All language subtitles for Hudson.&.Rex.S02E11.Rex.Machina.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BTN_track3_[eng]

[Sound effect]
Announcer: reads words on screen

[robot dog bleeping]

April: Oh! Sorry!

[robot dog bleeping]

[robot dog whirring]

[robot dog whistling]

Don't be mad.

I didn't see you.

[robot dog beeping
and whistling]

[ping]

[beep beep beep]

Driver on.

Female Computer
Voice: Driver on.

Where would
you like to go?

Exit the facility.

- Please enter your
destination coordinates.

You're sure she
didn't say anything?

She was gone
before I got here.

She took one
of the cars?

According to the return signal
I got a few minutes ago, yes.

Honestly.

Here she comes now.

Mica: She's
not even in it.

I'm going
to kill her.

-At least we
know it works.

Relax, I'll
give her a call.

I'm doing it.

I'll give her a
piece of my mind.

[phone chiming]

[Mica gasps]

♪♪
[theme music]

Sarah.

The Coroner called us due to
the unusual circumstances.

How unusual
are we talking?

Well, the deceased drove
herself back to work.

Brings new meaning
to Dead On Arrival.

April's voice: Whether
for accessibility-

prevention of drunk driving-

or simply a stress-free
commute-

Zoomii?

It's a tech startup
that designs rigs

and software that turn regular
cars into self-driving ones.

Here- the deceased
is April Richards-

the Chief Engineer.

-Cause of death?

Broken capillaries-

and a reddish
discolouration on the skin.

Likely carbon
monoxide poisoning.

Also specks of dried
blood on her neck.

[robot dog beeping]

[robot dog beeping]

What is that?

-Oh, yeah.

We're dealing with that.

That's April's robot dog.

Apparently, she brought
it with her everywhere.

[robot dog beeping]

Her very own Rex.

[Rex barks]

I know, buddy.

There's only one Rex.

Yeah, I still smell
the exhaust.

I wonder if there's
a malfunction?

I'll check the hood.

Is there any water vapour
next to the driver, on-

Female Computer
Voice: Driver on.

Where would
you like to go?

[Rex barking]

Female Computer
Voice: Sorry.

I didn't catch that.

[Rex barking]

Sorry.

I didn't catch that.

It must be the self-
driving car interface.

Uh, driver off.

Female Computer
Voice: Thank you.

Manual control engaged.

Talking cars.

That's new, too!

Any idea on
time of death?

-Rigour hasn't set yet.

I'd say-

An hour, an hour
and a half ago.

Tops.

So-

1:30, 2:00.

No defensive wounds.

No signs of foul
play in the car.

[robot dog beeping]

-So, what do
you think?

Suicide, maybe?

Seems like an elaborate way
to die without a suicide note.

Oh, hold on.

There's a bit of trauma here
at the base of the skull

underneath the hair.

Enough to kill her?

Enough to
knock her out.

So the carbon monoxide
could do the rest.

Look at this.

Looks like this has
been jury-rigged

to feed
exhaust into

the air
ventilation system.

Okay, then it's official.

We have ourselves
a homicide.

I was working on the SUVs
when I saw her car pull in.

It was about 2:15.

I just can't believe
she's gone.

Were you and
April close?

She was my
sister's best friend.

We all grew up about
an hour outside of here.

That's right, in-

Axtonville.

You're the chief
mechanic here.

April brought
me out here.

She got me
the job.

[Rex barking]

Charlie: What
is it, buddy?

Are those April's coveralls?

She liked to
poke her head

underneath a hood
every once in a while.

Her dad was a
trucker like mine.

She used to stay with us
whenever he was on long haul.

So the car had been
tampered with.

The other mechanic said
he checked it this morning.

I initialed it too.

The car was in
perfect condition.

It must've been tampered
with when she was out.

So how does April's car drive
back here with her dead inside?

-I really don't know.

Charlie: So you are Mica
Arora and Sixie Chiu?

Mica: Where are you
with the investigation?

I'd like to stay posted
on the updates.

Uh, well, with
all due respect-

Ms. Arora-

Mica.

We're launching
in two weeks.

And our chief engineer
was murdered.

I need answers.

So you two started
up Zoomii with April?

Well, April
was the vision.

She designed
and built the rigs.

April's mother was
losing her sight.

So April designed
the tech

so that her mother's
car can drive her.

