Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,400 --> 00:00:15,600
On attend Waterloo
2
00:00:15,760 --> 00:00:17,720
du groupe ABBA pour la Suède.
3
00:00:27,120 --> 00:00:29,600
Elle me manque énormément.
4
00:00:30,520 --> 00:00:33,440
Je pense à elle presque tous les jours.
5
00:00:35,520 --> 00:00:37,240
Agnetha Fältskog !
6
00:00:37,600 --> 00:00:39,160
Vous avez une tenue préférée ?
7
00:00:39,480 --> 00:00:40,560
Oui.
8
00:00:41,000 --> 00:00:43,880
Personnellement,
j'aime les jeans et les pulls.
9
00:00:44,600 --> 00:00:47,200
Frida et vous
êtes toujours ravissantes.
10
00:00:48,160 --> 00:00:49,280
Parfois,
11
00:00:50,520 --> 00:00:52,240
je me dis
12
00:00:52,600 --> 00:00:54,560
que si j'en parlais aux gens,
13
00:00:56,040 --> 00:00:58,240
on me prendrait pour un menteur.
14
00:01:04,600 --> 00:01:05,920
On était amoureux.
15
00:01:14,080 --> 00:01:15,600
On veut ABBA !
16
00:01:18,080 --> 00:01:20,720
Je pense
que l'adoration d'un fan
17
00:01:21,480 --> 00:01:22,840
relève du fantasme.
18
00:01:24,120 --> 00:01:26,440
Les fans les plus extrêmes
19
00:01:26,600 --> 00:01:28,920
croient sincèrement
connaître leur idole.
20
00:01:30,680 --> 00:01:35,560
On reçoit beaucoup de lettres étranges
de personnes un peu dérangées.
21
00:01:36,440 --> 00:01:39,640
Dans son cas,
c'était de l'idolâtrie
22
00:01:39,800 --> 00:01:41,200
poussée à l'extrême.
23
00:01:43,040 --> 00:01:45,720
Personne n'aimait ABBA plus que lui.
24
00:01:48,120 --> 00:01:49,840
Depuis ses 8 ans, il disait :
25
00:01:50,000 --> 00:01:51,400
"C'est elle que je veux."
26
00:01:52,320 --> 00:01:54,640
Il avait le béguin pour elle
27
00:01:54,800 --> 00:01:57,480
et il est allé trop loin.
28
00:01:58,960 --> 00:02:00,280
Le harcèlement,
29
00:02:00,440 --> 00:02:04,240
c'est un comportement non sollicité,
compulsif et obsessif.
30
00:02:04,600 --> 00:02:06,200
C'est très dangereux.
31
00:02:07,840 --> 00:02:09,480
Le Néerlandais qui depuis des mois
32
00:02:09,640 --> 00:02:12,120
harcelait Agnetha Fältskog sans relâche
33
00:02:12,280 --> 00:02:14,360
a été condamné au tribunal de Solna.
34
00:02:15,360 --> 00:02:18,160
C'était la jolie blonde attaquée
35
00:02:18,320 --> 00:02:20,560
par un homme affreux et méchant,
36
00:02:21,320 --> 00:02:24,320
mais chacun
a sa propre version de l'histoire.
37
00:02:24,640 --> 00:02:27,480
Elle m'a écrit une lettre.
38
00:02:27,840 --> 00:02:32,520
C'est la preuve
que nous avons de bonnes relations.
39
00:02:32,680 --> 00:02:34,520
L'histoire d'amour
40
00:02:34,680 --> 00:02:38,040
qu'il a inventée,
ce n'est pas de l'amour, c'est un crime.
41
00:02:39,040 --> 00:02:42,120
L'homme qui vous harcelait
vous embête toujours ?
42
00:02:42,280 --> 00:02:44,920
Je ne suis pas sûre
de pouvoir en parler.
43
00:02:45,080 --> 00:02:47,320
Pour ma sécurité, il ne vaut mieux pas.
44
00:02:48,200 --> 00:02:50,280
Il a été condamné
pour harcèlement.
45
00:02:50,920 --> 00:02:56,200
J'avais rarement entendu
un tel mélange d'euphorie et de terreur.
46
00:02:57,080 --> 00:02:59,640
- Vous l'aimez encore ?
- Oui, énormément.
47
00:03:18,880 --> 00:03:22,240
COEVORDEN, PAYS-BAS
48
00:03:26,000 --> 00:03:29,400
22 ANS APRÈS LE VERDICT
49
00:03:49,480 --> 00:03:50,880
"Coucou, Agnetha.
50
00:03:53,840 --> 00:03:56,560
"Je ne t'enverrai jamais cette lettre
51
00:03:56,720 --> 00:03:59,160
"et tu ne la liras jamais,
52
00:04:00,240 --> 00:04:03,720
"mais ça me fait quand même du bien
de te l'écrire.
53
00:04:17,840 --> 00:04:20,880
"Il n'y a pas grand-chose de neuf
à Coevorden.
54
00:04:25,440 --> 00:04:27,600
"Je travaille toujours à l'entrepôt.
55
00:04:33,400 --> 00:04:35,320
"Ça ne me demande pas de réfléchir,
56
00:04:35,480 --> 00:04:36,880
"ça me plaît.
57
00:04:37,440 --> 00:04:40,160
"D'habitude,
je réfléchis beaucoup trop."
58
00:04:47,200 --> 00:04:48,560
- Bonjour.
- Bienvenue.
59
00:04:49,280 --> 00:04:51,520
"J'ai commencé à voir un psy.
60
00:04:52,480 --> 00:04:54,520
"Aujourd'hui, on a parlé de toi
61
00:04:55,440 --> 00:04:56,920
"et de notre relation.
62
00:04:57,960 --> 00:04:59,080
"Il m'a demandé
63
00:04:59,240 --> 00:05:01,520
"pourquoi on avait rompu.
64
00:05:06,480 --> 00:05:08,800
"Je n'ai pas su lui répondre.
65
00:05:12,000 --> 00:05:14,120
"Pourquoi m'as-tu quitté ?"
66
00:05:21,560 --> 00:05:23,200
C'est un sujet délicat.
67
00:05:25,360 --> 00:05:26,360
Parce que...
68
00:05:29,840 --> 00:05:32,280
Parce que ce n'est pas terminé.
69
00:05:35,400 --> 00:05:37,200
Pas pour moi, en tout cas.
70
00:05:56,440 --> 00:05:58,840
Alors voilà, j'ai été en couple
71
00:05:59,000 --> 00:06:00,560
avec une femme célèbre
72
00:06:00,720 --> 00:06:02,520
et elle a refusé d'admettre
73
00:06:02,680 --> 00:06:05,080
l'existence de cette relation.
74
00:06:06,800 --> 00:06:10,120
Elle a raconté à la presse
que je la harcelais
75
00:06:10,960 --> 00:06:12,800
et que je lui pourrissais la vie.
76
00:06:14,560 --> 00:06:18,080
Ça paraît bizarre,
mais quand j'en parle aux gens,
77
00:06:18,240 --> 00:06:20,280
ils se disent souvent :
78
00:06:20,440 --> 00:06:22,400
"Il est en plein délire,
79
00:06:23,320 --> 00:06:24,360
"c'est impossible."
80
00:06:24,760 --> 00:06:29,320
C'est une histoire improbable,
je dirais même incroyable.
81
00:06:29,480 --> 00:06:32,000
- Vous ne trouvez pas ?
- C'est votre avis.
82
00:06:32,160 --> 00:06:35,400
Un Néerlandais
qui ne ressemble pas à Brad Pitt...
83
00:06:36,760 --> 00:06:40,280
On a du mal à y croire,
c'est très singulier.
84
00:06:40,440 --> 00:06:41,480
Oui.
85
00:06:43,640 --> 00:06:46,400
Je ne savais pas grand-chose
de son histoire.
86
00:06:46,920 --> 00:06:50,320
Je pensais qu'il n'avait
pas vraiment été avec elle.
87
00:06:50,480 --> 00:06:53,120
J'étais curieux de savoir sa vérité,
88
00:06:53,800 --> 00:06:56,240
pas ce que j'avais lu dans la presse.
89
00:07:03,600 --> 00:07:04,600
CAMARADE DE CLASSE
90
00:07:04,760 --> 00:07:08,120
J'étais à l'école primaire
avec Gert van der Graaf.
91
00:07:08,760 --> 00:07:10,960
Je me souviens d'un garçon discret
92
00:07:11,320 --> 00:07:13,080
qui restait dans son coin.
93
00:07:16,160 --> 00:07:20,440
Je ne me rappelle pas Gert,
il ne se faisait pas remarquer.
94
00:07:20,840 --> 00:07:23,920
Je devrais quand même
me souvenir de lui,
95
00:07:24,520 --> 00:07:26,200
mais c'est bizarre.
96
00:07:26,360 --> 00:07:28,280
CAMARADE DE CLASSE
97
00:07:30,280 --> 00:07:33,080
Ça a dû être dur pour lui aussi.
98
00:07:41,440 --> 00:07:44,800
Je n'avais pas beaucoup d'amis
quand j'étais petit.
99
00:07:45,960 --> 00:07:49,160
J'étais un enfant assez distant.
100
00:07:51,640 --> 00:07:55,720
Pour mes 8 ans, on m'a offert
une tortue qui s'appelait Bram.
101
00:07:58,760 --> 00:08:03,080
Dès que je rentrais de l'école,
je lui donnais quelque chose à manger,
102
00:08:03,240 --> 00:08:06,480
de la viande hachée, un ver ou autre.
103
00:08:07,520 --> 00:08:09,920
Bram était un peu mon ami.
104
00:08:11,280 --> 00:08:13,400
Je me suis attaché à lui,
105
00:08:13,560 --> 00:08:15,600
il était là pour moi.
106
00:08:18,480 --> 00:08:22,800
Mon frère invitait toujours des copains
et ils jouaient ensemble,
107
00:08:22,960 --> 00:08:27,200
mais je restais tout seul
dans ma chambre.
108
00:08:27,360 --> 00:08:31,640
Je jouais à ce que je voulais
ou j'écoutais de la musique.
109
00:08:39,560 --> 00:08:41,720
Bonsoir, mesdames et messieurs.
110
00:08:41,880 --> 00:08:45,400
Bienvenue à la 19e édition
du Concours Eurovision de la chanson.
111
00:08:48,640 --> 00:08:51,080
Je me souviens que j'avais 8 ans.
112
00:08:51,680 --> 00:08:56,200
Mon père était sur le canapé
et on regardait l'Eurovision.
113
00:09:01,920 --> 00:09:05,120
Il y a d'abord eu l'Angleterre,
puis la France...
114
00:09:10,080 --> 00:09:11,320
et ensuite, la Suède.
115
00:09:11,480 --> 00:09:16,080
Nous partons en Suède,
le plus grand des pays scandinaves.
116
00:09:16,240 --> 00:09:20,120
Même si nous voyons des rues,
ce pays regorge de montagnes et de lacs,
117
00:09:20,280 --> 00:09:22,280
mais surtout de Vikings blonds.
118
00:09:22,880 --> 00:09:24,560
Ça fait de belles photos.
119
00:09:24,720 --> 00:09:26,000
Voici le groupe ABBA.
120
00:09:26,160 --> 00:09:30,360
Si seuls les hommes votaient,
ils remporteraient beaucoup de voix.
121
00:09:30,520 --> 00:09:33,040
Vous allez comprendre.
Ils interprètent Waterloo.
122
00:09:33,920 --> 00:09:35,360
Je me souviens
123
00:09:35,520 --> 00:09:38,280
qu'Agnetha et Frida
ont descendu les marches
124
00:09:40,240 --> 00:09:42,280
et ont chanté Waterloo.
125
00:09:50,480 --> 00:09:53,320
Je l'ai regardé
des centaines de milliers de fois.
126
00:09:57,240 --> 00:10:00,200
Ce soir-là, ma vie a changé,
127
00:10:01,440 --> 00:10:04,160
un nouveau monde s'est ouvert à moi.
128
00:10:04,920 --> 00:10:07,160
J'ai été ébloui par les yeux d'Agnetha.
129
00:10:08,720 --> 00:10:10,280
Ses beaux yeux bleus.
130
00:10:11,200 --> 00:10:14,160
Elle avait de très beaux yeux.
131
00:10:16,520 --> 00:10:19,480
J'ai adoré le morceau et j'ai chanté :
132
00:10:19,640 --> 00:10:21,480
"Waterloo, Waterloo, Waterloo !"
133
00:10:21,640 --> 00:10:23,840
Je répétais : "Waterloo, Waterloo !"
134
00:10:24,000 --> 00:10:25,320
Mon père s'est énervé :
135
00:10:25,480 --> 00:10:28,920
"Arrête de chanter,
tu vas me rendre dingue !"
136
00:10:29,480 --> 00:10:33,880
Le gagnant du Concours Eurovision
de la chanson de 1974...
137
00:10:34,040 --> 00:10:37,080
La Suède avec Waterloo,
chanté par ABBA.
138
00:10:42,600 --> 00:10:45,040
ABBA a gagné
et j'étais très heureux.
139
00:10:51,200 --> 00:10:53,120
Après cette soirée,
140
00:10:53,280 --> 00:10:54,920
j'étais fou d'ABBA.
141
00:11:01,280 --> 00:11:03,880
Dès la fin de l'émission,
142
00:11:04,040 --> 00:11:06,440
je suis monté dans ma chambre
143
00:11:06,600 --> 00:11:10,480
et j'ai cherché Waterloo à la radio.
144
00:11:14,320 --> 00:11:17,600
Les enfants, vous nous rejoignez
pour la prochaine chanson ?
145
00:11:17,760 --> 00:11:19,560
Elle s'appelle Waterloo !
146
00:11:22,320 --> 00:11:24,400
La magie que l'on ressent
147
00:11:24,560 --> 00:11:26,920
quand on entend ABBA est dingue.
148
00:11:29,200 --> 00:11:31,840
C'était un morceau moderne,
très entraînant.
149
00:11:32,000 --> 00:11:33,280
Ils avaient un super look.
150
00:11:34,080 --> 00:11:38,240
Nous avons le morceau vainqueur
du groupe ABBA, ça parle de Waterloo.
151
00:11:40,720 --> 00:11:44,000
L'Eurovision
a été le tremplin idéal
152
00:11:44,160 --> 00:11:45,560
pour se lancer à l'international.
153
00:11:46,080 --> 00:11:47,680
On décolle enfin
154
00:11:47,840 --> 00:11:49,280
et la fusée s'envole.
155
00:11:50,000 --> 00:11:51,000
C'est fou !
156
00:11:55,160 --> 00:11:59,120
Voici ABBA et le morceau
que tout le monde réclame est numéro 1.
157
00:12:00,960 --> 00:12:02,680
Dans les années 1970,
158
00:12:02,840 --> 00:12:04,280
c'était l'hystérie ABBA.
