All language subtitles for Aadat Se Majboor (HD & Eng Subs) - Mithun Chakraborty Rameshwari Amrish Puri - Hit Hindi Movie.en

'Praise and defamation are
a result of our own deeds.'

'Your shadow will follow you.'

Let go of me!

Don't kill me!

This rascal has seen us.
We can't spare him.

Shankar!

Daddy, will Shankar be able to see?

Don't worry, he will.

Doctor, my son, Shankar...
- I'm operating on him, Shastri.

Have courage, everything will be okay.

Doctor, phone call.
- Phone?

Hello.

Let that boy stay blind, doctor.

Who are you?

If you restore his sight,
you will be responsible for your ruin.

Hello?

Shankar, will you be able to identify
the man you saw killing Mr. Dhaniram?

Yes inspector, I can
identify him among millions.

It's none of them.

He's the murderer!

In view of the evidence by witnesses,
and the circumstances of the case...

...the court concludes
that the accused...

...Joginder Singh killed Dhaniram.

The court therefore,
under section 302 of the IPC...

...sentences Joginder Singh
to life imprisonment.

I don't understand why
you are leaving Kashipur, Shastri.

I have such a big bungalow
given to me by the government.

I'll get you another job.

Doctor, you have
always treated me, dear.

I won't ever forget
what you've done for me.

I sincerely worked in this factory
for 20 years.

But the supervisor accused me wrongly.

Doctor, I'm shattered.
I cannot live in this city.

But where are you going?

I have a friend in Bombay
who has promised me a job.

And doctor, Bombay is a big city.

I will get some job or the other.
I don't have a big family.

Just Shankar, and this orphan, Ramu.

Sir, tea.
- Yes.

David, you?

I don't drink tea.

Really doctor, I don't.

Look Shastri, in the
city you are going to,

you'll meet many Davids,
D'souzas, and Mohammed Alis.

Will you evade them all?

Listen to me.

Stop believing in
religious differences.

Hari Om.

Shastri, tea.

I have made it myself.

I don't drink tea.

But since you made it yourself,
I'll have it.

Hari Om.

Where did Shankar and Neetu go?

Shankar, will you forget me
after you go to Bombay?

How can I forget you, Neetu?

I'll write to you everyday.

And I will reply to
your letter every day.

What is this? You are crying.

You are, too.

What are you writing?

I'm writing a letter to Shankar.

Let me listen to what you are writing.

It is bad manners to read or
listen to someone else's letter.

But what address will you send it to?

Shankar has not sent
any letter from Bombay.

It will come.

You were in jail.

Yes, I was in jail.

But I have come to
settle scores today.

Where is the doctor?

Where is he?

He's gone to the club.

I'll call him.

I'll call him.

Hello.
- Hello.

Move!
- Dear.

You called the police?

Kamla! Neetu!

Where are all of you?

You? Over here?

Yes, over here.

Doctor, operating
on the eyes of that boy.

You didn't get your fees.

I've come to pay you.

This is your fees.

The fees for light; darkness!

You who gives people light,
I'll keep you alive, but in darkness.

Go away or I'll call the police!

Even your wife tried
to call the police.

Look at her condition.

Kamla!

Dinanath, I am happy you
learnt the ropes so soon.

From today, you are
declared a responsible fireman.

Thank you very much. Trust me.

I will always treat my duty
like my religion.

Congratulations, Shastri.
Your job has been confirmed.

And so is our treat.

Mr. Sheikh, it is all thanks to you.

Or who would give me
a job in Bombay?

Don't embarrass a friend, Shastri.

Have some tea.

Tea?

I don't drink tea.

Really, I don't.

God, I am your true devotee.

I have just one request.

Don't ever put me in a dilemma.

Hari Om.

What is this?
- Should I lie, or tell the truth?

Foolish boy! In spite of being
the son of a Brahmin, you will lie?

Tell me what happened.

That rogue was
plundering a blind beggar.

I got angry and beat him up
so much that he ran away.

Why does the sorrow of
others hurt you so much?

You have taken after your mother.

Even she could not see anyone
in pain.

There was a fire in
a neighbour's house. She jumped in.

She saved Ramu, but she died.

She left me alone,
and left you motherless.

But she gave life to Ramu.

What is life if lived
only for oneself?

You fool! This is Bombay.

Only those who live for
themselves survive here.

Don't try to be a leader.

Ramu, come here.

This idiot is in
your hands from today.

If he interferes with
anyone else's problems...

...I'll break your legs. Got it?

Oh God!

You will have to change.

I will be keeping an eye
on you from today!

You'll keep an eye on me?

Postman, any letter for me?

No, there isn't.

You ask me this everyday.

Ramu, I wrote so
many letters to Neetu.

She hasn't replied to any.

What will this postman bring?

When I grow up and become a postman.

I'll bring you a letter
from Neetu everyday. Come.

Madam, take this.
- My child's chain! You wretched thief!

God bless you, my child.

How dare you steal
in our neighbourhood!

Forgive me.

Forgive you?

You roadside Romeo!

You come to our neighbourhood
to tease girls?

No, no.

Hey!

Don't you have women at home?

No, they have gone to Poona.

Poona?
- Yes.

Then you too will go to Poona today!

Without a ticket.

Where are you going?
- Let me go.

I'll take you to Poona.
- No.

