,760 --> 01:02:56,239
И все хотят с ним дружить,
потому что у него есть деньги,
1052
01:02:56,240 --> 01:02:58,959
которые он потом проигрывает
и становится никому не нужен.
1053
01:02:59,160 --> 01:03:02,279
Эта история была ей близка,
но мы не знаем почему.
1054
01:03:03,000 --> 01:03:05,279
Французский «Киножурнал» писал:
1055
01:03:05,280 --> 01:03:08,199
«Главную роль в фильме
мадам Блаше «Чудак с деньгами»
1056
01:03:08,200 --> 01:03:10,999
исполнил Джеймс Рассел,
король кекуока, со своей труппой.
1057
01:03:11,560 --> 01:03:15,559
Когда Блаше cooбщила своим белым актёрам,
что они будут играть в паре с чернокожими,
1058
01:03:15,760 --> 01:03:21,559
они отказались сниматься, считая
позорной работу с цветными актёрами».
1059
01:03:21,960 --> 01:03:27,279
В заключении написано: «Вот насколько сильны
расовые предрассудки в свободной Америке».
1060
01:03:31,280 --> 01:03:34,519
Вот почему все актеры в фильме - чернокожие.
1061
01:03:35,800 --> 01:03:37,239
Меня всегда восхищали люди,
1062
01:03:37,240 --> 01:03:39,999
у которых получается снимать сейчас кино.
1063
01:03:40,000 --> 01:03:42,319
о делать это наперекор всем...
ЭНН ФЛЕТЧЕР, РЕЖИССЕР
1064
01:03:42,320 --> 01:03:45,759
...настолько опережать своих современников...
Это просто невероятно!
1065
01:03:46,520 --> 01:03:50,959
Контракт Эрбера с «Гомон» заканчивается,
и Алис назначает его директором «Солакс»,
1066
01:03:50,960 --> 01:03:52,999
чтобы тот управлял финансами и сделками.
1067
01:03:53,520 --> 01:03:56,759
Спустя несколько месяцев, Эрбер
создает кинокомпанию «Блаше Фичерз»
1068
01:03:56,760 --> 01:04:00,519
Блаше снимает и продюсирует
фильмы, используя ресурсы «Солакс».
1069
01:04:00,760 --> 01:04:02,279
Поведение Эрбера очень интересно.
1070
01:04:02,280 --> 01:04:03,279
МАРК УОНАМЕЙКЕР, ИСТОРИК
1071
01:04:03,280 --> 01:04:08,959
Почему он вдруг решил тоже
снимать кино и быть режиссером?
1072
01:04:08,960 --> 01:04:09,959
В то время как она
1073
01:04:09,960 --> 01:04:12,039
делает то же самое в соседней студии.
1074
01:04:12,040 --> 01:04:14,999
Две продюсерские компании,
и он теперь режиссер.
1075
01:04:15,000 --> 01:04:16,759
Киностудия «Солакс» и её режиссеры
1076
01:04:16,960 --> 01:04:20,559
«Дело чести» - мой любимый её фильм.
1077
01:04:22,760 --> 01:04:25,279
В «Деле чести», муж с женой разошлись,
1078
01:04:25,280 --> 01:04:29,279
но живут под одной крышей
и общаются с помощью записок.
1079
01:04:29,760 --> 01:04:32,759
Все героини фильма
такие спесивые и дерзкие:
1080
01:04:32,760 --> 01:04:37,999
наглая секретарша и кухарка
руководят всеми вокруг.
1081
01:04:38,160 --> 01:04:41,319
И, мне кажется, они очень
похожи на Алис Ги-Блаше.
1082
01:04:41,320 --> 01:04:42,759
Ей нужно было снять этот фильм.
1083
01:04:42,760 --> 01:04:43,759
СЕСИЛЬ СТАРР, РЕЖИССЕР
1084
01:04:43,760 --> 01:04:44,799
Место женщин в кино.
1085
01:04:44,800 --> 01:04:49,239
Мадам Блаше написала статью для журнала
о кино про место женщин в кинопроизводстве.
1086
01:04:50,520 --> 01:04:55,319
«В кинопроцессе нет ничего такого,
в чём женщины уступают мужчинам.
1087
01:04:56,040 --> 01:05:00,759
нет ничего, что может помешать женщине
в совершенстве овладеть этим мастерством».
1088
01:05:01,960 --> 01:05:03,759
Германия объявляет войну;
Европа вооружается»
1089
01:05:03,760 --> 01:05:07,239
Экономический кризис в США
и начало Первой мировой войны
1090
01:05:07,560 --> 01:05:12,239
создают для Блаше ряд финансовых проблем
и им приходится работать на другие компании.
1091
01:05:14,280 --> 01:05:17,959
Старые методы кинопроизводства
больше не работают.
1092
01:05:18,280 --> 01:05:23,759
Происходит более чёткое разделение труда,
нужно запускать несколько параллельных проектов.
1093
01:05:23,760 --> 01:05:26,519
Кино всё больше превращается в бизнес.
1094
01:05:26,760 --> 01:05:28,999
Художники и мастера больше никому не нужны.
1095
01:05:29,000 --> 01:05:30,479
СТИВ РОСС, ПИСАТЕЛЬ, ПРОФЕССОР
1096
01:05:31,000 --> 01:05:33,799
И добавьте ещё к этому трест Эдисона.
1097
01:05:33,800 --> 01:05:35,199
КАРИ БОШАМ, ПИСАТЕЛЬ
1098
01:05:36,560 --> 01:05:41,519
Томас Эдисон объединил
«Кодак» и восемь кинокомпаний,
1099
01:05:41,520 --> 01:05:47,519
и сказал, что только те компании, которые состоят
в тресте, могут покупать камеры Эдисона и плёнку.
1100
01:05:48,520 --> 01:05:51,039
Алис с её «Солакс»,
вместе с «Юниверсал», «Фокс»
1101
01:05:51,040 --> 01:05:53,759
и остальными студиями,
которые хотели снимать кино,
1102
01:05:53,760 --> 01:05:56,999
должны были вступить в трест
или отчислять Эдисону платежи.
1103
01:05:57,000 --> 01:05:57,759
Платеж: 3000$
1104
01:05:57,760 --> 01:05:59,959
То есть им надо было
либо платить за лицензию,
1105
01:05:59,960 --> 01:06:01,279
либо стать независимыми,
1106
01:06:01,280 --> 01:06:03,519
что оставляло мало шансов на существование.
1107
01:06:03,760 --> 01:06:07,279
Эдисон настолько усложнил жизнь киностудии,
1108
01:06:07,280 --> 01:06:11,279
что им пришлось перебраться
с Восточного побережья на Западное.
1109
01:06:11,280 --> 01:06:13,519
Они не могут себе
позволить работать легально.
1110
01:06:13,520 --> 01:06:17,039
Им нужно уехать как можно дальше
от Эдисона, чтобы снимать дешевле.
1111
01:06:17,040 --> 01:06:18,999
И это возможно в Калифорнии.
1112
01:06:27,520 --> 01:06:30,519
«Океанский беспризорник», фильм
производства Уильяма Рэндольфа Херста,
1113
01:06:30,520 --> 01:06:34,519
с Дорис Кенион и Карлайлом Блэквеллом
в главных ролях, был снят Алис Блаше.
1114
01:06:37,760 --> 01:06:40,279
Больше всего меня поражает
современность этого фильма.
1115
01:06:40,280 --> 01:06:42,279
АНН ФОНТЕН, РЕЖИССЕР
Постоянное движение,
1116
01:06:42,280 --> 01:06:43,799
насилие в отношениях героев..
1117
01:06:43,800 --> 01:06:49,519
Умный сценарий, точная актёрская игра,
никто не переигрывает.
1118
01:06:49,760 --> 01:06:52,519
Очень изощренный сюжет.
1119
01:06:53,760 --> 01:06:59,359
Вместе с активисткой Розой Пастор Стоукс,
мадам Блаше пишет «Пусть решают родители»,
1120
01:06:59,560 --> 01:07:01,759
пьесу о планировании семьи.
1121
01:07:01,960 --> 01:07:05,239
Премьера должна была состояться
на открытии клиники Маргарет Сэнгер,
1122
01:07:05,240 --> 01:07:07,999
занимавшуюся контролем
рождаемости, но сорвалась.
1123
01:07:08,560 --> 01:07:11,759
Было бы так здорово,
если бы премьера состоялась.
1124
01:07:11,760 --> 01:07:13,239
КЭТЛИН ТЁРНЕР, АКТРИСА
1125
01:07:13,240 --> 01:07:17,959
Но Маргарет арестовали,
как только она открыла клинику.
1126
01:07:18,520 --> 01:07:21,519
Мы до сих пор боремся
за право планировать свою семью.