That's our April.

Sixie: I'm our chief
programmer.

I turn all that
vision into code.

How do these cars
work exactly?

Um-

This-

is a Zoomii rig.

It contains a bunch
of laser sensors

that map out the
physical space.

Mica: Like eyes.

The eyes
scan the road-

feeding data to a tablet
with Zoomii software-

which tells the car to
go faster, to brake-

to turn left
or right.

So any car with this kind of a
rig can turn into a Zoomii car.

That's the plan.

We're in the
test phase now.

So far, we
have five cars

that have been
successfully fitted

with the Zoomii rig.

Charlie: So how did April's
car return by itself?

Sixie: She must've set
her route to Zoomii.

You can program it
to any destination.

[Zoomii Rig whirs]

How is this legal?

I mean, are these things
even allowed on the streets?

Well we're still waiting for
approval for the self- drive.

We just used that
function for the test fields.

So why was she
using the self-drive?

April must have
had a reason.

Where were the two
of you earlier today?

Mica: I was at a launch
meeting in the morning.

And then I had a cost
report in the afternoon.

Sixie can
vouch for me.

Yes.

And I was logged into
my terminal all day.

You can check.

Rex.

Mica: Detective Hudson.

Yeah?

April was more than
our business partner.

She was our friend.

Please find
who did this.

Charlie: I'm sorry
to be the one

to tell you this,
Mr. Richards.

But we believe your
daughter was murdered.

[Rex whimpering]

Did April ever
mention to you

anyone she was
having problems with?

Co-workers, ex-partner?

Enemies?

To be honest, Detective-

my daughter and I
weren't talking much.

What does that mean?

I'm a trucker.

My life is
about driving.

Most of Axtonville makes
their living that way.

And she was building something
that will end your industry.

Don't get me wrong.

I'm proud
of my girl.

She was always the
smartest one in the room.

I know she
meant well.

And she did it for
her Mom and all, but-

back home, not everyone
was so on board.

Can you think of
anyone specifically

who was angry
with Zoomii?

Axtonville is less than
30,000 people.

We like our cars the
old-fashioned way-

driven by people.

You didn't answer
my question.

-I don't know what to
tell you, Detective.

But if you're looking for
suspects in Axtonville?

I'd say you've
got 30,000.

[zooming car]

Whether for accessibility-

prevention of drunk driving-

or simply a stress-free commute-

Zoomii technology is driving us-

into the future!

And none of
this would exist

without the two brilliant
women standing next to me-

Mica Arora
and Sixie Chiu.

Jesse: April was such
a game-changer.

Why would anyone
want to kill her?

Maybe this is why.

Six months ago, Zoomii
was scheduled to launch.

Then days before,
they scrubbed it.

Did they
give a reason?

Well, they claimed it was
due to a pivot in marketing.

But people in
the industry-

they were skeptical.

Must've cost millions.

Yeah, and money
equals motive.

Hey Jesse, did you find
anything in April's schedule?

Actually, yeah.

Yeah.

It wasn't that she missed
any of her appointments.

It's that they
were all fake.

She wanted to keep
her schedule secret.

Yeah, I also decrypted
April's Zoomii files-

and got this.

Look.

It's a map of April's
final voyage.

Now, there's a blackout
between here and here.

Between 11:40 AM
and 1:30 PM.

Well, that's the
same blackout

as her phoney schedule.

What was she doing?

Well, she was last
seen at a gas station.

Right here.

I got CCTV
of her there-

alive and well
at 11:45 AM.

What about this
line right here?

That's where the self-
drive turns back on.

Right here.

At 1:30 PM.

Donovan: But did
she turn it on?

Or did her killer?

No way to tell.

[beep beep]

Come on, Rex.

Let's check this out and
see what we can find.

We'll keep in touch.

Looks pretty deserted, pal.

Alright.

Let's see if you can
find something, buddy.

[Rex sniffing]

Track it.

[Rex groans]

Good effort, partner.

[Rex whimpers]

We just checked
the location

where April's self-drive
was reactivated

after the GPS blackout.

Completely secluded.

No CCTV.

Donovan: It's
the perfect place

to rig the ventilation
system without being seen.

Yeah, or to make sure
April didn't wake up.

That's giving
them an alibi.

Is that Charlie?

Charlie, it's Jesse.

Jesse?