No Shankar, stop.
- Ramu, leave!

No Shankar, if he dies,
you'll be in trouble.

Shankar, when will
stop getting into fights?

You are always using your hands.

You are not a kid anymore,
you're grown up. Be mature!

What happens to you?

"It's an internal thing."

"It's in god's hands."

"How am I at fault?"

"It's an internal thing."

"It's in god's hands."

"How am I at fault?"

"I'm compelled by habit."

"I'm compelled by habit."

"It's an internal thing."

"It's an internal thing."

"How am I at fault?"

"I am a unique trader,
and take sorrow in exchange."

"I embrace embers,
and give flowers in return."

"My childhood is over, youth is here."

"But I have not got
rid of my old habit."

"It's an internal thing."

"It's in god's hands."

"How am I at fault?"

"When someone is hurt,
my heart cries with pain."

"I wonder what comes over me
when I see injustice."

"I play with danger."

"I take the life of the unjust!"

"It's an internal thing."

"It's in god's hands."

"How am I at fault?"

Enough is enough!
There is a limit to everything.

Now he has crossed his limits.
Why have you called me?

Bail!
- Bail?

Bail!

I am tired of bailing him out.

Inspector, I have decided
not to pay his bail today.

Look I have a request.
Give him the harshest of punishments.

Send him to jail.
Make him work hard there.

If despite being my friend,
you cannot do this...

...send me to jail, and make me toil.

Forget it, inspector.
I don't want anyone to bail me out.

I have no one in this world. No one.

Because of his father, Ram
wandered the jungles for 14 years.

So can't I stay in jail for 14 days?

Inspector, today is Diwali.
Let me rot in this darkness.

I wish my mother was alive.

Savitri.

Mr. Khan.

Have patience, Shastri.

Have some tea.

Tea. I don't drink tea.

Because it is served by Khan?

It's not that.
- Then drink it.

I won't drink it.

"Everyone lives for themselves."

"Try living for others."

"Everyone wallows
in their own sorrow."

"Try wiping the tears of others."

"Adopt this method."

"That's how one must live."

"It's an internal thing."

"It's in god's hands."

"How am I at fault?"

"It's an internal thing."

"It's in god's hands."

"How am I at fault?"

"I'm compelled by habit."

"I'm compelled by habit."

"It's an internal thing."

"It's in god's hands."

"How am I at fault?"

It's time for the hearing...

...and the girl has not come yet.

I'm beginning to get worried.

Don't worry;
she is a woman of her word.

Why are you so late?

We could have been called any time.

Pay him Rs.5.30.

Rs.5.30? But the fare is
only Rs.2.30 from your house.

That's right.

But I borrowed Rs.3 from
the cabbie to have breakfast.

If I'd come on an empty stomach,
how could I give false evidence?

She's right.
Pay up.

Remember the statement
you have to give.

Don't worry, I remember everything.

Dhirubhai colony, your wife,
Kuwarelal the drunkard, room no.12.

You want that room vacated.
It will be done.

You are very intelligent.

But I have hiked my rate from today.

From Rs.50 to Rs.75.

That's unfair!

The cost of lies is increasing.

Do you agree? Or I'll leave.

I agree.

Moni, remember. You have to
come to court 12 at 3 sharp.

Tukaram, ask your lawyer
to choose another date.

I have to be in court 3 at 3pm.

Quiet!
- Order! Order!

He put his hand on the
lady's mouth and said.

'Darling, I know you don't
go to bed without praying.'

'But if you satisfy me today,
you will earn virtue.'

My lord, please note this point.

I will prove right away
that this statement is untrue.

The court'll be surprised to know that
the accused, Kuwarelal was born mute.

So Ms. Lajwanti, what
do you have to say now?

What I said before.

Mr. Advocate, you are so naive.

You only understand the
language of words, not eyes.

The eyes say what words cannot.

Kuwarelal expressed his evil
intentions to Kokilaben with his eyes.

She's an intelligent girl.

Mr. Advocate, your face tells me
you have surely been in love.

Haven't you?

Tell me, isn't there
a language of the eyes?

There is.

My lord, please note this point.

Moni, what timing you have!
You did that just right.

Give me the cash.

Return Rs.25. - I don't return
what comes into my hand.

Your cases will continue.
Adjust later.

Moni! Get off my bike.

Moni does not get
off once she gets on.

You'll never listen. Get lost!

Everyone knows to get one drunk
and make him fall.'

It's different when you save
someone from falling.'

Move aside! I'm late for work.

Forget the job, think of the babe.

Look, I've brought you money.

Ms. Liar, what innocent man
did you get jailed today?

Everyone gets jailed...

...only you escape.

If I could, I would stop
coming to this petrol pump.

But I'm helpless.
This penniless man's account is here.

Your account was opened
in my heart long ago.

But you are so stingy,
you don't deposit anything.

I don't want to go bankrupt.

Even I don't want my pump
to go bankrupt.

Pay my bill soon, or...

Just wait 1-2 days.

Nothing doing. Pay my money,
or I'll keep this bike.

But
- Nothing else will work.

Even you don't work. Take it.

Take it.

Give me a receipt first.
- Come!

Shankar, I'm coming.

But I'm leaving.

Stupid cheat!
He fooled me again today.

It doesn't matter.
Where can he escape?

