subtitlecat.com

All language subtitles for Forradarna.S01E07.SWEDiSH.1080p.WEB.h264-OLLONBORRE_track3_[swe]

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,160 --> 00:00:03,120 Vi är på tröskeln till finalen av "Förrädarna". 2 00:00:03,280 --> 00:00:07,560 Aldrig tidigare har varje beslut och varje val- 3 00:00:07,720 --> 00:00:11,200 -haft större betydelse än nu. 4 00:00:11,360 --> 00:00:16,680 Det är dags för det näst sista kapitlet av "Förrädarna". 5 00:00:16,840 --> 00:00:21,960 I förra avsnittet... Kampen om de sista platserna trappades upp. 6 00:00:22,120 --> 00:00:27,160 Och Katias vapendragare Mi kämpade tappert in i det sista. 7 00:00:27,320 --> 00:00:31,240 Vad gör Hasse Aro? Han röstar på en trogen. 8 00:00:31,400 --> 00:00:33,880 Jag tänker att det är en tjej till, så klart. 9 00:00:34,040 --> 00:00:36,600 Vadå en tjej till? 10 00:00:36,760 --> 00:00:39,560 Men hennes försök att hålla sig kvar var förgäves. 11 00:00:39,720 --> 00:00:42,520 Det finns en person jag är helt säker på nu. 12 00:00:45,160 --> 00:00:49,880 Rösterna kom både från de trogna och från kollegan Katia. 13 00:00:50,040 --> 00:00:52,120 Jag tror också att du är en förrädare. 14 00:00:52,280 --> 00:00:57,960 Ni har röstat ut en alldeles fantastisk...förrädare! 15 00:01:01,960 --> 00:01:04,440 Katia är ensam kvar som förrädare- 16 00:01:04,600 --> 00:01:07,240 -och måste rekrytera en av de trogna- 17 00:01:07,400 --> 00:01:10,120 -och har valt att satsa allt på Claudia. 18 00:01:10,280 --> 00:01:15,000 Kom hit omedelbart. Jag orkar inte mer nu... 19 00:01:45,040 --> 00:01:50,960 Jag såg ju direkt att det här inte är en lång och stor, reslig person. 20 00:01:51,120 --> 00:01:53,680 Men det var ungefär så långt jag hann tänka. 21 00:02:04,760 --> 00:02:07,680 -Du skojar? -Hej. 22 00:02:10,200 --> 00:02:13,200 Vad är det som pågår? 23 00:02:13,360 --> 00:02:14,760 Förlåt. 24 00:02:14,920 --> 00:02:20,280 Katia har funnits på min radar, men i en ganska given kombination- 25 00:02:20,440 --> 00:02:23,800 -med Hasse. Jag trodde aldrig att det var Katia själv. 26 00:02:23,960 --> 00:02:26,560 Du skojar? 27 00:02:26,720 --> 00:02:33,040 Jag var så säker på att det är de två, men så sitter bara Katia där. 28 00:02:34,400 --> 00:02:39,040 Du måste antingen bli en förrädare eller bli mördad- 29 00:02:39,200 --> 00:02:42,800 -och lämna spelet i natt. 30 00:02:42,960 --> 00:02:46,600 Vill du bli en förrädare? 31 00:02:49,080 --> 00:02:51,040 Ja. 32 00:02:59,280 --> 00:03:02,960 Jag är förrädare! Jag är numera en förrädare. 33 00:03:03,120 --> 00:03:07,320 Det som har varit min dröm sen jag klev in på det här jävla slottet! 34 00:03:08,480 --> 00:03:10,560 Då ska du få dina förrädarkläder. 35 00:03:10,720 --> 00:03:13,440 Det här är så sjukt, jag orkar inte. 36 00:03:13,600 --> 00:03:16,640 Hur chockad är du, skala 1-10? 37 00:03:16,800 --> 00:03:18,560 Jag trodde jag skulle bli mördad. 38 00:03:18,720 --> 00:03:21,920 Jag var helt säker när jag inte fick skölden? 39 00:03:22,080 --> 00:03:24,160 Har du trott att det var jag nån gång? 40 00:03:24,320 --> 00:03:26,720 -Jag kanske har anat. -Är det sant? 41 00:03:26,880 --> 00:03:30,640 Jag har anat alla. Men inte på den här nivån. 42 00:03:30,800 --> 00:03:37,040 När Claudia tackade ja och var så glad, blev jag så lättad. 43 00:03:37,200 --> 00:03:40,720 För då behövde jag inte mörda henne- 44 00:03:40,880 --> 00:03:43,600 -och jag behöver hennes brains. 45 00:03:43,760 --> 00:03:46,800 Jag såg vad som höll på att hända redan för några dar sen. 46 00:03:46,960 --> 00:03:49,200 Jag visste att Filip och Mi skulle ryka- 47 00:03:49,360 --> 00:03:51,880 -så jag var tvungen att strategiskt planera- 48 00:03:52,040 --> 00:03:57,320 -hur jag skulle plocka alla andra och rikta misstankar. 49 00:03:57,480 --> 00:03:59,960 Och jag har gjort det väldigt subtilt. 50 00:04:00,120 --> 00:04:04,040 Men de som jag vet har gått under radarn är du och jag. 51 00:04:04,200 --> 00:04:07,840 Och det är bra att varken du eller jag fick sköld i dag. 52 00:04:08,000 --> 00:04:10,200 Och du sa nåt som jag tänkte på jättemycket. 53 00:04:10,360 --> 00:04:13,080 Att ifall Nicci eller Johanna blir mördade i dag- 54 00:04:13,240 --> 00:04:14,840 -så kommer det att vara nån av dem. 55 00:04:15,000 --> 00:04:17,760 Så vi ska försöka mörda Nicci eller Johanna. 56 00:04:17,920 --> 00:04:22,560 Det ska ske ett mord. Då kände jag: "Just det, jag måste tänka också." 57 00:04:22,720 --> 00:04:27,160 Där har jag tänkt: "Hur skulle kanske en förrädare tänka?" 58 00:04:27,320 --> 00:04:30,560 Nu är jag en förrädare. Jag måste tänka som en. 59 00:04:30,720 --> 00:04:34,760 Vi har två val. Om vi tar Nicci så finns det en chans- 60 00:04:34,920 --> 00:04:38,720 -att det är hon som har skölden. Samma sak med Johanna. 61 00:04:38,880 --> 00:04:45,640 Men oavsett vem vi väljer så kanske den personen blir misstänkt. 62 00:04:45,800 --> 00:04:48,520 Nicci är en bra kandidat att mörda- 63 00:04:48,680 --> 00:04:54,000 -eftersom det finns ingen man kan knyta an det mordet till. 64 00:04:54,160 --> 00:04:57,080 Johanna, eftersom jag tror hon är en farlig spelare- 65 00:04:57,240 --> 00:04:59,920 -och jag tror att hon har misstänkt mig ett tag nu. 66 00:05:00,080 --> 00:05:04,760 Jag måste bara se till att hon inte har skölden. - Det är 50-50 nu. 67 00:05:04,920 --> 00:05:08,120 Jag kan inte komma in och bestämma. Säg du. 68 00:05:08,280 --> 00:05:11,080 -Jag kan inte bestämma mig. -Har du ingen feeling? 69 00:05:11,240 --> 00:05:13,400 Ingen alls egentligen. På riktigt. 70 00:05:13,560 --> 00:05:17,560 Jag försökte kolla vad nån av dem... 71 00:05:17,720 --> 00:05:19,920 Jag tyckte Nicci såg ängsligare ut- 72 00:05:20,080 --> 00:05:22,520 -men Johanna ser lika cool ut varje kväll. 73 00:05:22,680 --> 00:05:26,040 Tar man risken eller inte? 74 00:05:26,200 --> 00:05:30,160 Du ska få signa på ditt första mord. Varsågod. 75 00:05:30,320 --> 00:05:32,160 Det här är så sjukt. 76 00:05:32,320 --> 00:05:36,720 Men jag vill bara tacka dig. Det här var min största dröm. 77 00:05:41,680 --> 00:05:44,040 Hur känns det? Ditt första mord! 78 00:05:44,200 --> 00:05:47,680 Det är enda gången jag kommer att säga de orden! 79 00:05:51,760 --> 00:05:54,880 I morgon vid frukosten får vi se. 80 00:05:55,040 --> 00:05:59,520 Det kanske blir en överraskning eller inte. 81 00:05:59,680 --> 00:06:02,760 Jag har just planerat mitt första mord. 82 00:06:02,920 --> 00:06:06,080 Det är sånt där man gör ibland på kvällarna. 83 00:06:42,520 --> 00:06:45,000 Fan, jag är först. 84 00:06:45,160 --> 00:06:47,480 Åh, Gud... 85 00:06:48,640 --> 00:06:51,560 Det är du och jag igen då, Gago. 86 00:07:00,760 --> 00:07:03,600 Undrar vad som hände i natt. 87 00:07:03,760 --> 00:07:06,160 Det är första dan som ny på jobbet. 88 00:07:08,120 --> 00:07:12,000 Nu måste jag skådespela lite grann. 89 00:07:12,160 --> 00:07:16,320 Men samtidigt väldigt kopplad till den riktiga jag. 90 00:07:16,480 --> 00:07:20,800 Jag har ju varit den riktiga jag hela tiden. - Skål. 91 00:07:20,960 --> 00:07:25,360 Jag är fortfarande här. Det här är så sjukt... 92 00:07:25,520 --> 00:07:28,520 Så jag tänker ändå att skådespeleriet- 93 00:07:28,680 --> 00:07:34,320 -får stå för att spela den Claudia jag var i går. 94 00:07:36,000 --> 00:07:39,400 Okej, allt är som vanligt. 95 00:07:43,240 --> 00:07:45,440 Kom in. 96 00:07:47,240 --> 00:07:51,560 -Va? -Va? 97 00:07:51,720 --> 00:07:56,160 -Men var är alla andra? -Och så är det Hasse som kommer. 98 00:07:57,320 --> 00:08:00,920 Jag är så misstänksam. Jag trodde att jag inte skulle vara här. 99 00:08:01,080 --> 00:08:05,560 Som är den jag är mest rädd för. Han är ju en mastermind. 100 00:08:05,720 --> 00:08:08,240 Han har ju koll på läget. 101 00:08:09,760 --> 00:08:11,800 Nu måste jag hålla ihop det här. 102 00:08:11,960 --> 00:08:14,240 -Jag fattar ingenting. -Inte jag heller. 103 00:08:14,400 --> 00:08:17,160 Jag var helt säker på att jag skulle åka ut. 104 00:08:17,320 --> 00:08:22,720 Jag med. Jag tänkte att det var ett perfekt läge. Ingen sköld, enkelt. 105 00:08:27,000 --> 00:08:29,920 Men nån åker väl ut, eller? 106 00:08:30,080 --> 00:08:33,080 Det är väl det vi får se. Ingen aning. 107 00:08:33,240 --> 00:08:36,400 Eller är det tvångsrekrytering? Jag fattar ingenting. 108 00:08:39,760 --> 00:08:43,080 Kom in. 109 00:08:43,240 --> 00:08:48,360 -Ännu en härlig dag! -Ja! 110 00:08:48,520 --> 00:08:52,040 Vad kul att se er! --Tjena. Kul att se dig! 111 00:08:52,200 --> 00:08:57,080 Detsamma! Vad roligt att se er! Jag låg vaken typ hela natten. 112 00:09:01,200 --> 00:09:05,000 Jag måste fråga... Fick du skölden i går? 113 00:09:05,160 --> 00:09:09,520 -Nej. Jag har så många teorier. -Kör, kör. 114 00:09:09,680 --> 00:09:11,480 Kör, för vi är out of them. 115 00:09:12,600 --> 00:09:16,080 Nån har ju tvångsrekryterats i natt. Jag tror det. 116 00:09:16,240 --> 00:09:18,760 Jag läste reglerna. Är det en förrädare kvar- 117 00:09:18,920 --> 00:09:23,280 -måste en tvångsrekryteras. Så det måste vara två i dag. 118 00:09:23,440 --> 00:09:28,000 Då får man försöka tänka vem som förändras i beteendet. 119 00:09:28,160 --> 00:09:32,520 I dag kommer man att kunna gå på avvikande beteende. 120 00:09:32,680 --> 00:09:35,960 Det är nån som har blivit rekryterad i natt. 121 00:09:36,120 --> 00:09:39,440 Om jag var förrädare skulle jag välja nån oskyldig- 122 00:09:39,600 --> 00:09:44,720 -nån som alla gillar och som alla har betraktat som ofarlig. 123 00:09:44,880 --> 00:09:49,560 Jag tror att den bästa att inrekrytera som förrädare... 124 00:09:51,360 --> 00:09:54,640 ...skulle vara Johanna. 125 00:09:54,800 --> 00:09:58,360 För jag tror att hon skulle kunna dölja det bra. 126 00:09:59,160 --> 00:10:02,400 Jag försöker låtsas in i det sista som att jag inte fattar- 127 00:10:02,560 --> 00:10:04,400 -vad vi håller på med. 128 00:10:04,560 --> 00:10:07,160 Har skölden att göra med om man blir rekryterad? 129 00:10:07,320 --> 00:10:10,160 Det är mycket sitta med halvöppen mun- 130 00:10:10,320 --> 00:10:13,760 -och inte riktigt hänga med. 131 00:10:15,000 --> 00:10:17,520 Det är så hemskt. Usch. 132 00:10:17,680 --> 00:10:23,080 Det kan vara Janne. Han predikade om att han inte ville bli... 133 00:10:23,240 --> 00:10:26,080 -Jag tror att Janne är redan. -Så kan det nog vara. 134 00:10:26,240 --> 00:10:29,040 -Vem skulle han ta in? -Titta på hur han röstade i går. 135 00:10:29,200 --> 00:10:31,320 Det var så obvious. 136 00:10:31,480 --> 00:10:35,160 I går röstade alla på samma, utom två. 137 00:10:35,320 --> 00:10:37,560 Janne och Mi. 138 00:10:37,720 --> 00:10:40,440 Vem röstade Janne på? På dig, just ja. 139 00:10:42,360 --> 00:10:46,440 Hej! 140 00:10:48,280 --> 00:10:50,800 -Janne är kvar! -Välkommen. 141 00:10:50,960 --> 00:10:53,040 Janne har varit väldigt oklar. 142 00:10:53,200 --> 00:10:55,880 Han verkar jätteförvirrad men är skarp. 143 00:10:56,040 --> 00:11:00,200 Det var ingen som knackade på din dörr för att förföra dig? 144 00:11:00,360 --> 00:11:04,520 -Ingen förrädare? -I så fall har jag glömt det. 145 00:11:04,680 --> 00:11:06,120 Eller så öppnade jag inte. 146 00:11:06,280 --> 00:11:09,000 Jag vet inte om han försöker spela på det här. 147 00:11:09,160 --> 00:11:12,080 Det är det som gör det så svårt att läsa av. 148 00:11:12,240 --> 00:11:15,480 Så det finns oklarheter kring Janne. 149 00:11:18,720 --> 00:11:21,000 Vem är det? 150 00:11:25,200 --> 00:11:27,120 Oh, my God! 151 00:11:27,280 --> 00:11:30,000 Ännu en dag på slottet. Vi ska ut och härja, mörda- 152 00:11:30,160 --> 00:11:32,520 -låtsas och spela och luras- 153 00:11:32,680 --> 00:11:36,080 -och se till att vi inte själva blir upptäckta. 154 00:11:36,240 --> 00:11:39,480 När jag kom in vid frukosten var Claudia redan där. 155 00:11:39,640 --> 00:11:44,200 Jag märkte en liten skillnad i henne. Hon var lite mer taggad. 156 00:11:44,360 --> 00:11:49,520 Men jag märker nog bara det för att jag vet om vad som sker. 157 00:11:49,680 --> 00:11:53,240 Katia! Du har väl inte sålt dig till förrädarna? 158 00:11:53,400 --> 00:11:55,320 -Nej, det har jag inte. -Lovar du? 159 00:11:55,480 --> 00:11:58,480 Jag svär. 160 00:11:58,640 --> 00:12:02,320 Det här är spännande. Nicci eller Johanna kommer inte! 161 00:12:02,480 --> 00:12:06,000 Vem kommer och sätter sig här nu då? 162 00:12:06,160 --> 00:12:09,400 -Jag tror Johanna. -Jag tror Nicci. 163 00:12:13,000 --> 00:12:15,120 Nu kommer det nån. 164 00:12:15,280 --> 00:12:18,480 Kan inte båda komma om de försökt döda nån med sköld? 165 00:12:18,640 --> 00:12:22,400 Har de försökt döda nån med sköld, kommer båda. 166 00:12:29,000 --> 00:12:30,920 Ja! 167 00:12:31,080 --> 00:12:33,800 Welcome, welcome. 168 00:12:35,960 --> 00:12:39,480 -Vad är det som händer? -Det är så sjukt. 169 00:12:39,640 --> 00:12:41,480 Men vänta, vad innebär det här? 170 00:12:41,640 --> 00:12:43,520 Fick du en sköld i går? 171 00:12:45,240 --> 00:12:48,040 -Ja. -Jag misstänkte det. 172 00:12:55,400 --> 00:12:59,280 Men har de försökt döda dig, så är väl Johanna kvar. 173 00:13:01,400 --> 00:13:04,560 Om förrädarna har försökt döda dig, kan Johanna vara kvar. 174 00:13:04,720 --> 00:13:07,920 -Så hon kanske kommer? -Ja, det hoppas jag. 175 00:13:13,360 --> 00:13:19,280 -Nu knackas det lite. -Det är Johanna. 176 00:13:19,440 --> 00:13:23,560 -Det är Johanna, hundra procent. -Ojojoj. 177 00:13:29,680 --> 00:13:33,600 Oh, my God. 178 00:13:34,840 --> 00:13:37,960 -Åh, jäklar. -Ja... 179 00:13:39,000 --> 00:13:44,360 Vad är det man brukar säga? Morgonsol har guld i mun. 180 00:13:45,480 --> 00:13:48,040 Jag känner bara blodsmak. 181 00:13:49,000 --> 00:13:54,760 Förrädarna är vassa. Ännu en mördad. Johanna. 182 00:13:56,960 --> 00:14:00,760 Då mördar vi Johanna Nordström. 183 00:14:02,640 --> 00:14:06,000 Och nu ska det här levereras till Johanna. 184 00:14:06,160 --> 00:14:09,480 Vi får se om hon är död eller inte. 185 00:14:26,720 --> 00:14:28,760 Näe... 186 00:14:30,080 --> 00:14:32,040 Helvete! 187 00:14:33,600 --> 00:14:36,880 "Du har blivit mördad av förrädarna." 188 00:14:37,040 --> 00:14:40,960 Det har varit så jävla kul att vara med. 189 00:14:41,120 --> 00:14:45,520 Det har varit en helt sjuk grej. - Fuck, vad tungt! 190 00:14:45,680 --> 00:14:48,480 Jag trodde jag skulle komma in här och ha nytta- 191 00:14:48,640 --> 00:14:54,120 -av mina kriminalskills om min dröm om att vara utredare en dag. 192 00:14:54,280 --> 00:14:58,080 -Men det har jag absolut inte haft. -Jag är förrädare. 193 00:14:59,240 --> 00:15:03,320 Sen är det så klart otroligt surt att åka ut dan innan finalen. 194 00:15:03,480 --> 00:15:08,720 Men det är spelets regler. Och förrädarna har gjort sitt val. 195 00:15:11,960 --> 00:15:14,000 I mitt huvud går det inte ihop. 196 00:15:14,160 --> 00:15:16,960 Ingen av oss visste om hon hade skydd eller inte. 197 00:15:18,040 --> 00:15:22,680 Vi valde att försöka mörda Johanna. Det var en sån risk! 198 00:15:22,840 --> 00:15:26,000 -Men det funkade. -Varför mörda Johanna? 199 00:15:26,160 --> 00:15:30,720 Fördelen med det här är att ingen kommer att misstänka oss. 200 00:15:30,880 --> 00:15:34,080 Vem skulle försöka ge sig på nån med en sköld- 201 00:15:34,240 --> 00:15:37,520 -om det inte är nån i den gruppen? 202 00:15:55,200 --> 00:15:56,680 Åh, Gud... 203 00:15:56,840 --> 00:16:00,360 Det jag och Claudia ska göra i dag är att se till att Olivia- 204 00:16:00,520 --> 00:16:03,000 -till 100 % är på vår sida. 205 00:16:03,160 --> 00:16:05,320 Och så ska vi börja få in Nicci. 206 00:16:05,480 --> 00:16:07,600 Okej, kom. 207 00:16:10,120 --> 00:16:12,520 Okej. 208 00:16:12,680 --> 00:16:15,840 Jag vet inte ens hur jag... Är du förrädare? 209 00:16:16,000 --> 00:16:20,200 Nej, jag är inte förrädare. Jag är verkligen trogen. 210 00:16:20,360 --> 00:16:25,280 Ja. Jag lovar. Du kan lita på mig. Är du? 211 00:16:25,440 --> 00:16:28,160 Nej, jag har inte varit det och kommer inte att vara det. 212 00:16:28,320 --> 00:16:31,800 -Du hade sett det på mig. -Jag tror inte du är det. 213 00:16:31,960 --> 00:16:35,200 Jag har inte jättemycket pokerface. 214 00:16:40,240 --> 00:16:45,600 -Jag tror... -Vilket mindfuck. 215 00:16:45,760 --> 00:16:47,960 Jag tror definitivt att Janne är det. 216 00:16:50,760 --> 00:16:54,640 -Det är så tydligt. -Det tycker jag också. 217 00:16:58,280 --> 00:17:01,040 -Hallå där. -Hallå där. 218 00:17:01,200 --> 00:17:07,480 Jag tror att Johanna blev mördad för hon ifrågasatte Janne i går. 219 00:17:09,680 --> 00:17:12,560 Och det tror jag han såg som ett hot. 220 00:17:12,720 --> 00:17:14,800 Det här är jobbigt. 221 00:17:14,960 --> 00:17:18,920 Ja. Man vet inte vem man kan lita på. 222 00:17:19,080 --> 00:17:21,520 -Man kan inte lita på nån. -Nej, det är det jag menar. 223 00:17:21,680 --> 00:17:24,440 Vi vet att två är förrädare. 224 00:17:24,600 --> 00:17:27,400 Och när jag tittar på dig, så vet jag inte. 225 00:17:29,160 --> 00:17:34,760 De personerna jag litar mest på just nu är Katia... 226 00:17:35,920 --> 00:17:37,240 ...eller Hasse. 227 00:17:37,400 --> 00:17:39,120 Jag vet att man inte kan lita på nån- 228 00:17:39,280 --> 00:17:41,800 -men man måste känna sig lite trygg med någon. 229 00:17:41,960 --> 00:17:45,600 Man måste våga ta en risk med nån i det här skedet. 230 00:17:45,760 --> 00:17:48,040 Skönt att hon inte tror att det är jag. 231 00:17:48,200 --> 00:17:51,720 Det känns som att jag har spelat det här spelet ganska bra. 232 00:17:52,760 --> 00:17:57,080 Också med tanke på att jag subtilt har försökt lägga in- 233 00:17:57,240 --> 00:18:00,960 -att det är Janne. Och att den lilla grejen har vuxit. 234 00:18:01,120 --> 00:18:05,560 Får man ut en trogen i dag, då är det kört. 235 00:18:05,720 --> 00:18:08,440 Ja, men vi får inte ut en trogen i dag. 236 00:18:08,600 --> 00:18:11,920 Vi har alla en stark misstanke mot en person. 237 00:18:12,080 --> 00:18:13,440 Är det Janne? 238 00:18:13,600 --> 00:18:16,440 Jag tror att Janne är en förrädare. 239 00:18:16,600 --> 00:18:20,560 Och det har han varit hela tiden. Sen finns det en till- 240 00:18:20,720 --> 00:18:22,520 -och den är ny för i dag. 241 00:18:22,680 --> 00:18:26,440 Det är två förrädare kvar. En av dem blir kvar till i morgon. 242 00:18:26,600 --> 00:18:28,160 Ja, vad man än gör. 243 00:18:28,320 --> 00:18:32,200 Då röstar jag på den som jag är ganska säker på. 244 00:18:32,360 --> 00:18:35,600 Det sämsta vore om vi börjar fundera- 245 00:18:35,760 --> 00:18:39,920 -och så röstar man ut nån trogen. Jag röstar på den jag vet. 246 00:18:40,080 --> 00:18:44,280 Sen efter det så får jag börja fundera på vem som är den sista. 247 00:18:44,440 --> 00:18:48,400 Det jag får försöka göra är att övertyga Nicci- 248 00:18:48,560 --> 00:18:52,320 -om att det är Janne, men sen, vem kan det vara? 249 00:18:52,480 --> 00:18:56,200 Det kanske är Hasse. - Varför tror du att det är Hasse? 250 00:18:56,360 --> 00:19:02,680 Han kan det här. Han har producerat den här typen av brottslighet. 251 00:19:02,840 --> 00:19:07,120 Och hur han har röstat också. 252 00:19:07,280 --> 00:19:12,440 Det är som hand i handske för honom att vara förrädare. 253 00:19:12,600 --> 00:19:19,480 Men det jag tycker är konstigt är varför de väljer nån- 254 00:19:19,640 --> 00:19:21,920 -som de vet kan ha fått en sköld. 255 00:19:22,080 --> 00:19:26,560 Vi var ju tre som alla visste inte hade en sköld. 256 00:19:26,720 --> 00:19:29,840 Varför väljer de inte en av oss tre? 257 00:19:30,000 --> 00:19:32,680 Men det var ju en som hade skölden. 258 00:19:32,840 --> 00:19:35,120 Nicci hade den. 259 00:19:36,200 --> 00:19:39,240 -Den personen vet ju. -Sant. 260 00:19:39,400 --> 00:19:44,480 Vi behöver hitta en ny alternativ väg- 261 00:19:44,640 --> 00:19:48,760 -när sanningen om Janne kommer fram. 262 00:19:48,920 --> 00:19:51,520 Då måste vi ha en plan. 263 00:19:52,720 --> 00:19:57,960 Så den nya på kartan för misstänkta är Nicci. 264 00:19:58,120 --> 00:20:02,760 Nu när vi satt vi tre... Jag vet inte om det betyder nåt. 265 00:20:02,920 --> 00:20:06,760 Man läser ju in varenda grej, så jag vet inte om det är nåt. 266 00:20:06,920 --> 00:20:12,400 Men han kollade på henne och log och hon log jättemycket. 267 00:20:12,560 --> 00:20:14,640 Det kan ju vara så. 268 00:20:14,800 --> 00:20:17,440 Om man vill att en eld ska bli riktigt stor- 269 00:20:17,600 --> 00:20:20,080 -så häller man på lite bensin i taget. 270 00:20:35,360 --> 00:20:36,880 Game on. 271 00:20:44,160 --> 00:20:47,160 Vad blir det för tävling? 272 00:20:47,320 --> 00:20:50,160 Säg inte att vi ska rida på hästar. 273 00:20:50,320 --> 00:20:53,600 -Det hoppas jag inte. -Jag är inte bra på det. 274 00:20:53,760 --> 00:20:57,280 Nej, jag är inte heller jättefantastisk på det. 275 00:20:57,440 --> 00:21:00,320 Nu händer det nåt. 276 00:21:00,480 --> 00:21:03,920 -Där är Drago. -Det är nånting där. 277 00:21:09,640 --> 00:21:13,560 Välkomna, kära spelare, till dagens uppdrag. 278 00:21:13,720 --> 00:21:18,200 Som ni ser är jag klädd för jakt. 279 00:21:20,040 --> 00:21:24,840 I min hand håller jag ett armborst som man skjuter iväg en pil med. 280 00:21:28,320 --> 00:21:33,200 Där framme har vi sex glasramar. 281 00:21:34,360 --> 00:21:38,440 Och när ni träffar dem blir det krasch, bom, bing, bam. 282 00:21:38,600 --> 00:21:41,680 Eller som jag säger, "snabba krasch". 283 00:21:43,040 --> 00:21:48,000 För varje träff får ni 5 000 som ni adderar till vinstpotten. 284 00:21:48,160 --> 00:21:52,640 Totalt 30 000. Missar ni ställer ni er sist i kön- 285 00:21:52,800 --> 00:21:57,760 -och får en andra chans. Ni får två pilar var. 286 00:21:57,920 --> 00:22:00,600 Shit, vilken rolig tävling! 287 00:22:03,400 --> 00:22:06,400 Nu har vi kommit så långt i spelet. 288 00:22:06,560 --> 00:22:10,600 Kryddan är borta. Det blir ingen sköld. 289 00:22:10,760 --> 00:22:13,360 -Va? -Nej... 290 00:22:13,520 --> 00:22:19,600 Yes! Det bästa som kan hända i kväll är att vi dödar en till. 291 00:22:21,440 --> 00:22:26,400 Startordningen får ni bestämma själva. Är ni redo? 292 00:22:26,560 --> 00:22:30,400 -Ja. -Bra. God jaktlycka. Nu kör vi. 293 00:22:36,840 --> 00:22:41,520 Jag var först i går. Du tycker det här är det roligaste du vet. 294 00:22:41,680 --> 00:22:43,880 Jag har aldrig prövat det, men det är kul. 295 00:22:44,040 --> 00:22:46,200 -Du får bli först. -Jag har aldrig provat. 296 00:22:46,360 --> 00:22:49,160 Jag kan vara först. - Jag har aldrig testat det här. 297 00:22:49,320 --> 00:22:53,880 Jag tror inte jag är bra. Jag har dessutom lite synfel- 298 00:22:54,040 --> 00:22:58,280 -och hade inte glasögonen med. Det här kan bli så dåligt. 299 00:22:58,440 --> 00:23:01,040 Så jag sa att jag ställer mig först. 300 00:23:01,200 --> 00:23:03,840 -Jag kan vara först. -Då är jag tvåa. 301 00:23:04,000 --> 00:23:06,000 -Jag kan vara i mitten. -Jag kan vara fem. 302 00:23:06,160 --> 00:23:08,600 -Näst sist. -Hasse? 303 00:23:08,760 --> 00:23:11,600 Vilka platser finns kvar? Sist? 304 00:23:11,760 --> 00:23:14,840 Jag tror att jag är den som är mest skjutvan i gruppen. 305 00:23:15,000 --> 00:23:19,200 Jag gjorde lumpen som tonåring. Jag var med i en skytteklubb. 306 00:23:19,360 --> 00:23:21,080 Jag har jägarexamen. 307 00:23:21,240 --> 00:23:24,120 Man kan sikta på nån och säga: "Är du bedragare?" 308 00:23:24,280 --> 00:23:28,040 Precis. Nu har man ett gyllene tillfälle! 309 00:23:33,840 --> 00:23:36,040 -Varsågod, Claudia. -Lycka till. 310 00:23:36,200 --> 00:23:40,520 -Jag önskar dig god jaktlycka. -Tack. 311 00:23:47,240 --> 00:23:50,960 Det är nästan så man har glömt bort prispotten. 312 00:23:51,120 --> 00:23:55,200 Ska jag vara helt ärlig så ligger nästan allt fokus- 313 00:23:55,360 --> 00:23:59,200 -på att försöka identifiera förrädaren. 314 00:24:01,280 --> 00:24:04,240 Jag vill säga att jag litar på Claudia... 315 00:24:04,400 --> 00:24:07,560 Sen vet jag inte om det har skett en rekrytering. 316 00:24:07,720 --> 00:24:12,040 Hon har sagt att hon tycker att det skulle vara kul att vara förrädare. 317 00:24:26,160 --> 00:24:29,000 Herrejäklar! 318 00:24:31,560 --> 00:24:35,440 -Så grymt! -Det gick ju jättebra! 319 00:24:40,400 --> 00:24:43,600 Jag kände att det måste ha varit nån som parallellsköt sin pil- 320 00:24:43,760 --> 00:24:46,600 -så den satt. Nej, det var jag. 321 00:24:49,160 --> 00:24:54,880 Nicci, välkommen fram. God jaktlycka. 322 00:24:58,160 --> 00:24:59,960 Det är svårt att veta var man har henne. 323 00:25:00,120 --> 00:25:06,120 Hon har inte sagt så mycket och är lågmäld. 324 00:25:07,000 --> 00:25:13,360 Så frågan är om det är hon som är ute och mördar på nätterna. 325 00:25:26,240 --> 00:25:29,520 -Ja! -Oh, my God! 326 00:25:29,680 --> 00:25:32,000 Bra jobbat! 327 00:25:32,160 --> 00:25:37,480 Det var så kul. Man kände sig som en riktig krigare! 328 00:25:37,640 --> 00:25:39,720 Det var en asrolig tävling. 329 00:25:39,880 --> 00:25:42,640 Visst var det kul? 330 00:25:42,800 --> 00:25:46,200 Två försök, två fullträffar, tio lax. 331 00:25:46,360 --> 00:25:50,160 Det går bra nu. Cashen rullar in. Katia, kliv fram. 332 00:25:50,320 --> 00:25:57,080 Nu när man är så nära slutet vill man ha så mycket pengar- 333 00:25:57,240 --> 00:26:01,560 -som möjligt. Speciellt om man skulle vinna. 334 00:26:07,920 --> 00:26:11,480 Jag litar verkligen på Katia. Jag tror inte hon är förrädare. 335 00:26:13,080 --> 00:26:17,800 Jag ska inte vara för kaxig. För det är då man gör misstag. 336 00:26:28,880 --> 00:26:30,960 Det är helt sjukt! 337 00:26:33,000 --> 00:26:37,320 Jag var den som träffade mest mitt i prick. Träffsäker är jag. 338 00:26:37,480 --> 00:26:41,640 -Vilket gäng! Tre av tre. -Man känner pressen nu. 339 00:26:41,800 --> 00:26:44,040 Ja, fy fasiken. 340 00:26:46,800 --> 00:26:51,080 -Olivia, sniper. Varsågod. -Tack. 341 00:26:51,240 --> 00:26:54,000 Jag tror att jag har kommit så långt i spelet- 342 00:26:54,160 --> 00:26:58,600 -för nu är det bara en dag kvar, för att jag har varit ärlig. 343 00:26:59,760 --> 00:27:03,400 Och jag tror att folk har fått ett förtroende för mig- 344 00:27:03,560 --> 00:27:09,080 -på grund av att jag har varit ärlig att folk har känt det. 345 00:27:21,040 --> 00:27:22,360 Ojojoj. 346 00:27:22,520 --> 00:27:26,080 Nu har vi dragit in bra. 347 00:27:26,240 --> 00:27:29,200 Jag känner att tjejerna regerar i det här spelet. 348 00:27:29,360 --> 00:27:36,240 Vi är en majoritet som är kvar och vi sätter alla första pilarna. 349 00:27:36,400 --> 00:27:41,440 Fyra skott, fyra träffar. Nu har du lite press på dig. 350 00:27:41,600 --> 00:27:44,000 Kom igen, Janne. 351 00:27:44,160 --> 00:27:48,600 Jag känner mig verkligen osäker. Jag skjuter aldrig- 352 00:27:48,760 --> 00:27:51,800 -så jag vet inte riktigt... 353 00:27:51,960 --> 00:27:59,080 När Janne skulle skjuta, gled jag sakta in bakom de andra i kön- 354 00:27:59,240 --> 00:28:03,680 -och ställde mig bara lite bakom. Bara i fall att. 355 00:28:07,680 --> 00:28:11,760 Han är ibland lite förvirrad. Jag tror det är ett spel. 356 00:28:11,920 --> 00:28:16,040 Han spelar lite förvirrad för att inte få misstankar på sig. 357 00:28:16,200 --> 00:28:19,960 Jag tror han vet exakt vad han håller på med. 358 00:28:32,520 --> 00:28:35,840 -Janne! -Det är inte sant! 359 00:28:36,000 --> 00:28:39,560 Jag blev rätt förvånad. Det var ju verkligen mitt i prick. 360 00:28:39,720 --> 00:28:41,320 Jag fattade ingenting. 361 00:28:45,600 --> 00:28:50,240 La cucaracha! 362 00:28:50,400 --> 00:28:54,040 -Just det, la cucaracha. -Då var det Hasses tur. 363 00:28:54,200 --> 00:28:56,880 Och Hasse jiddrar man inte med. Det får ni se nu. 364 00:28:57,040 --> 00:28:59,040 Varsågod. 365 00:29:08,760 --> 00:29:14,360 Det är bara Hasse och jag som är kvar utav männen. 366 00:29:14,520 --> 00:29:17,040 Så jag misstänker honom av det skälet. 367 00:29:17,200 --> 00:29:21,800 Och dessutom har jag misstänkt honom tidigare också. 368 00:29:21,960 --> 00:29:25,480 Han är ju väldigt tydlig med att han misstänker mig. 369 00:29:25,640 --> 00:29:31,440 Det tror jag är hans sista desperata försök att få bli kvar. 370 00:29:48,960 --> 00:29:51,680 Nej! 371 00:29:53,120 --> 00:29:59,000 Alla var före mig, alla träffade. Och jag missade. Pinsamt. 372 00:30:01,040 --> 00:30:05,160 Alla har rätt till en andra chans. Du med, Hasse. Nu kör vi. 373 00:30:05,320 --> 00:30:10,120 Kom igen. Du var jättenära. Du tar den här. 374 00:30:10,280 --> 00:30:13,840 Full fokus. Glöm inte att andas ut. 375 00:30:21,320 --> 00:30:25,720 I ett sånt här uppdrag känner jag inte att jag har mycket att bevisa- 376 00:30:25,880 --> 00:30:28,920 -men jag har krav på mig själv. 377 00:30:38,200 --> 00:30:41,960 Ja! 378 00:30:42,120 --> 00:30:46,920 -Den fastnade också. -Hasse behövde bara en extra push. 379 00:30:47,080 --> 00:30:49,760 Men vi satte den allihopa. Alla var jätteduktiga. 380 00:30:49,920 --> 00:30:53,000 -Vad säger man? Grattis. -Tack. 381 00:30:53,160 --> 00:30:55,520 Full pott, 30 000. 382 00:30:55,680 --> 00:31:01,640 217 000 hade ni, alltså har ni 247 000. 383 00:31:01,800 --> 00:31:05,520 -Bra jobbat. -Finally. Pengarna rullar in. 384 00:31:05,680 --> 00:31:08,760 Alla sätter den. Det känns fantastiskt. 385 00:31:08,920 --> 00:31:13,840 Det finns en hel del jag skulle kunna göra med vinstpengarna. 386 00:31:14,000 --> 00:31:17,960 Om jag skulle vinna så är första tanken som kommer i huvudet- 387 00:31:18,120 --> 00:31:19,680 -att köpa en fin bil. 388 00:31:19,840 --> 00:31:25,600 Alla trogna ska bort och förrädarna ska vinna. 389 00:31:25,760 --> 00:31:31,200 Jag har haft span på er här på slottet- 390 00:31:31,360 --> 00:31:35,200 -och har märkt att ni ofta rör er i en grupp och diskuterar. 391 00:31:35,360 --> 00:31:40,720 Så ni ska få fem minuter face to face med varandra. 392 00:31:40,880 --> 00:31:44,320 Så ni kan ställa de frågorna ni vill. 393 00:31:44,480 --> 00:31:46,640 Lätta lite på trycket extra. 394 00:31:46,800 --> 00:31:49,400 Jag vill se om jag hittar nåt avvikande beteende. 395 00:31:49,560 --> 00:31:51,320 Här kan man verkligen gå på det. 396 00:31:51,480 --> 00:31:54,960 Vem har förändrats? 397 00:31:55,120 --> 00:31:57,800 -Arri... -Vederci! 398 00:31:57,960 --> 00:32:04,240 Att sitta och titta sina vänner i ögonen och ljuga... 399 00:32:04,400 --> 00:32:07,320 Skjut mig, tänkte jag. 400 00:32:17,120 --> 00:32:20,160 Ni ska få fem minuter face to face med varandra. 401 00:32:34,000 --> 00:32:38,400 -Åh, jävlar. -Hasse, jag ska på dejt med dig! 402 00:32:38,560 --> 00:32:40,520 Ja, precis. 403 00:32:40,680 --> 00:32:43,840 Jag kan tänka mig att om man är förrädare- 404 00:32:44,000 --> 00:32:45,960 -så försöker man använda de här samtalen- 405 00:32:46,120 --> 00:32:51,360 -till att kasta misstankar från sig själv mot någon annan. 406 00:32:53,120 --> 00:32:57,120 Det avvikande beteendet jag letar efter nu- 407 00:32:57,280 --> 00:32:59,600 -är lite hur folk kommer att försöka hävda sig. 408 00:32:59,760 --> 00:33:04,240 Jag har varit så förtrolig. Fast ska man klara sig i det här spelet- 409 00:33:04,400 --> 00:33:08,160 -måste man ändå vara ärlig med vad man känner. 410 00:33:08,320 --> 00:33:12,600 Du och jag har litat på varandra från första minuten nästan. 411 00:33:12,760 --> 00:33:16,480 Jag trodde inte jag skulle bli bästis med Hasse Aro på ett slott. 412 00:33:18,400 --> 00:33:21,960 Min och Claudias uppgift i dag är att rikta misstankarna mot Janne. 413 00:33:22,120 --> 00:33:26,600 Det är i alla fall fas ett av plan Vinna förrädarna. 414 00:33:26,760 --> 00:33:31,160 Vad säger din magkänsla nu av de som är kvar? 415 00:33:31,320 --> 00:33:33,560 Definitivt Janne. 416 00:33:33,720 --> 00:33:37,240 En åker ut i kväll och det tror vi oss veta vem det är. 417 00:33:37,400 --> 00:33:41,000 Hasse är drivande i att Janne ska åka ut. 418 00:33:41,160 --> 00:33:45,360 Jag och Claudia ska se till att Olivia är på vår sida. 419 00:33:45,520 --> 00:33:49,320 Nicci får vara med och flyta lite. 420 00:33:52,160 --> 00:33:55,520 Ingen tror på dig. Är inte det lite tråkigt? 421 00:33:55,680 --> 00:33:59,440 Nej, faktiskt inte! Det är skönt, om jag ska vara ärlig. 422 00:33:59,600 --> 00:34:01,600 Det är jätteskönt! 423 00:34:01,760 --> 00:34:04,080 Ja, om du är förrädare, är det det bästa spelet ever. 424 00:34:04,240 --> 00:34:06,480 Det kommer jag inte att vara. 425 00:34:06,640 --> 00:34:09,960 Sjukt spännande att se i kväll om han är förrädare eller inte. 426 00:34:10,120 --> 00:34:15,160 Jag känner så här: Han är. Det finns ingen annan utgång på det. 427 00:34:16,680 --> 00:34:18,040 Planen går som den ska. 428 00:34:18,200 --> 00:34:21,960 Tåget rullar fram och har inte svängt av än. 429 00:34:22,120 --> 00:34:25,040 Så rakt in i kaklet, tänker jag. 430 00:34:30,920 --> 00:34:34,280 Vad ska vi prata om? Du kommer röstar på mig och jag på dig. 431 00:34:34,440 --> 00:34:37,200 Och bilen går bra? 432 00:34:39,240 --> 00:34:45,240 Jag är en tävlingsmänniska inom en väldigt liten, speciell avdelning. 433 00:34:45,400 --> 00:34:48,760 Och det är journalistik. 434 00:34:48,920 --> 00:34:54,480 Journalistik som betyder nånting, som avslöjar nånting. 435 00:34:54,640 --> 00:34:58,320 Om du nu var förrädare, hur hade du agerat? 436 00:34:58,480 --> 00:35:00,920 Jag hade nog inte lagt upp nån strategi. 437 00:35:01,080 --> 00:35:04,000 Hur skulle man göra det? Du som är förrädare... 438 00:35:04,160 --> 00:35:07,280 -Hade du agerat ungefär som nu? -Ja, det tror jag. 439 00:35:07,440 --> 00:35:11,600 -Varför det? -Jag är urusel på att... 440 00:35:11,760 --> 00:35:13,960 Spela? 441 00:35:14,120 --> 00:35:17,880 Jag hade en strategi kring de här mötena. 442 00:35:18,040 --> 00:35:20,880 Och det var att jag skulle fråga dem... 443 00:35:21,040 --> 00:35:24,680 Hur skulle du ha spelat om du var en förrädare? 444 00:35:24,840 --> 00:35:28,680 Jag skulle kanske vara ännu mer bestämd. 445 00:35:28,840 --> 00:35:36,760 Jag tror att jag hade spelat lite coolare än vad jag är som person. 446 00:35:36,920 --> 00:35:39,160 Jag försöker tänka mig in i hur det skulle vara. 447 00:35:39,320 --> 00:35:41,600 Man får väl försöka vara så neutral som möjligt- 448 00:35:41,760 --> 00:35:44,440 -och gå under radarn. 449 00:35:44,600 --> 00:35:48,240 När jag jobbar som undersökande grävande journalist- 450 00:35:48,400 --> 00:35:51,720 -så förbereder jag mig och tänker igenom- 451 00:35:51,880 --> 00:35:55,560 -hur jag ska få fram det jag vill få fram. 452 00:35:55,720 --> 00:35:58,840 Jag kan titta dig i ögonen och säga: "Det är inte jag". 453 00:35:59,000 --> 00:36:02,280 -Men du blundar ju. -När då? 454 00:36:02,440 --> 00:36:05,600 -Nu. -Så här? 455 00:36:05,760 --> 00:36:09,160 De ska bli lite skraja för mig. 456 00:36:09,320 --> 00:36:13,960 Jag försökte använda den tekniken nu. 457 00:36:14,120 --> 00:36:17,920 -Nicci, vad är viktigast i livet? -Kärleken. 458 00:36:18,080 --> 00:36:21,640 Säg så som det är nu, så kommer du härifrån snabbare- 459 00:36:21,800 --> 00:36:23,120 -och träffar honom. 460 00:36:23,280 --> 00:36:25,680 Jag är trogen. Jag har sagt det flera gånger. 461 00:36:25,840 --> 00:36:29,000 Det är inte jag som är förrädare! 462 00:36:29,160 --> 00:36:32,480 Det var inte så framgångsrikt, tycker jag. 463 00:36:32,640 --> 00:36:39,760 Jag är inte mer upplyst och säker på vem jag ska rösta på- 464 00:36:39,920 --> 00:36:44,720 -efter de här mötena. Absolut inte. 465 00:36:48,800 --> 00:36:51,720 -Vi måste använda... -De här fem minuterna väl. 466 00:36:51,880 --> 00:36:56,600 Skönt att jag fick en stund med Katia så vi kunde stämma av. 467 00:36:56,760 --> 00:36:58,600 Vad gör vi nu? Vad händer nu? 468 00:36:58,760 --> 00:37:02,160 Okej, allt går enligt plan. Jag pratade med Nicci. 469 00:37:02,320 --> 00:37:06,760 Hon misstänker också Janne. Problemet blir när han är trogen. 470 00:37:06,920 --> 00:37:11,440 Men när Nicci frågar dig vem du tror mer än Janne... 471 00:37:11,600 --> 00:37:13,280 -Vem säger du då? -Hasse. 472 00:37:13,440 --> 00:37:15,640 -Och till Hasse säger du Nicci? -Exakt. 473 00:37:15,800 --> 00:37:19,760 Jag tänker att vår reaktion när Janne visar sig vara trogen- 474 00:37:19,920 --> 00:37:22,960 -måste vara: "Fuck, det är Hasse." 475 00:37:23,120 --> 00:37:27,040 Exakt! Exakt. Då kommer vi att vinna. 476 00:37:28,160 --> 00:37:30,440 Mitt samtal med Claudia var superviktigt. 477 00:37:30,600 --> 00:37:34,160 Jag behövde veta att vi håller oss till planen vi har bestämt. 478 00:37:34,320 --> 00:37:39,240 Vi måste se till att Olivia är på vår sida till 100 procent. 479 00:37:39,400 --> 00:37:43,040 Du, jag och Katia har alltid haft varandras rygg. 480 00:37:43,200 --> 00:37:47,080 Ja, det jag tänker på lite är... Varför tar man Johanna? 481 00:37:47,240 --> 00:37:50,360 Hon var en av de som hade sköld. Den enda som hade sköld... 482 00:37:50,520 --> 00:37:53,440 -Är Nicci. -Ja, och hon vet. 483 00:37:54,920 --> 00:37:59,360 Nicci visste att Johanna inte hade en sköld och att jag inte hade det. 484 00:37:59,520 --> 00:38:02,520 Kanske Nicci har mördat Johanna. 485 00:38:02,680 --> 00:38:07,480 -Det är svårt, det här. -Det är så jävla svårt. 486 00:38:07,640 --> 00:38:13,240 Jag vill tro att Katia och Claudia inte har blivit utpressade i natt. 487 00:38:13,400 --> 00:38:18,640 Jag känner så här: Vi tar Janne i dag och sen ser vi vad som händer. 488 00:38:18,800 --> 00:38:21,040 Jag har en känsla av att det kanske inte är han. 489 00:38:21,200 --> 00:38:22,960 Varför? 490 00:38:23,120 --> 00:38:26,440 Det känns som att det fortfarande är en tjej. 491 00:38:26,600 --> 00:38:30,560 Claudia, det känns som att det nånting med henne i dag. 492 00:38:30,720 --> 00:38:34,280 Jag kan ha jättefel, men när vi satt och hade vårt samtal- 493 00:38:34,440 --> 00:38:37,120 -kändes det som att jag fick nån känsla av henne- 494 00:38:37,280 --> 00:38:40,600 -när jag såg henne i ögonen. Det var nånting. 495 00:38:40,760 --> 00:38:43,240 Det är nåt lurt där. 496 00:38:45,480 --> 00:38:49,600 Det känns inte bra att hon redan är misstänkt efter en dag. 497 00:38:53,720 --> 00:38:56,640 Vem av tjejerna tror du det kan vara? 498 00:38:56,800 --> 00:39:00,920 Den som har fått mest röster är Olivia. Många har misstänkt henne. 499 00:39:01,080 --> 00:39:03,480 Och Nicci har också fått röster. 500 00:39:03,640 --> 00:39:07,440 Nicci är ju svårtydlig. Och Katia också. 501 00:39:07,600 --> 00:39:11,880 -Katia har inte fått en enda röst. -Och Claudia är skådis. 502 00:39:12,040 --> 00:39:15,920 Och hon har inte fått nån röst heller. Det är skitsvårt. 503 00:39:16,080 --> 00:39:19,920 Det kan till och med vara en tjejpakt. 504 00:39:20,080 --> 00:39:23,200 Som vi har blivit blåsta av. Det kan det ha varit från början. 505 00:39:24,600 --> 00:39:26,160 I kväll gäller det. 506 00:39:26,320 --> 00:39:31,040 Två är förrädare och jag är beredd på vadsomhelst. 507 00:39:36,320 --> 00:39:38,280 Det här suger så mycket. 508 00:39:38,440 --> 00:39:43,320 För de andra tror säkert att det är jag som är förrädare. 509 00:39:45,080 --> 00:39:50,320 Jag tror att sannolikheten att vi får ut en förrädare är hög. 510 00:39:52,480 --> 00:39:58,040 Jag är så nervös. Det bara måste gå enligt plan. 511 00:40:10,480 --> 00:40:15,400 Jag är så nervös. Det bara måste gå enligt plan. 512 00:40:15,560 --> 00:40:19,120 Annars kanske jag är körd. 513 00:40:23,120 --> 00:40:26,440 Välkomna till rådssalen. 514 00:40:26,600 --> 00:40:31,760 När vi startade spelet var vi 18 spelare. 515 00:40:31,920 --> 00:40:36,640 Nu återstår endast sex. 516 00:40:36,800 --> 00:40:40,320 Pakter har upplösts. 517 00:40:40,480 --> 00:40:46,320 Förrädare har avslöjats. Trogna har mördats. 518 00:40:46,480 --> 00:40:50,560 Vänner blir fiender. 519 00:40:50,720 --> 00:40:53,520 Fiender blir vänner. 520 00:40:53,680 --> 00:40:58,000 Det finns bara en sak som är helt säker. 521 00:40:58,160 --> 00:41:01,440 Det är att man inte kan lita på nån. 522 00:41:03,240 --> 00:41:08,040 Och den som får flest röster här i kväll kommer att förvisas. 523 00:41:09,960 --> 00:41:15,480 Och kommer inte att få chansen att delta i den stora finalen- 524 00:41:15,640 --> 00:41:22,120 -och vara med och vinna riktigt bra med cash. 525 00:41:22,280 --> 00:41:26,680 Det är dags. Ordet är fritt. 526 00:41:36,160 --> 00:41:39,680 Ja. Jag kan börja, Janne. 527 00:41:39,840 --> 00:41:45,760 Du vet att du är fantastisk, men jag har reagerat på en sak. 528 00:41:45,920 --> 00:41:50,360 Det var i går, när du säger att du ska rösta på Mi- 529 00:41:50,520 --> 00:41:54,400 -för att du tror att hon är förrädare, sen tog du Hasse. 530 00:41:54,560 --> 00:41:56,880 Det tycker jag var lite konstigt. 531 00:41:57,040 --> 00:42:00,000 Och jag är nog inte den enda som tycker det. 532 00:42:00,160 --> 00:42:02,480 Jag sa vilka två jag misstänkte. 533 00:42:02,640 --> 00:42:08,200 Jag visste inte hur många som skulle rösta på den ena eller den andra. 534 00:42:08,360 --> 00:42:12,640 Men alla sa ju typ Mi. Mer eller mindre. 535 00:42:12,800 --> 00:42:18,280 Ja, men vi skriver ju utan att veta vad alla har andra har bestämt. 536 00:42:18,440 --> 00:42:21,160 Jo, men jag tänkte mer att diskussionen kring bordet- 537 00:42:21,320 --> 00:42:23,760 -lutade åt ett visst håll. 538 00:42:23,920 --> 00:42:28,200 Jag kan inte förklara mer än så. 539 00:42:28,360 --> 00:42:31,320 Många har sina ögon på Janne. 540 00:42:31,480 --> 00:42:35,120 Jag vet inte om det är så att han spelar att han inte hänger med- 541 00:42:35,280 --> 00:42:37,520 -eller att han faktiskt inte hänger med. 542 00:42:37,680 --> 00:42:40,640 Men jag tror att it's all a game. Han är smart. 543 00:42:40,800 --> 00:42:46,560 Jag tror ju att det är två förrädare kvar. 544 00:42:46,720 --> 00:42:49,880 Och jag har misstänkt Mi länge och även Hasse. 545 00:42:50,040 --> 00:42:56,600 Vad gäller er fyra så är jag jäkligt osäker in i det sista. 546 00:42:59,720 --> 00:43:08,080 Du, Katia, har varit lite laid back, kan man säga. 547 00:43:08,240 --> 00:43:12,960 Du har inte stuckit ut så mycket. 548 00:43:13,120 --> 00:43:17,160 Och Claudia, skådis. Som är trevlig och spelar. 549 00:43:17,320 --> 00:43:19,560 Hon kan spela precis vad hon vill. 550 00:43:22,800 --> 00:43:26,040 Nu måste jag skådespela lite. 551 00:43:26,200 --> 00:43:30,400 Jag tror inte att jag skulle klara att vara förrädare. 552 00:43:30,560 --> 00:43:34,920 Eller så hade du varit en genialisk förrädare. 553 00:43:36,400 --> 00:43:39,320 Jag har varit den riktiga jag hela tiden. 554 00:43:39,480 --> 00:43:42,520 Men sen är jag inte alltid helt ärlig kanske. 555 00:43:42,680 --> 00:43:46,440 Men här inne är det faktiskt lite tillåtet. 556 00:43:46,600 --> 00:43:52,840 Det som är lite intressant kring att Johanna mördades i natt... 557 00:43:53,000 --> 00:43:57,360 Hon var ändå en av de tre som kunde ha fått en sköld. 558 00:43:57,520 --> 00:44:01,400 -Det var en riktig risky business. -Det är obegripligt. 559 00:44:01,560 --> 00:44:04,640 Hur nån vågar gå på henne. 560 00:44:04,800 --> 00:44:08,600 Du var den enda som visste... 561 00:44:08,760 --> 00:44:14,960 -Att jag hade skölden? -Och att Johanna inte hade det. 562 00:44:15,120 --> 00:44:17,320 -Det gör ju... -Så klart. 563 00:44:17,480 --> 00:44:20,960 -...att man undrar lite. -Så klart. 564 00:44:21,120 --> 00:44:24,480 Men om jag hade varit förrädare hade jag aldrig varit så osmart- 565 00:44:24,640 --> 00:44:31,520 -att jag tar nån av de andra två. Det känns inte som ett smart drag. 566 00:44:31,680 --> 00:44:35,440 Hur har Katia orkat det här under hela den här tiden? 567 00:44:37,000 --> 00:44:38,760 Jag är helt slut! 568 00:44:38,920 --> 00:44:41,200 Det är just det som hade gjort det obvious. 569 00:44:41,360 --> 00:44:45,800 Men du kanske trodde att det inte skulle vara obvious. 570 00:44:45,960 --> 00:44:50,520 Jo, fast det känns som ett ganska osmart move, spontant. 571 00:44:50,680 --> 00:44:53,800 Har man varit förrädare i X antal dagar- 572 00:44:53,960 --> 00:44:57,680 -blir det nästan som att jag kan kontrollera min puls. 573 00:44:57,840 --> 00:45:01,600 Och bara tala lugnt. 574 00:45:01,760 --> 00:45:04,600 Summan av kardemumman är att det är två stycken. 575 00:45:04,760 --> 00:45:07,800 -Det borde vara det. -Jag är chockad själv. 576 00:45:07,960 --> 00:45:11,680 Jag ser mig själv i spegeln på morgonen och: "Vem är du?" 577 00:45:11,840 --> 00:45:14,360 "Var är min Oscar?" 578 00:45:14,520 --> 00:45:17,400 Jag har en fråga till Hasse. 579 00:45:17,560 --> 00:45:21,360 Hade du och Janne varit ett bra förrädarpar, tror du? 580 00:45:21,520 --> 00:45:24,440 Jag tror vi hade varit för obvious. 581 00:45:24,600 --> 00:45:27,840 Och jag tror att ingen av er tror att båda vi är förrädare. 582 00:45:28,000 --> 00:45:32,520 Det är en av er som är den sista förrädaren. 583 00:45:32,680 --> 00:45:38,080 En av förrädarna är en kvinna. Det vet jag ju. 584 00:45:38,240 --> 00:45:41,680 Jag är övertygad om att en av er fyra är förrädare. 585 00:45:41,840 --> 00:45:46,800 Och jag tror också att den av er som är det- 586 00:45:46,960 --> 00:45:51,680 -inte blev det i natt, utan har varit det hela tiden. 587 00:45:51,840 --> 00:45:55,800 Ja, herregud... Det här spelet... 588 00:45:55,960 --> 00:45:59,880 Man kan inte tänka sig att nån är det. 589 00:46:01,160 --> 00:46:07,800 Okej, gänget. Jag hoppas ni har tagit vara på det här tillfället- 590 00:46:07,960 --> 00:46:11,400 -och tänkt igenom ert beslut ordentligt. 591 00:46:11,560 --> 00:46:15,920 Om ni röstar ut en trogen i kväll går ni in i finalen- 592 00:46:16,080 --> 00:46:19,720 -med minst en förrädare. 593 00:46:20,920 --> 00:46:25,560 Jag vill att ni skriver namnet på den ni vill förvisa- 594 00:46:25,720 --> 00:46:29,480 -på brickorna ni har framför er. Varsågod. 595 00:46:36,800 --> 00:46:39,360 Jag tycker verkligen om varenda person här. 596 00:46:39,520 --> 00:46:42,360 Men det spelar ingen roll, för jag är förrädare- 597 00:46:42,520 --> 00:46:45,120 -och jag ska plocka en efter en. 598 00:46:48,360 --> 00:46:52,760 Jag kommer att rösta på nån som betett sig konstigt. 599 00:46:52,920 --> 00:46:58,920 Och jag har funderat på den här personen ett tag. Det känns rätt. 600 00:46:59,080 --> 00:47:01,960 Era röster är nu låsta. 601 00:47:02,120 --> 00:47:07,720 Och det är dags att ta reda på vem som har flest röster- 602 00:47:07,880 --> 00:47:11,520 -och den kommer att få lämna spelet. 603 00:47:16,680 --> 00:47:20,560 Jag tänkte att vi skulle börja med dig, Claudia. 604 00:47:22,520 --> 00:47:26,600 Det är så viktigt att det här blir rätt nu. 605 00:47:29,080 --> 00:47:32,880 Jag har fortfarande så många frågetecken. 606 00:47:34,360 --> 00:47:38,800 Jag hoppas verkligen att du har gjort det här så genialiskt som jag tror. 607 00:47:38,960 --> 00:47:42,360 Jag tror att du är en förrädare, Janne. 608 00:47:43,400 --> 00:47:48,880 Då har vi en röst på Janne. Katia. 609 00:47:50,240 --> 00:47:54,440 Du är den mysigaste gubben, men... 610 00:47:54,600 --> 00:47:58,880 Jag tror att du är en förrädare, för du säger vissa saker- 611 00:47:59,040 --> 00:48:01,880 -och jag tror att du är jättesmart. 612 00:48:02,040 --> 00:48:05,040 Om jag inte är förrädare, är jag helt...? 613 00:48:05,200 --> 00:48:09,440 Nej, då är du fortfarande smart. Då är det jag som är blåst. 614 00:48:09,600 --> 00:48:13,320 Men du fick ett hjärta och en smiley. 615 00:48:13,480 --> 00:48:15,920 Då har vi Janne. Varsågod. 616 00:48:19,560 --> 00:48:22,680 Och det blir Hasse. 617 00:48:23,720 --> 00:48:29,880 Då har vi två röster på Janne, en på Hasse. Varsågod, Hasse. 618 00:48:30,040 --> 00:48:33,560 Jag är inte förvånad över den rösten, du är inte det över min. 619 00:48:33,720 --> 00:48:37,720 Men tyvärr så tror jag faktiskt att du är en förrädare. 620 00:48:40,760 --> 00:48:45,800 De trogna spelar förrädarna rakt i händerna. 621 00:48:48,000 --> 00:48:52,720 Tre röster på Janne, en på Hasse. 622 00:48:52,880 --> 00:48:56,120 Varsågod, Olivia. 623 00:48:57,960 --> 00:49:02,880 Det har varit så mycket, vad jag upplever som försägningar. 624 00:49:03,040 --> 00:49:06,480 Det är för mycket oklarheter. 625 00:49:06,640 --> 00:49:11,040 Tyvärr, Janne. Också ett hjärta. 626 00:49:14,440 --> 00:49:17,120 Varsågod, Nicci. Hur tänker du? 627 00:49:17,280 --> 00:49:23,280 Jag har haft funderingar på den här personen ett tag. 628 00:49:24,800 --> 00:49:27,480 Jag är hemskt ledsen, Janne. 629 00:49:27,640 --> 00:49:31,280 Men jag tror att du är sjukt smart. 630 00:49:31,440 --> 00:49:37,240 Då har vi ett resultat. 631 00:49:37,400 --> 00:49:40,760 Janne, du har fått flest röster. 632 00:49:40,920 --> 00:49:45,480 Och därför måste du lämna spelet omedelbart. Välkommen fram. 633 00:49:49,880 --> 00:49:55,000 Nämen, det är klart att det känns jobbigt att lämna er. 634 00:49:55,160 --> 00:49:58,640 Men jag har varit med rätt länge- 635 00:49:58,800 --> 00:50:01,160 -och vi kommer att träffas igen. 636 00:50:01,320 --> 00:50:04,200 Och det vi är mest nyfikna på: 637 00:50:04,360 --> 00:50:08,560 Är du en trogen eller en förrädare? 638 00:50:09,560 --> 00:50:13,320 Ni är verkligen skickliga på att läsa av... 639 00:50:18,520 --> 00:50:22,120 Men ni har totalt fel. Jag är trogen! 640 00:50:22,280 --> 00:50:26,640 -Nej... -Nu är ni riktigt i skiten. Tyvärr. 641 00:50:31,320 --> 00:50:35,080 La cucaracha! Jag älskar er! 642 00:50:36,920 --> 00:50:40,360 Oh, shit... 643 00:50:56,240 --> 00:50:59,200 Och det vi är mest nyfikna på: 644 00:50:59,360 --> 00:51:02,280 Är du en trogen eller en förrädare? 645 00:51:02,440 --> 00:51:06,040 -Jag är trogen! -Nej... 646 00:51:06,200 --> 00:51:10,280 Så nu är ni riktigt i skiten, tyvärr. 647 00:51:14,360 --> 00:51:16,640 La cucaracha! Jag älskar er! 648 00:51:20,040 --> 00:51:23,480 Oh, shit. 649 00:51:27,440 --> 00:51:30,560 Alltså... Helt sjukt. 650 00:51:30,720 --> 00:51:35,120 Jag var helt övertygad om att Janne var en förrädare. 651 00:51:35,280 --> 00:51:38,760 -Helt övertygad. -Oh, my God... 652 00:51:38,920 --> 00:51:43,240 Återigen så fejlar ni. 653 00:51:43,400 --> 00:51:46,560 Jag önskar er en trevlig kväll. 654 00:51:49,960 --> 00:51:55,160 Ja, just det! Jag är lite glömsk av mig. 655 00:51:55,320 --> 00:52:01,000 I kväll så har jag ordnat en liten fest åt er. 656 00:52:01,160 --> 00:52:07,120 Allt finns på slottet. Njut, drick. Gling gling, blang blang. 657 00:52:07,280 --> 00:52:12,760 -Vad ni vill. Arrivederci! -Arrivederci... 658 00:52:19,720 --> 00:52:22,320 Nej, det... 659 00:52:22,480 --> 00:52:26,680 Va?! Jag fattar inte! 660 00:52:26,840 --> 00:52:30,040 Jag är helt jävla mållös. 661 00:52:31,680 --> 00:52:34,480 Jag vet inte vad jag ska säga. 662 00:52:34,640 --> 00:52:38,080 Det sitter alltså... Sitter det två förrädare här? 663 00:52:38,240 --> 00:52:42,000 Nej, då... Då är vi fucked. 664 00:52:52,240 --> 00:52:56,080 Alltså jag är helt tom. Jag fattar ingenting. 665 00:52:56,240 --> 00:53:00,360 Jag förstår ingenting. 666 00:53:05,920 --> 00:53:09,600 Ni är sjukt smarta människor. 667 00:53:09,760 --> 00:53:14,080 Så för mig är det här...obegripligt. 668 00:53:14,240 --> 00:53:16,680 Vi är inte så smarta tydligen. 669 00:53:16,840 --> 00:53:19,560 Eller så är det två här som är jättesmarta- 670 00:53:19,720 --> 00:53:22,440 -som får oss andra att rösta fel. 671 00:53:26,840 --> 00:53:30,760 Det här är... Nu vet jag inte vad jag ska tro längre. 672 00:53:32,360 --> 00:53:35,160 Jag tror ingen här vet vad de ska tro längre. 673 00:53:35,320 --> 00:53:41,560 Jaha... Vilken partystämning det blev. 674 00:53:46,920 --> 00:53:50,360 Hälften av de som är kvar är förrädare. 675 00:53:50,520 --> 00:53:53,840 Så jag tror att jag ligger superrisigt till. 676 00:53:55,920 --> 00:54:00,520 Nu tänker jag bara spontant att den man minst anar det- 677 00:54:00,680 --> 00:54:03,000 -kan det vara. 678 00:54:04,560 --> 00:54:09,240 Det gick enligt plan. Vi fick ut Janne, även om det var jobbigt. 679 00:54:09,400 --> 00:54:14,440 Men jag tror inte att det är läge att slappna av. Tvärtom. 680 00:54:24,480 --> 00:54:27,680 Men Gud, det här är så sorgligt. 681 00:54:27,840 --> 00:54:32,000 Oj! Kolla! 682 00:54:33,000 --> 00:54:37,440 -Så fint. -Kolla Jannes bild. 683 00:54:41,280 --> 00:54:47,240 -Det är lite tråkigt utan Janne. -Storyteller var han ju. 684 00:54:47,400 --> 00:54:51,400 Vad hemskt att sitta och äta och kolla på dem. 685 00:54:51,560 --> 00:54:55,760 Hör ni, jag tycker vi börjar kvällen med en skål för Janne. 686 00:54:55,920 --> 00:55:01,760 -Skål för Janne. -Och för la cucaracha. 687 00:55:07,120 --> 00:55:13,800 Och sen är det bara att inse att tre av oss här är dumma i huvudet. 688 00:55:17,760 --> 00:55:20,480 När jag tittar runt bordet ser jag fyra personer- 689 00:55:20,640 --> 00:55:26,080 -som alla är ledsna, verkar det som, för att vi röstade ut fel person. 690 00:55:26,240 --> 00:55:30,280 Alla är lite oroade inför morgondagen. 691 00:55:30,440 --> 00:55:33,920 Men det är inte fyra personer, det är två. 692 00:55:34,800 --> 00:55:38,320 Två som jag kan lita på, två som jag inte kan lita på. 693 00:55:38,480 --> 00:55:42,680 Och jag vet inte vem av dem som är vem. 694 00:55:42,840 --> 00:55:46,040 Vi är tre idioter som sitter här. 695 00:55:46,200 --> 00:55:49,280 Är inte det här den sjukaste situationen man varit med om? 696 00:55:49,440 --> 00:55:51,800 Nu måste vi misstänka alla här. 697 00:55:54,800 --> 00:55:57,680 I agree. 698 00:55:57,840 --> 00:56:02,000 Nu vågar man inte prata med nån. 699 00:56:03,240 --> 00:56:07,080 Åh, Gud. Jag måste ha vin om jag ska... 700 00:56:08,240 --> 00:56:12,600 Som förrädare så är den största kampen mot klockan. 701 00:56:12,760 --> 00:56:15,800 För att jag vill plötsligt att klockan ska gå. 702 00:56:15,960 --> 00:56:18,800 Vi kan väl prata om: Vad gillar ni för efterrätter? 703 00:56:18,960 --> 00:56:23,440 Det kan man också prata om, om man inte vill prata teorier. 704 00:56:23,600 --> 00:56:27,080 -Är det risotto? Vilken fin. -Så gott. 705 00:56:27,240 --> 00:56:29,800 Smaklig måltid, då. Mina vänner. 706 00:56:35,120 --> 00:56:40,200 -Det här var fantastiskt gott. -Jättegott. 707 00:56:40,360 --> 00:56:42,440 Jättegott. 708 00:56:42,600 --> 00:56:46,760 Ja, alla bara... Orkar inte prata. 709 00:56:48,440 --> 00:56:50,440 -Hör ni, skål igen. -Ja, skål. 710 00:56:50,600 --> 00:56:54,560 -Skål för att vi är klar. -Skål. 711 00:57:04,960 --> 00:57:07,160 Jag kommer att bli så ledsen om det är du. 712 00:57:07,320 --> 00:57:10,240 Detsamma. 713 00:57:10,400 --> 00:57:13,320 Jag kunde bara känna: Ge mig mer vin- 714 00:57:13,480 --> 00:57:17,560 -eller säg att jag kan gå och lägga mig. Jag orkar inte mer. 715 00:57:17,720 --> 00:57:21,800 Det gick inte att hålla masken till slut, kände jag. 716 00:57:24,160 --> 00:57:27,240 Jag blir ledsen om det är du också. 717 00:57:27,400 --> 00:57:29,600 Jag blir chockad oavsett vem det är nu. 718 00:57:29,760 --> 00:57:33,000 För vem det än är här innan, så måste jag säga: 719 00:57:33,160 --> 00:57:36,200 -Good fucking job. -Jag säger detsamma. 720 00:57:36,360 --> 00:57:41,680 Det hemskaste av allt är att man vet att två personer- 721 00:57:41,840 --> 00:57:45,520 -har gjort det här spelet så jävla bra. 722 00:57:45,680 --> 00:57:49,800 Och ljugit så jävla mycket rakt in! 723 00:57:49,960 --> 00:57:53,240 Nu är det fem personer som säger att de blir chockade. 724 00:57:53,400 --> 00:57:57,200 -Och två ljuger. -Två låtsas jävligt bra. 725 00:57:57,360 --> 00:58:00,040 Och det är helt obegripligt. 726 00:58:00,200 --> 00:58:03,880 Det kan vara den konstigaste middagen jag nånsin suttit på. 727 00:58:05,360 --> 00:58:10,200 Men kan middagen ta slut så vi kan ta död på nån? 728 00:58:11,920 --> 00:58:14,280 -Vad är det här? -Nu kommer det... 729 00:58:14,440 --> 00:58:17,520 -Ska jag öppna? -Åh, vad läskigt. 730 00:58:19,200 --> 00:58:21,440 -Oh, my God. -Jag säger ju det. 731 00:58:21,600 --> 00:58:24,400 -Det är en twist. -Varför har jag fått den här? 732 00:58:24,560 --> 00:58:26,880 Du fick den. 733 00:58:31,080 --> 00:58:33,160 -Öppna. -Det är en förrädare för mycket. 734 00:58:33,320 --> 00:58:34,800 Nu slänger de ut en. 735 00:58:36,320 --> 00:58:38,040 Oh, my God. 736 00:58:39,600 --> 00:58:41,920 Spännande. 737 00:58:42,080 --> 00:58:45,240 Läs högt. 738 00:58:48,080 --> 00:58:50,360 -Vad står det? -Nej! 739 00:58:50,520 --> 00:58:54,400 Vad står det, vad står det? Snälla, säg! 740 00:58:54,560 --> 00:58:59,880 "Spelare, ni har alla nått finalen." 741 00:59:00,040 --> 00:59:04,040 "För det blir inget mord i natt." 742 00:59:04,200 --> 00:59:09,200 -Yes! Det blir inget mord i natt! -Åh, jävlar. 743 00:59:10,880 --> 00:59:16,040 Ingen kommer att bli mördad i natt. Det ställer till det lite- 744 00:59:16,200 --> 00:59:18,320 -för mig och Katia. 745 00:59:18,480 --> 00:59:21,360 Då kan man sova ordentligt i natt. 746 00:59:21,520 --> 00:59:24,640 Tack för den, Gago. Du förstörde min natt. 747 00:59:24,800 --> 00:59:26,480 Jag har varit lite försiktig med att säga saker- 748 00:59:26,640 --> 00:59:29,920 -för att inte bli en target. Nu kan jag säga. Det var dumt- 749 00:59:30,080 --> 00:59:32,760 -av förrädarna att bara ta ut dem som varit hot. 750 00:59:32,920 --> 00:59:36,360 Jag visste exakt vem som åker ut, för att de är frispråkiga. 751 00:59:36,520 --> 00:59:39,560 Det är ett mönster. Kolla på alla som har åkt ut. 752 00:59:39,720 --> 00:59:43,960 Jag tror att förrädarna går hårt på folk för att få till en pakt. 753 00:59:44,120 --> 00:59:47,640 -Du har ju blivit nämnd mycket. -Och fått röster. 754 00:59:47,800 --> 00:59:50,320 Ja, och jag har blivit nämnd mycket. Du med. Alla vi tre. 755 00:59:50,480 --> 00:59:53,720 Den som aldrig har blivit nämnd är du. 756 00:59:53,880 --> 00:59:56,760 -Du har aldrig blivit nämnd. -Inte hon heller. 757 00:59:58,880 --> 01:00:03,520 Jag har varit förrädare sen dag ett. Jag har inte spelat så länge- 758 01:00:03,680 --> 01:00:06,840 -för att offra mig själv. 759 01:00:07,000 --> 01:00:11,400 Jag vet ju att jag är förrädare och har mycket säkerhet med mig. 760 01:00:11,560 --> 01:00:15,120 Samtidigt som det slog mig: Vad är det som säger egentligen- 761 01:00:15,280 --> 01:00:18,520 -att jag kan lita på Katia helt? 762 01:00:18,680 --> 01:00:23,440 Finalen väntar. Och kampen om prispotten ska avgöras. 763 01:00:25,840 --> 01:00:27,160 Vem kan man lita på? 764 01:00:27,320 --> 01:00:29,280 -Kan jag göra det? -Klart du kan. 765 01:00:29,440 --> 01:00:32,880 -Ingen! -Jag sa ju att du är hjärnan. 766 01:00:33,040 --> 01:00:36,560 -En av er ljuger. -The förrädare is going down. 767 01:00:36,720 --> 01:00:39,880 -Välkomna till endgame. -Jag måste vinna. 768 01:00:40,040 --> 01:00:42,240 Missa inte finalen av "Förrädarna". 769 01:00:42,400 --> 01:00:45,960 Jag lovar er, det kommer att bli dramatiskt! 770 01:00:46,120 --> 01:00:48,880 Bring it on. 771 01:01:03,520 --> 01:01:05,440 Text: Pablo Diaz Bernal Iyuno 64806