Charlie, I checked
the police logs.

And a witness described a
car going the wrong way

down a one-way
street 1:00 PM.

It was also described

as having sort of weird
speakers on the roof.

That's the Zoomii rig.

That might be our killer
during the GPS blackout.

You got an intersection?

Yes.

Wilkes and Ashgrove.

Charlie: Perfect timing.

I'm turning onto
it right now.

[Rex barking]

[Rex barking]

What'd you find?

[Rex barking]

[Rex barking]

Blood.

Nice job, partner.

We just found the weapon
that knocked out April.

Sarah: Hey.

DNA was a match
to April's blood.

The hit came
from behind

which means the killer
caught April by surprise.

That explains the lack
of defensive wounds.

Yeah.

And there's no blood on her
fingers from checking the wound.

So it's unlikely she ever
regained consciousness.

So the killer moved
April to a location

where they could rig the
exhaust without being seen

before putting on
the auto-pilot.

They must've thrown the rock
out the window during the move.

Hey, I thought there were no
dogs allowed in here.

Yeah, well Rex can
damage evidence.

The robot dog doesn't.

[robot dog whirs]

Hi!

[Rex groans]

Besides, he's
kind of cute.

I get why- ooh!

I get why April
kept him around.

Really?

[Sarah laughs]
[robot dog whirs]

Well, everybody
needs a Rex.

-No substitute
for the real thing.

Right, pal?

-Speaking of which-

I swabbed him and sent
it in for DNA testing.

We were able to pull
some fingerprints.

But no hits from
the database.

Well, I hope you're not getting
too attached to that thing.

Because you
do realize that-

[ahem]

once you're
done your tests-

that Jesse's going to
have to take him apart.

Take him apart?

No!

[robot dog whirs]

He's a robot.

[robot dog bleeps]

Anyway.

I found this-

in the inner pocket
of April's coat-

with bits of bright
yellow paint on it.

-Is this a bolt
from a car?

-Could be.

I called the
body shop.

And apparently, the
paint colour is rare.

Detonator Yellow.

Ooh, how explosive.

I didn't see any Zoomii cars
painted in that colour.

-Yeah, me neither.

What did she find that
she needed to hide?

[robot dog whizzes and boinks]

[Rex groans]

Anything else?

Uh-

Oh, yeah.

Yeah, the autopsy report-

confirms that the cause of death
was carbon monoxide poisoning.

They ran tests.

And apparently it took 20
minutes for the car to fill up.

Less than five for
her to suffocate.

So the car needed to be on the
road for at least 25 minutes

before returning to Zoomii.

[robot dog zings]

April took the self-
drive off at 11:40-

and was last seen at
the gas station at 11:45.

Witnesses saw the car going the
wrong way down Ashgrove Road

at around 1:00 PM.

And you found the
rock further back.

Yeah, the GPS system picks
back up at 1:30 at the water-

drives 45 minutes-

takes the long route to
Zoomii, gets there at 2:15.

So we need to check
all the Zoomii alibis

between 11:45
and 1:30 PM.

I might be able
to help with that.

I unlocked April's phone.

Last message
was sent at 12:05.

That's between
the gas station

and when April's car
was seen on Ashgrove.

What does
the text say?

You guys should
have told me.

Meet me at
The Dover.

Sixie, we
need to talk.

The Dover?

Charlie: Let's
bring Sixie in.

Jesse: I'll fact-
check as we go.

Charlie: Where
is The Dover?

It's- on the east
side of Draymond.

Why?

Charlie: That's a pretty
shady part of town.

Not the type of bar
I see you going.

Sixie: And what kind
of bar would I go to?

Well, I'm guessing
not a biker bar-

30 minutes away
from Zoomii.

Why did you lie to me
about where you were?

Technically, I said I was
logged into my terminal.

And I still was when I
got April's message

and went to meet
her at The Dover.

But she never showed.

So I went back
to Zoomii.

Why The Dover
of all places?

-I don't know.

Maybe it
was a prank?

Stand me up in
a sketchy bar.

Well the joke's on her,
because she's dead.

Sorry. Sorry.

I'm calling in
regard to a woman

who might have been at
your bar the other day.

I'm sending you a
picture now.

I just-

I get weird
around authority.

Especially when it's just
an omniscient voice.

-Ah!

Yeah, that's way
more terrifying.