I'll deal with you!
- Moni, the receipt.

Pay me cash.

When the boy left,
why will I pay money? Bye!

Wait! Tell me, why do you run
after that new model?

He cannot be trusted.

Daddy, didn't you go for
the prayer session today?

I did. The insightful discourses give
immense peace to a disturbed mind.

Come.

Sit here.

Take, dear.
- No dear, I don't feel like it today.

You must.

You have low blood pressure.

The doctor has advised you
to drink two pegs everyday.

Drink.

Child, I had so many dreams for you.

To educate you, make you a doctor.
But destiny changed everything.

And now you, a motherless child endure
so much trouble on my account.

Dad, your daughter herself
is such big trouble...

...that trouble is troubled
when it comes to me.

Naughty girl!
- Come, I'll fill your pipe.

Good morning, sir.
- Good morning.

Madam Zoro. What are the
appointments for today?

10.30 Rotary club meeting.
This is your dress, sir.

1.30 Lunch with the Modis, sir.
This is your dress.

5pm, inauguration of a Women's Home.

This is your dress, sir.

7.30 Dance and dinner at the
Port Club. This is the dress.

Good morning, sir.

Good morning.

How are you?
- I'm good.

Not good, you're very good.

Sorry?

Whoever you take around
Bombay becomes your fan.

What magic do you do?

It's the magic of your training,
or I'd be capable of nothing.

Okay look, Mr. & Mrs. Johnson
from London...

...and Mr. Kurusova from Japan
are coming tomorrow.

They are coming again? Good news.

But both want the same guide.
That's the problem. What do we do?

Problem solved.

Shankar will guide them both.
- How?

Sir, nowadays, big heroes shoot
for four films simultaneously.

Can't I be a guide to two people?

I mean 7:02, Mr. & Mrs. Johnson,
and 2:10, Kurusova.

Very good. Very smart of you.

Go meet Madam Zoro and
finalize your program.

Ok, sir.
- Go.

Madam, are you enjoying the 'tripping'?
- Very good 'tripping' (trip).

Bombay (is a) good city.
- Very good city.

Am I a good guide?
- You are a very good guide.

Happy?
- I'm very happy with you.

Thank you, madam.

I'm going upstairs. Come.

Of course. It is my duty to
help hapless, orphaned girls.

I'll definitely come, Mr. Govindram.

Bye.

Yes! - Sir, here is your beautiful
companion for a colourful night.

Beautiful.

I appreciate your choice.

Come Salma.

Hello.
- Hello.

Make yourself at home.
- Thank you.

I'm happy that you
will be working for me.

Thank you very much.

My job profile?

Taking care of the house,
and its people.

Sorry to bother you. Will
you get my lighter from that room?

Sure.

Why did you lock the door?

The idiot has a habit.

Don't worry;
it will open after a while.

Don't be afraid.

Come closer.
- No.

Move away! Let me go.

Go.

Leave me alone!

The price has been paid.

This body is not yours now.

Where are you going?

Come on.
- Leave me.

This was good, aunt.

Salma got a job, and we got money.

Just pray, Amjad.

If Mr. Agnihotri fancies Salma...

...we'll be minting money.

Brother, where did you send me?
That man is not good.

He wanted to steal my honour.

He wanted to disgrace your honour?

Yes. - What honour do you have
for anyone to disgrace?

Aunt, you brought me
here like your daughter.

And this is how you repay us?

Have you forgotten your condition?
You didn't have food to eat.

We gave you,
an orphan, shelter, a job.

And you reject it?
Even we have a reputation to keep.

Amjad, don't just stand there.
Take her back to that man.

Abdul, Kader, Usuf!

Catch her! She's trying to escape.

You cheat us?

Help, help!

Leave me alone!

Help!

Help!

Help! Let me go!

Salma! I won't spare you.

Are you okay?

You did me a huge favour.
You risked your life to save me.

God will certainly bless you for this.

Who were they?
- Traders of flesh.

They brought me here as a sister
and sold me to a fiend.

I somehow saved my honour...

Don't worry. No one will bother you now.
Come, I'll take you home.

I don't have a home.

No home?

I'm an orphan, helpless.
I have no one in this world.

You saved my life.
Do me one more favour.

Kill me. I don't want to live.

Don't say that. - If I'm alive,
these fiends will capture me again.

And they won't even let me die.

You will live.
I will give you shelter.

But on one condition.
Your name won't be Salma, but Shanti.

Shanti?

Shanti? Who Shanti?

Why has she come here?
Why did you bring her here?

Because she has no one. She's alone.

So what can I do?
Is this an orphanage, or a rest house?

Let her stay here, father.
- What for? I won't.

This is my house.

Strange. Sometimes you say
this is the house of god.

Sometimes you say this house
is yours.

I say this house is mine,
Ramu says this house is his.

Please decide whose house this is.

Whatever be the case, I won't let
Shanti disturb the peace of this house.

Wonder who she is.
- Father, she's Indian.

Whether Indian or English,
I don't care.

Either she lives in this house,
or I do.

She will live here.

What!
- Yes.

I cannot throw this helpless girl
to the villains of society.

All right, then I'll leave.

Please stop your father. I'll leave.

I don't want to break up your family.
I'm a stranger. Leave me to my fate.

I'll go wherever destiny takes me.

No, you cannot leave.

But...
- You don't know father.

His temper is short-lived. He's
gone off in a huff, he'll return cool.

He's even told me a hundred times,
'either you live here or I will.'

He's even told me that several times.

Either you will stay
in this house or I will.

I stay, he leaves, he leaves, I stay.

Great! There's a couplet on
father's leaving and returning.

What?
- 'Perhaps you regret throwing me out.'

'That thought has
brought me back to the party.'

Wow!

This is not Allah's home,
this is god's home.

Father has not returned yet.

Hari Om.

Ramu, if you've finished cooking,
serve me, I'm hungry.

I haven't cooked today, Shanti has.

Why?
- Cooking is for women only.

And my job is in the post office,
not in the kitchen.

Eat your dinner, father.
- I'm not hungry.

Why? You just said you
were very hungry.

I was. Shastri does not eat food
cooked by just anybody. Impossible!

Ramu, your food was tasteless.

This is good food.

Shanti has seasoned the lentils,
and it's so tasty.

And this delicious chick pea. Wow!

Looking at it, I am
reminded of the movie 'Sholay'.

I just want to go on eating.

What tasty food!
I can never forget it.

And mint chutney, with lemon on it.

Quiet! Don't put lemon on my wounds.

You fools! Let me sleep.

He won't be able to sleep today.

Bless you.
- Father, have your breakfast.

I'm not hungry. - Father, you
didn't even have dinner last night.

Don't leave on an empty stomach.
Eat something.

I won't eat; I'll go to work on an
empty stomach. Don't bother about me.

Think of Shanti at least. Because
you didn't eat, she didn't either.

She's been hungry since last night.

Moni, be careful. You are
a Muslim girl in this case.

Your name is Hamida Banu.
You are giving evidence as my niece.

Don't be childish.
I'll speak such fluent Urdu...

...forget the court,
you yourself will be amazed.

Pay my fees, Rs.100, advance.

I'll give it to you by evening.

My uncle is compelled to
give evidence in this case.

I request the honourable judge...

...to hear my statement in my words.

'I am witness to this incident.'

'I would like to give...

...my statement in my own words.'

Order! Order!

Permission granted.

My lord, after offering Namaz...

...I was looking in the mirror...

...and wiping my brow with my scarf...

...when I was startled by
the sound of footsteps.

I saw a stranger in my room.

Do you know who that stranger was?

Mashalla Khan, alias Inshallah Khan.

This is an allegation.
- It is a fact.

It's an accusation.
- It's the truth.

Order, order!

I told him uncle Hyder
had gone to Dadar.

Hearing that, he became excited.

Know what the rascal did?

No.
- Then listen.

'Love, your beauty will forever...

...be captured within these walls.'

I will make you a heroine
with top heroes.'

'I'll present you on screen,
and make you such a film star...

...that people will
forget all other heroines.'

Order, order!

Then came my refusal, and his force.

My anger and his evil intentions.

He moved forward, I moved back.

I moved back, he moved forward.

I began to see him as a villain.

Order! Order!

But by god's grace, my uncle
suddenly arrived like an angel.

Oh my lord, you make justice proud.

Such roguish,
evil-intentioned, friends...

...should be punished so severely...

...that their soiled
hands can't reach us...

...and we can live peacefully,
and without fear.

Uncle, don't worry.
This evil man'll surely be punished.

You will be released.
- Bless you, dear.

Send my money in the evening,
or see my worst side. Bye!

Bye.

Count again.
- Yes

Is it correct?
- Yes.

My son.
- What happened, old woman?

Even a stone would be moved
by my woeful story...

Son, drop me to the police station.

Police station?
Did someone harass you?

The one harassing me is not
a stranger, but my husband.

Husband?

I swear by your youth,
we've been married 50 years.

But when he comes home drunk,
he becomes young.

The rascal is after me
whenever he is drunk.

I spent my youth with him
and became old.

Now he wants me to be young again.
Can youth lost be brought back?

No, it never returns.

I'll make him divorce me!

Just drop me to the police station.
I'll deal with my destiny.

Shankar, she is a woman
in trouble. Help her.

No madam, don't cry.
Everything will be okay.

Bless you, son.

Madam come, I'll drop you.

Bless you, son!
May god keep you young.

Hold me tight.
- You are right.

Come, madam.

Come.

What happened?
Why did you press my hand?

Did I press your hand,
or did you? You vagabond!

Brother, listen!
Look at this man's audacity.

He's pestering a veiled girl
in broad daylight...

...and right outside
the police station.

Girl?
- Am I a boy?

Moni, you?
- Look, he is calling me Moni.

He is trying to become my relative.
Loafer!

What's wrong with you, Moni?
- Let go of her hand! Look at my hand.

No, don't take the
law into your hands.

You roadside Romeo.
Harassing a girl?

No officer, not I, she harassed me.

He harassed me.
- She harassed me.

He harassed me.
- She harassed me.

He harassed me.
- She harassed me.

Silence!

When I use my baton, then we'll
Know who has harassed whom.

Officer, please listen...
- Quiet!

Tukaram, put the two behind bars.

Come with me.

In a jail.

"We met each other in a jail."

How was the act?

Moni! I'll see you!

That's what I want.

For you to see me,
know me, recognise me.

That's why I've brought
you to this lovers' spot.

Leave me alone!