1127
01:07:26,200 --> 01:07:28,759
«Императрица», 1917 г.
1128
01:07:32,000 --> 01:07:33,519
Императрица» очень хорошо снята.
1129
01:07:33,520 --> 01:07:34,799
ПЬЕР-ВИЛЬЯМ ГЛЕНН, ОПЕРАТОР
1130
01:07:34,800 --> 01:07:37,279
Какая там композиция!
1131
01:07:37,280 --> 01:07:40,759
Алис - превосходный режиссер,
и совершенно очевидно,
1132
01:07:40,760 --> 01:07:41,959
что она знает обо всём,
1133
01:07:41,960 --> 01:07:44,239
что происходит на съёмочной площадке.
1134
01:07:44,240 --> 01:07:45,759
Она знает про декорации,
1135
01:07:45,760 --> 01:07:49,279
художественную постановку,
костюмы, актёрскую игру, свет...
1136
01:07:49,960 --> 01:07:52,239
и она всё держит под контролем.
1137
01:07:55,280 --> 01:07:58,519
Мадам Блаше читает лекции
о кино и сценарном мастерстве.
1138
01:07:58,520 --> 01:08:01,239
и показывает свои фильмы
в Колумбийском университете.
1139
01:08:01,240 --> 01:08:02,759
1917, Колумбийский университет
1140
01:08:02,760 --> 01:08:07,759
Когда она читала эту лекцию, она все еще не понимала,
почему женщины не могли снимать кино.
1141
01:08:08,160 --> 01:08:11,039
У мужчин есть какое-то своё братство..
1142
01:08:11,040 --> 01:08:14,959
Небольшой прогресс был, но ничего важного...
1143
01:08:18,280 --> 01:08:20,199
И у вас никогда не было проблем в Америке?
1144
01:08:20,520 --> 01:08:24,519
В Америке у меня возникали проблемы
только с французскими компаниями.
1145
01:08:25,000 --> 01:08:29,279
И даже то, что вы были женщиной,
первой женщиной-режиссером,
1146
01:08:29,280 --> 01:08:31,519
не усложняло вам задачу.
1147
01:08:31,520 --> 01:08:35,039
Потому что в те времена женщины
редко занимались мужскими профессиями.
1148
01:08:36,200 --> 01:08:36,998
Нет.
1149
01:08:36,999 --> 01:08:41,958
Наоборот, там были люди,
которые инвестировали в мои проекты.
1150
01:08:42,400 --> 01:08:43,519
А во Франции?
1151
01:08:45,760 --> 01:08:47,759
Нет, никогда.
1152
01:08:48,959 --> 01:08:52,519
Супруги Блаше начали сдавать
свою студию другим компаниям.
1153
01:08:52,520 --> 01:08:54,319
Студия «Солакс» сдана «Селзник пикчерс»
1154
01:08:54,320 --> 01:08:58,799
Брак моих родителей начал разваливаться.
1155
01:08:59,520 --> 01:09:01,559
Дела обстояли очень плохо.
1156
01:09:01,560 --> 01:09:02,479
1918 г., дом семьи Блаше
1157
01:09:02,480 --> 01:09:04,759
Эрбер уезжает от семьи в Голливуд.
1158
01:09:05,760 --> 01:09:09,759
Он берёт с собой Кэтрин Калверт,
которая работала у него и его жены,
1159
01:09:09,760 --> 01:09:11,799
и она становится его любовницеи.
1160
01:09:12,280 --> 01:09:14,759
Алис переезжает с детьми в Нью-Йорк.
1161
01:09:16,280 --> 01:09:17,799
В письме Эрберу Алис пишет:
1162
01:09:17,999 --> 01:09:21,799
«Спасибо за письмо. Я закончила
снимать фильм и приступаю к монтажу.
1163
01:09:21,999 --> 01:09:25,199
У детей всё хорошо.
С уважением, Алис Блаше».
1164
01:09:25,520 --> 01:09:26,519
И в конце добавляет:
1165
01:09:26,800 --> 01:09:30,559
«Я узнала, что после отъезда
ты жил с миссис Смолли, твоей любовницей.
1166
01:09:30,959 --> 01:09:34,239
Я тебя предупреждаю, что я собираюсь
предпринять необходимые меры,
1167
01:09:34,240 --> 01:09:38,559
потому что хочу сохранить свое
доброе имя и защитить своих детей.
1168
01:09:38,760 --> 01:09:42,519
Она как-то в шутку меня спросила,
действительно ли я мадам Блаше.
1169
01:09:42,520 --> 01:09:45,998
Скоро она сама узнает,
кто такая мадам Блаше».
1170
01:09:47,760 --> 01:09:49,279
Эрбер Блаше - заядлый бабник.
1171
01:09:49,280 --> 01:09:50,279
ЭНТОНИ СЛАЙД, ИСТОРИК
1172
01:09:50,280 --> 01:09:50,799
Кэтрин Калверт
1173
01:09:50,800 --> 01:09:54,519
Многие женщины послали бы его
куда подальше, но он был ей нужен,
1174
01:09:54,520 --> 01:09:57,319
хотя он не представлял
никакой художественной ценности.
1175
01:09:58,959 --> 01:10:04,279
Отец спекулировал на бирже,
скупал акции авиации.
1176
01:10:04,280 --> 01:10:08,519
Когда война закончилась,
эти акции обесценились.
1177
01:10:09,760 --> 01:10:14,239
он потерял сорок тысяч долларов,
большие деньги по тем временам.
1178
01:10:15,960 --> 01:10:17,999
Это сильно ударило по компании.
1179
01:10:18,520 --> 01:10:22,959
Они не могли продолжать работать.
1180
01:10:24,520 --> 01:10:28,959
«Солакс», уже по уши в долгах, теряет один
из своих павильонов в результате пожара.
1181
01:10:34,040 --> 01:10:39,279
Кинообозреватель Луэлла Парсонс сообщает, что
мадам Блаше доверили съёмки нескольких фильмов,
1182
01:10:39,280 --> 01:10:41,559
включая «Запятнанную репутацию».
1183
01:10:42,760 --> 01:10:46,159
Во время съёмок, Блаше заболевает гриппом.
1184
01:10:47,520 --> 01:10:50,279
Эрбер видит, как здоровье его жены
стремительно ухудшается,
1185
01:10:50,520 --> 01:10:51,759
Нью-Йорк, 1920 г.
1186
01:10:51,960 --> 01:10:54,959
и зовет Алис с детьми в Лос-Анджелес.
1187
01:10:54,960 --> 01:10:55,999
Лос-Анджелес, 1920 г.
1188
01:10:56,800 --> 01:10:58,039
Они живут раздельно.
1189
01:11:00,520 --> 01:11:04,079
Эрбер нанимает Алис ассистентом режиссера
для съёмок своих двух фильмов,
1190
01:11:04,080 --> 01:11:05,559
с Аллой Назимовой в главной роли.
1191
01:11:05,560 --> 01:11:06,279
«Сильнее смерти»
1192
01:11:06,520 --> 01:11:11,279
На Бродвее проходит премьера «Запятнанной репутации»,
последнего фильма Алис в США.
1193
01:11:12,520 --> 01:11:15,759
Эрбер устраивается на работу
режиссером и продюсером в «Юниверсал».
1194
01:11:16,520 --> 01:11:18,959
Я бы хотела узнать
больше про её личную жизнь.
1195
01:11:18,960 --> 01:11:20,279
СТЕФАНИ АЛЛЕН, ПРОДЮСЕР
1196
01:11:20,280 --> 01:11:22,519
Уверена, что она была непростой.
1197
01:11:24,000 --> 01:11:28,519
Моя мать была настоящей француженкой,
родившейся в 19 веке.
1198
01:11:28,520 --> 01:11:31,759
- Я не хочу про это говорить, это так ужасно.
- Выключите камеру.
1199
01:11:32,160 --> 01:11:34,519
- Я выключил камеру.
- Хорошо.
1200
01:11:34,960 --> 01:11:41,999
Безразличие моего отца и его постоянная
беготня за разными женщинами,
1201
01:11:42,520 --> 01:11:48,039
привели к тому, что их отношения разладились.
А для совместной работы нужна гармония.
1202
01:11:49,800 --> 01:11:51,039
Студия разорилась.
1203
01:11:51,040 --> 01:11:54,799
Всё имущество «Солакс»
распродано с аукциона.
1204
01:11:56,200 --> 01:11:59,799
Разведенная Алис возвращается
с детьми во Францию.
1205
01:12:01,960 --> 01:12:02,959
Лос-Анджелес
1206
01:12:03,800 --> 01:12:04,799
Форт Ли, Нью-Джерси
1207
01:12:04,960 --> 01:12:06,519
Памела, мы хотим кое-что тебе показать.