159
00:12:04,440 --> 00:12:07,120
Ils avaient des millions de fans
à travers le monde.
160
00:12:08,960 --> 00:12:09,960
En Australie,
161
00:12:10,120 --> 00:12:12,600
plus de gens ont regardé ABBA à la télé
162
00:12:12,760 --> 00:12:15,800
que les images
du premier homme sur la Lune.
163
00:12:19,880 --> 00:12:22,360
Ils avaient tout :
des mecs intellos,
164
00:12:22,520 --> 00:12:24,760
des filles sublimes
et de la musique fabuleuse.
165
00:12:24,920 --> 00:12:26,240
Impossible de résister.
166
00:12:27,000 --> 00:12:30,040
ABBA a déjà vendu
des centaines de milliers d'albums
167
00:12:30,200 --> 00:12:32,160
aux États-Unis.
168
00:12:33,600 --> 00:12:35,000
Ils étaient en tournée,
169
00:12:35,160 --> 00:12:37,080
adulés partout où ils allaient,
170
00:12:37,240 --> 00:12:38,800
c'était énorme.
171
00:12:40,400 --> 00:12:42,680
On est fiers
de notre réussite,
172
00:12:42,840 --> 00:12:45,240
c'est le message
qu'on veut faire passer.
173
00:12:45,400 --> 00:12:46,760
Ils étaient nos Beatles.
174
00:12:48,960 --> 00:12:50,080
Ça fait quoi d'être une idole ?
175
00:12:53,200 --> 00:12:55,400
C'est épuisant !
176
00:12:58,520 --> 00:13:02,640
Très jeune,
Gert a jeté son dévolu sur Agnetha.
177
00:13:03,120 --> 00:13:05,880
Il était attiré par sa beauté
et ce qu'elle incarnait.
178
00:13:06,360 --> 00:13:09,320
Il ne disait pas :
"Elle chante bien, le groupe est génial.
179
00:13:09,480 --> 00:13:12,120
"Leur musique me donne envie de danser."
180
00:13:12,280 --> 00:13:14,520
Il était focalisé sur elle.
181
00:13:16,760 --> 00:13:21,560
Gert est amoureux d'Agnetha
depuis qu'il a 8 ans.
182
00:13:21,720 --> 00:13:24,160
C'est dur de se libérer
183
00:13:24,680 --> 00:13:26,240
d'une obsession pareille.
184
00:13:28,480 --> 00:13:29,440
Là-dedans,
185
00:13:29,920 --> 00:13:32,760
j'ai une collection de CDs,
186
00:13:33,600 --> 00:13:36,800
tout le répertoire suédois d'Agnetha.
187
00:13:38,120 --> 00:13:41,040
Et là, j'ai plein de films suédois.
188
00:13:41,720 --> 00:13:43,200
Il y a 15 ans,
189
00:13:43,360 --> 00:13:46,880
j'ai écrit Fans,
un livre sur l'idolâtrie et l'obsession.
190
00:13:47,680 --> 00:13:50,080
C'est là que j'ai rencontré
Gert van der Graaf.
191
00:13:50,520 --> 00:13:52,320
J'ai aussi quelques t-shirts.
192
00:13:54,960 --> 00:13:57,240
Tout est suédois.
193
00:13:58,600 --> 00:14:01,720
J'ai interviewé Gert van der Graaf
pendant trois jours.
194
00:14:02,360 --> 00:14:06,080
J'ai écrit ce livre
parce que j'ai moi-même été fan
195
00:14:06,760 --> 00:14:08,720
de plusieurs artistes.
196
00:14:08,880 --> 00:14:11,480
Donc d'une certaine façon,
je pouvais comprendre
197
00:14:11,640 --> 00:14:14,240
sa passion dévorante.
198
00:14:17,640 --> 00:14:19,720
Ma chambre était dans le grenier,
199
00:14:19,880 --> 00:14:21,360
je m'y suis barricadé
200
00:14:21,520 --> 00:14:24,200
pour entamer mes recherches
201
00:14:24,360 --> 00:14:26,240
sur ABBA et la Suède.
202
00:14:29,920 --> 00:14:33,920
J'ai commencé à collectionner
les magazines et films suédois
203
00:14:36,240 --> 00:14:38,240
comme Emil i Lönneberga
204
00:14:38,400 --> 00:14:39,960
ou Fifi Brindacier.
205
00:14:41,560 --> 00:14:44,440
Gert adore la Suède,
206
00:14:44,600 --> 00:14:48,440
il en a une image idéalisée
basée sur les contes d'Astrid Lindgren.
207
00:14:51,080 --> 00:14:52,520
J'aimais les Volvo,
208
00:14:52,680 --> 00:14:54,080
les Saab, les Scania,
209
00:14:54,240 --> 00:14:55,720
les camions Volvo,
210
00:14:57,080 --> 00:14:59,160
Electrolux, IKEA, Husqvarna,
211
00:15:00,840 --> 00:15:02,240
la nourriture suédoise,
212
00:15:02,400 --> 00:15:06,280
le steak Salisbury, le steak minute,
les hot-dogs, la saucisse Falukorv...
213
00:15:06,760 --> 00:15:09,840
J'aimais tout ce qui était lié
à la Suède et ABBA.
214
00:15:11,400 --> 00:15:14,880
On pourrait
le comparer aux gens
215
00:15:15,040 --> 00:15:18,400
qui ressentent un vide intérieur
et se tournent vers Jésus.
216
00:15:24,600 --> 00:15:28,600
ABBA a pu jouer le rôle de famille
ou de cercle d'amis.
217
00:15:29,960 --> 00:15:32,480
Comme il n'avait que sa tortue,
218
00:15:32,640 --> 00:15:35,760
il avait le temps
de se plonger dans les albums
219
00:15:35,920 --> 00:15:38,440
et l'univers à paillettes d'ABBA.
220
00:15:42,440 --> 00:15:45,440
Il avait trouvé un objet
sur lequel se concentrer,
221
00:15:45,600 --> 00:15:47,880
se focaliser et fantasmer.
222
00:15:48,040 --> 00:15:49,560
Après ça,
223
00:15:49,720 --> 00:15:52,720
ça s'est transformé en obsession,
224
00:15:52,880 --> 00:15:54,840
en illusion, en fantasme.
225
00:15:57,800 --> 00:16:00,880
La musique d'ABBA
agissait comme un remède,
226
00:16:01,040 --> 00:16:03,280
elle apaisait son âme.
227
00:16:03,440 --> 00:16:07,160
Et Agnetha Fältskog
est devenue son obsession,
228
00:16:07,320 --> 00:16:09,360
l'objet de son amour
et de sa dévotion.
229
00:16:14,400 --> 00:16:17,080
Quand j'étais adolescent,
mes camarades de classe
230
00:16:17,520 --> 00:16:20,800
ont commencé à avoir des amourettes.
231
00:16:21,200 --> 00:16:23,000
Moi, je rentrais écouter ABBA.
232
00:16:29,320 --> 00:16:32,680
Je m'intéressais
de plus en plus à Agnetha.
233
00:16:34,280 --> 00:16:36,800
Très bonne année
234
00:16:36,960 --> 00:16:39,080
à nos spectateurs néerlandais !
235
00:16:39,240 --> 00:16:41,320
- De la part de Frida.
- Benny.
236
00:16:41,800 --> 00:16:43,040
Björn.
237
00:16:43,200 --> 00:16:44,560
Et Agnetha.
238
00:16:45,280 --> 00:16:47,600
Je sentais au fond de moi
239
00:16:47,760 --> 00:16:50,680
qu'Agnetha devenait intéressante.
240
00:16:51,120 --> 00:16:53,840
Je la trouve fantastique.
241
00:16:55,680 --> 00:16:58,240
Comment
vous êtes-vous rencontrés ?
242
00:16:58,840 --> 00:17:00,280
C'est une longue histoire.
243
00:17:00,440 --> 00:17:03,320
J'ai rencontré Björn
et Frida a rencontré Benny.
244
00:17:03,480 --> 00:17:05,080
On s'est connus après.
245
00:17:05,240 --> 00:17:07,080
Et vous avez monté un groupe.
246
00:17:07,760 --> 00:17:09,280
Mais on était amis.
247
00:17:09,440 --> 00:17:12,240
Agnetha
était mon premier grand amour.
248
00:17:12,400 --> 00:17:15,160
Malheureusement,
elle était mariée à Björn.
249
00:17:15,640 --> 00:17:18,560
Vous avez été présentés
dès le départ,
250
00:17:18,720 --> 00:17:21,280
comme deux couples.
251
00:17:21,920 --> 00:17:24,520
Ils devaient être soudés
252
00:17:24,680 --> 00:17:26,360
pour chanter et partir en tournée,
253
00:17:26,520 --> 00:17:27,880
mais ils étaient mariés.
254
00:17:28,040 --> 00:17:29,480
Ils ne pouvaient pas se dire :
255
00:17:29,640 --> 00:17:30,800
"Raconte-moi ta journée."
256
00:17:30,960 --> 00:17:33,640
Ils étaient ensemble pour écrire,
257
00:17:33,800 --> 00:17:36,320
chanter, se disputer, partir en tournée.
258
00:17:36,480 --> 00:17:37,400
Ça fait beaucoup.
259
00:17:39,840 --> 00:17:41,480
Un grand bouleversement
260
00:17:41,640 --> 00:17:44,040
dans la vie privée d'Agnetha et Björn
261
00:17:44,200 --> 00:17:46,280
agite les journalistes :
262
00:17:46,440 --> 00:17:47,320
ils divorcent.
263
00:17:47,480 --> 00:17:50,240
Comme vous le voyez, on reste amis.
264
00:17:50,760 --> 00:17:51,760
Ah bon ?
265
00:17:54,760 --> 00:17:58,160
En 1979,
Björn et Agnetha divorcent.
266
00:17:58,920 --> 00:18:01,880
On ne veut plus en parler,
en tout cas, pas moi.
267
00:18:03,200 --> 00:18:06,080
J'avais une ouverture
pour potentiellement
268
00:18:06,240 --> 00:18:09,720
essayer de me rapprocher d'elle.
269
00:18:10,520 --> 00:18:13,400
Deux membres du groupe suédois
ABBA se séparent
270
00:18:13,560 --> 00:18:15,560
Le groupe reste solide
271
00:18:16,280 --> 00:18:19,680
Gert et moi étions membres
d'un fan-club d'ABBA.
272
00:18:22,000 --> 00:18:24,760
Je correspondais avec lui
et d'autres fans.
273
00:18:25,920 --> 00:18:29,680
Tout ce qui l'intéressait,
c'était Agnetha.
274
00:18:29,840 --> 00:18:32,920
Moi, j'étais surtout fan de Frida,
275
00:18:33,440 --> 00:18:35,560
c'était mon idole.
276
00:18:35,720 --> 00:18:38,400
On discutait beaucoup de tout ça,
277
00:18:38,560 --> 00:18:41,680
mais lui ne pensait qu'à Agnetha.
278
00:18:44,000 --> 00:18:46,280
Il était déterminé à la rencontrer.
279
00:18:50,040 --> 00:18:53,240
Je lui ai envoyé
ma première lettre depuis les Pays-Bas.
280
00:18:55,640 --> 00:18:59,680
Je ne parlais pas encore suédois,
donc j'ai tenté d'écrire en anglais
281
00:19:00,520 --> 00:19:04,080
avec ce que j'avais appris à l'école.
282
00:19:07,240 --> 00:19:09,280
Je n'avais pas son adresse,
283
00:19:09,440 --> 00:19:12,600
donc j'ai juste mis :
"ABBA, Agnetha, Suède".
284
00:19:16,640 --> 00:19:18,400
Je n'ai pas reçu de réponse,
285
00:19:18,560 --> 00:19:21,520
alors j'ai continué à lui écrire
286
00:19:22,240 --> 00:19:24,280
en espérant qu'elle me lise.
287
00:19:27,120 --> 00:19:32,120
La plupart des fans
avaient un comportement normal :
288
00:19:32,280 --> 00:19:33,920
ils accrochaient des posters,
289
00:19:34,080 --> 00:19:37,120
allaient à leurs concerts,
290
00:19:37,280 --> 00:19:40,080
avaient parfois la chance
de les rencontrer
291
00:19:40,240 --> 00:19:43,840
et de leur demander
une photo ou un autographe.
292
00:19:44,320 --> 00:19:47,600
Pour beaucoup, c'était suffisant,
mais pas pour Gert.
293
00:19:50,520 --> 00:19:54,000
C'est normal d'être fan
quand on est jeune.
294
00:19:54,160 --> 00:19:57,040
C'est plutôt sain de trouver sa place,
295
00:19:57,200 --> 00:19:58,880
d'appartenir à un groupe
296
00:19:59,040 --> 00:20:00,760
et de partager une identité.
297
00:20:00,920 --> 00:20:05,200
Ce qui pose problème,
c'est quand le fan devient fanatique.
298
00:20:06,320 --> 00:20:10,400
C'est là que ça peut prendre
des proportions démesurées.
299
00:20:18,360 --> 00:20:19,480
Asseyez-vous.
300
00:20:23,160 --> 00:20:26,960
Les journaux racontent
que vous allez vous séparer.
301
00:20:27,640 --> 00:20:28,600
Ce n'est pas le cas ?
302
00:20:31,320 --> 00:20:33,480
Vous allez arrêter ou continuer ?
303
00:20:33,640 --> 00:20:36,520
On nous pose cette question
depuis le premier jour.
304
00:20:36,680 --> 00:20:39,160
"Quand est-ce qu'ABBA va se séparer ?"
305
00:20:39,320 --> 00:20:41,840
J'aurais du mal à répondre.
306
00:20:42,000 --> 00:20:45,680
On s'est promis de continuer
tant qu'on y prenait plaisir
307
00:20:45,840 --> 00:20:48,160
et tant qu'on avait
des chansons à offrir.
308
00:20:48,320 --> 00:20:50,600
EST-CE QU'ABBA SE SÉPARE ?
309
00:20:54,200 --> 00:20:58,160
Le groupe était composé de deux couples
et ils ont divorcé,
310
00:20:59,040 --> 00:21:00,680
donc c'était terminé.
311
00:21:04,320 --> 00:21:07,280
La fin de ces deux mariages
a marqué la fin d'ABBA.
312
00:21:11,840 --> 00:21:13,560
C'était très triste.
313
00:21:14,200 --> 00:21:16,400
Ils avaient eu une carrière
314
00:21:16,560 --> 00:21:18,880
si merveilleuse
et avaient connu le succès,
315
00:21:19,040 --> 00:21:20,240
et ils se séparaient
316
00:21:21,080 --> 00:21:23,760
en tant que groupe
et en tant que couple.
317
00:21:25,920 --> 00:21:27,440
C'était très dur pour eux.