Okay, thank you.

I just spoke to
the bartender.

She was definitely there
between 12:10 and 12:45.

[tap tap tap]

And he didn't
see anyone that-

Don't touch the glass.

-He didn't see anyone
that looked like April.

Yeah.

So that part's
the truth.

-Yeah.

The text that April
sent you that said-

You guys should
have told me.

What should you
have told her?

I don't know.

She said you guys.

Who's the other person?

Mica?

I don't know.

April was hiding her schedule
from the rest of Zoomii-

including your meeting.

Why?

I think she
found out.

Found what out?

That Mica was considering
selling Zoomii.

And she called you?

Why?

I think April was trying to
get me to side with her.

Because two against
one is a majority.

She didn't want
you to sell.

Jesse: We just went
through April's files.

Yeah.

Guess where the seed money
for Zoomii came from.

Mica's trust fund.

So she's got everything
riding on Zoomii.

Were you with Mica?

Were you
going to sell?

We couldn't afford
to push the launch.

We were bleeding cash.

Mica crunched the numbers.

We're on the verge
of bankruptcy.

What am I
supposed to do?

It's difficult being
the deciding vote.

Sixie: Every day-

it's Sophie's Choice
with them.

April and Mica wanted
very different things.

What do you mean?

-April wanted
to go big.

Zoomii was
not just cars.

But for planes,
boats, anything.

But while Mica wanted to
launch as fast as possible.

Mica won.

Five rigs for five different
models of cars on standby.

But if Mica won, why did
she delay the launch-

six months ago?

I don't know exactly.

She said it wasn't
market friendly.

That must've created a lot of
conflict between her and April.

Mica had nothing to
do with April's murder-

if that's where
you're going.

Are you sure
about that?

Hmm?

Because you hesitated-

when you corroborated
her alibi.

Anything you
want to tell me?

I told you.

I get nervous
around authority.

Okay, well I hope
you're telling the truth.

Because if you're
lying to me-

you could be an
accessory to murder.

Charlie.

I decrypted April's email.

Look.

She definitely wasn't paranoid.

She found out there was
a secret offer to buy Zoomii.

Well that's a
pretty penny.

Yeah.

Yes, there was tension
between April and me.

That's normal.

It's not easy to run a
company with your friends.

Not everyone agrees.

So someone has to make
the tough decisions.

Why didn't you tell
April about the offer?

It was a
backup plan.

No need to worry her
if it's not necessary.

Sixie said you
pushed the launch.

Launching a new
product is always risky.

You do one thing wrong,
you lose everything.

You've got to protect
your investment.

You know
what I think?

You wanted out.

There was an
offer on the table.

You knew April
would never sell.

You don't know what
you're talking about.

And if the company looked like
it was going to go bankrupt-

you'd be able to
twist Sixie's arm.

Which is why you
pushed the launch.

-The tech wasn't ready.

If we launched too soon,
people would get hurt.

April got hurt.

I loved April.

And the best way to
honour her memory

is to make sure that the dream
we built together survives.

Now if you'll
excuse me-

I have to prep for
a new launch.

Charlie: Sixie could've
knocked April out.

But she was at the bar when
April's car was being moved.

Yeah, Mica's car was
at Zoomii all day.

But no one saw her
between 12:45 and 1:15.

Any update on forensics?

There was no DNA on
Terabyte other than April's.

So I'm just walking
him up to Jesse.

Terabyte?

You name him?

-Well, he looks
like a Terabyte.

And he's
grown on me.

Look.

He's following
me around everywhere.

[Terabyte buzzes]

[Rex barks]

Wait a second.

He's following you?

If Terabyte's been
following you around

he has a
navigation system.

Oh wow.

Maybe even a GPS.

[Terabyte whirs]

So, I looked into
Terabyte's programming.

Turns out that it is running
the same program as Zoomii.

Which means-

it built a map of
everywhere it went

the day that April
was murdered.

Sarah: Um- it's a he.

Not an it.

Right.

Anywho.

[Terabyte yaps]

That's right.
-Right?

Check this out.

Okay.

Okay.

I had to analyze
the data

to figure out what I
was even looking at.

But-

Wait for it.

Wait for it.

Right there.

It's a map
of the city.

It looks like Terabyte
was parked here.

Yeah, that's Creekwood Avenue
before it turns into Winter.