1208
01:12:06,520 --> 01:12:08,199
МИШЕЛЬ ПИН СЕЙМУР, ПОТОМОК Ч. ПИНА
1209
01:12:08,200 --> 01:12:10,999
И у вас для этого идеальный маникюр.
1210
01:12:11,520 --> 01:12:14,559
Я же девушка из Джерси.
У нас без маникюра никуда.
1211
01:12:15,520 --> 01:12:17,519
Все эти письма от Алис!
1212
01:12:18,280 --> 01:12:21,279
- С ума сойти!
- Она подписала их «тётя Алис».
1213
01:12:21,280 --> 01:12:24,079
- Многие письма подписаны «М. Ги».
- Мать Алис!
1214
01:12:24,080 --> 01:12:28,039
А это письмо 1924 года
и оно подписано именем Мари.
1215
01:12:29,000 --> 01:12:31,799
Они с вашим дедом были очень близки!
1216
01:12:31,800 --> 01:12:33,319
Алис была занятой женщиной.
1217
01:12:33,800 --> 01:12:39,759
Мы ничего не знаем про ее жизнь
после 1922 года, так что эти письма очень важны.
1218
01:12:40,760 --> 01:12:42,519
Ницца, 1922
1219
01:12:50,000 --> 01:12:55,999
Обосновавшись в Ницце, она пытается устроиться
режиссером или менеджером, но безуспешно.
1220
01:12:56,000 --> 01:12:56,959
Ницца, 1922
1221
01:12:57,160 --> 01:13:02,239
Алис пишет своему адвокату, что она намеревается
судиться с Эрбером, если тот не заплатит алименты.
1222
01:13:02,800 --> 01:13:04,519
«У него много долгов, но и у меня тоже.
1223
01:13:04,520 --> 01:13:06,759
Никто не хочет нанимать
на работу седовласых женщин.
1224
01:13:06,760 --> 01:13:09,359
После стольких лет в Америке
про меня забыли».
1225
01:13:11,520 --> 01:13:14,199
Мари пишет своему внуку, Чарльзу Пину:
1226
01:13:14,200 --> 01:13:19,519
Бедная Алис! Иногда ей подкидывают
работёнку, будто собаке кость.
1227
01:13:19,520 --> 01:13:25,279
Она не находит никакой, абсолютно никакой
работы в кино. Даже после тысячи просьб».
1228
01:13:26,760 --> 01:13:32,799
Крупные инвестиционные фирмы хотят вкладывать
в кино потому что видят потенциальную выгоду.
1229
01:13:33,000 --> 01:13:34,759
У Алис не было шансов.
СТИВ РОСС, ПИСАТЕЛЬ
1230
01:13:35,000 --> 01:13:39,759
Деньги с Уолл-стрит заходят через
парадный вход, а женщин выгоняют через задний.
1231
01:13:40,000 --> 01:13:43,279
От всех женщин на площадке
просто избавляются.
1232
01:13:43,760 --> 01:13:46,759
Ревущие двадцатые
1233
01:13:48,560 --> 01:13:52,159
ГОЛЛИВУД, 1923 Г.
Пять фильмов Эрбера Блаше выходят в прокат.
1234
01:13:54,280 --> 01:13:58,039
Мари рассказывает Чарльзу, что Симона
ищет работу стенографисткой.
1235
01:13:58,520 --> 01:14:02,039
«Режису с трудом даётся французский,
он не такой смышленый, как сестра.
1236
01:14:02,520 --> 01:14:05,959
Они живут на деньги от продажи драгоценностей.
Скоро в ход пойдёт мебель».
1237
01:14:08,520 --> 01:14:11,959
Луэлла Парсонс пишет, что кино необходимо
больше женщин-режиссеров.
1238
01:14:13,520 --> 01:14:17,039
««Парамаунт» так гордится своей единственном
женщиной-режиссером Дороти Арзнер,
1239
01:14:17,040 --> 01:14:20,559
которой вместе с Лоис Уэбер
удалось добиться признания.
1240
01:14:20,760 --> 01:14:24,519
Конечно, была ещё мадам Блаше,
но мы уже давно ничего о ней не слышали».
1241
01:14:25,400 --> 01:14:26,519
Великая депрессия
1242
01:14:26,520 --> 01:14:29,759
В 1920-х годах главным американским
словом было «процветание».
1243
01:14:29,760 --> 01:14:32,799
Но начались 30-е и появилось новое слово:
1244
01:14:33,280 --> 01:14:34,519
«депрессия».
1245
01:14:36,760 --> 01:14:37,279
Работы нет
1246
01:14:37,280 --> 01:14:38,199
1931
Ницца, Франция
1247
01:14:38,200 --> 01:14:42,999
Алис пишет: «Я узнала, что вы собираетесь
снимать звуковое кино в вашей новой студии.
1248
01:14:43,400 --> 01:14:47,279
Прошу вас, месье Гомон. Жить становится
всё труднее. Мне нужна работа».
1249
01:14:49,520 --> 01:14:54,159
Написана историческая справка про компанию «Гомон»,
где датой начала деятельности указан 1906 год.
1250
01:14:54,520 --> 01:14:56,519
Имя Алис в ней не упоминается.
1251
01:14:57,520 --> 01:14:58,399
Париж, 1932
1252
01:14:58,400 --> 01:15:00,279
Алис и Симона переезжают в Париж.
1253
01:15:00,960 --> 01:15:04,279
Симона работает секретаршей
в «Юнайтед Артисте» и «Фокс»
1254
01:15:04,520 --> 01:15:06,159
и материально обеспечивает мать.
1255
01:15:06,560 --> 01:15:07,759
Симона Блаше на банкете «Фокс»
1256
01:15:08,560 --> 01:15:13,039
Газета «Lе Temps» печатает поправки Алис к статье,
где первыми женщинами-режиссерами
1257
01:15:13,040 --> 01:15:16,519
названы Жермен Дюлак и Дороти Арзнер.
1258
01:15:16,520 --> 01:15:19,279
Она называет себя
первой женщиной-режиссером,
1259
01:15:19,280 --> 01:15:24,159
а миссис Смолли - первой
американской женщиной-режиссером.
1260
01:15:25,760 --> 01:15:27,039
ВАНЕССА ШВАРЦ, ПРОФЕССОР
1261
01:15:27,040 --> 01:15:29,039
Было бы очень интересно проследить,
1262
01:15:29,040 --> 01:15:32,319
кем и как была
написана история кинематографа
1263
01:15:32,320 --> 01:15:34,959
и какими были её отношения с этими людьми.
1264
01:15:34,960 --> 01:15:36,479
Виктор Баши, историк кино, 1995 г.
1265
01:15:36,480 --> 01:15:41,279
В 1960-х годах Виктор Баши
был историком кино из Брюсселя,
1266
01:15:41,280 --> 01:15:44,239
чей соседкой оказалась Алис Ги.
1267
01:15:44,800 --> 01:15:48,519
Он сразу же понял, насколько
важной фигурой она была для истории кино,
1268
01:15:48,520 --> 01:15:50,159
и что её имя должно быть добавлено
1269
01:15:50,160 --> 01:15:51,519
в исторические летописи.
1270
01:15:51,760 --> 01:15:54,399
Лос-Анджелес - Брюссель
1271
01:15:55,800 --> 01:15:57,799
Виктор Баши был моим дедушкой.
1272
01:15:57,800 --> 01:15:59,959
У него под столом
стоит записывающим аппарат.
1273
01:15:59,960 --> 01:16:01,479
- Вы его видите?
- Да.
1274
01:16:01,480 --> 01:16:03,759
Он ее записывает на пленку. Где она?
1275
01:16:03,760 --> 01:16:05,399
ДАМЬЯН БАШИ, ВНУК В. БАШИ
Машина?
1276
01:16:05,400 --> 01:16:08,519
Чёрт с ней с машиной, меня волнуют кассеты!
1277
01:16:08,520 --> 01:16:09,999
«Город-призрак: история Форта Ли»
1278
01:16:10,000 --> 01:16:14,839
В документальном фильме историка Теодора Хаффа
показаны заброшенные студии Форта Ли.
1279
01:16:15,000 --> 01:16:17,959
Но основателем «Солакса»
у него назван только Эрбер Блаше.
1280
01:16:18,760 --> 01:16:19,959
Париж,1939
1281
01:16:19,960 --> 01:16:24,759
Алис работает в Парижском издательском доме,
где она пишет сценарии, киноновеллы,
1282
01:16:24,760 --> 01:16:27,039
а также занимается переводом журналов.
1283
01:16:27,040 --> 01:16:29,239
Примерно тридцать её статей
будут опубликованы.
1284
01:16:30,360 --> 01:16:32,519
1939 г., Сент-Максим, Франция
1285
01:16:32,760 --> 01:16:36,199
ЛЕОН ГОМОН: «Уважаемая мадам,
я бы хотел поручить вам одно задание, -
1286
01:16:36,200 --> 01:16:39,519
рассказать про наши киноначинания.