318
00:21:29,360 --> 00:21:30,880
Pour les fans aussi.
319
00:21:33,000 --> 00:21:36,920
En 1982, quand ABBA
s'est séparé, Gert était dévasté.
320
00:21:38,520 --> 00:21:41,760
Puis il a lu qu'Agnetha Fältskog
se lançait en solo.
321
00:21:41,920 --> 00:21:44,680
Agnetha Fältskog,
bienvenue en Grande-Bretagne.
322
00:21:45,000 --> 00:21:48,760
Vous venez présenter votre album
qui sortira le mois prochain.
323
00:21:48,920 --> 00:21:51,160
L'album sortira fin mai
324
00:21:52,040 --> 00:21:54,920
et il s'intitule
Wrap Your Arms Around Me.
325
00:21:55,080 --> 00:21:56,080
Ça promet.
326
00:21:58,000 --> 00:22:00,000
Pendant la promo européenne,
327
00:22:00,160 --> 00:22:02,480
elle est passée à la télé néerlandaise.
328
00:22:06,240 --> 00:22:08,880
Je savais qu'Agnetha venait,
329
00:22:09,280 --> 00:22:11,840
mais mes parents
m'avaient interdit d'y aller.
330
00:22:15,200 --> 00:22:19,440
Donc j'ai séché les cours
et j'ai pédalé de toutes mes forces
331
00:22:19,600 --> 00:22:21,600
sur 50 km jusqu'à Aalsmeer.
332
00:22:33,960 --> 00:22:34,960
Bonsoir.
333
00:22:36,040 --> 00:22:38,320
Bienvenue en Hollande, Agnetha.
334
00:22:38,480 --> 00:22:42,600
C'est un grand honneur
de vous recevoir dans notre émission.
335
00:22:42,920 --> 00:22:43,920
Ravie d'être ici.
336
00:22:44,400 --> 00:22:45,360
- Oui ?
- Oui.
337
00:22:49,360 --> 00:22:52,080
Elle était devant moi,
en chair et en os.
338
00:22:52,560 --> 00:22:53,840
En direct,
339
00:22:54,000 --> 00:22:56,160
voici Agnetha Fältskog.
340
00:22:56,520 --> 00:23:00,320
Mon plus grand rêve se réalisait.
341
00:23:04,960 --> 00:23:07,640
Pendant sa chanson,
elle a regardé le public
342
00:23:08,040 --> 00:23:11,040
et j'ai senti qu'elle ne voyait que moi.
343
00:23:18,560 --> 00:23:21,320
Elle m'a lancé
un regard très particulier.
344
00:23:24,360 --> 00:23:25,760
Nous vous aimons.
345
00:23:26,440 --> 00:23:27,880
Je vous aime.
346
00:23:35,760 --> 00:23:38,000
Je voulais
me rapprocher encore plus.
347
00:23:42,800 --> 00:23:44,520
Alors j'ai décidé qu'un jour,
348
00:23:44,680 --> 00:23:46,840
j'irais en Suède
349
00:23:47,320 --> 00:23:49,000
pour partir à sa recherche.
350
00:23:52,280 --> 00:23:55,120
Les harceleurs fantasment,
351
00:23:55,280 --> 00:23:56,800
ils se répètent
352
00:23:56,960 --> 00:23:58,960
les mêmes histoires en boucle.
353
00:23:59,120 --> 00:24:02,400
Ils se disent : "Elle m'a regardé,
354
00:24:02,560 --> 00:24:04,240
"elle me cherche."
355
00:24:04,400 --> 00:24:06,640
Ils s'inventent tout un scénario.
356
00:24:07,040 --> 00:24:12,160
Dans son esprit,
ça a consolidé ses sentiments.
357
00:24:12,320 --> 00:24:15,720
Il est décidé à attirer son attention
358
00:24:15,880 --> 00:24:18,440
et obtenir son affection.
359
00:24:23,200 --> 00:24:26,560
Je n'avais pas un sou,
pas de voiture, pas de permis
360
00:24:27,080 --> 00:24:29,200
et je ne parlais pas suédois.
361
00:24:29,360 --> 00:24:32,840
Donc j'ai dû travailler dur
pour réaliser mon rêve.
362
00:24:36,760 --> 00:24:40,040
Gert travaillait au centre de recyclage,
dans une pâtisserie et un entrepôt.
363
00:24:40,680 --> 00:24:43,160
Il économisait
et ne s'autorisait aucun excès.
364
00:24:43,320 --> 00:24:46,000
Son but était de partir en Suède.
365
00:24:50,000 --> 00:24:52,200
Toute son existence
était consacrée
366
00:24:52,680 --> 00:24:54,800
à rejoindre cette femme.
367
00:24:54,960 --> 00:24:56,800
Sa mission sur Terre
368
00:24:56,960 --> 00:24:59,160
était d'être avec elle.
369
00:24:59,320 --> 00:25:02,280
Il s'est lancé,
il n'avait rien à perdre :
370
00:25:02,440 --> 00:25:05,800
"Je ne la connais pas,
mais je vais tenter le coup."
371
00:25:07,520 --> 00:25:09,480
Mon permis en poche,
372
00:25:09,640 --> 00:25:12,760
j'ai acheté une Volvo
et j'ai pris des cours de suédois.
373
00:25:15,280 --> 00:25:17,920
Ça m'a pris des années, mais à 28 ans,
374
00:25:18,080 --> 00:25:20,560
tout s'est enfin concrétisé.
375
00:25:29,120 --> 00:25:31,920
Elle est célèbre,
belle et talentueuse,
376
00:25:32,080 --> 00:25:35,040
lui est un Néerlandais bizarroïde.
377
00:25:35,200 --> 00:25:38,600
Sur le papier,
leur histoire n'a aucune chance.
378
00:25:38,760 --> 00:25:41,120
Leur histoire n'avait aucune chance.
379
00:25:44,480 --> 00:25:45,600
Regardez Waterloo,
380
00:25:45,760 --> 00:25:48,400
les clips ou les concerts d'ABBA,
381
00:25:48,880 --> 00:25:51,560
ce type avait une chance sur un million
382
00:25:51,720 --> 00:25:53,560
de vivre une histoire avec elle.
383
00:25:53,720 --> 00:25:55,120
Ce n'est pas croyable.
384
00:26:02,280 --> 00:26:04,400
J'étais sur un nuage,
385
00:26:04,560 --> 00:26:07,800
j'aurais pu embrasser le sol
à mon arrivée.
386
00:26:07,960 --> 00:26:09,720
Je me trouvais enfin
387
00:26:10,120 --> 00:26:11,640
dans le pays de mes rêves.
388
00:26:16,840 --> 00:26:18,400
Quand j'ai découvert la Suède,
389
00:26:18,560 --> 00:26:21,040
j'avais exactement la même carte.
390
00:26:21,520 --> 00:26:25,520
Je me suis retrouvé à Halmstad
et j'ai pris l'autoroute E6
391
00:26:25,680 --> 00:26:27,080
jusqu'à Göteborg.
392
00:26:29,480 --> 00:26:31,240
Gert a suivi la côte.
393
00:26:31,400 --> 00:26:33,760
Il avait entendu dire
qu'Agnetha avait une maison
394
00:26:33,920 --> 00:26:35,720
à la frontière norvégienne.
395
00:26:36,480 --> 00:26:38,160
Mais c'était faux.
396
00:26:43,520 --> 00:26:46,880
Il s'est arrêté dans plusieurs villes
et à chaque fois,
397
00:26:47,040 --> 00:26:50,000
il feuilletait l'annuaire local
398
00:26:50,160 --> 00:26:53,080
et cherchait son nom
pour voir si elle habitait là.
399
00:26:55,040 --> 00:26:56,640
Il a fini par arriver à Jönköping,
400
00:26:56,800 --> 00:26:59,040
là où est née Agnetha Fältskog.
401
00:26:59,200 --> 00:27:01,880
J'espérais la trouver là-bas.
402
00:27:02,560 --> 00:27:05,200
Quand j'ai trouvé l'adresse
d'Agnetha Fältskog,
403
00:27:05,360 --> 00:27:06,960
je n'en revenais pas.
404
00:27:08,200 --> 00:27:10,800
J'ai acheté des fleurs et des chocolats
405
00:27:10,960 --> 00:27:12,280
et j'y suis allé.
406
00:27:12,920 --> 00:27:16,000
Après avoir sonné, j'ai attendu.
407
00:27:16,160 --> 00:27:17,800
J'étais très stressé.
408
00:27:19,600 --> 00:27:21,440
Et quand la porte s'est ouverte...
409
00:27:24,320 --> 00:27:26,320
c'était une autre Agnetha.
410
00:27:28,480 --> 00:27:30,040
J'étais un peu déçu,
411
00:27:30,200 --> 00:27:33,600
mais à Jönköping,
j'ai rencontré une autre fan d'ABBA.
412
00:27:33,760 --> 00:27:36,240
Elle m'a dit qu'Agnetha
vivait à Stockholm.
413
00:27:40,280 --> 00:27:41,960
Stockholm était magnifique,
414
00:27:42,120 --> 00:27:44,840
une ville historique
et moderne à la fois,
415
00:27:46,680 --> 00:27:49,560
mais bien plus grande
que ce que j'imaginais.
416
00:27:51,880 --> 00:27:54,000
Quand je m'en suis rendu compte,
417
00:27:54,640 --> 00:27:56,400
ça m'a démoralisé.
418
00:27:57,320 --> 00:27:59,280
Je me perdais tout le temps.
419
00:28:00,200 --> 00:28:02,800
Je me disais
que je ne la trouverais jamais.
420
00:28:08,560 --> 00:28:12,720
Agnetha Fältskog habitait
à Ekerö et sortait rarement en ville.
421
00:28:13,480 --> 00:28:16,000
C'était une artiste solitaire
et mystérieuse,
422
00:28:16,160 --> 00:28:18,160
la Greta Garbo de la pop suédoise.
423
00:28:29,760 --> 00:28:31,200
Vous n'allez pas me croire
424
00:28:32,040 --> 00:28:36,120
mais, par hasard,
j'ai atterri à l'hôtel Skytteholm,
425
00:28:36,280 --> 00:28:37,720
à Ekerö.
426
00:28:41,760 --> 00:28:45,320
Il raconte
qu'il cherchait un hôtel bon marché
427
00:28:45,480 --> 00:28:48,720
et qu'il ignorait
qu'Agnetha Fältskog habitait à Ekerö.
428
00:28:48,880 --> 00:28:51,280
D'après lui,
c'était une pure coïncidence.
429
00:28:52,200 --> 00:28:54,480
Ce n'est jamais une coïncidence.
430
00:28:54,640 --> 00:28:59,680
Ces gens s'arrangent
pour approcher leur cible.
431
00:28:59,840 --> 00:29:04,960
C'est ce qui anime le harceleur,
il se sent connecté à cette personne.
432
00:29:08,680 --> 00:29:09,680
À l'hôtel,
433
00:29:10,040 --> 00:29:11,800
j'ai discuté avec le barman.
434
00:29:13,080 --> 00:29:15,720
Je lui ai dit que j'étais un fan
435
00:29:15,880 --> 00:29:19,200
et que je cherchais Agnetha à Stockholm.
436
00:29:21,680 --> 00:29:25,320
Il a sorti un papier et un stylo
pour dessiner une carte.
437
00:29:28,840 --> 00:29:30,240
Apparemment,
438
00:29:30,400 --> 00:29:32,160
j'étais à dix minutes de chez elle.
439
00:29:36,120 --> 00:29:37,440
Donc je suis monté en voiture.
440
00:29:44,440 --> 00:29:47,640
En voyant sa grande propriété,
Gert a pensé :
441
00:29:47,800 --> 00:29:49,320
"C'est là qu'elle habite !"
442
00:29:51,880 --> 00:29:54,200
Il lui avait apporté du gouda hollandais
443
00:29:54,920 --> 00:29:57,120
et des tulipes, il me semble.
444
00:30:03,400 --> 00:30:04,520
Agnetha conduisait
445
00:30:04,680 --> 00:30:07,360
et ils ont failli se rentrer dedans.
446
00:30:07,520 --> 00:30:08,600
Gert s'est dit :
447
00:30:08,760 --> 00:30:12,280
"C'est horrible,
j'aurais pu blesser mon idole !"
448
00:30:16,480 --> 00:30:18,880
C'était la première fois
que je la voyais.
449
00:30:19,040 --> 00:30:22,680
Je m'en suis voulu
que ça se soit passé comme ça.
450
00:30:23,200 --> 00:30:26,560
J'ai pensé
que je lui avais peut-être fait peur.
451
00:30:27,160 --> 00:30:29,160
Je suis retourné à l'hôtel
452
00:30:29,320 --> 00:30:32,400
et j'ai bu un café pour me calmer.
453
00:30:33,280 --> 00:30:36,000
J'imaginais déjà
notre prochaine rencontre.
454
00:30:41,440 --> 00:30:43,040
Et c'est là que je l'ai vue.
455
00:30:45,680 --> 00:30:49,320
Gert dit
qu'ils se sont croisés sur le parking
456
00:30:49,480 --> 00:30:51,480
de l'hôtel Skytteholm.
457
00:30:51,640 --> 00:30:53,520
Agnetha se promenait
458
00:30:53,680 --> 00:30:55,440
et c'était son anniversaire.
459
00:30:57,120 --> 00:30:59,080
Je n'en croyais pas mes yeux.
460
00:30:59,240 --> 00:31:04,360
J'étais abasourdi
qu'on se retrouve au même endroit.
461
00:31:06,200 --> 00:31:08,520
Elle marchait avec un homme.
462
00:31:08,960 --> 00:31:11,480
Je ne savais pas qui c'était.
463
00:31:11,640 --> 00:31:14,480
J'étais à la fois heureux et inquiet.
464
00:31:16,080 --> 00:31:18,400
Je lui ai dit :
"Bon anniversaire, Agnetha !"
465
00:31:19,480 --> 00:31:23,320
J'ai pu lire dans son regard
466
00:31:24,120 --> 00:31:25,400
qu'elle était contente.
467
00:31:26,280 --> 00:31:29,040
Je sentais
que le courant passait entre nous,
468
00:31:30,200 --> 00:31:33,160
que notre lien était très fort.
469
00:31:33,320 --> 00:31:36,680
La magie avait opéré.
470
00:31:41,600 --> 00:31:44,760
Il faut se mettre
à la place d'Agnetha.
471
00:31:44,920 --> 00:31:47,800
Un fan lui souhaite un bon anniversaire,
472
00:31:47,960 --> 00:31:51,200
elle va forcément répondre gentiment.
473
00:31:51,720 --> 00:31:56,280
Mais de son côté,
Gert le prend différemment
474
00:31:56,440 --> 00:31:59,280
et il se monte la tête
autour de cette scène.