Good job-

Terabyte.

Good job.

[Terabyte buzzes]

[Rex barks]

Yeah.

I know how
you feel.

I did all
the work.

♪♪
[theme music]

Come on, pal.

Rex.

Here, buddy.

[Rex sniffing]

Track it.

[Rex sniffing]

[Rex barking]

[Rex barks]

Perfect fit.

We just found where
April was knocked out.

[Rex barks]

Good job, buddy.

Hey.

Good find.

Yeah, thank Rex.

Okay, so this blood pattern
here is in passive drops.

It's consistent
with a head injury.

Here's a closer look.

-Well, this is where
Terabyte's GPS

showed that April's
car was parked.

So she was probably hit here
and then shoved into her car.

Yeah, and there's
something else.

We also found faded skid
patterns on the road.

Yeah?

They look old.

But from what
we've figured out-

there are two sets
of braking marks.

And here, look.

-Paint.

Detonator Yellow.

Where is this?

-Number three.

That's just like the bolt
we found in April's shirt.

-That's not all.

There's also a different
patch of blood over there.

It's darker, oxidized.

It looks like it's
a few months old.

So here we have old
blood, skid marks.

What was April doing

at the site of an
old car accident?

-With the bolt
in her pocket?

It looks like she was
investigating it.

[Rex barking]

[Rex barking]

What have
you got, pal?

Jesse: Hey, Charlie!

Hey Jesse.

I need you to look into all
accident reports on Creekwood-

just east of where
it turns into Winter.

Sarah's on her way
back with forensics.

She is?

Um- how soon?

Look for anything
with yellow paint.

Any injuries.

Someone was hurt here.

And it has something to
do with April's murder.

[Terabyte whirring and chirping]

Charlie?

And I think I know
who can tell us.

I'm not supposed to talk to
you until my lawyer gets here.

-Yeah.

I get that.

But I wanted your
lawyer to know

that you have an alibi for
the time of the murder.

The only problem is-

that alibi puts you in
the exact time and place

for knocking out April.

What are you
talking about?

April was knocked out by her
car between 12:05 and 12:45.

Which means that you
could've knocked her out.

And you could have
ran to The Dover-

to establish your alibi while
someone else moved her-

rigged the car to kill her,
and put it into self-drive.

I wasn't
establishing an alibi.

I was being
stood up.

We found this
in April's pocket.

Is that a bolt from
a Zoomii car?

Look at it.

Did April find out that
you and Mica were trying

to sabotage the launch?

Maybe even the cars?

I don't know
anything about this.

We didn't sabotage
the launch.

The cars do work.

Then why didn't
you launch?

Because.

Because why?

I'm not supposed
to talk to you.

Sixie.

Sixie wouldn't talk.

I'm hoping you will.

Sixie is my boss.

[Rex sniffing]

-But if she killed April, then
you could be an accessory.

Where were you again,
between 11:45 and 1:00?

I told you.

I was here-

testing the cars.

You can check out
the reports yourself.

-That's right, you
did mention that.

Has there ever been an
accident in a Zoomii car?

Sure.

But only on
the test field.

We don't send
the cars out

unless they're road-ready.

So there's never been a
Zoomii accident on the road?

Absolutely not.

Mm-hmm.

Do me a favour.

Take a look at
that bolt again.

Is that from
a Zoomii car?

It's pretty standard issue.

Where'd you get it?

On a blind turn
on Creekwood.

Near Winter.

It's where April
was knocked out.

It's not ours.

You don't use any
standard issue bolts?

We don't have
anything in that colour.

Huh.

Whoah.

A lot of coffee.

A lot of hours.

It's launch time.

Mica doesn't stop
for anything.

Not even a police
investigation.

Yeah, she sure likes to
get things done, huh?

At any cost.

[phone buzzing]

Excuse me.

Rex.

Hey, Jesse.

What's up?

[Terabyte buzzing]

Hey, Charlie.

I found a
collision report.

It was at Creekwood,
on the blind corner-

just before it
turns into Winter.

It was about
six months ago.

Right around the time Zoomii
was originally going to launch.

And let me guess.

Zoomii was part
of the accident.

-No, actually.

It was a hit
and run victim.

The victim's name was-

one second-

Casey James.

Bring him in.

Alright.

[Terabyte frying]

Oh!

Ah! Ah!

Are you Casey James?

Yeah.

Thanks for coming in.

We really appreciate it.

No problem.

Gives me a chance to
show off my new wheels.

[Rex barks]

Get you a coffee?

Decaf, if
you've got it.

Yeah.

Listen.

What can you tell me about
the night that you got hit?

I'd just finished
the night shift

-heading home
on my bike.

I was driving down
Creekwood, past Winter-

when a car took
a corner too wide.

And I got sideswiped.

You never saw
who hit you?

I was knocked out.

Next thing I knew, I woke up
and couldn't feel my legs.

Well, it's a good thing
that your phone worked.

Otherwise, you wouldn't be
here talking to me right now.

Well, my bike
wasn't so lucky.

Total write-off.

Do me a favour.

You ever see
this before?

We found it at
the accident site.

Could be part
of my bike.

Colour's right.

Yeah?

1100. Classic.

Detonator Yellow fender.

-Great bike.

You're a rider?

Well, I mean, it's
been a little while.

But I've got a
BSA 650 Lightning.

Oh, nice.

Everyone crashes.

Some get back on.

Some don't.

Some can't.

Well, this must be
pretty tough on you.

Yeah, but you find
things worth living for.

Check this out.

A 1977 Norton Commando,
mint condition.

Going to mod it up so I
can ride it with the chair.

Charlie: He confirmed the
bolt we found in April's pocket

came from
his old bike.

But he's already looking
to buy a new one.

Casey's settlement
came in at $60,000

He was already
in debt.

He had just
lost his job.

Yeah, and it didn't seem like
he was hurting for cash.

That wheelchair must have
been $20,000 alone.

Jesse checked Casey's alibi.

He was in physio
from 11:00 to 1:00.

That's the time that
April was attacked.

Sarah: Also-

it would be hard for him
to pull off this murder.

He wouldn't have been able to
drive April's car manually.

Donovan: He could've been
working with an accomplice.

Charlie: He did have
the motive, though.

He was paralyzed
in the accident.

But why would April have a bolt
from his bike in her pocket?

Maybe she found
out that her partners

were trying to cover
up a hit and run.

Hey, Jesse.

Do me a favour.

Pull up the 911 call
from that night.

I want to see if we've
overlooked anything.

Okay.

Hey, where's Terabyte?

Charging.

Oh!

How do you
charge him?

With a charger.

It's a solar charger.

It's panels.

Takes about a week.

You should
ask me later.

I've got to- uh-

pull up that call.

[Rex growls]

Be cool, be
cool, be cool.

Casey: I can't
feel my legs!

Oh man, I'm bleeding!

911 Operator: We're sending
someone out to you.

Where are you?

-I'm on Creekwood, near
the blind corner on Winter.

-Is anyone
with you, Casey?

-No no!

There's no one here!

They just took off!

Please help me!

-Someone's on the way.

[Rex barking]

I mean, it sounds like
Casey's story checks out.

[Rex barking]

Wait a second.

Rex is picking up
on something.

Play that again.
-Yeah.

Casey: They
just took off!

Please help me!

[buzz]

[Rex barks]

911 Operator:
Someone's on the way.

Jesse, can you
clean that up?

See if there's anything on
there that we can't hear-

that Rex can.

Okay.

Isolating the file.

Bringing it up.

Here we go.

Casey: No no!

There's no one here!

They just took off!

Please!

Female computer
voice: Error.

Casey: Help me!

Female computer voice:
Please restart.

System error.
-[Rex barks]

That's a Zoomii.

This isn't a
hit and run.

This is a
witch hunt.

First you go
after Sixie.

Now you're
coming after me?

A Zoomii car nearly
killed someone.

And you're
covering it up.

Who hit Casey James?

You should be looking
for April's real killers.

Killers.

That's interesting that
you would say that.

Maybe it was more than one
person who killed April.

Where were you between
12:45 and 1:15?

I was here.

I said that.

No, your car
was here.

Nobody saw you.

I am days away from
launching something

we've been working
on for years.

Why would I kill
my engineer now?

Donovan: Shares.

You were the
first investor.

If April died, you'd have
more shares than Sixie.

We're done here.

And you'll be hearing
from my lawyer.

Actually, we can talk to
your lawyer together-

down at the station.

Way to make
an entrance.

Yeah, well I
have that effect.

Mmm.

It always goes back
to the money, huh?

Mmm.

Still something odd
about that, though.

If Zoomii was broke-

why were they still making a
$10,000 a month donation

to an accessibility charity?

-Yeah, that's true.

I mean, companies
in Zoomii's situation-

they would
normally cut back.

You think they're covering for a
payout or an embezzlement maybe?

For the hit
and run.

[Rex barking]

What is it, pal?

[Rex barking]

Yellow paint?

Detonator Yellow.

And we also found
some blood.

Blood?

Yeah, you know what
that means, don't you?

It means that you lied to
me about a Zoomii car

never being in
a hit and run.

The Zoomii founders are
going to be charged.

You need to decide

if you want to be an
accomplice or a witness.

It wasn't them.

Who was it?

They were covering.

For me.

It was just before
the launch.

I had been working
48 hour shifts.

Mica was pushing us
beyond the breaking point.

I was so tired.

Sixie took pity on me and
told me to take a Zoomii.

The blue Zoomii.

Everything was fine.

But then the car wouldn't
slow down at the curve.

I tried to brake.

But it just
went faster.

I panicked.

And I took the
curve too wide.

And I smashed
into a bike

that was coming from
the opposite direction.

I think about
it every night.

So you called Sixie to
tell her about the car.

Sixie called Mica, to
have you repair it.

And then she
paid off Casey.

I think so, yeah.

Why didn't
you call April?

We grew up together.

How could I tell her that
I ruined her dreams?

We did the only
thing we could.

We pushed
the launch.

It was the-

responsible
thing to do.

But I swear the
cars were safe.

Or I would have never
put it on the road.

Then why did
it hit Casey?

I don't know.

And you and Mica
kept it from April.

You don't understand.

April felt things
deeper than most.

She would have
ratted on you.

She would have been
distracted from the launch.

So a man was
paralysed, nearly died.

And you wanted her
to focus on cars?

How much did it cost to
keep Casey's mouth shut?

$10,000 a month.

Mmmm.

And Mica made it look
like a charitable donation.

We were just trying to make
the world a safer place.

[Rex whimpers]

If we came forward,
Zoomii would be over.

And all of this would
have been for nothing.

But April was
on to you.

The bolt in
her pocket-

came from Casey's
motor bike.

She was investigating
the site.

She texted you.

You guys
should've told me.

I helped cover
up an accident.

Fine.

But I didn't
kill April!

I swear.

Well, somebody
did kill April

to keep her from
exposing the cover-up.

And somebody stood
to inherit her shares

if she died before the
company was sold.

Somebody masterminded
the whole cover-up.

How well do you
really know Mica?

[Rex whimpers]

We were all
best friends.

We loved each other.

Donovan: What I
still don't get

is that if Casey
was hit by Zoomii-

he could've sued
for millions.

Yeah.

Why settle for a mere
10 grand a month?

I think I
have an idea.

I went through Casey's
employment records

and I found that he
had no known employer

the night of
the hit and run.

He wasn't working
the late shift.

So I did a little
digging, and-

Ow.

-Hold on.

He had two
prior DUIs.

He could've been
drinking that night.

Yeah, that was-

That was my
thought, exactly.

So I went through
his social media.

I didn't find anything
from that night.

But I found some
pre-accident photos.

[Rex barks]

Wait.

Wait, stop there.

Donovan: the Dover!

That is not a
coincidence.

Charlie: I know
this is traumatic.

But I need you to go through
the accident one more time.

So-

you said that your Zoomii
car took the corner too fast.

Then you plowed right into a
motorcycle going the other way.

I believe you, Donna.

My partner,
not so much.

[Rex barking]

When were at
the scene-

Rex picked up on
something that we didn't.

And it wasn't until-

we found out that Casey
was a regular at The Dover-

and went back-

that we realized that Rex
had it right all along.

[Rex barks]

It hadn't been

an accident between a
Zoomii car and Casey's bike.

Charlie!

It was between Casey
and an electrical pole.

We found his accident.

And Casey had
been drinking.

He was facing
his third DUI.

So you faked an accident
to make them look guilty.

Why would
I do that?

Is that semi-
formal or prom?

Casey's an ex.

He's a driver, like
my dad and April's.

He had just
moved to town.

He agreed to meet
me at the Dover.

Where you had a
couple of drinks.

He had just
lost his job.

The trucking company
was downsizing-

because they introduced
self-driving cars.

I felt like
a traitor.

So you had a
few more drinks.

Then it was
last call.

I wanted to take
a spin on his bike.

Just like old times.

It was late.

We weren't
going to go far.

He'd only
had a few.

But he took a sharp turn,
and lost his footing.

I thought we
were okay.

But I was wrong.

Casey wasn't.

And his insurance
didn't allow him

to have anything
in his system.

So I came up
with a plan.

Asked him to hold
off calling 911.

Which gave you time
to cover one accident-

with another.

I was barely
gone 15 minutes.

You went back
to The Dover-

where your Zoomii
car was parked.

-While I was gone and he was
waiting, something happened.

-His vertebrae had
been fractured-

damaging the spinal
cord, causing paralysis.

-He had lost all
feeling in his legs.

But now, there
was no way out.

I moved Casey's bike to
another part of the road.

I smashed into it
with my Zoomii.

And then carried Casey
to the accident scene

and smeared his
blood all over the car.

And then you
called Sixie.

Sixie!

I made a-

I made a
big mistake.

-And Sixie told you that
Mica would handle everything.

And she did,
didn't she?

She offered Casey
$10,000 a month

for him to report the
accident as a hit and run

and keep Zoomii's
name out of it.

Taking care of your ex
for the rest of his life.

And erasing some
of your guilt.

Someof your guilt.

I never meant for
him to be paralyzed.

It was all
my fault.

I-

Can't you understand?

I understand the guilt.

I don't understand why

you extorted money
from your employers.

They deserve to pay.

They're destroying the industry

that fuels my home town.

-You didn't do this

for Axtonville.

You did this for
you and Casey.

This is about money-

plain and simple.

And you knew the
money tap would stop

if anyone found
out the truth.

April knew about your
connection to Casey.

And when she saw
that he was the victim-

she started to
connect the dots.

She went into
the records.

She found the
accident site.

And when she
found evidence-

she texted Sixie-

because she
didn't trust you.

And you didn't
trust her.

Yeah, we checked
on your alibi.

You were indeed
testing self-driving cars.

But the funny thing about
automation is that-

you can program them
to test themselves

when you're
not even there.

-I had to
stop April.

It would have
destroyed Casey.

Yeah.

He would have had to
give the money back.

He'd be destitute.

And Zoomii
would've kept going-

destroying Axtonville and
every other town like it.

I'm not on the
wrong side of this.

Don't you get that?

I get that
change is hard.

But the ironic thing about
this is that if you and Casey

had just gotten
in a Zoomii car

instead of that motorcycle-

none of this would
have happened.

Casey wouldn't be injured.

April wouldn't be dead.

And you wouldn't
be going to jail.

Mica: As we enter
into our next chapter-

we only wish our dearest
friend and co-founder-

April Richards
was here to see it.

Her legacy lives
on in Zoomii.

And we are thrilled to announce
that Zoomii is expanding.

In honour of my
daughter, April-

Zoomii will be opening
their new plant

in her home town
of Axtonville.

From all of us
here at Zoomii-

thank you for an
incredible launch.

[zooming car]

See?

Told you they
had integrity.

They obstructed an
investigation, Jesse.

Which they owned up
to and apologized for.

What about paying someone
off using a phoney charity?

Not anymore.

No, the charity that Zoomii
used to pay off Casey

is totally legit now.

Yeah, all the money
is going towards buying

self-driving wheelchairs
for victims of car accidents.

No wonder the judge agreed
to suspend the sentence.

Charlie: I'm impressed.

I mean-

this is exactly what
April would have wanted.

Bringing Axtonville
into the future.

Speaking of which-

Jesse?

Where's Terabyte?

That's a good question.

Sarah: Yeah.

[Terabyte whirs and chirps]

[Sarah laughs]

There he is!

[Terabyte whirs and blips]

[Rex groans]

Jesse: Back in
tip top shape.

What do you
mean back?

I'm sorry, what?

[Terabyte blips and whistles]

We're all going to be
replaced by robots.

Charlie: Well,
don't worry, buddy.

You are not going to
be replaced by a robot.

[Rex groans]

[Terabyte beeps]

[Rex yelps]

[laughter]

Yeah.

Didn't think so.

[Rex barks]

[Terabyte chirrups]