Лучше вас с этим никто не справится».
1287
01:16:40,240 --> 01:16:41,759
Алис встречается с Гомоном.
1288
01:16:41,960 --> 01:16:44,959
Позднее он присылает ей свои
заметки и список фильмов,
1289
01:16:45,560 --> 01:16:48,039
Я с удивлением обнаружила,
что сняла столько картин.
1290
01:16:48,320 --> 01:16:52,199
Но в вашем списке режиссером
моих фильмов числится Луи Фейад.
1291
01:16:52,200 --> 01:16:56,559
Я ещё не начала работу над технической частью,
но почти закончила юмористическую.
1292
01:16:56,560 --> 01:16:57,799
Надеюсь, вам понравится».
1293
01:16:57,800 --> 01:16:58,999
Париж,1939
1294
01:16:59,000 --> 01:17:00,759
Сент-Максим, 1939 г.
1295
01:17:01,280 --> 01:17:03,279
Гомон благодарит её за работу и добавляет:
1296
01:17:03,280 --> 01:17:06,519
«Ваши замечания будут учтены
во втором издании».
1297
01:17:11,480 --> 01:17:14,559
Фашистская угроза продолжает расти.
ГЕРМАНИЯ ВТОРГЛАСЬ В ПОЛЬШУ
1298
01:17:14,560 --> 01:17:16,559
Опасаясь войны, детей эвакуируют.
1299
01:17:17,520 --> 01:17:19,759
Лос-Анджелес - Брюссель
1300
01:17:21,000 --> 01:17:21,959
Алис Ги. Интервью.
1301
01:17:21,960 --> 01:17:24,199
- Я же говорила!
- Да, вы были правы.
1302
01:17:24,200 --> 01:17:25,519
Хотите послушать?
1303
01:17:26,760 --> 01:17:30,159
Я вернулась в Париж без гроша в кармане.
1304
01:17:30,400 --> 01:17:34,519
Я потеряла мужа,
мне надо было воспитывать детей.
1305
01:17:35,520 --> 01:17:36,799
Виктор Баши и Алис Ги-Блаше
1306
01:17:36,800 --> 01:17:37,559
Париж,1940
1307
01:17:37,560 --> 01:17:40,199
Симона работает в Посольстве Америки в Париже.
СИМОНА БЛАШЕ
1308
01:17:40,200 --> 01:17:42,799
Позднее её и остальных сотрудников
переводят в Виши.
1309
01:17:43,280 --> 01:17:44,799
Виши, 1940 г.
1310
01:17:44,960 --> 01:17:50,959
В этот чёрный день для Франции
ликующие нацисты вошли в побежденный Париж.
1311
01:17:51,520 --> 01:17:52,959
1941 г., Сент-Максим
1312
01:17:53,280 --> 01:17:54,519
Леон Гомон написал в письме:
1313
01:17:54,760 --> 01:17:57,959
«Ко мне приходили журналист и фотограф,
я показал им ваши заметки.
1314
01:17:58,160 --> 01:18:01,279
Могу я дать им ваш адрес,
если они захотят с вами встретиться?
1315
01:18:01,960 --> 01:18:04,239
Статья появится в журнале «Семь дней».
1316
01:18:04,800 --> 01:18:08,959
Всего хорошего вам и вашей очаровательной дочери.
И главное - крепкого здоровья.
1317
01:18:09,280 --> 01:18:10,759
Ваш бывший начальник».
1318
01:18:10,760 --> 01:18:12,519
1941 г., Виши, Франция
1319
01:18:13,600 --> 01:18:14,759
Алис отвечает:
1320
01:18:14,960 --> 01:18:18,759
«Ваши журналисты могут приехать,
но все мои документы остались в Париже.
1321
01:18:20,000 --> 01:18:23,799
Когда я рассказываю о своей карьере во Франции,
на меня смотрят с недоверием.
1322
01:18:24,560 --> 01:18:28,999
Мне бы очень хотелось впервые увидеть
своё имя в списке первопроходцев «Гомон»».
1323
01:18:29,240 --> 01:18:30,359
«7 дней»
«Что осталось от СССР»
1324
01:18:30,360 --> 01:18:32,799
Выпуск журнала «7 дней» выходит в продажу
1325
01:18:33,280 --> 01:18:34,959
без упоминания в статье имени Алис.
1326
01:18:40,040 --> 01:18:42,239
Симону отправляют по работе в Швейцарию.
1327
01:18:42,760 --> 01:18:44,199
Алис едет с ней.
1328
01:18:44,200 --> 01:18:46,759
1941 г., Берн, Швейцария
1329
01:18:49,800 --> 01:18:53,519
Я вчера рассказывал о вас студентам.
1330
01:18:54,040 --> 01:18:58,759
Я лишь надеюсь, вы не приписали мне тот ужасный фильм,
от которого у меня волосы встают дыбом.
1331
01:18:59,320 --> 01:19:01,519
Он называется «Злодеяние телячьей головы».
1332
01:19:01,520 --> 01:19:04,959
Это киновед Жорж Садуль вам его приписал.
1333
01:19:05,360 --> 01:19:06,799
Жорж Садуль, историк кино
1334
01:19:06,800 --> 01:19:10,319
Жорж Садуль был большим
человеком в истории кино.
1335
01:19:10,320 --> 01:19:13,039
КЛЕР КЛУЗО, РЕДАКТОР МЕМУАРОВ АЛИС ГИ
1336
01:19:14,760 --> 01:19:18,279
Он был французским
журналистом и кинокритиком,
1337
01:19:18,280 --> 01:19:22,799
написавшим первую
интеллектуальную книгу об истории кино.
1338
01:19:22,960 --> 01:19:26,519
Вы можете упрекать его в том,
что он не взял у неё интервью,
1339
01:19:26,520 --> 01:19:29,279
но историков не интересуют интервью.
1340
01:19:29,280 --> 01:19:32,519
Их интересуют лишь письменные документы.
1341
01:19:33,000 --> 01:19:36,759
Официальные историки
её просто проигнорировали.
1342
01:19:36,760 --> 01:19:39,159
Никто не знал тех вещей,
которые известны сейчас.
1343
01:19:39,160 --> 01:19:40,559
ИВ ГОМОН, ВНУК ЛЕОНА ГОМОНА
1344
01:19:40,760 --> 01:19:44,239
1945 год
День победы в Европе
1345
01:19:45,280 --> 01:19:48,279
Толпа людей празднует конец войны в Европе.
1346
01:19:50,840 --> 01:19:52,759
Леон Гомон пишет Алис:
1347
01:19:52,760 --> 01:19:56,279
«Я прожил счастливую жизнь.
Я благодарен всем моим соратникам.
1348
01:19:56,560 --> 01:20:00,959
Но среди них вы занимаете особое место,
и я всегда вами восхищался».
1349
01:20:02,040 --> 01:20:03,759
Леон Гомон умирает.
1350
01:20:04,240 --> 01:20:09,959
Новая глава в истории компании, написанная
Блаше и Гомоном, так и не будет опубликована.
1351
01:20:10,160 --> 01:20:11,559
1946 г., Сент-Максим, Франция
1352
01:20:12,760 --> 01:20:13,759
Берн
1353
01:20:13,760 --> 01:20:17,279
Алис читает лекции о кино
в университетах и женских клубах.
1354
01:20:20,400 --> 01:20:23,559
В свет выходит книга
Жоржа Садуля «Пионеры кино».
1355
01:20:23,560 --> 01:20:27,959
Он пишет, что Алис была главой продюсерского отдела «Гомон»,
режиссером художественных фильмов,
1356
01:20:27,960 --> 01:20:31,759
что она отвечала за закупку сценариев
и была режиссером «Злодеяния телячьей головы».
1357
01:20:31,760 --> 01:20:37,279
Он приписывает бывшему ассистенту Алис, Жассе,
фильмы «Страсть» и «Эсмеральда»,
1358
01:20:37,280 --> 01:20:39,959
а актёру Анри Галле - «Капустную фею».
1359
01:20:42,520 --> 01:20:45,159
1947 г., Сан-Франциско
1360
01:20:45,360 --> 01:20:48,759
Реджинальд, живущий в США,
женится на Роберте Майерс.
1361
01:20:48,760 --> 01:20:49,799
Роберта Блаше
1362
01:20:49,800 --> 01:20:51,559
1947 г., Женева, Швейцария
1363
01:20:52,280 --> 01:20:53,519
Алис пишет:
1364
01:20:53,520 --> 01:20:57,559
«Дорогая Роберта, ты сильно
заблуждаешься на мой счёт.
1365
01:20:57,960 --> 01:21:01,799
Я сняла много ильмов, возможно,
несколько шедевров или ни одного.