475
00:31:59,440 --> 00:32:04,920
Pour Gert,
cette première rencontre était magique.
476
00:32:05,080 --> 00:32:09,240
J'ai du mal à croire qu'Agnetha Fältskog
l'ait vécue de la même façon.
477
00:32:09,880 --> 00:32:11,160
Agnetha Fältskog.
478
00:32:17,640 --> 00:32:20,160
Vous ne vous attendiez pas à ça.
479
00:32:20,320 --> 00:32:22,800
- Vous êtes tombée ?
- Surprise !
480
00:32:25,200 --> 00:32:26,640
Je peux comprendre
481
00:32:26,800 --> 00:32:29,280
qu'on soit fan d'Agnetha.
482
00:32:29,440 --> 00:32:32,240
C'est une artiste incroyable.
483
00:32:32,400 --> 00:32:36,480
Elle a dû faire craquer
beaucoup de garçons.
484
00:32:36,640 --> 00:32:39,600
Agnetha
doit accepter son derrière.
485
00:32:39,760 --> 00:32:41,800
Et ses cheveux blonds,
j'imagine.
486
00:32:41,960 --> 00:32:43,760
Je vois ça comme un atout,
487
00:32:43,920 --> 00:32:47,520
mais tout le monde
n'est pas de cet avis.
488
00:32:47,680 --> 00:32:50,560
Elle ne se reposait pas
sur son physique,
489
00:32:50,720 --> 00:32:52,000
elle avait du talent.
490
00:32:52,160 --> 00:32:53,160
Elle était jolie,
491
00:32:53,320 --> 00:32:55,800
comme beaucoup de chanteuses pop,
492
00:32:55,960 --> 00:32:58,400
mais elle avait surtout
une très belle voix.
493
00:32:58,720 --> 00:33:02,080
Il a fallu combien de temps
pour enregistrer l'album ?
494
00:33:02,560 --> 00:33:05,120
Je dirais entre deux et trois ans.
495
00:33:05,280 --> 00:33:06,680
C'est long.
496
00:33:07,200 --> 00:33:09,680
Tout le monde
adorait Agnetha.
497
00:33:10,480 --> 00:33:12,440
Une bonne parolière, grande chanteuse.
498
00:33:12,840 --> 00:33:14,040
On t'aime !
499
00:33:14,200 --> 00:33:15,240
Merci.
500
00:33:15,760 --> 00:33:17,400
Qu'est-ce qu'elle a dit ?
501
00:33:17,560 --> 00:33:19,440
"Je t'aime. On t'aime."
502
00:33:20,920 --> 00:33:24,320
Agnetha Fältskog est l'une
des plus grandes icônes suédoises.
503
00:33:25,080 --> 00:33:26,080
Son charisme,
504
00:33:26,240 --> 00:33:27,640
sa présence et son look
505
00:33:27,800 --> 00:33:30,480
ont profondément marqué
le monde de la musique.
506
00:33:32,640 --> 00:33:34,200
Je m'appelle Leif Schulman.
507
00:33:35,640 --> 00:33:38,880
Je suis journaliste
depuis les années 1970.
508
00:33:39,040 --> 00:33:40,760
Pour mon travail,
509
00:33:40,920 --> 00:33:43,800
j'ai été amené à rencontrer ABBA
510
00:33:43,960 --> 00:33:45,320
plusieurs fois.
511
00:33:48,320 --> 00:33:49,560
On s'est croisés
512
00:33:49,720 --> 00:33:52,480
à différentes soirées.
513
00:33:52,640 --> 00:33:55,040
Je me souviens qu'à une fête,
514
00:33:55,200 --> 00:33:58,000
Agnetha s'était levée
515
00:33:58,160 --> 00:34:01,000
pour aller danser avec d'autres
dans le salon.
516
00:34:01,160 --> 00:34:04,720
Elle chantonnait
tout en se balançant sur la musique,
517
00:34:04,880 --> 00:34:06,080
comme tout le monde.
518
00:34:07,080 --> 00:34:11,600
Je voyais que cette grande artiste
était une fille comme les autres.
519
00:34:18,400 --> 00:34:21,080
Elle adorait chanter sur scène,
520
00:34:21,240 --> 00:34:25,360
mais elle n'aimait pas les tournées.
521
00:34:27,840 --> 00:34:31,160
ABBA d'un côté,
la famille et les enfants de l'autre.
522
00:34:31,760 --> 00:34:33,760
Comment faites-vous, Agnetha ?
523
00:34:34,560 --> 00:34:36,080
Oui, c'est difficile.
524
00:34:36,240 --> 00:34:38,320
On culpabilise toujours
525
00:34:38,480 --> 00:34:42,520
de ne pas consacrer
assez de temps à ses enfants.
526
00:34:43,000 --> 00:34:45,320
Ils ont toujours besoin de nous.
527
00:34:45,480 --> 00:34:49,080
Même à dix ans,
ils comptent encore sur nous.
528
00:34:52,320 --> 00:34:56,760
Elle n'aimait pas jouer
le rôle de la star.
529
00:34:56,920 --> 00:35:00,000
Elle était très naturelle,
530
00:35:00,160 --> 00:35:03,120
elle n'avait rien d'une vedette.
531
00:35:03,280 --> 00:35:06,920
Elle est toujours restée
la petite fille de Jönköping,
532
00:35:07,080 --> 00:35:08,560
c'est évident.
533
00:35:10,240 --> 00:35:11,680
Je suis comme tout le monde.
534
00:35:11,840 --> 00:35:13,960
Vous ne pouvez pas dire ça.
535
00:35:15,800 --> 00:35:19,240
Je vous assure, je suis très ordinaire.
536
00:35:28,400 --> 00:35:32,560
Notre première rencontre
avait été très forte,
537
00:35:34,240 --> 00:35:36,000
donc je me suis mis à croire
538
00:35:36,480 --> 00:35:38,800
qu'elle pourrait devenir ma copine.
539
00:35:43,160 --> 00:35:44,680
Dès mon retour aux Pays-Bas,
540
00:35:44,840 --> 00:35:47,560
j'ai préparé
mon prochain séjour en Suède.
541
00:35:50,320 --> 00:35:52,360
J'ai dû faire 30 voyages
542
00:35:53,960 --> 00:35:55,840
entre les Pays-Bas et la Suède.
543
00:35:57,360 --> 00:35:59,840
J'ai enchaîné les allers-retours.
544
00:36:02,840 --> 00:36:05,040
Je lui ai écrit une centaine de lettres.
545
00:36:06,800 --> 00:36:07,800
À chaque fois,
546
00:36:07,960 --> 00:36:10,600
je lui disais quand je serais à Ekerö.
547
00:36:11,840 --> 00:36:15,320
Elles restaient sans réponse,
mais je ne baissais pas les bras.
548
00:36:24,800 --> 00:36:27,720
Je choisissais certains endroits
549
00:36:28,840 --> 00:36:31,280
où je pensais pouvoir tomber sur elle.
550
00:36:31,440 --> 00:36:34,720
Elle devait bien dîner en ville
de temps en temps.
551
00:36:34,880 --> 00:36:37,600
- C'était votre plan ?
- Exactement.
552
00:36:37,920 --> 00:36:41,760
Ensuite, j'ai trouvé
le restaurant de sushis
553
00:36:41,920 --> 00:36:44,480
dans lequel elle commandait
554
00:36:44,640 --> 00:36:46,560
et où elle mangeait parfois
555
00:36:47,200 --> 00:36:50,000
et ses magasins préférés.
556
00:36:50,480 --> 00:36:52,680
Je savais où elle aimait se promener,
557
00:36:53,080 --> 00:36:55,280
quelle voiture elle conduisait...
558
00:36:56,120 --> 00:36:59,920
Je me renseignais sur ses habitudes,
559
00:37:00,080 --> 00:37:01,840
j'essayais d'être au courant.
560
00:37:04,520 --> 00:37:06,480
C'est absolument terrifiant
561
00:37:06,640 --> 00:37:08,680
qu'une personne consacre son temps
562
00:37:09,440 --> 00:37:11,960
et toute son énergie
563
00:37:12,120 --> 00:37:14,560
à traquer un autre être humain.
564
00:37:15,000 --> 00:37:17,400
C'est ça, c'est une traque humaine.
565
00:37:19,600 --> 00:37:22,160
Pour qu'un harceleur arrête,
566
00:37:22,320 --> 00:37:25,680
il doit d'abord prendre conscience
de son comportement.
567
00:37:25,840 --> 00:37:28,120
C'est tout le problème
568
00:37:28,760 --> 00:37:33,800
parce que si on laisse
cette obsession s'envenimer,
569
00:37:33,960 --> 00:37:35,480
elle se développe.
570
00:37:41,360 --> 00:37:43,840
Chaque week-end, j'allais à Ekerö
571
00:37:44,000 --> 00:37:45,840
et c'était très frustrant.
572
00:37:46,520 --> 00:37:48,320
Les hôtels me coûtaient cher.
573
00:37:50,920 --> 00:37:55,080
Plus tard, il a découvert
une petite maison à Ekerö.
574
00:37:55,440 --> 00:37:57,600
Et cette maison était à vendre.
575
00:38:00,360 --> 00:38:03,960
Il s'est dit qu'en habitant là,
il pourrait voir Agnetha.
576
00:38:05,760 --> 00:38:09,480
En mai 1997,
j'ai acheté une maison à Ekerö.
577
00:38:09,960 --> 00:38:13,240
À 800 mètres de chez Agnetha ?
578
00:38:20,840 --> 00:38:24,200
Il est monté d'un cran
dans le harcèlement.
579
00:38:26,800 --> 00:38:28,560
Ça prouve à quel point
580
00:38:28,720 --> 00:38:32,360
il était obsédé et ne pensait qu'à elle.
581
00:38:36,240 --> 00:38:39,480
Même pour un harceleur,
ça ne doit pas être rien
582
00:38:39,640 --> 00:38:42,280
d'acheter une maison à crédit
583
00:38:42,440 --> 00:38:44,200
pour se rapprocher de sa cible.
584
00:38:52,520 --> 00:38:53,920
Pendant dix ans,
585
00:38:54,080 --> 00:38:56,040
j'étais poursuivie où que j'aille.
586
00:38:56,840 --> 00:38:59,440
J'aurais aimé
qu'on me laisse tranquille.
587
00:39:00,600 --> 00:39:04,560
Je rêvais parfois de pouvoir
être simplement moi-même.
588
00:39:08,640 --> 00:39:11,520
Agnetha,
la chanteuse blonde d'ABBA.
589
00:39:11,680 --> 00:39:14,120
On entend toujours ses chansons,
590
00:39:14,280 --> 00:39:16,640
mais on ne voit plus Agnetha.
591
00:39:16,800 --> 00:39:20,400
La star a tourné le dos
à la musique et au public.
592
00:39:24,000 --> 00:39:25,800
Entre 1992 et 1993,
593
00:39:25,960 --> 00:39:29,080
Agnetha Fältskog
a disparu de la vie publique.
594
00:39:32,720 --> 00:39:35,600
Elle refuse
toutes les interviews, vit recluse
595
00:39:35,760 --> 00:39:40,400
et a même pris des agents de sécurité
pour chasser les curieux.
596
00:39:42,920 --> 00:39:46,680
Je suis lassée des voyages
et des chambres d'hôtel impersonnelles.
597
00:39:47,880 --> 00:39:50,920
Souvent, j'avais envie
de rentrer chez moi
598
00:39:51,080 --> 00:39:53,920
et d'être avec mes enfants.
599
00:39:58,560 --> 00:40:00,080
LE SOMBRE SECRET D'AGNETHA RÉVÉLÉ
600
00:40:00,240 --> 00:40:03,800
Au début des années 1990,
sa famille a traversé des épreuves.
601
00:40:03,960 --> 00:40:06,320
C'EST ICI QUE SA MÈRE EST TOMBÉE
602
00:40:07,880 --> 00:40:10,840
Son père est mort
et sa mère s'est suicidée.
603
00:40:11,000 --> 00:40:12,920
C'était terrible, très choquant.
604
00:40:13,080 --> 00:40:15,640
Elle avait besoin de réconfort,
605
00:40:15,800 --> 00:40:17,840
de compassion,
606
00:40:18,000 --> 00:40:19,520
de quelqu'un qui la comprenne.
607
00:40:24,480 --> 00:40:29,160
Agnetha Fältskog divorçait
pour la deuxième fois
608
00:40:29,320 --> 00:40:31,600
et elle venait de perdre ses parents.
609
00:40:32,080 --> 00:40:34,720
Peu de temps après,
610
00:40:34,880 --> 00:40:37,040
Stikkan Anderson est décédé.
611
00:40:37,680 --> 00:40:40,360
Il avait découvert ABBA
et était leur manager.
612
00:40:42,560 --> 00:40:44,520
Stig Anderson arrive le premier.
613
00:40:45,520 --> 00:40:47,120
Stikkan Anderson est décédé.
614
00:40:47,280 --> 00:40:50,600
Cet éditeur musical et parolier
était le père d'ABBA.
615
00:40:50,760 --> 00:40:53,640
C'est ainsi que le monde
se souviendra de lui.
616
00:40:57,880 --> 00:41:01,120
Agnetha devait être
dévastée par le chagrin.
617
00:41:04,760 --> 00:41:08,080
Je voulais être là pour elle.
618
00:41:12,480 --> 00:41:16,880
Il a pris la route
après une longue journée à l'entrepôt
619
00:41:17,440 --> 00:41:20,400
et filé vers la Suède
pour être à ses côtés.
620
00:41:24,440 --> 00:41:26,720
Je voulais l'aider et la soutenir
621
00:41:26,880 --> 00:41:30,280
comme elle m'avait aidé
à travers sa musique.
622
00:41:47,040 --> 00:41:50,960
Je me suis endormi au volant
et j'ai fait un tonneau.
623
00:41:58,440 --> 00:42:00,640
J'ai perdu le contrôle du véhicule.
624
00:42:00,800 --> 00:42:05,680
Il s'est retourné sur le pont là-bas,
le viaduc.
625
00:42:06,760 --> 00:42:08,920
La voiture était détruite
626
00:42:09,080 --> 00:42:12,480
et j'ai été transporté
à l'hôpital de Södertälje.
627
00:42:13,200 --> 00:42:16,800
Je n'avais rien de grave,
j'étais seulement fatigué,
628
00:42:16,960 --> 00:42:18,440
mais cet accident
629
00:42:20,000 --> 00:42:22,680
a été un mal pour un bien.
630
00:42:26,240 --> 00:42:29,080
Il écrit à Agnetha
depuis son lit d'hôpital,
631
00:42:31,120 --> 00:42:33,680
il rentre chez lui à Ekerö
632
00:42:33,840 --> 00:42:36,360
et le lendemain soir,
on frappe à la porte.
