All language subtitles for Hudson.&.Rex.S02E14.Tunnel.Vision.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BTN_track3_[eng]

[Sound effect]
Announcer: reads words on screen

Ian: I'm lost!

Jay!

Nell, where are you?

There's something down here!

Oh my God, Nell!

I thought
you left me!

I've been going around
in circles for hours!

-No no no.

That's impossible!

We just split up a
few minutes ago!

It's Caleb.

He's toying with us!

-No no no.

There is no Caleb.

It's just a story.

Arrrrghhh!
-Yagghhh!!!

You should
see your faces!

Ugghhh!

[fast forward]

What?

Yagghhh!!!

I don't know, Nell.

I think we
should again.

The whole scene just
feels too scripted.

That's because
it is scripted.

Brilliantlyscripted.

But Blair Witchmade
over a hundred mill

in the box office

because people
thought it was real.

And that's why we're
using our real names.

Those tears werereal.

I'm sorry.

But you do
remember our vows?

For richer and poorer.

In sickness and in times
Ian wants to reshoot?

Okay.

Fine.

But you owe me.

[kiss]

Clarke?

Yeah, boss?

Get Jay back.

We're going
to go again.

[walkie talkie beeps]

Jay, you there?

[walkie talkie beeps]

Come in, please.

Battery's probably dead.

Yeah, or
out of range.

He's always exploring
down there.

So annoying.

He knows not to go
outside the filming zones.

Clarke and I will go.

You just stay here and
work on your lines.

Not that
you need to.

You're perfect.

Ian: I swear, if he
got himself lost-

Hey.

What's that?

Jay?

Hey, you okay?

♪♪
[theme music]

Charlie:
Black Cove Mine.

I always wanted to
check this place out.

Sarah: Yeah.

You were born during
the wrong time.

It's been shut
for 50 years.

What have
we got, Sarah?

-Dead male.

26.

Appears to
have died-

from severe
respiratory distress.

Any sign
of foul play?

Not that
I can see.

You okay?

Yeah- yeah yeah.

I'm just
supposed to be-

on a plane.

I'm going
to miss my-

class reunion.

I'm sorry.

There's nothing
to be sorry about.

You know, it's just-

sometimes things happen.

It makes you wonder-

how you ended
up where you are.

[Rex sniffing]

Checked his
fingernails yet?

-Yeah.

Bloody and broken.

Maybe something else.

Looks like wood!

[Rex barking]

Good find, Rex.

Wood?

That's odd.

This deep
underground-

I think we are
far beyond odd.

His name is
Jay Tomlinson.

He's-

wasan actor
in our film.

And a close friend.

You're an actor
as well?

Nell: Yeah.

That's how
I met Jay.

We were in
class together.

We're both pulling
double duty.

Acting and co-directing.

Quite the power couple.

Yeah, that's the goal.

I mean, but we're
still starting out.

I mean, this is our
second indie feature.

It's a found-
footage film.

Dirt cheap
to make.

Non-union.

What's it about?

You know the legend of
Cold-Heart Caleb?

Yeah, the ghost story.

Maybe not
just a story.

Jay and our
producer-

Gloria Hamlin-

said they saw
Caleb in the tunnels.

Ian: Yeah, but it's super
dark and creepy down there.

It ould just be their
minds playing tricks.

Nell: How can
you say that-

when Jay is dead?

You're right.
I'm sorry.

It just all doesn't
feel real, you know?

Charlie: Yeah.

Listen, Jay's body
was found pretty far

from where you
were filming.

Any idea why
he was off

on his own
for so long?

We've been asking ourselves
the same question.

Charlie: Clarke?

Clarke Maitland.

-I'm Detective Hudson.

You were with Ian-

when you
found Jay?

It's so surreal.

I've never seen a
dead body before.

Not a-

realone anyway.

Were you friends
with Jay too?

No, you're not
supposed to

be friends
with the talent

when you're a P.A.

P.A.?

Production Assistant.

Yeah, bottom
of the ladder.

It's my job

to know where
everyone is.