1366
01:21:02,080 --> 01:21:06,759
За свою 20-летнюю карьеру я собрала
столько анекдотов и воспоминаний,
1367
01:21:06,760 --> 01:21:08,959
которые могли бы
заинтересовать и рассмешить людей.
1368
01:21:08,960 --> 01:21:12,359
Если бы мне хватило терпения,
я могла бы даже написать про свою жизнь.
1369
01:21:12,600 --> 01:21:13,959
Но зачем?
1370
01:21:14,320 --> 01:21:15,799
Я превратилась в старого философа.
1371
01:21:17,000 --> 01:21:23,279
Я думаю, что работая в «Гомон»,
я поспособствовала успеху компании.
1372
01:21:23,520 --> 01:21:27,279
Но в те времена во Франции,
особенно будучи женщиной,
1373
01:21:27,520 --> 01:21:30,279
мне пришлось побороться за своё место».
1374
01:21:34,760 --> 01:21:38,519
У вас ещё остались ваши фильмы?
Вы сохранили плёнки?
1375
01:21:38,520 --> 01:21:40,039
К сожалению, всё утеряно.
1376
01:21:40,520 --> 01:21:41,959
Как можно потерять свои фильмы?
1377
01:21:41,960 --> 01:21:43,279
ФЛОРИЯ СИГИСМОНДИ, РЕЖИССЕР
1378
01:21:43,280 --> 01:21:44,759
Алис Ги сняла столько фильмов.
1379
01:21:44,760 --> 01:21:45,759
СЕРЖ БРОМБЕРГ, АРХИВИСТ
1380
01:21:45,760 --> 01:21:48,799
И так как, в основном,
они были сняты до войны,
1381
01:21:48,800 --> 01:21:51,759
многие из них были утеряны или повреждены.
1382
01:21:51,760 --> 01:21:55,279
Но есть небольшая группа коллекционеров,
1383
01:21:55,280 --> 01:21:58,799
которые владеют секретами немого кино.
1384
01:21:58,960 --> 01:22:01,479
Голливуд - Ван-Найс
1385
01:22:02,840 --> 01:22:06,839
Чарли Тарбокс из Лос-Анджелеса
продал несколько фильмов.
1386
01:22:06,840 --> 01:22:09,159
Среди них были фильмы Алис Ги-Блаше.
1387
01:22:09,160 --> 01:22:10,479
МЮРРЕЙ ГЛАСС, КОЛЛЕКЦИОНЕР
1388
01:22:10,480 --> 01:22:13,599
В 1964 году я купил «Офицера Хендерсона».
1389
01:22:13,600 --> 01:22:14,759
«Офицер Хендерсон», 1913
1390
01:22:14,960 --> 01:22:18,559
Я заплатил за плёнку 13 долларов и 25 центов.
1391
01:22:18,760 --> 01:22:20,759
Я стал коллекционировать ее фильмы:
1392
01:22:20,760 --> 01:22:22,479
«Его двойник», «Дело чести»,
1393
01:22:23,280 --> 01:22:25,399
«Дело Берстопа Холмса»,
1394
01:22:25,400 --> 01:22:29,519
«Брачные ограничения» и «Девушка в кресле».
1395
01:22:29,760 --> 01:22:33,559
Вы не знали, что Алис
разыскивала свои фильмы?
1396
01:22:33,560 --> 01:22:34,039
Нет.
1397
01:22:34,280 --> 01:22:36,479
Почти все фильмы достались
вам от Чарли Тарбокса?
1398
01:22:36,480 --> 01:22:38,839
-Да.
- Он что-то оставил себе?
1399
01:22:39,280 --> 01:22:42,279
Как я понимаю, вы ничего
не знаете о Чарли Тарбоксе?
1400
01:22:42,280 --> 01:22:45,039
- Нет.
- Тогда я вам советую узнать о нём побольше.
1401
01:22:47,360 --> 01:22:47,959
Берн
1402
01:22:47,960 --> 01:22:51,559
Американское посольство
переводит Симону в Вашингтон.
1403
01:22:51,560 --> 01:22:52,999
Алис едет с ней.
1404
01:22:53,000 --> 01:22:54,519
Вашингтон, 1952 г.
1405
01:22:54,520 --> 01:22:58,959
Сын Леона Гомона Луи пишет Алис
про книгу, которую он пишет о своем отце.
1406
01:22:59,960 --> 01:23:02,559
Он отправляет ей документы с вопросами.
1407
01:23:02,960 --> 01:23:07,279
«Дорогой Луи, твой отец всегда
находил решения сложных проблем.
1408
01:23:08,200 --> 01:23:09,519
Он любил порядок.
1409
01:23:09,520 --> 01:23:11,759
Он научил меня быть организованной.
1410
01:23:11,960 --> 01:23:16,039
Когда бизнес стал расти, он позволил мне
заниматься исключительно режиссурой.
1411
01:23:16,040 --> 01:23:19,279
Документы, которые я тебе отправляю,
имеют ценность только для меня,
1412
01:23:19,280 --> 01:23:20,759
но я прошу тебя их вернуть.
1413
01:23:21,520 --> 01:23:23,559
Алис Ги-Блаше».
1414
01:23:24,520 --> 01:23:29,159
Издана книга киноведов Рене Жана
и Чарльза Форда под названием «История кино».
1415
01:23:29,360 --> 01:23:34,759
В ней Алис числится режиссером «Капустной феи»,
«Страсти» и «Злодеяния телячьей головы».
1416
01:23:40,760 --> 01:23:43,399
Он приписал мне эту «Телячью голову»,
которую я не снимала.
1417
01:23:43,400 --> 01:23:44,279
Да, я знаю.
1418
01:23:44,280 --> 01:23:48,519
Жан Митри только что выпустил свою хронологию.
ЖАН МИТРИ, «УНИВЕРСАЛЬНАЯ ФИЛЬМОГРАФИЯ»
1419
01:23:48,800 --> 01:23:49,519
Не слышала о таком.
1420
01:23:49,760 --> 01:23:54,519
Первое упоминание о вас
у него относится к 1899 году.
1421
01:23:54,800 --> 01:23:55,839
Только не это!
1422
01:23:56,000 --> 01:24:02,519
Он пишет, что Анри Галле становится режиссером
«Гомон» и снимает первый фильм, «Капустную фею».
1423
01:24:04,520 --> 01:24:05,999
АНРИ ГАЛЛЕ, АКТЁР
1424
01:24:06,000 --> 01:24:09,759
- Ну просто великолепно.
- Невероятно, сколько у него ошибок!
1425
01:24:09,760 --> 01:24:12,159
Да уж! С ума сойти!
1426
01:24:12,800 --> 01:24:14,519
1954 г., Вашингтон
1427
01:24:15,240 --> 01:24:21,279
«Дорогой Луи! Все фильмы, снятые до
строительства студии, были сняты мной.
1428
01:24:21,480 --> 01:24:24,519
Фотография к фильму «Капустная фея»
была сделана после съёмок.
1429
01:24:24,800 --> 01:24:26,759
Я надела костюм крестьянки ради шутки.
1430
01:24:27,280 --> 01:24:29,759
Рядом со мной мои подруги:
Жермен и Ивон Серан.
1431
01:24:30,160 --> 01:24:33,239
Я лишь прошу вернуть мне мой
титул первой женщины-режиссера,
1432
01:24:33,240 --> 01:24:36,479
который принадлежал по праву
мне на протяжении 17 лет».
1433
01:24:37,520 --> 01:24:41,759
Алис пишет: «Я не знаю, почему датой съёмок
«Капустной феи» указан 1902 год,
1434
01:24:41,760 --> 01:24:44,759
и почему многих моих фильмов нет в каталоге.
1435
01:24:45,040 --> 01:24:52,239
Фильм «Капустная фея», отснятый на 60 мм камеру,
был снят на той самой террасе в 1896 году».
1436
01:24:53,760 --> 01:24:57,279
- Фильм не сохранился?
- Скорее всего, нет.
1437
01:24:57,280 --> 01:24:59,079
Алис и с сестрами Серан. Около 1896-1902
1438
01:24:59,080 --> 01:25:01,719
Было бы чудом, если бы
он сохранился спустя столько лет.
1439
01:25:04,960 --> 01:25:07,279
Нет ничего особого в том, что я была первой.
1440
01:25:07,760 --> 01:25:08,999
И всё же.
1441
01:25:09,520 --> 01:25:14,359
Я лишь могу сказать, что во всём,
что я утверждала, я была честна.
1442
01:25:14,360 --> 01:25:18,759
Я никогда не пыталась
присвоить себе чужие заслуги.
1443
01:25:18,760 --> 01:25:20,799
В этом я могу вам поклясться.