633
00:42:40,200 --> 00:42:43,160
Je faisais la vaisselle,
j'ai regardé par la fenêtre
634
00:42:43,640 --> 00:42:47,080
et j'ai vu deux femmes
qui marchaient vers la maison.
635
00:42:47,840 --> 00:42:50,640
C'était Agnetha et une amie.
636
00:43:00,320 --> 00:43:02,600
Je n'en croyais pas mes yeux.
637
00:43:04,720 --> 00:43:06,920
Mon idole absolue,
638
00:43:07,080 --> 00:43:08,960
la femme que j'aimais,
639
00:43:09,120 --> 00:43:11,200
frappait à ma porte.
640
00:43:14,280 --> 00:43:15,960
Elle venait aux nouvelles
641
00:43:16,120 --> 00:43:17,480
après l'accident.
642
00:43:19,520 --> 00:43:21,760
J'étais extrêmement stressé.
643
00:43:23,640 --> 00:43:26,720
J'avais fait tant d'efforts
pour me rapprocher d'Agnetha,
644
00:43:27,240 --> 00:43:29,560
et c'est elle qui venait à moi.
645
00:43:31,000 --> 00:43:33,080
Je ne m'en remets toujours pas.
646
00:43:36,080 --> 00:43:38,360
D'après ce que dit Gert,
647
00:43:38,520 --> 00:43:42,120
Agnetha Fältskog
serait revenue par la suite.
648
00:43:43,240 --> 00:43:47,400
C'est là qu'ils auraient fait
plus ample connaissance.
649
00:43:52,800 --> 00:43:54,840
C'était fantastique.
650
00:43:55,440 --> 00:43:59,240
Je n'aurais jamais imaginé
passer une soirée pareille.
651
00:44:02,840 --> 00:44:06,000
Agnetha était la première femme
à qui je faisais l'amour.
652
00:44:08,160 --> 00:44:09,960
C'était magique.
653
00:44:10,120 --> 00:44:12,160
J'ai ressenti une force intérieure.
654
00:44:13,200 --> 00:44:14,520
J'étais si heureux
655
00:44:14,680 --> 00:44:18,680
d'avoir passé ma première nuit
avec mon idole.
656
00:44:19,080 --> 00:44:21,160
Je suis tombé fou amoureux d'elle.
657
00:44:22,040 --> 00:44:24,160
C'était incroyable.
658
00:44:29,800 --> 00:44:33,320
Cette histoire
paraît improbable, c'était votre rêve.
659
00:44:33,480 --> 00:44:37,200
Quand vous aviez 16 ans,
vous n'auriez jamais pu l'envisager.
660
00:44:38,120 --> 00:44:40,640
C'était un espoir, un fantasme.
661
00:44:41,080 --> 00:44:42,840
Comme pour beaucoup de gens.
662
00:44:43,800 --> 00:44:45,840
Vous ne l'avez pas inventé, au moins ?
663
00:44:46,240 --> 00:44:47,840
Vous ne l'avez pas inventé ?
664
00:44:49,160 --> 00:44:51,080
Il faudrait...
665
00:44:52,520 --> 00:44:55,800
être très fort
pour inventer une histoire pareille.
666
00:44:56,720 --> 00:44:58,320
C'est pas rien.
667
00:44:59,680 --> 00:45:01,480
Ça vous paraît étrange ?
668
00:45:02,560 --> 00:45:04,720
Je dirais que c'est inattendu, non ?
669
00:45:05,320 --> 00:45:07,400
Pour un psychologue, c'est étrange ?
670
00:45:07,560 --> 00:45:09,840
C'est assez improbable,
671
00:45:10,000 --> 00:45:12,280
je ne m'attendais pas à ça.
672
00:45:12,440 --> 00:45:16,120
Je trouve ça insultant
673
00:45:16,480 --> 00:45:18,600
que personne ne me croie.
674
00:45:19,440 --> 00:45:21,680
On ne croit pas
ce que vous me racontez ?
675
00:45:22,240 --> 00:45:23,240
Non.
676
00:45:27,680 --> 00:45:31,760
Il affirme avoir couché avec Agnetha.
677
00:45:32,120 --> 00:45:33,240
Ça m'étonnerait.
678
00:45:35,720 --> 00:45:38,440
Mais quelque chose m'a paru étrange.
679
00:45:39,480 --> 00:45:42,360
En feuilletant des magazines, j'ai vu
680
00:45:42,520 --> 00:45:45,280
une photo de cet homme avec Agnetha.
681
00:45:51,920 --> 00:45:53,560
Sur cette photo,
682
00:45:53,720 --> 00:45:55,680
je suis assis à côté d'Agnetha.
683
00:45:56,840 --> 00:45:59,040
On se tient la main et on est amoureux,
684
00:45:59,200 --> 00:46:00,480
c'est évident.
685
00:46:02,920 --> 00:46:05,400
Waouh ! Waouh !
686
00:46:05,560 --> 00:46:07,280
Elle a l'air très heureuse.
687
00:46:07,680 --> 00:46:08,680
Très heureuse.
688
00:46:09,520 --> 00:46:11,160
Ce n'est pas un sosie ?
689
00:46:11,600 --> 00:46:15,480
Il affirme qu'ils étaient
côte à côte et se tenaient la main.
690
00:46:15,640 --> 00:46:19,000
Ils sont bien côte à côte
mais ne se tiennent pas la main.
691
00:46:23,200 --> 00:46:26,600
Mais elle est près de lui,
ils devaient être plus
692
00:46:27,040 --> 00:46:29,440
qu'une vedette et son harceleur.
693
00:46:29,800 --> 00:46:32,720
Ils ont dû partager quelque chose,
694
00:46:33,440 --> 00:46:36,120
sinon elle ne serait pas assise
si près de lui.
695
00:46:37,600 --> 00:46:39,560
Vous avez d'autres photos ?
696
00:46:42,680 --> 00:46:44,240
De nous deux ?
697
00:46:44,400 --> 00:46:45,800
Pas vraiment.
698
00:46:47,160 --> 00:46:49,960
Mais celle-ci raconte tout.
699
00:46:51,320 --> 00:46:55,160
J'ai vu plein de gens poser
avec la main sur l'épaule d'une star.
700
00:46:55,480 --> 00:46:58,040
Cette photo ne veut rien dire,
701
00:46:58,480 --> 00:47:01,040
elle prouve juste
qu'on a pris une photo.
702
00:47:01,200 --> 00:47:04,520
Bon. On voit deux personnes,
dont Agnetha.
703
00:47:05,880 --> 00:47:07,320
C'était où ?
704
00:47:07,480 --> 00:47:10,680
Ma mère a pris cette photo chez moi,
705
00:47:10,840 --> 00:47:12,600
le jour de mon anniversaire.
706
00:47:13,480 --> 00:47:16,880
C'est le papier peint à fleurs
qu'il y a chez moi.
707
00:47:21,920 --> 00:47:25,240
Je suis allé dans cette maison
et j'ai vu
708
00:47:25,400 --> 00:47:27,600
des photos d'elle sur ce canapé.
709
00:47:27,760 --> 00:47:30,440
Je me suis assis
sur ce canapé avec Gert.
710
00:47:30,600 --> 00:47:33,040
Donc elle est bien allée chez lui
711
00:47:33,200 --> 00:47:35,560
et c'est tout simplement incroyable.
712
00:47:37,160 --> 00:47:39,560
Quand on regarde cette photo,
713
00:47:39,720 --> 00:47:42,680
ils n'ont pas l'air amoureux.
714
00:47:42,840 --> 00:47:46,400
Ils sont assis côte à côte
sur le canapé,
715
00:47:47,000 --> 00:47:49,480
mais quelque chose cloche.
716
00:47:50,200 --> 00:47:53,120
C'est la preuve que nous avons
717
00:47:53,800 --> 00:47:55,160
de bonnes relations.
718
00:47:56,200 --> 00:47:57,440
C'est incroyable.
719
00:47:57,600 --> 00:47:58,800
C'est incroyable.
720
00:48:02,080 --> 00:48:03,320
Je n'y croyais pas.
721
00:48:05,560 --> 00:48:07,160
C'était un conte de fées.
722
00:48:09,240 --> 00:48:11,760
On se voyait plusieurs fois par semaine.
723
00:48:13,320 --> 00:48:16,160
On allait se promener
et on mangeait bio.
724
00:48:17,840 --> 00:48:19,680
On sortait en ville
725
00:48:21,000 --> 00:48:22,960
ou on faisait des excursions.
726
00:48:24,800 --> 00:48:28,360
On faisait des choses ensemble
comme n'importe quel couple.
727
00:48:28,760 --> 00:48:31,440
On profitait de la nature, ici.
728
00:48:31,600 --> 00:48:33,240
Elle me disait
729
00:48:33,400 --> 00:48:36,920
qu'elle était en train
de tomber amoureuse de moi.
730
00:48:37,520 --> 00:48:41,400
C'était agréable de partager
un roulé à la cannelle avec elle.
731
00:48:47,120 --> 00:48:51,880
J'imaginais Agnetha avec un artiste
ou quelqu'un de ce monde,
732
00:48:52,040 --> 00:48:53,840
pas avec moi,
733
00:48:54,000 --> 00:48:56,400
j'étais un simple ouvrier.
734
00:48:56,560 --> 00:48:58,320
Et pourtant !
735
00:49:02,440 --> 00:49:05,040
À cette époque, Agnetha
736
00:49:05,200 --> 00:49:06,520
vivait recluse.
737
00:49:10,400 --> 00:49:11,920
Durant cette période,
738
00:49:12,080 --> 00:49:14,680
elle était particulièrement vulnérable.
739
00:49:14,840 --> 00:49:15,960
Elle avait vécu
740
00:49:16,120 --> 00:49:18,440
beaucoup...
741
00:49:18,600 --> 00:49:21,520
de moments difficiles.
742
00:49:22,120 --> 00:49:24,560
Le fait de se retirer du monde
743
00:49:25,200 --> 00:49:27,880
l'a rendue encore plus vulnérable.
744
00:49:29,120 --> 00:49:32,040
Est-ce que la presse,
les médias
745
00:49:32,200 --> 00:49:36,200
ou des amis
savaient que vous étiez en couple ?
746
00:49:36,360 --> 00:49:40,000
Non, on faisait très attention
à ne pas être vus ensemble.
747
00:49:40,160 --> 00:49:41,160
Pourquoi ?
748
00:49:41,880 --> 00:49:43,280
Bonne question...
749
00:49:45,480 --> 00:49:48,280
Agnetha ne voulait pas
de toute cette agitation.
750
00:49:48,440 --> 00:49:50,920
On sortait en ville,
751
00:49:51,080 --> 00:49:54,480
on dînait au restaurant
752
00:49:54,640 --> 00:49:57,520
ou bien on allait
chercher des sushis à Stockholm,
753
00:49:57,680 --> 00:49:59,400
mais elle restait en voiture.
754
00:50:03,920 --> 00:50:06,880
Quand on est amoureux et en couple,
755
00:50:07,040 --> 00:50:09,000
on a parfois peur
756
00:50:09,160 --> 00:50:10,920
de perdre l'autre.
757
00:50:12,280 --> 00:50:14,440
On peut devenir jaloux.
758
00:50:16,200 --> 00:50:18,400
Gert et Agnetha
sont allés au cinéma voir
759
00:50:18,560 --> 00:50:20,240
Under solen de Colin Nutley.
760
00:50:22,080 --> 00:50:24,840
On était assis côte à côte
761
00:50:25,000 --> 00:50:26,600
pour voir le film.
762
00:50:29,320 --> 00:50:33,320
Agnetha trouvait que je regardais trop
Helena Bergström.
763
00:50:36,640 --> 00:50:39,680
On s'est disputés dans la voiture.
764
00:50:41,600 --> 00:50:45,440
Je lui ai dit qu'il n'y avait qu'elle
qui m'intéressait.
765
00:50:46,320 --> 00:50:48,120
Ça n'a pas suffi.
766
00:50:48,280 --> 00:50:51,920
Après un an de relation,
elle a rompu avec moi.
767
00:50:56,160 --> 00:50:59,520
Je lui ai écrit des lettres
dans lesquelles je lui disais
768
00:50:59,680 --> 00:51:02,360
qu'elle était
mon seul et unique amour.
769
00:51:05,120 --> 00:51:08,920
Un beau jour, Agnetha m'a appelé
pour me donner rendez-vous
770
00:51:10,320 --> 00:51:12,280
près de l'église d'Ekerö.
771
00:51:14,680 --> 00:51:18,000
Agnetha m'a dit : "Je serai à l'église
772
00:51:18,680 --> 00:51:21,840
"à 19h30.
773
00:51:23,640 --> 00:51:24,840
"Tu viendras ?"
774
00:51:25,680 --> 00:51:28,640
"Oui, je viendrai,
j'ai envie de te parler."
775
00:51:29,560 --> 00:51:33,320
"Si tu ne viens pas,
on ne se reparlera plus jamais."
776
00:51:33,920 --> 00:51:35,400
Elle n'est pas descendue,
777
00:51:35,560 --> 00:51:38,440
elle m'a fait signe
de venir jusqu'à sa voiture.
778
00:51:39,280 --> 00:51:41,200
On n'a pas eu besoin de se parler.
779
00:51:41,360 --> 00:51:45,040
Elle m'a enlacé
et dit que je lui avais manqué.
780
00:51:47,720 --> 00:51:49,360
Oui, c'est triste.
781
00:51:57,960 --> 00:51:59,760
On est allés sur la côte.
782
00:52:03,040 --> 00:52:06,200
Skummeslövsstrand est un lieu unique.
783
00:52:07,760 --> 00:52:11,480
On a marché le long de la plage
et on s'est arrêtés là.
784
00:52:12,360 --> 00:52:16,440
On a écouté la mer
et le bruit des vagues.
785
00:52:16,600 --> 00:52:18,960
C'était un très beau moment.
786
00:52:26,840 --> 00:52:30,000
Agnetha a commencé
à parler de notre relation...
787
00:52:31,640 --> 00:52:33,680
De vivre ensemble.
788
00:52:36,360 --> 00:52:41,000
À l'automne 1997, j'ai décidé
de m'installer définitivement en Suède.
789
00:52:42,880 --> 00:52:45,360
Pour moi, il n'y avait qu'une personne.
790
00:52:45,520 --> 00:52:47,760
Qu'une femme.
791
00:52:47,920 --> 00:52:50,320
Je lui disais tout le temps :
792
00:52:50,480 --> 00:52:52,520
"Ne me quitte jamais."
793
00:53:02,320 --> 00:53:04,560
Il m'a demandé du travail.
794
00:53:04,720 --> 00:53:06,920
On a une agence d'intérim
795
00:53:07,080 --> 00:53:08,600
près de Stockholm.