But Jay-

Jay would never tell
me where he was going.

Would Jay
wander off a lot?

Constantly.

It was like running
after a toddler.

Hmm.

-I don't mean to
talk bad about him.

Jay was a really
good guy.

Charlie: So it
was just you-

Ian and Nell and Jay
in here this morning?

Wait. No.

Gloria popped by
at some point.

Gloria Hamlin.

That's your producer?

That's right.

Gloria: That's enough.

I need to speak with whoever
is in charge around here.

Charlie: Miss?

Detective Hudson.

Why don't we
have a little chat?

Gloria Hamlin.

I'm producing
the Caleb movie.

Yeah.

I can't believe
this happened.

This is devastating.

Jay was such a
special actor.

How soon before my crew can get
back to filming in the mine?

This is a police
investigation.

It's not a movie
set anymore.

That's disappointing.

I'd hate to see
it get shelved-

just as our film's
message went viral.

What message is that?

That Caleb may
be long dead.

But the Black Cove Curse
is alive and well.

Jesse: Caleb O'Conner.

AKA Cold-Heart Caleb.

AKA The Black
Cove Mine Killer.

Bluhhh!

Born in 1875.

And disappeared in 1917.

You've heard
the story, right?

Yeah.

I've heard a few
versions of it.

He was a miner who snapped
and killed a bunch of people.

Right!

See, what had happened was
he murdered his crew members

before disappearing
into Black Cove Mine

where it was presumed he
got lost in the tunnels-

and died, allegedly.

And that is where the
urban legend part kicks in.

-Bingo!

See, 20 years after
he disappeared-

other miners claimed

to have seen him
wandering the mine at night.

And anyone who saw
the ghost of Caleb-

died mysteriously
within 24 hours.

There have been
eight deaths linked

to what has
been known as-

The Curse of Caleb.

How do you know
so much about this?

-My friends and I used
to scare each other

with stories of Caleb.

We even dared each other
to go into the mines.

And now?

-Well now, I'm older.

And more mature.

[Rex barks]
Aghhh!

I'm working on gathering
all the historical documents

so I can confirm
the story.

[phone buzzing]

Autopsy's in.

Sarah: Thank you.

I got your message.

Hey.

So, official cause of death
is a fatal asthma attack.

What triggered it?

Oh, dust, mould, bacteria.

Take your pick.

We're running tests
on some particles

we found in
Jay's lungs.

But here.

In the meantime-

have a look at
his lower back.

-Looks like
a bad case-

of road rash.

That wound-

was made post-mortem.

Charlie, I don't think he
crawled through that tunnel.

I think he
was dragged.

Then we may be
looking at a homicide.

Ian: Still rolling.

Jay: First I have
something to say.

I love you guys.

I mean that.

Cross my heart.

And can I get
a pay raise?

[Nell laughs]

As requested-

Production sent
us all 32 hours

of the footage
shot so far.

But- what exactly
am I looking for?

Ooh- tension
between the actors.

Or the crew.

Anything like that.

Well, I did find
something unusual.

What did you find?

-Well, they
sent us one file

of every iteration of the
script dating back two years.

And they all had Jay
listed as the writer-

except for the
earliest draft

which he had
a co-writer.

Clarke Maitland.

The production assistant.

Not exactly motive.

But it is interesting.

Charlie.

-What is it, Joe?

Take a look.

-Black Cove Curse
Kills Again.

I refuse to believe that
was leaked by one of us.

Any ideas?

Gloria: Okay.

I don't deny giving
the photo to the press.

But I did
it for Jay.

For Jay?

Or to draw up interest
in your project?

That's not fair.

Do you know why I
cast Jay in the film?

He loved the story
of Caleb so much.

He believed
it was all true.

And his passion
for it won me over.

And now that
he's gone-

I want to make sure that all his
hard work wasn't for nothing.

And what about you?

Do you believe
in this curse?

-I believe-

this isn't working,
Detective.

I need to get back
into that mine.

One of your
actors, Nell, says-

that you claimed
you saw Caleb.