1444
01:25:21,280 --> 01:25:22,279
Париж, 1954
1445
01:25:22,280 --> 01:25:26,079
Луи объясняет Алис, почему
некоторых её фильмов нет в каталоге:
1446
01:25:26,520 --> 01:25:30,959
«Уважаемая мадам, во-первых, формат
ваших фильмов непригоден к использованию.
1447
01:25:30,960 --> 01:25:35,279
К тому же, часть ранних негативов была
повреждена неопытным персоналом.
1448
01:25:37,520 --> 01:25:40,519
Она не получала авторских отчислений,
только зарплату?
1449
01:25:40,520 --> 01:25:46,279
На этих фильмах не было даже её имени.
О каких авторских правах может идти речь?
1450
01:25:46,760 --> 01:25:49,759
Неважно в каком году она начала,
в 1896 или 1902.
1451
01:25:49,760 --> 01:25:52,319
СЕРЖ БРОМБЕРГ, АРХИВИСТ, РЕЖИССЕР
1452
01:25:52,320 --> 01:25:55,399
Алис Ги была важной фигурой
для становления кинематографа.
1453
01:25:55,400 --> 01:25:57,399
Ранние французские синеасты: Люмьер, Ги, Мельес
1454
01:25:57,400 --> 01:25:59,319
Самое важное - посмотреть эти фильмы.
1455
01:25:59,320 --> 01:26:00,519
Но это не так-то просто.
1456
01:26:00,520 --> 01:26:02,759
Нужно иметь доступ к киноархивам.
1457
01:26:02,760 --> 01:26:05,519
ФИАФ
Международная федерация киноархивов
1458
01:26:05,960 --> 01:26:07,159
Лос-Анджелес, Калифорния
1459
01:26:10,520 --> 01:26:14,279
Вот она!
«Высокая цена жизни» Алис Ги-Блаше
1460
01:26:15,520 --> 01:26:16,959
До сих пор приятно пахнет.
1461
01:26:17,280 --> 01:26:18,759
Это нитратная киноплёнка.
1462
01:26:19,000 --> 01:26:21,959
Нитратные киноплёнки так долго хранятся,
1463
01:26:21,960 --> 01:26:24,759
потому что в них содержится серебро,
1464
01:26:24,760 --> 01:26:26,359
которое делало картинку светлее,
1465
01:26:26,360 --> 01:26:27,999
что очень нравилось режиссерам.
1466
01:26:28,280 --> 01:26:31,039
Нитрат - настолько
сильновоспламеняющееся вещество,
1467
01:26:31,040 --> 01:26:32,759
что оно может гореть даже в воде,
1468
01:26:32,760 --> 01:26:34,959
а его пары вас убьют.
ПАРЫ НИТРАТОВ ТОКСИЧНЫ
1469
01:26:35,320 --> 01:26:38,359
Болыиинство нитратных пленок
плохо сохранились.
1470
01:26:38,360 --> 01:26:41,999
Они либо были прокатными копиями
и их часто показывали,
1471
01:26:42,000 --> 01:26:45,279
либо неправильно хранились
и начали разрушаться,
1472
01:26:45,280 --> 01:26:47,319
и пришлось вырезать целые куски.
1473
01:26:47,520 --> 01:26:49,799
Из-за строгих правил пожарной безопасности,
1474
01:26:49,800 --> 01:26:52,519
эти плёнки могут храниться
только в ольших архивах.
1475
01:26:52,520 --> 01:26:54,039
Британский институт кино, Лондон
1476
01:26:54,520 --> 01:26:57,279
Алис отправляется в Америку,
чтобы разыскать свои фильмы.
1477
01:26:57,280 --> 01:27:00,559
Она живёт у Реджинальда и Роберты
с их маленькой дочкой Адриен.
1478
01:27:00,760 --> 01:27:01,359
Нью-Йорк, 1956 г.
1479
01:27:01,360 --> 01:27:03,359
«Вчера был прекрасный день!
1480
01:27:03,360 --> 01:27:05,999
Мы с Робертой отправились
в Музей современного искусства,
1481
01:27:06,520 --> 01:27:09,159
где меня принял директор их киноархива.
1482
01:27:09,760 --> 01:27:12,519
Их главный библиотекарь принёс
мне много разных публикаций,
1483
01:27:13,040 --> 01:27:16,959
и я наконец-то нашла много своих
фильмов в их каталоге авторов.
1484
01:27:18,160 --> 01:27:20,799
Они посоветовали мне съездить
в Библиотеку Конгресса.
1485
01:27:28,760 --> 01:27:30,959
И вот я приехала в Библиотеку Конгресса.
1486
01:27:31,280 --> 01:27:36,519
После долгих поисков, библиотекарь приносит мне
те же самые каталоги, что я видела в Нью-Йорке...».
1487
01:27:38,800 --> 01:27:39,759
Бруклин, 1956 г.
1488
01:27:39,960 --> 01:27:42,039
«Вчера я работала над своими мемуарами.
1489
01:27:42,040 --> 01:27:44,519
Иногда мне кажется,
что все это никому не нужно».
1490
01:27:48,760 --> 01:27:51,199
- Ведь это вы сняли «Страсть»?
-Да, я.
1491
01:27:51,200 --> 01:27:55,799
Получается, что в истории кино
допущена ошибка.
1492
01:27:55,800 --> 01:28:00,519
- Да, этот фильм ошибочно приписали Жассе.
- Вашему ассистенту?
1493
01:28:01,280 --> 01:28:07,279
Будучи одной из последних живущих пионеров кино,
к Алис обращаются историки кино и журналисты.
1494
01:28:07,280 --> 01:28:12,759
Она продолжает править их очерки,
статьи и книги о себе и об истории кино,
1495
01:28:12,760 --> 01:28:14,999
а также вносит поправки в статью Рене Жана.
1496
01:28:15,520 --> 01:28:18,799
«Я прочитала вашу статью
о женщинах-режиссерах.
1497
01:28:18,800 --> 01:28:20,599
Я не знала, что нас было так много.
1498
01:28:21,000 --> 01:28:26,919
Но это не помешало Дениелю Блуму присвоить
Лоис Вебер звание первой женщины-продюсера.
1499
01:28:27,520 --> 01:28:30,799
Вы спрашиваете, знакома ли я была
со звёздами кино. Я знала их всех!
1500
01:28:30,800 --> 01:28:33,759
Дугласа Фейербенкса и Мэри Пикфорд,
которую мне предлагали на роль.
1501
01:28:33,760 --> 01:28:36,799
Я была в студии Чаплина
на съёмках его фильма «Малыш»».
1502
01:28:37,280 --> 01:28:38,319
Париж,1957
1503
01:28:38,320 --> 01:28:41,199
ФИАФ приглашает Алис на открытие
своей двенадцатой конференцию.
1504
01:28:43,600 --> 01:28:44,999
Добро пожаловать в офис ФИАФ.
1505
01:28:45,000 --> 01:28:47,159
Эти фотографии доказывают,
1506
01:28:47,160 --> 01:28:51,039
что Алис присутствовала на
церемонии открытия конференции.
1507
01:28:55,760 --> 01:28:57,519
«Конференция была интересной.
1508
01:28:58,040 --> 01:29:02,519
Месье Лампрехт, представитель
немецких архивов и уникальный коллекционер,
1509
01:29:02,520 --> 01:29:04,519
нашёл отрывок моего фильма «Страсть».
1510
01:29:04,760 --> 01:29:07,279
Он считает, что у него
могут быть и другие мои фильмы.
1511
01:29:07,280 --> 01:29:11,519
Мне посчастливилось познакомиться
с месье Садулем, который приписал мои фильмы другим.
1512
01:29:11,520 --> 01:29:14,239
Он признался, что получил
эту информацию из устных источников,
1513
01:29:14,240 --> 01:29:17,359
пообещал исправить эти ошибки
и делал заметки, когда я говорила.
1514
01:29:18,280 --> 01:29:23,599
Месье Ланглуа поблагодарил меня за честь,
которую я оказала им своим присутствием».
1515
01:29:30,280 --> 01:29:33,519
Вдохновленная находкой Лампрехта,
обнаружившего её фильм «Страсть»,
1516
01:29:33,520 --> 01:29:39,759
Алис пишет всем участникам конференции
и просит их поискать её фильмы в своих архивах.
1517
01:29:40,520 --> 01:29:41,399
Берлин, 1958 г.
1518
01:29:41,400 --> 01:29:46,759
К её большому удивлению, Лампрехт
находит фильмы «Мачеха» и «Дитя баррикад».
1519
01:29:47,280 --> 01:29:51,399
Алис просит разрешения показать фильмы
на одной из своих лекций и оставить потом себе.
1520
01:29:51,400 --> 01:29:55,199
Он соглашается ей их одолжить,
но отказывает в просьбе оставить их себе.