796
00:53:10,960 --> 00:53:12,280
J'étais impressionné
797
00:53:12,440 --> 00:53:14,600
qu'il arrive des Pays-Bas
798
00:53:14,760 --> 00:53:16,840
et qu'il parle suédois.
799
00:53:17,000 --> 00:53:21,040
Il m'a dit qu'il était venu en Suède
par amour,
800
00:53:21,200 --> 00:53:25,200
que sa chérie s'appelait Agnetha
et qu'elle vivait à Stockholm.
801
00:53:27,640 --> 00:53:30,480
J'avais promis à Agnetha
de ne pas parler de nous.
802
00:53:30,640 --> 00:53:33,840
J'ai dit que ma copine
s'appelait Agnetha, c'est tout.
803
00:53:35,200 --> 00:53:38,240
Je n'ai pas trouvé ça bizarre.
J'ai compris.
804
00:53:38,400 --> 00:53:41,040
L'amour peut pousser un homme
à aller loin.
805
00:53:43,080 --> 00:53:45,960
J'ai trouvé un boulot,
et ça me plaisait.
806
00:53:47,120 --> 00:53:49,520
Il était toujours à l'heure
au travail,
807
00:53:49,680 --> 00:53:52,320
il n'était jamais malade,
il était irréprochable.
808
00:53:53,600 --> 00:53:56,280
J'étais heureux en Suède,
809
00:53:56,440 --> 00:53:59,080
mais comme on gardait
notre relation secrète,
810
00:53:59,840 --> 00:54:02,920
c'était compliqué à vivre.
811
00:54:07,640 --> 00:54:09,880
Gert devait être embauché
par un client.
812
00:54:10,280 --> 00:54:12,840
Il a passé un entretien.
813
00:54:13,840 --> 00:54:17,360
Après, le client m'a dit :
"Je ne peux pas embaucher Gert."
814
00:54:17,960 --> 00:54:21,480
J'étais surpris.
Je lui ai demandé pourquoi.
815
00:54:21,640 --> 00:54:22,760
"C'est un menteur."
816
00:54:23,640 --> 00:54:26,320
"Pourquoi un menteur ?"
817
00:54:26,480 --> 00:54:29,520
"Il prétend être en couple
avec Agnetha Fältskog."
818
00:54:32,080 --> 00:54:35,440
C'était vraiment incroyable.
819
00:54:35,920 --> 00:54:39,600
Je pouvais concevoir
que ce soit son idole,
820
00:54:41,080 --> 00:54:44,280
mais que Gert et Agnetha Fältskog
821
00:54:44,440 --> 00:54:46,440
se rencontrent
822
00:54:46,600 --> 00:54:49,480
et tombent amoureux,
823
00:54:50,040 --> 00:54:54,160
c'était inconcevable,
pour n'importe qui.
824
00:54:59,080 --> 00:55:02,200
Ce n'est pas le genre de choses
qu'on entend tous les jours.
825
00:55:02,760 --> 00:55:04,760
Je connaissais son adresse.
826
00:55:04,920 --> 00:55:07,640
Donc, je suis allé jeter un coup d'œil.
827
00:55:15,760 --> 00:55:19,280
C'était vraiment improbable
qu'ils soient ensemble.
828
00:55:19,920 --> 00:55:22,720
Ce qui m'inquiétait,
c'était qu'il ait emménagé ici
829
00:55:22,880 --> 00:55:25,480
pour pouvoir la surveiller
et la harceler.
830
00:55:28,760 --> 00:55:30,720
Je l'ai fait venir dans mon bureau
831
00:55:30,880 --> 00:55:33,920
et je lui ai dit
qu'il ne pouvait pas raconter
832
00:55:34,080 --> 00:55:35,600
des choses pareilles.
833
00:55:35,760 --> 00:55:38,560
Il m'a répondu
qu'il était en couple avec elle.
834
00:55:38,720 --> 00:55:40,360
"Ce n'est pas possible.
835
00:55:40,520 --> 00:55:43,040
"Agnetha est une véritable icône
en Suède.
836
00:55:43,200 --> 00:55:45,400
"Elle est célèbre.
837
00:55:45,560 --> 00:55:47,640
"Toi, tu viens des Pays-Bas
838
00:55:47,800 --> 00:55:49,600
"et tu bosses dans un entrepôt.
839
00:55:49,760 --> 00:55:52,040
"J'ai du mal à y croire, Gert."
840
00:55:54,920 --> 00:55:58,120
J'ai appelé la police
et je leur ai demandé :
841
00:55:58,280 --> 00:56:01,920
"Savez-vous si Agnetha Fältskog
est harcelée par quelqu'un ?"
842
00:56:02,080 --> 00:56:03,520
On m'a répondu que non.
843
00:56:03,680 --> 00:56:07,040
Mais j'imagine qu'on ne m'aurait pas dit
si elle l'était.
844
00:56:09,600 --> 00:56:12,560
Je comprends
qu'on ait du mal à me croire
845
00:56:12,720 --> 00:56:15,800
parce que c'était un peu étrange.
846
00:56:17,760 --> 00:56:20,240
Mais ça m'a rendu triste.
847
00:56:20,400 --> 00:56:24,640
Du coup, je suis resté chez moi
au lieu d'aller travailler.
848
00:56:25,240 --> 00:56:27,240
Il était en colère contre moi.
849
00:56:29,080 --> 00:56:31,600
Pourquoi il mentait comme ça ?
850
00:56:31,760 --> 00:56:34,920
Pourquoi mentir sur une chose pareille ?
851
00:56:41,120 --> 00:56:42,720
Il m'a dit dans une lettre
852
00:56:42,880 --> 00:56:45,880
qu'il avait une relation avec Agnetha.
853
00:56:46,040 --> 00:56:49,320
Que c'était un secret
854
00:56:49,480 --> 00:56:52,400
et que je ne devais en parler
à personne.
855
00:56:56,560 --> 00:57:01,280
Il m'a dit que si je venais en Suède,
856
00:57:01,440 --> 00:57:03,280
je pourrais rencontrer Agnetha,
857
00:57:03,440 --> 00:57:06,520
et que comme Frida était mon idole,
858
00:57:06,680 --> 00:57:08,680
il pourrait arranger quelque chose.
859
00:57:12,760 --> 00:57:15,720
Je sentais qu'il y avait un truc louche.
860
00:57:15,880 --> 00:57:18,960
Je me suis dit
qu'il était en plein fantasme
861
00:57:19,120 --> 00:57:21,440
et qu'il voulait m'y entraîner.
862
00:57:22,160 --> 00:57:23,880
J'ai ignoré la lettre
863
00:57:24,040 --> 00:57:26,240
et je ne lui ai pas répondu.
864
00:57:27,000 --> 00:57:28,720
J'ai continué à vivre ma vie.
865
00:57:29,400 --> 00:57:31,400
Mais je me suis souvent demandé :
866
00:57:31,560 --> 00:57:35,880
"Si j'étais allée en Suède,
que serait-il arrivé ?"
867
00:57:38,200 --> 00:57:39,920
Voyons voir...
868
00:57:43,080 --> 00:57:44,240
Voyons voir...
869
00:57:44,840 --> 00:57:46,200
Celle-là.
870
00:57:47,280 --> 00:57:50,000
Ma tendresse lui manquait
871
00:57:50,160 --> 00:57:54,120
et elle voulait qu'on trouve
un moyen de continuer.
872
00:57:54,600 --> 00:57:57,760
Elle m'a écrit une lettre.
873
00:57:58,680 --> 00:58:00,920
"Merci pour l'amour que tu m'as donné.
874
00:58:01,080 --> 00:58:04,360
"Merci d'avoir continué à me chercher."
875
00:58:06,720 --> 00:58:10,440
Gert m'a montré une lettre
d'Agnetha Fältskog où était écrit :
876
00:58:10,600 --> 00:58:13,920
"Merci d'avoir continué à me chercher."
877
00:58:14,960 --> 00:58:17,000
Elle le remerciait
878
00:58:17,920 --> 00:58:20,000
pour son profond attachement.
879
00:58:24,360 --> 00:58:25,440
Voilà.
880
00:58:26,160 --> 00:58:30,120
Le 12 octobre 1998.
881
00:58:30,280 --> 00:58:31,240
"Bonjour, Gert.
882
00:58:31,400 --> 00:58:36,600
"J'ai voulu tout quitter
tellement de fois
883
00:58:37,560 --> 00:58:42,720
"pour courir te rejoindre
et te dire combien je t'aime.
884
00:58:42,880 --> 00:58:46,040
"Tu me manques terriblement."
885
00:58:47,880 --> 00:58:51,640
Je n'ai pas beaucoup de lettres d'elle,
886
00:58:51,800 --> 00:58:54,840
mais elle m'en a écrit, c'est la vérité.
887
00:58:56,520 --> 00:58:59,120
Si je les perdais...
888
00:59:00,200 --> 00:59:04,040
je serais complètement anéanti.
889
00:59:04,720 --> 00:59:06,880
Je ne m'en remettrais jamais.
890
00:59:07,040 --> 00:59:09,840
Elles sont trop précieuses.
891
00:59:12,760 --> 00:59:14,960
Selon vous,
Agnetha a écrit ces lettres ?
892
00:59:17,440 --> 00:59:19,640
Ou vous pensez que non ?
893
00:59:28,880 --> 00:59:31,120
Je pense qu'elles sont vraies.
894
00:59:31,280 --> 00:59:34,600
J'en suis quasiment sûr.
895
00:59:34,760 --> 00:59:37,320
Vous avez une info
qui prouve le contraire ?
896
00:59:41,040 --> 00:59:43,600
Je voulais qu'on passe
à l'étape suivante :
897
00:59:43,760 --> 00:59:45,240
habiter ensemble.
898
00:59:48,800 --> 00:59:50,960
Mais elle reculait à chaque fois.
899
00:59:54,920 --> 00:59:57,520
Tout devait être selon ses conditions.
900
00:59:58,360 --> 01:00:00,760
Elle sortait de chez moi en cachette.
901
01:00:02,640 --> 01:00:05,280
Je n'avais pas le droit
d'aller chez elle.
902
01:00:10,480 --> 01:00:11,800
50E ANNIVERSAIRE SECRET DE FÄLTSKOG
903
01:00:11,960 --> 01:00:16,720
Agnetha a organisé une grande fête
pour ses 50 ans.
904
01:00:17,720 --> 01:00:21,200
Je n'ai pas été invité.
905
01:00:21,360 --> 01:00:25,480
Ça m'a rendu assez triste.
906
01:00:33,040 --> 01:00:36,520
Un soir, après le travail,
je suis allé chez Agnetha.
907
01:00:38,080 --> 01:00:41,520
Elle avait quelque chose d'important
à me dire.
908
01:00:45,280 --> 01:00:47,760
Elle ne voulait plus me voir,
elle a rompu.
909
01:00:50,520 --> 01:00:52,680
C'était dur à encaisser.
910
01:00:59,200 --> 01:01:01,520
Au même moment, Bram est morte.
911
01:01:02,240 --> 01:01:04,520
Ma tortue adorée.
912
01:01:10,720 --> 01:01:14,920
J'ai perdu les deux êtres
que j'aimais le plus au monde.
913
01:01:29,720 --> 01:01:30,760
Merci.
914
01:01:38,440 --> 01:01:40,120
J'en suis encore
915
01:01:40,280 --> 01:01:43,400
à essayer de comprendre
916
01:01:45,120 --> 01:01:46,360
ses raisons.
917
01:01:47,160 --> 01:01:51,240
Pourquoi elle a rompu avec moi.
918
01:01:52,120 --> 01:01:54,960
Je n'ai jamais vraiment obtenu
919
01:01:56,520 --> 01:01:58,920
de réponse à cette question.
920
01:02:00,600 --> 01:02:04,520
Vous ne croyez pas que c'était
parce qu'elle ne vous aimait plus ?
921
01:02:04,680 --> 01:02:06,480
Je ne crois pas, non.
922
01:02:07,960 --> 01:02:12,080
On était tellement amoureux
l'un de l'autre.
923
01:02:12,240 --> 01:02:17,400
Elle avait même écrit que notre lien
était de plus en plus fort.
924
01:02:18,200 --> 01:02:22,200
Alors qu'elle choisisse
de rompre deux mois après,
925
01:02:22,920 --> 01:02:24,600
je ne comprends pas.
926
01:02:27,280 --> 01:02:29,520
C'est impossible.
927
01:02:31,120 --> 01:02:34,880
Tous les harceleurs refusent
qu'on leur dise non.
928
01:02:35,040 --> 01:02:39,360
Pour eux, c'est leur droit
le plus absolu de se comporter ainsi.
929
01:02:39,520 --> 01:02:40,960
Tout tourne autour d'eux.
930
01:02:44,960 --> 01:02:47,200
Ils n'acceptent pas qu'on leur dise non
931
01:02:48,000 --> 01:02:50,080
et c'est difficile
de les faire changer d'avis.
932
01:02:50,240 --> 01:02:53,000
Ils n'ont pas envie d'arrêter
de se comporter ainsi.
933
01:03:05,120 --> 01:03:08,080
C'était difficile d'accepter
934
01:03:08,240 --> 01:03:10,360
que c'était vraiment fini.
935
01:03:14,920 --> 01:03:16,560
Je lui ai écrit une lettre
936
01:03:16,720 --> 01:03:19,920
pour lui donner rendez-vous
à l'église d'Ekerö.
937
01:03:21,880 --> 01:03:25,960
Comme elle l'avait fait au téléphone
auparavant.
938
01:03:30,360 --> 01:03:34,600
Je suis allé attendre là-bas,
mais elle n'est pas venue.
939
01:03:35,760 --> 01:03:37,040
Malheureusement.
940
01:03:44,120 --> 01:03:47,320
J'ai fait de mon mieux, évidemment,
941
01:03:47,480 --> 01:03:50,880
et elle me l'a dit plusieurs fois aussi.
942
01:03:51,040 --> 01:03:54,200
Ça lui avait plu
que je m'obstine à la chercher
943
01:03:54,640 --> 01:03:57,480
et, au bout du compte,
ça avait fonctionné...
944
01:04:00,880 --> 01:04:03,360
Pour finir
par me claquer la porte au nez.
945
01:04:06,640 --> 01:04:10,000
Je ne pouvais pas comprendre ni accepter
946
01:04:10,160 --> 01:04:11,880
qu'elle rompe avec moi.
947
01:04:13,800 --> 01:04:15,280
Ça m'a mis en colère.
948
01:04:18,160 --> 01:04:23,600
Elle m'avait dit qu'elle était contente
que je n'arrête pas de la chercher.
949
01:04:24,960 --> 01:04:27,560
Donc, j'ai continué à lui écrire.
950
01:04:28,880 --> 01:04:31,080
J'ai fini par recevoir une réponse.
951
01:04:32,200 --> 01:04:37,840
C'est une lettre
qui devrait être brûlée, pas lue.
952
01:04:38,000 --> 01:04:40,520
J'étais énervé
quand j'ai reçu cette lettre.
953
01:04:42,800 --> 01:04:46,760
J'ai écrit plusieurs lettres
pour lui répondre.
954
01:04:47,440 --> 01:04:48,760
Combien de lettres ?
955
01:04:50,040 --> 01:04:53,960
En 1999, autour de 350 lettres.
956
01:04:54,800 --> 01:04:56,560
Mais elle ne m'a jamais répondu.
957
01:05:02,880 --> 01:05:06,800
Une lettre a été présentée
pendant le procès.
958
01:05:06,960 --> 01:05:10,880
Elle est datée du 18 janvier 2000.
959
01:05:11,680 --> 01:05:15,920
"Gert, je t'écris cette lettre
pour te dire de me laisser tranquille.
960
01:05:17,000 --> 01:05:18,800
"Je m'en tiens à ma décision :
961
01:05:18,960 --> 01:05:21,960
"il n'y a aucune chance
que nous soyons ensemble.
962
01:05:22,120 --> 01:05:24,400
"Je te demande de respecter cela
963
01:05:24,560 --> 01:05:26,920
"à tous les niveaux.
964
01:05:27,080 --> 01:05:32,040
"Je ne veux plus recevoir de lettres,
ni quoi que ce soit d'autre. Agnetha."
965
01:05:36,280 --> 01:05:39,120
À présent,
il sait qu'elle a dit non.
966
01:05:39,280 --> 01:05:42,520
Finie l'imagination,
finis les "on sera ensemble".
967
01:05:42,680 --> 01:05:44,280
C'est un rejet total.
968
01:05:44,640 --> 01:05:47,680
Donc, il devient le rejeté
et le revanchard.
969
01:05:47,840 --> 01:05:51,200
C'est là qu'elle commence
à s'inquiéter pour sa sécurité.
970
01:05:53,280 --> 01:05:56,400
Pendant des années,
il a été obsédé par son fantasme
971
01:05:56,560 --> 01:05:59,360
de son éventuelle rencontre avec Agnetha
972
01:05:59,520 --> 01:06:01,440
et de leur relation.
973
01:06:01,600 --> 01:06:03,920
Il y a eu un chevauchement.
974
01:06:04,080 --> 01:06:08,080
Du harcèlement d'un inconnu,
on est passé au harcèlement d'un ex.
975
01:06:08,240 --> 01:06:10,680
C'est là
qu'on peut craindre la violence.
976
01:06:10,840 --> 01:06:13,600
Ce sont les harceleurs
les plus dangereux.
977
01:06:15,520 --> 01:06:18,720
Gert s'est mis à écrire
énormément de lettres à Agnetha.
978
01:06:18,880 --> 01:06:23,200
Il a essayé de contacter ses enfants,
ses amis, ses voisins...
979
01:06:23,800 --> 01:06:27,560
Il a fait de la vie d'Agnetha
un véritable enfer.
980
01:06:34,840 --> 01:06:38,040
Voici ce qui est écrit
dans le dossier d'Agnetha...
981
01:06:42,600 --> 01:06:46,840
"Entre 1997 et 1999,
le suspect a envoyé
982
01:06:47,240 --> 01:06:51,440
"environ 300 lettres à Fältskog.
983
01:06:52,680 --> 01:06:56,920
"Il lui a téléphoné souvent,
une à trois fois par jour.
984
01:06:58,480 --> 01:07:02,560
"Il a également traqué Fältskog
partout où elle allait."
985
01:07:15,120 --> 01:07:16,520
Vous êtes d'accord ?
986
01:07:20,520 --> 01:07:25,080
Je lui ai écrit beaucoup de lettres
987
01:07:25,240 --> 01:07:29,920
pour la convaincre
qu'on se remette ensemble,
988
01:07:30,080 --> 01:07:31,280
c'est exact.
989
01:07:32,880 --> 01:07:36,680
Par contre,
je ne l'ai pas traquée, c'est faux.
990
01:07:38,440 --> 01:07:39,760
Je continue.
991
01:07:42,680 --> 01:07:44,240
Elle s'est fait harceler,
992
01:07:44,400 --> 01:07:48,440
comme plein d'autres femmes
qui ont mis fin à une relation.
993
01:07:48,600 --> 01:07:52,200
C'est un moyen de contrôle excessif
994
01:07:52,360 --> 01:07:55,840
dont se servent les hommes
pour harceler les femmes.
995
01:07:56,680 --> 01:07:59,760
"De 1997 à septembre 1999,
996
01:07:59,920 --> 01:08:05,520
"le suspect s'est également rendu
sur les lieux que Fältskog fréquentait.
997
01:08:05,680 --> 01:08:08,040
"Il l'a suivie en voiture,
998
01:08:08,200 --> 01:08:11,240
"il est allé
où elle avait l'habitude de se promener.
999
01:08:11,400 --> 01:08:13,200
"Par exemple...
1000
01:08:14,600 --> 01:08:16,160
"à l'église d'Ekerö."
1001
01:08:16,320 --> 01:08:18,560
C'est peut-être arrivé une fois.
1002
01:08:18,720 --> 01:08:20,120
"À Skytteholm..."
1003
01:08:23,040 --> 01:08:25,040
Être harcelé,
c'est comme être pourchassé.
1004
01:08:25,200 --> 01:08:27,680
On a l'impression
d'être une cible facile.
1005
01:08:27,840 --> 01:08:29,960
On est constamment à cran,
1006
01:08:30,320 --> 01:08:32,920
on attend de voir ce qui va se passer.
1007
01:08:33,680 --> 01:08:35,960
On vit dans un espace fermé.
1008
01:08:37,040 --> 01:08:40,560
"Sa vie est devenue
incroyablement restreinte.
1009
01:08:40,720 --> 01:08:43,160
"Elle n'ose plus sortir
1010
01:08:43,320 --> 01:08:45,840
"sans être accompagnée par un voisin."
1011
01:08:51,480 --> 01:08:54,880
Je lui ai écrit
que je voulais lui parler
1012
01:08:55,040 --> 01:08:58,160
dans cette lettre.
1013
01:08:58,880 --> 01:09:02,200
Il prétend qu'il l'aime et tout...
1014
01:09:02,360 --> 01:09:04,160
Mais si on vous demande
1015
01:09:04,320 --> 01:09:07,760
d'arrêter de faire quelque chose
et que vous continuez,
1016
01:09:08,400 --> 01:09:10,120
en quoi est-ce de l'amour ?
1017
01:09:10,760 --> 01:09:12,120
C'est un crime.
1018
01:09:15,040 --> 01:09:17,080
Pouvez-vous comprendre,
1019
01:09:17,560 --> 01:09:19,280
en entendant tout ça,
1020
01:09:22,400 --> 01:09:24,280
qu'elle avait peur ?
1021
01:09:26,480 --> 01:09:27,480
Non.
1022
01:09:31,200 --> 01:09:34,120
Les fantasmes dans leur tête
deviennent la réalité.
1023
01:09:34,280 --> 01:09:37,760
Dans leur monde,
ils sont persuadés qu'ils sont réels.
1024
01:09:38,280 --> 01:09:40,240
Dans le cas de Gert,
1025
01:09:40,400 --> 01:09:45,160
il croit dur comme fer qu'ils s'aiment
et qu'ils peuvent être ensemble.
1026
01:09:51,520 --> 01:09:53,440
Bonjour à tous,
1027
01:09:53,800 --> 01:09:55,960
soyez les bienvenus.
1028
01:09:58,480 --> 01:10:00,120
On garde les bonnes habitudes.
1029
01:10:00,680 --> 01:10:03,640
Ma lumière brille
pour chacun d'entre vous.
1030
01:10:07,280 --> 01:10:11,360
Ces derniers mois,
il a compté les jours.
1031
01:10:12,120 --> 01:10:14,560
Il a écrit qu'un événement aurait lieu.
1032
01:10:17,760 --> 01:10:21,880
Le soir du réveillon
de Noël 1999, je suis allé chez elle.
1033
01:10:22,680 --> 01:10:24,720
Même si je n'avais pas le droit.
1034
01:10:26,080 --> 01:10:28,760
Je n'avais pas le choix.
1035
01:10:28,920 --> 01:10:30,520
C'était le destin.
1036
01:10:33,280 --> 01:10:38,520
Je suis entré dans sa propriété
malgré tous les systèmes de sécurité.
1037
01:10:38,680 --> 01:10:40,480
Je savais que c'était mal,
1038
01:10:40,640 --> 01:10:43,680
peut-être même que c'était stupide...
1039
01:10:47,880 --> 01:10:50,120
Mais je voulais vraiment la voir.
1040
01:10:54,360 --> 01:10:55,880
Cette fois,
1041
01:10:56,040 --> 01:10:58,760
c'est moi qui allais à elle.
1042
01:11:02,920 --> 01:11:05,400
Pourquoi je ne pouvais pas lui parler ?
1043
01:11:06,160 --> 01:11:07,600
Je ne comprenais pas.
1044
01:11:20,040 --> 01:11:22,800
Jamais je ne lui ferais du mal.
1045
01:11:23,360 --> 01:11:26,640
J'ai toujours été gentil avec elle.
1046
01:11:28,520 --> 01:11:32,400
J'ai été arrêté, la police disait
qu'elle craignait pour sa vie.
1047
01:11:38,280 --> 01:11:42,440
Gert a reçu un message clair
de toutes les manières possibles.
1048
01:11:42,600 --> 01:11:45,320
"Laissez-la tranquille."
1049
01:11:46,120 --> 01:11:48,760
Qui sait ce qui serait arrivé
1050
01:11:48,920 --> 01:11:51,280
si elle n'avait pas appelé la police
1051
01:11:51,440 --> 01:11:53,400
et l'avait fait arrêter ?
1052
01:11:53,560 --> 01:11:57,360
ARRESTATION CHEZ AGNETHA
1053
01:12:00,800 --> 01:12:04,200
Il l'a traquée et harcelée
pendant plus d'un an,
1054
01:12:04,360 --> 01:12:07,040
mais quand le procès a commencé
à Solna Tingsrätt,
1055
01:12:07,200 --> 01:12:10,960
la chanteuse n'a pas eu à affronter
son admirateur fanatique.
1056
01:12:20,480 --> 01:12:24,120
J'ai été accusé de harcèlement.
1057
01:12:26,440 --> 01:12:29,320
Mais je ne me sentais pas coupable.
1058
01:12:29,480 --> 01:12:32,560
J'étais sûr de n'avoir rien fait de mal.
1059
01:12:35,760 --> 01:12:38,200
C'est du terrorisme mental.
1060
01:12:38,680 --> 01:12:40,360
C'est ça, le harcèlement.
1061
01:12:40,520 --> 01:12:43,160
C'est détruire l'esprit de la victime,
1062
01:12:43,320 --> 01:12:45,320
d'avoir ce pouvoir sur elle.
1063
01:12:45,480 --> 01:12:46,480
"ELLE M'OBSÈDE."
1064
01:12:46,640 --> 01:12:50,200
Il a expliqué à la cour
qu'Agnetha Fältskog était tout pour lui.
1065
01:12:50,360 --> 01:12:53,480
Il nie l'avoir blessée ou offensée.
1066
01:12:54,440 --> 01:12:57,120
Gert sait très bien ce qu'il a fait.
1067
01:12:57,280 --> 01:12:58,680
AGNETHA : "J'AI PEUR."
1068
01:12:58,840 --> 01:13:02,600
Cela a flatté son ego de voir
1069
01:13:02,760 --> 01:13:05,720
cette femme immensément célèbre,
1070
01:13:05,880 --> 01:13:08,840
dont le nom est connu
dans le monde entier,
1071
01:13:09,000 --> 01:13:11,160
être contrôlée par lui.
1072
01:13:11,760 --> 01:13:14,120
Avoir peur de lui.
1073
01:13:14,280 --> 01:13:16,120
Il a ce pouvoir.
1074
01:13:16,760 --> 01:13:18,760
C'est de ça dont il s'agit.
1075
01:13:19,560 --> 01:13:23,320
Quand Agnetha Fältskog
est entrée dans la salle d'audience,
1076
01:13:23,480 --> 01:13:27,280
le Néerlandais de 34 ans
a été emmené dans une autre pièce.
1077
01:13:28,320 --> 01:13:30,640
C'est Agnetha qui a organisé ça,
1078
01:13:30,800 --> 01:13:34,920
pour ne pas me voir
dans la salle d'audience.
1079
01:13:36,200 --> 01:13:38,160
Pourquoi ? Je n'en sais rien.
1080
01:13:40,560 --> 01:13:43,920
Toute cette affaire,
avec ce harceleur,
1081
01:13:44,080 --> 01:13:46,440
a eu un énorme impact sur Agnetha.
1082
01:13:46,960 --> 01:13:51,080
Cela confirmait toutes les craintes
qu'elle avait
1083
01:13:51,240 --> 01:13:53,960
quand elle a décidé
de se mettre en retrait
1084
01:13:54,120 --> 01:13:56,560
pour s'éloigner des fans intrusifs.
1085
01:13:56,720 --> 01:13:58,040
"JE VEUX RETROUVER UNE VIE NORMALE"
1086
01:13:58,200 --> 01:14:00,760
Ses craintes se sont révélées fondées.
1087
01:14:03,520 --> 01:14:07,920
Le médecin qui l'a examiné
a dit qu'il souffrait d'érotomanie,
1088
01:14:08,080 --> 01:14:10,760
aussi appelé "syndrome de Clérambault".
1089
01:14:10,920 --> 01:14:13,520
On pense être aimé d'une autre personne
1090
01:14:13,680 --> 01:14:15,720
malgré toutes les preuves du contraire.
1091
01:14:16,360 --> 01:14:18,360
J'ai dû aller voir
1092
01:14:18,520 --> 01:14:21,920
un psychologue médico-légal.
1093
01:14:22,080 --> 01:14:23,080
Il m'a dit :
1094
01:14:23,240 --> 01:14:26,680
"Je ne crois pas une seconde
à votre relation avec Agnetha."
1095
01:14:27,760 --> 01:14:29,760
Voilà ce qu'il m'a dit.
1096
01:14:29,920 --> 01:14:33,640
"C'est idiot de dire une chose pareille
1097
01:14:33,800 --> 01:14:36,440
"car personne ne vous croira."
1098
01:14:36,840 --> 01:14:39,920
En moins de cinq minutes,
j'étais catalogué.
1099
01:14:40,600 --> 01:14:43,840
- C'est très blessant, oui.
- Exactement.
1100
01:14:54,560 --> 01:14:55,720
Pendant plus d'un an,
1101
01:14:55,880 --> 01:14:59,280
Gert van der Graaf a harcelé
l'ancienne star du groupe ABBA.