I saw something.

And so did Jay.

But I may have got caught
up in his excitement.

I don't know.

And now Jay's dead.

If the curse
killed Jay-

then I should be
dead too, right?

But no- he died
of natural causes.

If there is anything that
you want to tell me-

now is a good
time to talk.

If I could help
you, I would.

Hey.

Any word on what
happened to Jay?

We're still working
on it, Clarke.

Hey, listen.

Why didn't
you tell me

that you were one of the
original writers of the script?

-It's not what
you think.

Jay didn't steal
my script.

I brought
it to him.

So he could
erase your name?

Look, I was just
in film school.

And he had a
few real credits.

He's the one who
pitched it to Gloria.

Plus, he was really
into the Caleb legend.

So I thought maybe
he could help.

He offered
to do a pass.

And I said yes.

The truth is, he made
the script way better.

And he got Gloria
to give me this job.

So that's something.

I swear.

I had nothing to
do with Jay's death.

I barely even
saw him.

I was way
more distracted

with everything else
that was going wrong.

What exactly
was going wrong?

What wasn't?

The equipment malfunction.

Strained batteries.

A $2000 light smashed
when the stand fell.

And it wasn't an
accident, either.

I stabilized that
light myself.

Do you still
have that stand?

-Yeah.

[Rex sniffing]

That one.

Looks like your dog has
already figured it out.

Well, I'm going to need
to take it with me.

But we need that.

[phone buzzing]

Thanks.

Rex.

[beep]

Jesse: Charlie! Charlie!

Okay.
-Yeah?

I think you
should see this.

This is pretty
dark, Jesse.

What am I
looking at?

Mm-mm, mm-mm.

Just top right corner.

Just look, just look.

-Wait a second.

Is that- ?

Cold-Heart Caleb.

This is either a hoax, or an
intentional part of the film.

If that's not someone
on the film crew-

Then it's somebody in the mine
that we didn't know about.

- According to the
legend's curse-

we have 24
hours to live.

Charlie: Can you
explain this to me?

I don't know
anything about this.

It's not a member
of your cast?

No, we never intended to show
Caleb as a physical entity.

Hmm.

So you didn't notice
him standing there

when you were
shooting the scene?

No, he's pretty deep
in the shadows.

I must have
missed it.

Yeah, okay.

Are you okay?

-I'm fine.

[Rex growls quietly]

Maybe there is
something to the curse.

Except whoever this is-
they're flesh and blood.

Just like
you and I.

I hope you're
right, Detective.

[phone buzzing]

Hey, Sarah.

Any news?

So I ran the prints I pulled
from the light stand

through the database.

I came up
with a match.

You were right.

They didn't belong to
anyone on the film crew.

Don't tell me
it was Caleb.

Well, ghosts don't
typically leave prints.

It's one of the perks
of the afterlife.

No, the name is-

Murray Whitmore.

He's a local antique dealer
with a few minor priors.

Trespassing, illegal
removal of artifacts.

That sort of thing.

Antiques dealer?

I wonder what his prints would
be doing on a movie light stand?

Do you have
an address?

Nothing on file.

But he does run
an online business.

Private viewings only.

Uh-huh.

Where's the store?

Wherever he parks it.

He has an RV
registered to his name.

Appointments by email.

Antiques on wheels.

Okay.

I'll get Jesse to set
us up an appointment.

Murray Whitmore.

Detective Charlie
Hudson, SJPD.

Not again.

♪♪
[dramatic music]

[Rex growls]

Oh!

[Rex barking]

Whoa whoa
whoa whoa whoa!

Okay okay okay!

[jail door slamming]

You can't just keep
me here, man.

Oh, actually, we can.

Because you ran
from the police.

Didn't he?

[Rex barks]

Yeah, and that
was pretty stupid.

You should probably
just get comfortable.

Come on, Murray.

We know that you
were in the mine.

We found your fingerprints
on the film crew's equipment.

What were you
doing there?

It's how I make
my living.

I search out
abandoned sites.

I sell whatever
I find there.

Antique mining equipment
fetches great money.

So you were trespassing.

That mine is abandoned.

And at least I
respect the history.

I take photographs

every step
of the way-

to make sure that that place is
exactly the way that I found it.

It's a time capsule.

Yeah, and why did you
knock over that light stand?

Huh?

Trying to
sabotage the film?

Uh- no.

I was there first.

[Rex barks]

It was my third
day at Black Cove.

And then all of a sudden,
the movie people showed up.

And they're traipsing
through that place

like it's their own
personal playground.

You sound awfully
bitter, Murray.

-Real miners
gave their lives

to that mine.

Exploited by the
mining companies-

they lived in
poverty and sickness.

That is the story that
they should be telling.

But no.
No no no.

They want to paint a hard-
working man as a monster.

Are you talking
about Caleb?

-I've done
extensive research

on Black Cove Mine.

Caleb O'Conner never
did any of the things

that they
say he did.

Those are all lies.

Okay, what does your extensive
research say about this, huh?

-That's very accurate
to the period.

Almost something
you'd expect to find

in the possession of
an antiques dealer.

You think that I
dressed up like Caleb

to scare that
film crew?

Yeah, maybe they
didn't scare so easily.

And you had to
dial it up a notch.

No, that
is not me.

-No?

-Not a chance.
That is not me.

And I was not
in the mine

the day that
man died.

Then where
were you?

I was at home.

Can anyone
confirm that?

No.

Okay.

-But-

you know, this
isn't about me.

You want to find
your culprit?

You go to
that film crew.

Give me five.

Well four, in your
case, I guess.

[Rex barks]

Don't get saucy.

Oh.

I appreciate you
coming, Mrs. Silver.

Anything to help.

Listen, I saw some footage
of you and Jay between takes.

You two seemed to have a
real chemistry together.

It's an acting thing.

You have to open yourself
up totally to another person.

Huh.

Well, can you help me to
understand what Jay was doing

wandering around a part of
the mine that was off limits?

Jay liked to
push the limits.

He was a bit of an
adrenaline junkie.

When we got the
permits, they warned us-

not to stray outside
the main tunnel.

Do you have any idea
what Jay was doing?

Getting his kicks.

Apparently the off-limit
mines are unstable.

You're not even
supposed to yell

in case the vibrations of
your voice trigger a cave-in.

That's why they closed.

Charlie: I realize
this is not exactly

a play date
in the park.

But thanks for letting me
follow my hunch, partner.

Now, wait up.

A lot of tunnels
in this place.

You go down
the wrong one-

I might never
see you again.

[Rex barks]

Yeah.

[Rex barks]

[crumbling rock]

Quiet.

[Rex whimpers]

Yeah, okay.

Let's be
quiet in here.

Cave-ins are
not my style.

[Rex growls]

What is it, pal?

[Rex growls]

♪♪
[ominous music]

Don't move!

[Rex barks]

Rex! Go!

[Rex barking]

[Rex barking]

[Rex barking]

What have
you got, pal?

Good job, partner.

Sarah: So my team
and I went back

to process the door you
found at the end of the tunnel.

Charlie: And-?

-Dampness rotted the wood-

making it impossible
to lift any prints.

But there was a section
at the base of the door

where it looked like
somebody had clawed at it.

Well, that would
explain the wood

that you and Rex found
in Jay's fingernails.

Yeah.

It's got to be connected to
Gloria's murder somehow.

Yeah, and Gloria died

from a blow to the
back of the head

with the flat side
of the pickaxe-

found at the scene.

-Wait.

Were there any
fingerprints on the weapon?

-Only the victim's.

Gloria handled the pickaxe?

That's what
the prints say.

I mean, her killer must've
been wearing gloves.

Huh.

What about the old
mining helmet?

-No prints.

But I did
take it apart.

And there were samples of hair
stuck under the interior bands.

Now, gauging by
the discoloration-

I'm probably the first one
to ever look under there, so-

the samples
are pretty old.

That's not going
to do us any good.

It could be anybody
in the last century.

Yeah, it may not be
our mystery miner.

But I sent them in for
DNA analysis anyway.

And maybe
we get lucky.

Whoever was in
that mine last night-

they knew exactly
where they were going.

Even in the dark.

There can't be
that many people

who are familiar
with that layout.

Wait- there is one
person that fits.

Charlie: Okay.

You're free to go.

There was another
death in the mine.

Come on.

-And since I
was locked up-

then I couldn't
have done it.

So what then?

You've come to see
me off personally!

Ah! I'm touched, Detective.

Not quite.

You said that the
mine is dangerous

for anyone who doesn't
know their way around.

How come you do?

A few years ago-

I picked up an antique
mine ledger at auction.

And it had a blueprint of
Black Cove Mine inside.

I'll need to see
a copy of that.

Sure.

I made a bunch.

You know, there's a
big market in old maps.

People love to hang them
in their living rooms.

Have you sold any
copies recently?

Maybe half a dozen
in the last year or so.

I'm going to need
a list of everyone

who bought one of
those maps from you.

[Rex barks]

Just-

tell your partner
to cool it

with the
puppy dog eyes.

I'll see what
I can do.

Clarke.

-Detective Hudson?

What's going on?

Well, I might ask
you the same thing.

I just came to drop
off some equipment.

You hear about Gloria?

Yeah, on the radio
this morning.

I still can't
believe it.

Uh-huh.

You purchased a map
of the Black Cove Mine

from an online dealer
a few weeks ago.

Yeah, Gloria
asked me to.

Production reimbursed me after.

You can check
the receipts.

Yeah, we will.

That means you know your way
around the mine pretty well.

I guess.

[Rex sniffing]

Am I in trouble?

Well, that depends, Clarke.

Where were you between
8:00 and 10:00 last night.

[Rex barking]

-At home.

Can anyone corroborate that?

I live alone.

But maybe a neighbour
saw me or something.

Hey, don't you need
a search warrant?

[Rex barking]

Looks like we
found our Caleb.

That was you in the
mine last night, Clarke.

-Yeah, only because Gloria
asked me to meet her there.

She was already
dead when I arrived.

So why run?

I was dressed as
Cold Hard Caleb.

Why do you
think I ran, man?

Where did the
pick-axe come from?

Gloria got it from the
studio props department.

The whole costume
thing was her idea.

Whole costume thing?

Ian and Nell-

they didn't want
to show Caleb

as a physical
being in the film.

But Gloria didn't think
it would be scary enough

if we didn't see
Caleb onscreen.

Is that you in
the background?

That's Jay.

It was their idea
from the start.

He was always way more into
the Caleb legend than me.

He even bought this
old miner's helmet

that was supposed
to be Caleb's.

And Ian and Nell-

they didn't know
anything about this?

No.

Gloria wanted to
surprise the cast-

make the
scares more-

authentic.

And then Jay died.

And she got
you to fill in.

I should've said no.

But she was very good at getting
people to do things for her.

What kind of things?

Charlie: There's just one
thing that I don't understand.

Why would you two agree
to help finance a film

when you don't
have any money?

Because Gloria promised us
a big piece of the back end.

That's where
the real money is.

We thought we'd get back
ten times our investment.

And instead, you're having
trouble making ends meet, and-

Gloria put you
in that position.

I know how this
looks, Detective.

But neither of us were anywhere
near that mine last night.

We were both at
home the whole night.

That's true?

Yes.

Do we need to
call a lawyer?

No.

You can go
for now.

Jesse: I went
through Jay's phone.

And you'll
find the texts

between him and
Nell rather interesting.

Wow, there certainly
are a lot of them.

Yeah, well I found
a bunch of times

where they discussed meeting
together for acting class.

Ah well, from the
clips that I saw-

sounds like a
wise investment.

Oh, savage.

And sad, because they actually
did meet for acting class.

But I found out the
dates in the texts

didn't line up with
the class schedule.

So you think acting class
was code for something?

Yeah.

I think it was definitely
code for something-something.

-Okay.

So Nell and Jay were
having an affair.

Ian was on camera at
the time of Jay's death.

But maybe
Gloria found out?

And was blackmailing Nell?

Sarah: Hey.

I got results on what
triggered Jay's asthma attack.

Fungal spores.

Ewwww.

In his lungs.

Jesse: Ewww.

I hate mushrooms.

They ruin pizza.

And Smurfs
live in them.

Anyway.

It's a fungus

that might be something
called Taxomyces Andreanae.

It's a fungi

that produces toxic
compounds used in the creation

of antibiotics and
chemotherapy drugs.

Charlie: So wait.

Jay was killed by a fungus that
has life-saving properties?

Oh!

Death by irony.

Just go.

I'm gonna go.

Yeah.

I'm going to head back
to the mine tonight

to get some samples
to confirm my theory.

Oh, I'll drive you.

We're just
about done here.

And Rex could
use a walk.

[Rex barks]

Hey, buddy?

He never
misses a beat.

Let's go.

Charlie: Good, Rex.

[Sarah chuckles]

What?

It's dark in here.

Almost lost
him last time.

There you go.

Wait, are these
fungal spores-

they're not dangerous
to Rex, are they?

-As long as he
doesn't eat them.

All mushrooms are magic
mushrooms for a dog.

He could go on
quite the trip.

Well, that does
explain last Christmas.

[Rex barking]

What have you
got, buddy?

[Rex barking]

Sarah.

It's not like my
team to miss that.

[Rex barking]

Step out where
I can see you!

Put your hands up!

Drop the gun!

Woah woah
woah woah woah!

No no, it's
not a gun.

Ian.

What are you
doing down here?

Ian, this is a
crime scene.

Is that Nell's phone?

I've been
looking for that.

I've been
trying to call.

But there's no reception.

You lied to me.

You and Nell- you weren't
together all night, were you?

We got
into a fight.

Nell left for
a few hours.

And when she came
back, she wasn't herself.

And her phone
was missing.

She told you that?

No.

But she seemed like she
was looking for something.

And when I asked her
where her phone was-

she said it
was charging.

But it wasn't.

And you assumed
she had just lost it?

I knew she was lying
about something.

Then I found out
about Gloria.

I didn't think
she was a killer.

But I hoped
I was wrong.

I prayed I
was wrong.

But I had
to be sure.

I could charge you with
obstruction of justice.

What were you
going to do?

I don't know.

Figure something out.

Hear her side.

She's my wife.

I love her.

Wait a second.

Where is she now?

She's just outside
the mine.

Nell: Ian!

Where are you?
I'm lost!

Sounds like she's just
a couple tunnels away.

Nell!

Can you hear me?

Follow my voice!

[crumbling rock]

Nell: Yes!
Do it again!

Ian, keep your
voice down.

Nell: Ian!

Ian: Nell!
[crumbling rock]

Ian!

[Rex barking]

Ian: Nell!

Nell: Ian!

[crumbling rock]

Sarah: Ian! The mine.

[Rex barking]

She can hear me!

[crumbling rock]

[Rex barking]

Nell: What's happening, Ian?

Ian: Nell! Can
you hear me?

Follow my voice!

[Rex barking]

[metal snapping]

[crashing]

Ahhh!

Uhhh!

[crashing]

[Rex barking]

[Rex barking]

[Rex barking]

[Rex whining]

[crumbling rock]

Rex. Hey, buddy.

Hi, Pal.

[Rex whining]

Sarah, are you okay?

[Rex whining]

I-

I- yeah.

You?

I'm stuck!

I can't get out!

Help me!

We're all stuck!

You just need
to calm down.

I never told anybody
that we were coming here.

Did you?

No.

And we can't make or
receive calls down here.

Then we're going to have
to find our own way out.

We need to
get out fast.

This debris could
cave in at any time.

Can you move?

Ughh!

Aghhh!

Uhhh!

Uhh!

Come on!

Aghhh!

My leg is pinned.

Can you guys move?

I can't.

I can't.

Uhh!

Sarah.

Sarah: What?

There's a narrow
passage just behind you.

Can you see it?

Charlie.

We can't
fit in that.

Rex.

Come here, pal.

Hey, buddy.

Are you up
for this?

Huh?

Are you up
for this?

[Rex whines]

[Rex yelps]

Yeah.

I thought you
would be.

[texting on phone]

What is that?

What are you doing?

I'm texting Jesse.

As soon as Rex gets outside
and finds a cell signal-

it'll send automatically.

And Jesse will
know where we are.

[Rex barks]

Okay, Rex.

You can do this.

[Rex barks]

Yeah.

Okay, outside and wait.

Alright, Rex?

Outside and wait.

I'll see you soon.

Sarah: I hope he has a
clear path all the way out.

[crumbling rock]

[crumbling rock]

[crumbling rock]

Charlie: If anyone
can get through, Rex will.

♪♪
[suspenseful music]

♪♪
[heroic music]

[crumbling rock]

Ian?

Ian?

Is he okay?

Neurally mediated syncope.

His anxiety got
the better of him.

-At least he won't
hyperventilate

while he's passed out.

[crumbling rock]

He might not
make it, Charlie.

He's not the one
I'm worried about.

[Sarah crying]

[Rex barking]

No no no no no.

Don't go
in the mine.

Don't go
in the mine.

No!

Okay, you're
going in the mine.

I can't read this.

Oh no. Okay.

[ping]

[Rex barking]

You know
what I said?

I wondered how
I ended up here.

I didn't mean-

It's- it's okay.

No no.

It's not okay.

You misunderstood me.

I've been happy here.

In this mine?

[Sarah laughs]

Oh!

You set a low
bar, Truong.

[laughing] No, please
don't make me laugh!

Oh, it hurts!

You know
what I mean.

Yeah.

I just want
you to know-

I love working
with you.

And Rex.

I'm glad.

I- um-

Because you're going to be
stuck with us for a long time.

Right.

[bzzzt]

[crumbling rock]

Jesse: It's not scary!

It's just a book.

It's not
scary at all.

[ping!]

♪♪
[dramatic music]

Charlie and Sarah
are in trouble!

What?

-They're in
Black Cove Mine.

And part of the
tunnel collapsed.

Get emergency services

and an excavation team
to that mine ASAP.

And find Rex!

[crumbling rock]

Charlie?

Charlie?

Charlie, stay with me.

Stay with me.

Hey! Hey!

[Sarah crying]

[sirens]

♪♪
[dramatic music]

Donovan: Come on, Rex.

Go find Charlie!

[Rex barks]

[Rex barking in distance]

Hello?

[Rex barks]

Hello?

[Rex barking]

Help!

[Rex barks]

Help!

[Rex barks]

Rex.

[drill in distance]

That sounds
like a drill.

[Rex barks]

Hey, pal.

Hey, pal.

Hey, buddy.

Hey, buddy.

Donovan: Hello.
Come in? Anyone?

[walkie talkie beeps]

He's got a walkie,
and there's rope.

Hello?
[walkie talkie beeps]

Donovan: Charlie!

Thank God you're okay!

We're only 12
feet away-

according to the rope
that we have on Rex.

Who else is down
there with you?

[walkie talkie beeps]

We're trapped under
the debris but we're fine.

Ian is with us.

He's unconscious.

I don't know where
his wife, Nell is.

Do you?
[walkie talkie beeps]

Donovan: We'll organize
a search for her asap.

Meanwhile, let's get
you guys out of there.

That's one heck of a
partner you've got there.

Okay.

Sure do.

Charlie: I'm glad
to see you're okay.

Any word on Nell?

Have a seat, Ian.

Crews are doing
everything that they can.

But many of the smaller
tunnels collapsed.

I'm going to be
straight with you.

It's unlikely your
wife survived.

And it gets worse.

Because I'm going
to have to arrest you

for the murder
of Gloria Hamlin

and the suspected
murder of Jay Tomlinson.

What?

-We found Nell's phone

in a part
of the mine

that our forensics team
had already swept.

They never would have missed it
if it was there the first time.

It's almost as if
someone planted it there.

I never touched
that phone.

Well then, you won't
mind if I do a little test?

Huh?

Yeah?

See, the great thing about
having a dog for a partner-

is they never
miss anything.

And theynever lie.

Their sense of
smell is so sharp-

that they can even tell
who the last person was

to touch an object.

[Rex sniffing]

Track it, pal!

[Rex sniffing]

[Rex barking]

-He's a dog!

I mean- you
can't be serious!

That's the only evidence
you have against me?

[Rex barking]

You knew where
Gloria died.

That information wasn't public.

Only the killer would know
where to plant that phone.

Nell told me
she did it.

She admitted everything and
begged me not to confess.

That's why I put the
phone down there-

so she didn't know it
was me who gave her up.

There is one
other thing.

Jay's death.

That was an
asthma attack.

Yeah, but somebody was
with Jay when he died.

Somebody closed a
door in the mine-

so he couldn't
get help.

That's tantamount to murder.

Why would
I do that?

Jay's my friend.

You said earlier
that your wife

wasn't the type of
person to have an affair.

I think you
were lying.

I think you went
down to confront Jay.

Maybe you even
intended to kill him.

But you found
him already dying

from an acute asthma attack
due to the mould in the mine.

But you had to
make a choice.

So you held
that door shut

until you were
sure Jay was dead.

You were worried

that you left some physical
evidence at the scene.

So that night-

you picked a
fight with Nell-

so you could storm out
and go back to the mine

and cover your trail.

I don't know what you're
trying to prove here.

But it's not true.

Yeah, but Gloria
spoiled your plan-

when she showed
up at the mine.

And when
she saw you-

she knew.

Didn't she?

Gloria: Ian?

What are you doing?

I- I-

No!

No!
[whack!]

[Rex barks]

That didn't happen.

-After that, all
that was left

was for you to
take Nell's phone-

plant it at
the mine-

and frame her
for Jay's murder.

Nell killed Gloria.

And Jay too,
like I said.

She confessed.

I don't believe that.

Well, you don't
have a choice.

It's my word
against hers.

And like you said,
she's probably dead.

So-?

Can we count on
your testimony?

You'll have my
full cooperation.

[knocking]

Hey!

Whoa!

You okay?

-Uh- yeah.

Yeah, how about you?

Always.

[Rex whines]

Well, you're not
going to believe it.

But we found
only one hair

in the helmet.

And it was nearly a
hundred years old.

I'm guessing we weren't
able to I.D. it then?

No.

But when we took
the helmet apart-

we found initials
on the inside.

C.O.

Caleb O'Connor!

-Cold-Heart Caleb himself.

-And we're able
to confirm that?

Well, we can't match
it to Caleb, obviously.

But we ran
DNA anyways-

and found a match to
a living descendant.

That doesn't
make any sense.

Because Jesse said that Caleb
had no living descendants.

Well, who are you going
to believe? Me or Jesse?

[Rex barks]

You've got to
be kidding me.

[Sarah laughs]

[Rex groans]

Murray: It's true.

Caleb O'Conner was
my great-grandfather.

Our family kept the truth
secret at his request.

Huh.

What is the truth?

He was tired of seeing
fellow workers hurt or killed

due to unsafe
working conditions.

And I know you're not
going to believe any of this.

So-

Actually, I do.

My colleague, Jesse-

He found some old
correspondence that confirmed

that Caleb was actually beloved
by his fellow co-workers.

See?

All he was
wanted to do

was convince those
miners to unionize.

Oh.

Which would have put a
big target on his back.

Yeah, he moved to
a different town.

Changed his name.

Met a woman.

The rest is history.

Rex, come on pal!

-Hey!

This belonged to Caleb.

So it belongs
to you.

[Rex barking]

That's right, buddy.

Ah, thank you!

Both of you!

My great-grand-
daddy thanks you too!

[Rex barking]