1521
01:29:56,280 --> 01:30:00,519
Очень больно, когда ты снял столько фильмов,
но у тебя ничего не осталось.
1522
01:30:00,520 --> 01:30:02,519
Люди начинают задумываться о сохранении
1523
01:30:02,520 --> 01:30:05,159
своего труда
только достигнув преклонного возраста
1524
01:30:05,400 --> 01:30:06,959
и начинают кусать локти.
1525
01:30:07,240 --> 01:30:08,799
ЯН-КРИСТОФЕР ХОРАК, ДИРЕКТОР АРХИВА
1526
01:30:08,800 --> 01:30:10,039
У неё столько материала,
1527
01:30:10,040 --> 01:30:11,999
что мы непременно найдем другие её фильмы.
1528
01:30:14,560 --> 01:30:17,559
Я их обязательно найду.
Я в этом уверена.
1529
01:30:18,480 --> 01:30:19,959
Брюссель, 1958 г.
1530
01:30:19,960 --> 01:30:23,039
Симону переводят в Брюссель. Алис едет с ней.
1531
01:30:28,960 --> 01:30:33,839
К сожалению, никто не хочет
издавать мои мемуары.
1532
01:30:33,840 --> 01:30:36,759
Я в этом сомневаюсь.
Когда-нибудь это произойдет.
1533
01:30:37,000 --> 01:30:43,959
Возможно, некоторые издательства опасаются,
потому что вы называете определенные имена,
1534
01:30:43,960 --> 01:30:48,039
и, возможно, они боятся последствий.
1535
01:30:48,040 --> 01:30:49,519
Да, вполне вероятно.
1536
01:30:49,800 --> 01:30:55,039
а, возможно, это правда не совсем
удобная, но она должна быть написана.
1537
01:30:56,160 --> 01:31:00,279
Сценарист Фрэнк Леон Смит пишет
в ответ на статью про Алис:
1538
01:31:00,800 --> 01:31:03,559
«Когда я работал на студии
«Пате-Астра» в Нью-Джерси,
1539
01:31:03,560 --> 01:31:06,279
мои французские начальники
часто упоминали её имя.
1540
01:31:06,800 --> 01:31:09,759
Они её уважали, но недолюбливали
за то, что будучи женщиной,
1541
01:31:09,760 --> 01:31:13,279
у неё была успешная карьера режиссера,
сценариста и продюсера.
1542
01:31:13,760 --> 01:31:16,519
Однажды меня отправили в ее студию «Солакс».
1543
01:31:16,520 --> 01:31:20,559
Там во всю стену гигантскими буквами
был написан её девиз:
1544
01:31:20,760 --> 01:31:22,199
«Будьте естественными!».
1545
01:31:22,960 --> 01:31:28,799
Эти слова были необычными для того времени,
когда актёрскую игру называли «позированием».
1546
01:31:28,960 --> 01:31:33,239
Эта табличка помогла мне понять,
что кино не должно быть искусственным. И я тоже.
1547
01:31:33,240 --> 01:31:35,999
Я до сих пор благодарен ей за эти слова».
1548
01:31:37,240 --> 01:31:39,279
«До Голливуда был Форт Ли, штат Нью-Джерси»
1549
01:31:39,280 --> 01:31:42,959
В прокат выходит документальный фильм
под названием «До Голливуда был Форт Ли».
1550
01:31:43,400 --> 01:31:50,279
Студия «Солакс» была основана Эрбером Блаше в 1913 году,
недалеко от моста Джорджа Вашингтона.
1551
01:31:54,000 --> 01:31:57,279
- Вы не думали о написании мемуаров?
- Они уже написаны.
1552
01:31:57,280 --> 01:32:00,159
- Мне нужно лишь найти...
- Издателя?
1553
01:32:00,160 --> 01:32:04,279
- Уверена, что он быстро найдётся.
- Вы так думаете?
1554
01:32:04,960 --> 01:32:05,799
Брюссель, 1961 г.
1555
01:32:05,800 --> 01:32:09,959
Алис пишет в разные издательства,
но никто не хочет печатать её мемуары.
1556
01:32:13,160 --> 01:32:17,759
Алис возвращается в США, чтобы найти
свои фильмы и жить с дочерью в Нью-Джерси.
1557
01:32:19,280 --> 01:32:23,519
Пока что она нашла всего
два фильма и отрывок третьего.
1558
01:32:44,560 --> 01:32:47,759
Алис умирает в Нью-Джерси в 1968 году.
1559
01:32:53,960 --> 01:32:58,279
Спустя восемь лет после ее смерти,
во Франции опубликованы её мемуары.
1560
01:32:58,560 --> 01:33:00,519
«Автобиография пионерки кино» Алис Ги
1561
01:33:00,520 --> 01:33:04,519
Я прожила с ней 60 лет.
1562
01:33:04,520 --> 01:33:07,279
Я хорошо её знала.
1563
01:33:09,560 --> 01:33:14,959
Меня попросили написать небольшой текст
и рассказать, что для меня значила моя мама.
1564
01:33:14,960 --> 01:33:22,559
Мама была добрым человеком и энергичной,
вечно молодой натурой,
1565
01:33:22,800 --> 01:33:29,239
интересующейся всеми новыми научными
изобретениями и литературными новинками.
1566
01:33:29,520 --> 01:33:33,239
Её энтузиазм был заразителен.
1567
01:33:34,000 --> 01:33:37,279
Она была для меня не просто матерью.
1568
01:33:37,760 --> 01:33:44,279
Она была мне другом и я обязана ей
тем счастьем, которое у меня осталось.
1569
01:33:53,760 --> 01:33:56,799
Несмотря на все правки и мемуары,
до сих пор существуют сомнения
1570
01:33:56,800 --> 01:34:00,039
о роли, которую Алис Ги-Блаше
сыграла в истории раннего синематографа.
1571
01:34:00,760 --> 01:34:06,279
«Кем была Алис Ги»,
интервью Николь Лиз Бернем и Клер Клузо.
1572
01:34:06,280 --> 01:34:10,279
Месье Тоскан дю Плантье,
вы являетесь директором компании «Гомон».
1573
01:34:10,280 --> 01:34:11,959
Так кем же была Алис Ги?
1574
01:34:12,160 --> 01:34:13,279
Это название фильма?
1575
01:34:13,280 --> 01:34:15,759
Сотрудница компании? Нет, я такую не знаю.
1576
01:34:16,080 --> 01:34:19,519
Клер Клузо: «Она сняла все те фильмы,
которые входят в золотой фонд «Гомон»».
1577
01:34:19,520 --> 01:34:23,759
Жак Деланд: «Если открыть книги по истории кино,
то в них упоминается имя Алис Ги.
1578
01:34:23,760 --> 01:34:26,959
Ее описывают как красивую
и деловую женщину».
1579
01:34:26,960 --> 01:34:31,199
Чарльз Форд: «Она осталась в тени,
потому что не сняла ничего выдающегося.
1580
01:34:31,200 --> 01:34:35,199
Её творчество было честным, достойным,
интересным, но не гениальным».
1581
01:34:35,520 --> 01:34:38,319
Анри Ланглуа: «Она была обычной женщиной,
а не какой-то Коко Шанель.
1582
01:34:38,320 --> 01:34:42,759
Была ли она действительно режиссером
и продюсером всех этих фильмов?
1583
01:34:43,040 --> 01:34:44,279
Я не могу этого утверждать».
1584
01:34:44,280 --> 01:34:48,759
Жак Деланд: «Эта женщина сразу же
поняла профессию режиссера.
1585
01:34:48,760 --> 01:34:53,039
От сценария и съёмочного процесса
до руководства актёрами».
1586
01:34:53,040 --> 01:34:56,799
Франсис Лакассен: «Фейад утверждал, что это
она его наняла и подтолкнула к режиссуре».
1587
01:34:56,800 --> 01:35:01,439
Л. де Кермадек: «Я слышала противоречивые истории.
Но главная проблема в том, что она была женщиной».
1588
01:35:01,440 --> 01:35:03,759
Франсис Лакассен: «Дело не в том,
что она была женщиной».
1589
01:35:03,760 --> 01:35:07,279
Клер Клузо: «Около двухсот
её фильмов есть в архивах.
1590
01:35:07,280 --> 01:35:09,559
Что вы обираетесь делать с этим материалом»?
1591
01:35:09,800 --> 01:35:13,999
Тоскан дю Плантье: «Это сложный вопрос.
Эти фильмы сняты на старые плёнки, их надо копировать,
1592
01:35:14,000 --> 01:35:16,959
а это стоит несколько миллиардов франков.
Какая от этого прибыль»?
1593
01:35:16,960 --> 01:35:21,559
Николь Лиз Бернем:«Эта женщина помогла
открыть кино, но никто про неё не знает.