1102
01:14:59,440 --> 01:15:01,400
Il a été condamné, il sera expulsé
1103
01:15:01,560 --> 01:15:03,560
et interdit de séjour deux ans.
1104
01:15:03,720 --> 01:15:06,920
Le persécuteur d'Agnetha
va donc retourner aux Pays-Bas.
1105
01:15:07,080 --> 01:15:08,920
Elle va enfin pouvoir souffler.
1106
01:15:15,240 --> 01:15:17,080
Gert a été condamné.
1107
01:15:17,720 --> 01:15:20,640
La sanction a été son expulsion du pays
1108
01:15:20,800 --> 01:15:23,320
et il a reçu
une injonction d'éloignement.
1109
01:15:25,120 --> 01:15:26,560
D'après mon expérience,
1110
01:15:26,720 --> 01:15:29,040
dans les affaires de harcèlement,
1111
01:15:29,200 --> 01:15:30,760
c'est un bout de papier.
1112
01:15:31,240 --> 01:15:35,600
Il n'a quasiment aucune valeur
pour le harceleur.
1113
01:15:38,080 --> 01:15:40,560
La sanction à l'encontre de Gert
1114
01:15:40,720 --> 01:15:43,800
n'était pas assez forte
pour l'empêcher de continuer.
1115
01:15:43,960 --> 01:15:47,360
Donc, je n'ai pas été surprise
qu'il recommence.
1116
01:15:47,520 --> 01:15:51,400
Il est retourné en Suède,
il a continué à lui écrire.
1117
01:15:51,560 --> 01:15:55,440
Il a été aperçu plusieurs fois
près de son domicile.
1118
01:16:02,240 --> 01:16:05,480
J'avais 15 jours
pour quitter la Suède.
1119
01:16:06,120 --> 01:16:09,920
Je devais laisser
tout ce qui m'avait rendu heureux.
1120
01:16:16,160 --> 01:16:20,360
Je suis retourné à Waddinxveen,
où je n'avais pas de logement.
1121
01:16:20,520 --> 01:16:24,840
Je suis retourné vivre chez ma mère,
en attendant.
1122
01:16:38,160 --> 01:16:39,880
Après l'affaire
de harcèlement,
1123
01:16:40,040 --> 01:16:44,840
Gert van der Graaf a été ostracisé
par les fans d'ABBA dans toute l'Europe.
1124
01:16:45,000 --> 01:16:47,280
Ils voulaient défendre Agnetha.
1125
01:16:47,440 --> 01:16:50,360
Il a reçu des lettres de menaces,
des appels,
1126
01:16:50,520 --> 01:16:53,240
et certains ont même menacé de le tuer.
1127
01:16:56,000 --> 01:16:59,800
C'est là qu'est arrivé
le scoop, la bombe.
1128
01:17:05,440 --> 01:17:06,600
Regardez !
1129
01:17:07,440 --> 01:17:10,040
Vous avez vraiment eu une relation ?
1130
01:17:10,200 --> 01:17:12,040
Ils ont eu une relation.
1131
01:17:12,200 --> 01:17:14,480
Gert et Agnetha Fältskog
ont eu une relation.
1132
01:17:15,200 --> 01:17:19,000
C'est écrit noir sur blanc
et Agnetha Fältskog l'a confirmé.
1133
01:17:19,160 --> 01:17:20,880
UNE LIAISON SECRÈTE
AGNETHA RACONTE
1134
01:17:21,040 --> 01:17:22,320
C'est incompréhensible.
1135
01:17:23,640 --> 01:17:26,160
Le garçon tombé amoureux
d'une femme à la télé
1136
01:17:26,560 --> 01:17:28,440
quand il avait 8 ans,
1137
01:17:29,560 --> 01:17:32,520
a eu une liaison avec cette femme.
1138
01:17:32,960 --> 01:17:35,360
C'est fou quand on y pense.
Quelles sont les chances ?
1139
01:17:36,520 --> 01:17:38,800
Ça n'arrive jamais en vrai. Jamais.
1140
01:17:38,960 --> 01:17:41,400
"NOUS ÉTIONS TOUS LES DEUX TRISTES."
1141
01:17:41,560 --> 01:17:42,960
Comment il a fait ?
1142
01:17:43,120 --> 01:17:45,560
Je n'arrive pas à comprendre.
1143
01:17:45,920 --> 01:17:48,640
Je suis encore en train
de digérer l'information.
1144
01:17:51,840 --> 01:17:53,600
Vraiment ? Mon Dieu...
1145
01:17:53,920 --> 01:17:58,360
Elle pouvait avoir tous les hommes
qu'elle voulait. Pourquoi lui ?
1146
01:18:00,360 --> 01:18:02,240
Elle avait besoin
d'autre chose.
1147
01:18:02,840 --> 01:18:06,520
Peut-être d'un cariste néerlandais
rondouillard.
1148
01:18:08,120 --> 01:18:11,520
Quelqu'un était enfin là
uniquement pour elle.
1149
01:18:11,680 --> 01:18:13,680
Juste pour elle.
1150
01:18:13,840 --> 01:18:17,840
Il se fichait de toutes les autres,
il ne voyait qu'elle.
1151
01:18:18,000 --> 01:18:20,640
GERT RACONTE SON IDYLLE
AVEC LA STAR D'ABBA
1152
01:18:20,800 --> 01:18:22,440
Il l'a épuisée.
1153
01:18:22,600 --> 01:18:24,400
Elle a dit
qu'elle ne pouvait plus lui résister,
1154
01:18:24,560 --> 01:18:26,640
c'était trop intense.
1155
01:18:26,800 --> 01:18:28,160
Ce sont ses mots à elle.
1156
01:18:28,320 --> 01:18:30,360
JE N'ABANDONNERAI JAMAIS
1157
01:18:30,520 --> 01:18:32,560
Même s'ils ont eu
une relation ensemble,
1158
01:18:32,720 --> 01:18:35,440
elle n'a absolument rien à se reprocher.
1159
01:18:35,600 --> 01:18:38,680
Le responsable, c'est Gert.
1160
01:18:40,080 --> 01:18:42,720
Agnetha refusait de parler de lui
1161
01:18:42,880 --> 01:18:45,840
ou de faire un commentaire
sur leur relation.
1162
01:18:47,760 --> 01:18:50,440
L'homme qui vous a harcelée
continue-t-il ?
1163
01:18:51,720 --> 01:18:56,280
Je ne sais pas si je peux en parler.
Je préfère éviter.
1164
01:18:56,840 --> 01:19:00,640
Pour des raisons de sécurité,
je n'en parlerai pas.
1165
01:19:02,680 --> 01:19:06,000
Il a eu la chance
d'avoir une liaison avec cette femme,
1166
01:19:06,160 --> 01:19:09,400
cette star,
mais maintenant, c'est fini,
1167
01:19:09,560 --> 01:19:11,120
et ce qui est tragique,
1168
01:19:11,800 --> 01:19:15,480
c'est qu'Agnetha est célèbre,
donc elle est partout.
1169
01:19:21,200 --> 01:19:22,760
ABBA ne nous a jamais quittés.
1170
01:19:22,920 --> 01:19:25,840
La musique fait partie de nous.
1171
01:19:30,840 --> 01:19:34,360
Je la vois quasiment
tous les jours, ABBA refait la une.
1172
01:19:34,520 --> 01:19:37,920
Je la vois sur scène
et je lis les journaux.
1173
01:19:38,080 --> 01:19:42,280
C'est évident qu'elle me manque.
1174
01:19:44,960 --> 01:19:48,680
Il n'effacera jamais
cette image de sa vie, celle d'Agnetha.
1175
01:19:50,720 --> 01:19:52,800
C'est une situation impossible.
1176
01:19:52,960 --> 01:19:55,160
C'est un piège, il est piégé.
1177
01:19:56,280 --> 01:19:58,240
Il doit vivre un enfer.
1178
01:20:00,880 --> 01:20:04,280
J'imagine que c'est difficile pour vous
de tourner la page.
1179
01:20:04,840 --> 01:20:07,280
Cela fait plusieurs années, maintenant.
1180
01:20:07,800 --> 01:20:10,360
Ça me trotte toujours dans la tête.
1181
01:20:10,520 --> 01:20:12,880
Ça revient sans arrêt.
1182
01:20:13,040 --> 01:20:15,840
C'était une période de votre vie
1183
01:20:16,000 --> 01:20:18,880
qui était exceptionnellement belle.
1184
01:20:19,200 --> 01:20:21,280
En fait...
1185
01:20:23,600 --> 01:20:25,480
Je n'abandonnerai jamais,
1186
01:20:25,640 --> 01:20:27,520
jusqu'à mon dernier souffle.
1187
01:20:27,680 --> 01:20:31,960
Ça peut sembler étrange,
mais c'est comme Agnetha l'avait dit...
1188
01:20:32,600 --> 01:20:34,840
Elle avait dit qu'elle était contente
1189
01:20:35,000 --> 01:20:38,760
que je n'aie jamais arrêté
de la chercher.
1190
01:20:40,520 --> 01:20:42,200
Donc, vous n'arrêterez jamais.
1191
01:20:42,360 --> 01:20:44,280
Je n'arrêterai jamais.
1192
01:20:49,720 --> 01:20:52,520
- On a fini.
- Merci de m'avoir écouté.
1193
01:20:53,160 --> 01:20:54,160
De rien.
1194
01:20:58,920 --> 01:21:01,040
Peut-on vraiment
aimer quelqu'un
1195
01:21:01,200 --> 01:21:03,040
qui ne vous aime pas en retour ?
1196
01:21:03,720 --> 01:21:04,760
Pourquoi pas ?
1197
01:21:08,600 --> 01:21:11,560
Aimer quelqu'un qui ne vous aime pas
est un choix.
1198
01:21:11,720 --> 01:21:14,400
Ça peut remplir un vide
dans votre vie.
1199
01:21:14,560 --> 01:21:18,240
Surtout si vous n'avez rien d'autre
dans l'existence.
1200
01:21:24,280 --> 01:21:26,720
Je ne suis pas très religieux,
1201
01:21:26,880 --> 01:21:28,200
mais parfois,
1202
01:21:28,360 --> 01:21:32,440
je me tourne vers Dieu
pour trouver la force.
1203
01:21:34,000 --> 01:21:40,000
Il existe peut-être quelque chose
là-haut qui peut éventuellement...
1204
01:21:41,840 --> 01:21:43,680
je l'espère...
1205
01:21:47,960 --> 01:21:51,520
m'aider à affronter mes problèmes.
1206
01:22:12,240 --> 01:22:13,400
"Bonjour, Agnetha.
1207
01:22:14,320 --> 01:22:16,040
"J'espère que tu vas bien.
1208
01:22:17,360 --> 01:22:19,440
"La vie est agréable à Coevorden.
1209
01:22:21,040 --> 01:22:23,160
"Je travaille toujours à l'entrepôt.
1210
01:22:25,040 --> 01:22:27,600
"J'ai plein de collègues sympas.
1211
01:22:28,800 --> 01:22:31,880
"Parfois, on boit une bière ensemble,
le week-end."
1212
01:22:33,160 --> 01:22:35,960
Il faudrait
entretenir un peu, hein ?
1213
01:22:36,280 --> 01:22:39,560
- T'as pas trop la main verte.
- Non, pas trop.
1214
01:22:39,720 --> 01:22:42,520
"Mon voisin Vigent est passé,
aujourd'hui."
1215
01:22:43,120 --> 01:22:46,120
Tout ça, c'est des mauvaises herbes.
1216
01:22:46,800 --> 01:22:50,080
"Il m'a dit que je devais
m'occuper du jardin."
1217
01:22:50,240 --> 01:22:53,760
Comme tu n'entretiens pas,
ça m'embête beaucoup.
1218
01:22:54,120 --> 01:22:56,280
Je vais donc le faire pour toi.
1219
01:22:58,320 --> 01:23:00,680
"Je ne sais pas
si je devrais te le dire,
1220
01:23:01,480 --> 01:23:04,640
"mais j'ai discuté plusieurs fois
avec une fille.
1221
01:23:05,560 --> 01:23:06,960
"Elle s'appelle Berna.
1222
01:23:08,640 --> 01:23:10,280
"On est juste amis,
1223
01:23:10,680 --> 01:23:14,120
"mais je pense qu'elle voudrait
qu'on soit plus que ça.
1224
01:23:16,040 --> 01:23:18,840
"Je ne t'enverrai jamais cette lettre.
1225
01:23:19,720 --> 01:23:22,040
"Et tu ne la liras jamais.
1226
01:23:22,600 --> 01:23:24,800
"C'est mieux comme ça.
1227
01:23:24,960 --> 01:23:26,840
"Je t'embrasse. Gert."
1228
01:23:38,520 --> 01:23:40,840
Les gens pensent souvent
que les harcèlements
1229
01:23:41,000 --> 01:23:43,240
sont des cas isolés.
1230
01:23:43,560 --> 01:23:47,040
Que ça concerne les stars,
la famille royale ou les politiciens.
1231
01:23:47,200 --> 01:23:50,000
Mais n'importe qui
peut être victime de harcèlement
1232
01:23:50,160 --> 01:23:52,200
et n'importe qui peut être harceleur.
1233
01:23:52,680 --> 01:23:55,680
Le harcèlement
n'est pas un problème isolé.
1234
01:23:55,840 --> 01:23:59,520
En Suède, plus de 600 000 personnes
1235
01:23:59,680 --> 01:24:02,280
ont déclaré avoir été harcelées.
1236
01:24:02,440 --> 01:24:05,320
C'est encore davantage ici,
aux États-Unis.
1237
01:24:05,480 --> 01:24:09,280
Les victimes ne se remettent
jamais vraiment d'un harcèlement.
1238
01:24:09,440 --> 01:24:14,280
Elles perdent le sentiment de sécurité
dans le monde.
1239
01:24:14,440 --> 01:24:19,240
Mon conseil aux personnes harcelées
est de tenir un journal.
1240
01:24:19,400 --> 01:24:21,080
De prendre des photos.
1241
01:24:21,240 --> 01:24:23,320
D'alerter les autorités.
1242
01:24:24,200 --> 01:24:26,000
De prévenir les amis et la famille.
1243
01:24:26,440 --> 01:24:29,520
Quel conseil donneriez-vous
à un harceleur ?
1244
01:24:30,800 --> 01:24:32,640
Il ne suivrait pas mon conseil
1245
01:24:32,800 --> 01:24:35,600
car il n'admettrait pas
que c'est un harceleur.
1246
01:24:45,440 --> 01:24:50,960
AGNETHA FÄLTSKOG N'A PAS SOUHAITÉ
PARTICIPER À CE DOCUMENTAIRE
1247
01:26:10,040 --> 01:26:12,760
Adaptation :
Julie Dècle & Cyrille Pettolino
1248
01:26:12,920 --> 01:26:15,720
Sous-titrage TITRAFILM
95506
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