Say something
romantic in this dingy hole.

Leave me!

'God, I don't want gold,
diamonds, pearls or jewels.'

'I only want the company of this
heartless man for the rest of my life.'

"I pray to god that we are sentenced
together to life imprisonment."

"May we be shackled
with handcuffs of love."

"May we be shackled
with handcuffs of love."

"Whether in reality,
or in our dreams."

"May these moments
of happiness never pass."

"Oh Rama.
May god imprison us for life."

"May we be shackled
with handcuffs of love."

"Without you,
my heart isn't at peace."

"What began as mere
teasing turned into love."

"Without you,
my heart isn't at peace."

"What began as mere
teasing turned into love."

"Oh Rama.
May god imprison us for life."

"May we be shackled
with handcuffs of love."

"My heart found you,
and my dreams were brightened up."

"This prison of love is
lovelier than a palace."

"My heart found you,
and my dreams were brightened up."

"This prison of love is
lovelier than a palace."

"Oh Rama.
May god imprison us for life."

"May we be shackled
with handcuffs of love."

"I was one, and then we became two."

"I feel like I'm going to have twins."

"I was one, and then we became two."

"I feel like I'm going to have twins."

"Oh Rama.
May god imprison us for life."

"May we be shackled
with handcuffs of love."

"Whether it is reality or a dream,
this happiness shouldn't end."

"Oh Rama.
May god imprison us for life."

"May we be shackled
with handcuffs of love."

Don't free us, officer.

We will live and die here.
- Live here, die here!

But don't bore me.
Thank you, constable.

Thank you, constable.

Thank you, constable.

Nonsense! Lovers don't
spare any spot nowadays.

They even turn a police station
into a site for romance.

Thank you, constable.

Constable?

Oh god!

A problem cropped up for no reason.

I'll be bedridden for a month.

I will be a burden to all of you.

Drink it, father.

Drink it.

Shanti, enough! Stop now. I'm fine.

I can move around now.

No father, the doctor has advised
us to continue the massage.

It's strange. From a distance,
you can't see a person's face clearly.

But when that person comes close,
you can even see his heart.

Child, I don't know who you are,
where you have come from.

But you have quietly made a place
for yourself in my heart.

You bore all our sorrow and pain.
You didn't leave anything for me.

I haven't done anything.
A daughter does a lot for her father.

No Shanti, I cannot make
you my daughter.

A daughter has to be given away.
She has to leave home one day.

But I won't let you go anywhere.

I'll make you my daughter-in-law,
and keep you here forever.

Shanti! Shanti!

Have you ironed the shirt?
Get my binoculars from the drawer.

My cap. And my handkerchief.

And my glasses! I don't have time, quick!
- Learn to talk.

You are always ordering her.

Learn to do your own work.
- I'm in a hurry.

That's become a habit with you.

You're in a hurry even on a holiday.
Where are you going?

Must I tell you?
- Yes, you must.

Then listen. Today is the last day
of the India versus Australia match.

I'm going to the stadium.

You cannot go.

Why? - Because someone
is coming home for lunch.

We have no vegetables,
or flour at home.

Bye!
- Nothing doing.

You will take me on your bike
to the bazaar.

You will help me shop.

Then you'll drop me home.

And then
- The match will be over.

That is why I cannot take you.

Shanti, tell him
my temper is very bad.

Tell him, I'm my father's son.

Shanti, tell him I am my son's father.
I won't tolerate his stubbornness.

He'll have to take me.
- Shanti, tell him I won't take him

Doctor! Doctor Verma, you?

Who is that?

Uncle.

Oh god! That's really a sad story.

God has been very unfair
to an angel like you.

The one who gave me
sight is buried in darkness.

Doctor uncle,
I'm responsible for your ruin.

No son, this was my fate!

Daddy!

Child, recognise him? He's Shankar,
your childhood friend.

Shankar.
- Neetu!

Neetu.
- Uncle Shastri.

Yes, child.

Neetu!

Forgive me. How could I have
known my destiny was right before me?

And I kept wandering.
- Now keep wandering all your life.

You won't get me.
Shankar, it's my turn now.

I'll take revenge!

Neetu

"I pray to god that we are sentenced
to life imprisonment together."

"May we be shackled
with handcuffs of love"

"May we be shackled
with handcuffs of love."

"Whether in reality,
or in our dreams."

"May these moments of
happiness never end."

I pray to god that we are sentenced
to life imprisonment together."

"May we be shackled
with handcuffs of love."

"I searched for your face
in every face, my love."

"For you, I wandered the whole world."

"I searched for your face
in every face, my love."

"For you, I wandered the whole world."

I pray to god that we are sentenced
to life imprisonment together."

"May we be shackled
with handcuffs of love."

"I'm made for you,
you are made for me."

"I am yours, you are
my childhood sweetheart."

"I'm made for you,
you are made for me."

"I am yours, you are
my childhood sweetheart."

"I pray to god that we are sentenced
to life imprisonment together."

"May we be shackled
with handcuffs of love."

"Whether it is reality or a dream."

"This happiness shouldn't end."

"I pray to god that we are sentenced
to life imprisonment together."

"May we be shackled
with handcuffs of love."

Sir, here are your glasses.

Come, Dr. Verma.

'Love blooms when hearts unite.'

'You find a lover
with great difficulty.'

'And when you do, your youth glows.'

You are right, Ramu.
I was still a child.

I've realized I'm an adult only now.

Don't stop me now.

I'm leaving.

Go, child. You have
grown up with great effort.

"I received your love;
I got a chance to meet you."

"That's when I realized
how beautiful life is."

"I received your love;
I got a chance to meet you."

"That's when I realized
how beautiful life is."

"This beautiful evening has arrived
because you are going to come."

"This beautiful evening has arrived
because you are going to come."

"Your arrival will
banish my loneliness."

"Your arrival made me realise
I'm in love."

"I received your love;
I got a chance to meet you."

"That's when I realized
how beautiful life is."

"Love is priceless."

"The heart,
the body, youth is nothing."

"Love is priceless."

"The heart,
the body, youth is nothing."

"Come closer my love,
you make my pulse race."

"Your arrival made me realise
what life is."

I received your love;
I got a chance to meet you."

"That's when I realized
how beautiful life is."

"I received your love."

"I got a chance to meet you."

"That's when I realized
how beautiful life is."

Who is it? Neetu?

Who is it?

I asked who it is.

Why don't you speak? Who is it?

Your death!

Daddy, daddy.

Help. Help!

Daddy!

Save me! - I will. But why did
want to kill a helpless blind man?

Tell me!
- I had an order.

From whom? Tell me!

Shankar, we don't want to live here
and be a burden to you.

Doctor uncle, forget that house now.

You will have to live here now.
You cannot live in that house.

Neetu, don't let him leave the house.

His leaving home is dangerous.

I thank god for giving you a new life.

Shankar came like a god.

Or my daughter would have been...

...all alone in this world today.

Who god protects, no one can kill.

But I don't understand who can be
an enemy of an angel like you.

Shame on you all! Our man died
and that doctor survived.

Don't worry, sir. Dr. Verma did not
see you. Because he is blind.

So what? His being alive
can pose a big danger to me.

Find him somehow and finish him up!

Salma, tell me who this is.

A boy and girl.

Look carefully. You see them,
meet them everyday.

The only difference is
of childhood and youth.

I see them everyday?

Couldn't recognise them?
This is me, and this is my Shankar.

Shankar?

Yes Shankar, my childhood mate.

We were separated.
We have met again.

What secret conversations
are you two having?

I was telling her my love story.

Salma, do you like Neetu?

If you don't like her, tell me.
I'll break it off right away.

What?
- I mean....

You make a lovely pair.

God save you from evil eyes.

Friends today's meeting
has been called because

our group is facing
a very big emergency.

I have to say with regret, that one....

....of us has been leaking
important secrets....

....and information to our enemies....

....because of which
we have lost millions.

I know who that traitor is.

Jamnadas, my eye is
sharper than an X-ray.

You betrayer!
Your final days are here.

No Agnihotri, it is not me.

Ramdayal, I told you my eye
is sharper than an X-ray.

Agnihotri, forgive me! Please!

That's all for the day, friends.

The meeting is over.

This was real fun.

And I had a bad day today.

Tell us what happened with you today.

Shall I? Then listen.

A fat madam set out to see
Bombay with her six children.

What do I tell you?
Every tourist in the bus was upset.

One was peeing, another
was pulling someone's beard....

....a third was eating ice-cream....

....a fourth was crying, and the fifth
and sixth could not be traced.

I told the woman, 'madam,
next time you go for an outing....

....leave at least half your kids home.'

Know what she said?
'That's what I've done.'

Six are with me, and
I have left six at home.'

Shankar, madam is calling you.
- Excuse me.

Madam Zoro, this is an accusation.

I called her house for office work.
- Shut up!

I know you men very well.

You always take advantage
of a woman's weakness.

That is why I hate men,
and always will.

Madam, listen to me.
- I don't want to hear anything.

You are dismissed. Clear
your account and get out of here.

Madam.
- Yes?

No.
- No?

Yes, yes! Tomorrow's chart tour.
- What?

I mean my tour chart for tomorrow.

Ladies and gentlemen. Late
in the evening, we'll go to film city.

It is the Hollywood of India.

There you will see the angry man,
Amitabh Bachcan.

Dream girl, Hema Malini.

And after that we are going
to see Padmini Kolhapuri.

I don't mean the Puri (fried
foodstuff) that you taste in lunch.

This Padmini Kolhapuri is the girl
who kissed prince Charles of England!

Prem, let the bus behind to go ahead.

Driver.

Try to go close to that bus.

Faster!

Mr. Shastri, don't worry,
the operation will be successful.

Shankar has saved our children's
lives. God will surely save his life.

Doctor, how is my Shankar?

The operation is over,
but his condition is very critical.

Until he regains consciousness,
I cannot say anything.

All of you pray to god.

Have faith in god Dinanath,
everything will be okay.

"Oh my Allah!"

"Oh my Lord!"

"Take away my sorrow."

"Oh lord."

"Oh Allah, come to my rescue."

"Sorrow has surrounded me,
save me from ruin."

"You're my only recourse."

"These are troubled times,
support me."

"Oh my Allah!"

"Oh my Allah!"

"It's You who man turns to
in this world."

"You are man's
integrity in every era."

"Your name is my faith in this world."

"I have no protector in this world."

"I have never come across
anyone more merciful than you."

"Everything in this world owes
its existence to you."

"Save my garden from a typhoon."

"Oh lord, come to help me."

"Oh lord."

"Oh lord."

"Don't let my prayers
return unanswered."

"Don't shatter my hopes."

"He who stakes his life for others,
don't let his lamp fade."

"If good souls don't remain
in this world, devils...."

"....will laugh at everything
that is godly."

"Order the survival of loyalty."

"Oh lord!, come to help me."

"Oh lord!"

"Oh lord!"

"Destiny will have to change."

"Circumstances will have
to accept defeat."

"No one has returned empty handed
from your door."

"You will have to support me
at this moment."

"You will have to save
this ruined home."

"You will have to save
this ruined home."

Father.

Shankar is conscious again!

God answered your prayers.
My Shankar has survived.

Shanti! Shanti!

Where did Shanti go?

Oh Allah....

....take my life,
but save my Shankar's life.

No Shankar, there is no place for me
in this house now.

Your place is in our hearts, Shanti.

The place Shanti made,
Salma has erased it.

And what Salma has done for
this house, no one else could do.

I'll not be able to see hatred in
the eyes that had only love for me.

I will not be able to face father.

Take this.

Open it.

Today is Eid.

Wear this dress now and
come before me.

Go!

Shankar, you are on the right path.

I was wrong.

I had gone astray.
I had locked myself in darkness.

I was living only for myself.
I was committing a sin.

I realized today, how much joy and
peace there is in living for others.

Son....

....forgive me.

Salma dear....

....happy Id.

Happy Id.

"Hail lord!"

"Hail the lord."

"You rid your devotees of
their troubles in a moment.

"Hail the lord."

Hello, Mr. Rustom!
- You two?

We will soon be one!

What are you saying! East and west.

We are the best!
- Congratulations.

What a coincidence!

I too am getting married.
- What!

You are getting married?

No my father is!

Everything should be done
when the time comes.

Congratulations!
- But sir, make a promise.

Let us get married together.
- Throw the reception together.

And go on a honeymoon together.

Great! Abdul, fill the tank to that!

No tank full. Get lost!
- Why?

Weddings, receptions, honeymoons
are one thing, business is another.

No credit! Pay your bill.

Come on! I paid your bill
just two days ago.

Two days?
You call three months two days?

Come, I'll show you the books.
You are cheating me? - I wasn't....

I know everything!
- Moni! Dear Moni!

Moni, where have you been?

Without you, all cases are stuck.
- And I'm stuck here.

At least come for one case today.

Not today, set a date for tomorrow.
Pay me cash today.

Advance?
- Or I won't come.

Pay her; she's a woman of her word.
- Take it.

Here.
- Go away now.

Madam,

Madam, you left, and my world changed.

The case went awry,
and I was punished.

When is the hearing?
- Tomorrow morning.

Pay me an advance today. Rs.100.
- Rs.100?

I'll give it to you. Take it.

No. Pay cash first,
everything else later.

Here's your money, Mr. Rustom. Look.

Look?

First give me the receipt.
- No, first give me money.

Moni?

Compelled by habit.

Salma, I've brought your medicine.

Where did she go? Salma!

Salma!

Salma, what are you doing?
- Cooking.

Are you crazy? You have had
fever for the past three days.

Why did you come to the kitchen?

Whoever wants to eat,
will eat in a hotel.

You don't eat hotel food.
Besides, you are fasting.

If I don't cook,
how will you break your fast?

Damn my fast!

If I don't eat for two days,
I won't die.

No one listens to me.
Everyone does what he wants.

Look at your condition. If the illness
gets worst, who will be troubled?

Not you, me. Now lie down.

If you get up from here,
I'll be very angry. Understand?

My words offended you?

I have an acid tongue.
Moreover, I have grown old.

I speak all nonsense.

Child, forgive me.

Don't give me so much love, father.
I don't deserve it.

I'm not worthy of it.

What you are worthy of, ask my heart.

Child,

I thought I would keep
you with me forever.

But I will have to
give you away some day.

You will get married and
go to your husband's home.

But, who will wipe away this
old man's tears? - Father?

Wow! You are so beautiful.

This girl's simplicity, her shyness,
has won my heart.

If Salma gets married
into a family like yours....

....I'd consider myself fortunate.

Mr. Sheikh, it would be so nice
if Akhtar was here today.

He will see her when
he comes on a holiday.

Don't worry;
my son's taste is like mine.

Assume that Salma is
our daughter-in-law.

You have rid me of a huge worry.

Shastri, what I am most happy
about is that....

....our friendship is
changing to a relationship

Shastri, drink some tea.
- Tea? I drink tea.

We will leave now.
- Okay.

Salma.

Bye.

Mr. Sheikh, you have paid
the debt of friendship today.

And you, of humanity.

Shastri, as long as people like you
are alive, humanity can never die.

Bye.

Bye.

Father, you consider me a burden
and are sending me away?

Your father is helpless.

Even kings cannot keep
their young daughters home.

My friends, my companions, my brothers.

You chose me to be
the president of this convention.

I am indeed honoured.

And very happy.

What I regret is that you cannot
see this servant of yours.

But I am happy to see you all.

I understand your every problem.

I understand your feelings.

I hope that every man with sight,
looks at you,....

....understands your problems,
your feelings.

Doctor, you operated on that boy.
You didn't take any fees for it.

Here are your fees!

You who gives people light,
I will keep you alive, but in darkness.

The fees for light; darkness!

I will keep you alive, but in darkness.

But in darkness.

But in darkness.

Joginder Singh!

You are the same murderer,
the same sinner!

You cannot escape me today!
I won't spare you!

Who Joginder Singh?
Who sinner? Which murderer?

What's wrong with you?
Are you in your senses?

He is not Agnihotri....

....he is the murderer Joginder Singh.

Don't worry sir.
That blind man won't reach home today.

Who are you? Help!

No!

Doctor, are you okay?

Shastri!

What are you saying, doctor uncle?
Mr. Agnihotri is Joginder?

That's impossible. I'm been
working with him for five years.

Every kid in the city knows him.
He's a rich man.

He does a lot of charity.
People worship him.

So what if I can't see.

When god snatches one sense,
he increases the power of another

My ears can never err.

And my eyes can never make a mistake.

I can never forget that
wretched Joginder's eyes and beard.

Look, his picture has been published
in the paper today.

It's from the same convention
that you attended.

That's okay. But I don't understand.

Who has been attacking
you again and again

That same fiend, Joginder Singh.

Joginder Singh!
- Who is it?

How long will you disguise yourself
and fool the world?

Who is it? Appear! Who are you?

Dr. Varma .

Dr. Varma?
You cannot escape me now!

You blind man,
I dare you to come before me!

What happened, sir?
What is the matter?

Where is Dr. Verma?
- Dr. Verma? How can he be here?

You are surely mistaken.

I am mistaken? You think
I'm talking rubbish, you idiot!

How did he escape today?

This blind man has robbed me
of my sleep and peace of mind.

I want him alive or dead! Got that?

Now get out.

Come, sir.
- Congratulations.

Father, it's my boss.

Congratulations to you.
- To you too.

Whatever Shankar is today
is all thanks to you.

Thanks.
- Neetu, my boss. Mr. Agnihotri.

Hello.
- God bless you.

Shankar, you have great taste.

Take child, a gift on my behalf.

Thank you.

Brother and sisters, to make this
evening's union of Shankar and Neetu....

....even more memorable,
we present a musical item.

The title of the show is 'Eyes'.

"The eyes are the language
of the heart."

They express truth and lies."

"Eyes are god, eyes are the devil."

"Eyes are weak, eyes are strong."

"They don't lie,
they don't stay behind a veil."

"They don't lie,
they don't stay behind a veil."

"In every era, eyes have been
man's identity."

"In every era, eyes have been
man's identity."

"Eyes are god, eyes are the devil."

"Eyes are weak, eyes are strong."

"They don't lie;
they don't stay behind a veil."

"They don't lie;
they don't stay behind a veil."

"In every era,
eyes have been man's identity."

"In every era,
eyes have been man's identity."

"Eyes are god, eyes are the devil."

"Eyes are weak, eyes are strong."

"Truth can never be hidden."

"When the veil is lifted,
everything will be exposed."

"Truth can never be hidden."

"When the veil is lifted,
everything will be exposed."

"He who walks in
water with a mud pot."

"It's written in books,
he will die an untimely death"

"The face is human;
the eyes are of a devil."

"The face is human;
the eyes are of a devil."

"Eyes are god, eyes are the devil."

"Eyes are weak, eyes are strong."

"They are purchasers of the body,
plunderers of honour."

"Like thieves, they change
their face everyday."

"They are purchasers of the body,
plunderers of honour."

"Like thieves, they change
their face everyday."

"They are worshipers of wealth,
that's their world."

"To wipe out others
is their business."

"Poverty is being auctioned,
the eyes are rich."

"Poverty is being auctioned,
the eyes are rich."

"Eyes are god, eyes are the devil."

"Eyes are weak, eyes are strong."

"They are fiends of the jungle,
they are wild."

"Not only mine,
they are everyone's culprits"

"They are fiends of the jungle,
they are wild."

"Not only mine,
they are everyone's culprits"

"They are criminals, punish them."

"They keep eliminating you,
you eliminate them."

"It is thanks to them
that eyes are sightless."

"It is thanks to them
that eyes are sightless."

"Eyes are god, eyes are the devil."

"Eyes are weak, eyes are strong."

"They don't lie,
they don't stay behind a veil"

"They don't lie,
they don't stay behind a veil"

"In every era,
eyes have been man's identity"

"In every era,
eyes have been man's identity"

"Eyes are Satan's.
- They are from a demon."

"Eyes are Satan's!
- They are from a demon."

"Eyes are Satan's!"

Nobody move!

You cannot escape today, you rascal!

Drive faster!

Take a U turn.

Drive faster!

My eyes! I cannot see anything!

I have turned blind.

God, you are great.

I used to think your
justice was blind.

But You punish every sinner
for his deeds in this very life.

Joginder Singh, you will live,
but in darkness.

You will be able to see,
but only your crimes.

Got it?

She will get married and
go to her husband's home.

But who will wipe
this old man's tears?

"Everyone lives for themselves."

"Try living for others."

"Everyone wallows
in their own sorrow."

"Try wiping the tears of others."

"It's an internal thing."

"It's in god's hands."

"How am I at fault?"

"I am compelled by my habit."

"I am compelled by my habit."