1594
01:35:21,560 --> 01:35:25,799
Это недопустимо и глупо, что её фильмы
недоступны для просмотра».
1595
01:35:25,800 --> 01:35:27,359
Вот о чём надо говорить.
1596
01:35:32,760 --> 01:35:34,759
Когда было сделано это интервью, в 1975 году,
1597
01:35:34,760 --> 01:35:37,759
фильмы Алис были в ограниченном
доступе или вовсе недоступны.
1598
01:35:37,760 --> 01:35:41,759
Кинокритики и историки брали за основу
документы, интервью и слухи.
1599
01:35:41,760 --> 01:35:42,799
С историей всегда так.
1600
01:35:42,800 --> 01:35:44,279
ДЖАНИН ГАРОФАЛО, АКТРИСА, КОМИК
1601
01:35:44,960 --> 01:35:48,519
И с теми, кто эту историю рассказывает.
1602
01:35:48,520 --> 01:35:51,279
Обычно, это люди, стоящие у власти.
1603
01:35:53,800 --> 01:35:55,719
Кто был более и менее важен для истории?
1604
01:35:55,720 --> 01:35:57,039
НАУМ КЛЕЙМАН, ИСТОРИК КИНО
1605
01:35:57,040 --> 01:35:59,039
Кто сыграл важную роль в истории?
1606
01:35:59,040 --> 01:36:01,199
Её роль, определенно, была огромной.
1607
01:36:01,200 --> 01:36:03,959
Давайте покажем,
каким прекрасными были её фильмы.
1608
01:36:03,960 --> 01:36:05,239
СЕРЖ БРОМБЕРГ, АРХИВИСТ
1609
01:36:05,520 --> 01:36:10,519
И сделав это, память о ней будет жить.
1610
01:36:10,520 --> 01:36:12,279
«Джеф Филмс», Покассет, штат Массачусетс
1611
01:36:12,800 --> 01:36:14,519
Мы в Бостоне.
1612
01:36:14,800 --> 01:36:16,519
В основном тут 16 мм плёнки.
1613
01:36:16,520 --> 01:36:17,759
Целые коридоры пленок.
1614
01:36:17,760 --> 01:36:18,959
Найдена коллекция фильмов.
1615
01:36:19,600 --> 01:36:20,759
Вы что-то нашли?
1616
01:36:21,800 --> 01:36:24,799
Все про неё забыли, а вы её воскрешаете.
1617
01:36:24,800 --> 01:36:26,519
Похоже на производство «Солакс».
1618
01:36:27,280 --> 01:36:29,959
Её творчество было опечатано.
1619
01:36:29,960 --> 01:36:34,559
Нужно открыть все эти коробки
и посмотреть, что внутри.
1620
01:36:34,560 --> 01:36:35,759
Тут столько материала.
1621
01:36:35,760 --> 01:36:39,239
Мы заходим в хранилище,
чтобы найти фильмы Алис Ги.
1622
01:36:40,280 --> 01:36:45,799
Этот фильм восполняет пробелы
в мировой истории кино.
1623
01:36:47,280 --> 01:36:50,359
Мы даже не представляем себе,
что мы там найдём.
1624
01:36:51,760 --> 01:36:52,999
Как вы меня нашли?
1625
01:36:53,000 --> 01:36:56,799
Она была не просто успешной деловой женщиной,
но и одаренным режиссером
1626
01:36:56,800 --> 01:36:58,519
с чрезвычайно поэтическим видением.
1627
01:36:58,520 --> 01:36:59,759
МАРТИН СКОРСЕЗЕ, РЕЖИССЕР
1628
01:36:59,760 --> 01:37:00,759
Вы - настоящий детектив!
1629
01:37:00,760 --> 01:37:03,359
Вы - Кристофер?
Мы сейчас творим историю!
1630
01:37:03,360 --> 01:37:05,159
Мы отправились на поиски Алис.
1631
01:37:05,160 --> 01:37:06,999
Я знаю, что сохранилось больше материала.
1632
01:37:07,000 --> 01:37:08,559
Студия «Солакс» была тут.
1633
01:37:08,560 --> 01:37:11,799
Индустрия, которую она помогла создать,
просто про неё забыла.
1634
01:37:12,000 --> 01:37:14,519
И мы не хотим, чтобы
ещё одно поколение жило,
1635
01:37:14,520 --> 01:37:17,039
не зная, какой огромный вклад
она внесла в кино,
1636
01:37:17,040 --> 01:37:19,039
в его развитие и становление как индустрии.
1637
01:37:19,040 --> 01:37:20,519
РОБЕРТ ФОН ДАССАНОВСКИ, ПРОДЮСЕР
1638
01:37:24,760 --> 01:37:29,959
Моя дочь говорит, что я должна всё забыть,
бросить, и пусть пропадает оно всё пропадом.
1639
01:37:30,400 --> 01:37:33,959
Ни в коем случае нельзя бросать!
Это было бы настоящим преступлением.
1640
01:37:33,960 --> 01:37:35,519
Да, я тоже так считаю.
1641
01:37:36,160 --> 01:37:38,519
- Я делаю это не для себя...
- Нет, для истории!
1642
01:37:38,520 --> 01:37:40,039
Да, ради истории.
1643
01:38:00,280 --> 01:38:02,279
РЕЖИССЕР И ПРОДЮСЕР: ПАМЕЛА Б. ГРИН
1644
01:38:02,760 --> 01:38:05,279
АВТОРЫ СЦЕНАРИЯ: ПАМЕЛА Б. ГРИН И ДЖОАН САЙМОН
1645
01:38:08,520 --> 01:38:11,559
ОСНОВАНО НА РЕЗУЛЬТАТАХ ИССЛЕДОВАНИИ
ПАМЕЛЫ Б. ГРИН И «НЕЙЧЮРАЛ ТИМ».
1646
01:38:11,800 --> 01:38:13,959
Такое чувство, будто мы играем на сцене.
1647
01:38:13,960 --> 01:38:17,079
Это очень похоже на скетч по телевизору.
1648
01:38:19,240 --> 01:38:20,799
ПО МОТИВАМ КНИГИ ЭЛИСОН МАКМЭХАН
1649
01:38:20,800 --> 01:38:22,519
«АЛИС ГИ-БЛАШЕ: ПОТЕРЯННЫЙ ВИЗИОНЕР КИНО»
1650
01:38:22,520 --> 01:38:23,959
У нас накопилось столько злости.
1651
01:38:23,960 --> 01:38:25,279
Надо было её куда-то выплеснуть.
1652
01:38:25,280 --> 01:38:26,759
- И это помогло.
- Это точно.
1653
01:38:26,760 --> 01:38:29,039
ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПРОДЮСЕР: ЖЕРАЛИН УАЙТ ДРЕЙФУС
1654
01:38:29,280 --> 01:38:31,239
ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПРОДЮСЕР: ДЖОДИ ФОСТЕР
1655
01:38:31,520 --> 01:38:33,959
Мне кажется, что нам удалось
точно воссоздать эту сцену.
1656
01:38:33,960 --> 01:38:37,759
И то, что нам удалось это сделать,
ОТРЫВОК ИЗ ФИЛЬМА «У ФОТОГРАФА», 1900 Г.
1657
01:38:37,760 --> 01:38:40,759
было для меня очень ценным опытом.
1658
01:38:40,960 --> 01:38:42,999
ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПРОДЮСЕР: ХЬЮ М.ХЕФНЕР
1659
01:38:43,520 --> 01:38:45,799
ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПРОДЮСЕР: РОБЕРТ РЕДФОРД
1660
01:38:46,040 --> 01:38:47,959
ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПРОДЮСЕР: РЕДЖИНА К. СКАЛЛИ
1661
01:38:48,360 --> 01:38:51,239
ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРОДЮСЕРЫ: ДЖОН ПТЭК, ДЖОАН САЙМОН
1662
01:38:51,520 --> 01:38:53,759
ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПРОДЮСЕР: ДЖЕЙМИ ВУЛЬФ
1663
01:38:54,240 --> 01:38:57,519
СОПРОДЮСЕРЫ: ДЖЕРАЛЬД ХЕРМАН, ГРЭГ МАККЛАТЧИ, ДИК РОЗЕНЦВЕЙГ И ДР.
1664
01:38:57,760 --> 01:39:00,039
И ДРУГИЕ
1665
01:39:35,000 --> 01:39:39,559
Да здравствует мадам Алис Ги-Блаше!
1666
01:39:39,560 --> 01:39:40,519
И вуаля!
1667
01:39:40,520 --> 01:39:43,279
БУДЬ СОБОЙ:
НЕИЗВЕСТНАЯ ИСТОРИЯ АЛИС ГИ-БЛАШЕ
1668
01:40:05,760 --> 01:40:08,519
Доброго вечера!
209140
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof