All language subtitles for Salvation.S02E03.Crimes.and.Punishment.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb.HI

Previously on Salvation...
What's your name?

Joe Riggs. What do you do, Joe?

I'm an electrician.

I don't even work for Tanz.

GRACE: What if this
wasn't an accident?

Joe, this lady seems
to think you're dead.

RE/SYST is assembling their own
asteroid mitigation project

with 30 scientists
from around the world.

DARIUS:
RE/SYST has Tess,

now Liam and-and Tanz?

What aren't you telling us?
If you want to know

my secrets,
I need to know yours.

I used to work for Darius. Tess?

You created the software
for one of the most

advanced learning computers
in the world?

He fired you?

I want things to be
normal between us.

GRACE: This is the new normal, Darius.

Detective Alonzo Carter.

Investigating the disappearance
of Claire Rayburn.

Doesn't he see police
have more pressing matters?

Claire's my sister.

GRACE:
I'm seeing her everywhere.

The guilt of carrying this
secret is making me insane.

And what exactly is your plan?

A rail gun.

What if I could get access
to the Maxwell Collider?

We could convert... "We"?

But I can't do it
without you.

I am still the president.

And I am going to take back
the White House.

He's got an army
waiting in the wings.

All we can do now is prepare.

DARIUS:
Prepare for what?

War.

♪♪

We're ready, Mr. President.

Good.

Just hope Mackenzie isn't.

A little heads-up
would've been nice, Harris.

I didn't expect him to
show up at your house.

Well, he did, asking
all sorts of questions:

when was the last time
I saw Claire Rayburn,

what was my relationship
with her,

what was yourrelationship
with her.

Look, I'm sorry you had
to go through that,

but don't worry,
Detective...

Carter.

Yes, Detective Carter
will move off this.

With everything
that's happening,

it can't be the D.C. Police
Department's priority.

It's not the department's
priority, it's his.

[whispers]:
She's his sister, Harris.

[sighs]

Somehow, he failed
to mention that salient fact.

He's coming by
to collect her things.

Today.
Today?

With all the hell
that's breaking loose?

[sighs]

Okay, just hand them over
and move on.

And remember,

there's no body.

And if there's no body,
there's no crime.

Well, it's been a rough couple
of weeks, wouldn't you say?

CROWD [chanting]:
Take her down! Take her down!

Damn it, Harris,
how did this happen?

I thought we had eyes on
all corners of the city.

We do. After he raided
those Army bases,

we expected him to roll in
with tanks and armored Humvees.

Instead, he showed up at the
Supreme Court in an UberX,

with two guards
and a team of lawyers.

Yeah, which nobody in this room
could have predicted.

[crowd cheering on TV]

BENNETT:
Thank you.

Thank you so much, thank you.
Thank you.

[cheering]

BENNETT: We must not shrink
from honestly and boldly

confronting the conditions

that are in our country
and in the world today.

Now, not since Lincoln and Davis

has this land been divided
by two presidents.

And never, never in the history
of our great nation

have two presidents both laid
claim to the same office.

My team has filed
an emergency writ

with the United States
Supreme Court.

And as the testimony
will soon prove,

my removal from office
was not only unconstitutional,

but it was criminal.[cheering]

Now, here,
in these hallowed halls,

this matter can now finally be
put to rest once and for all,

both legally and peacefully.

[scoffs] Unbelievable, he just
claimed the moral high ground.

BENNETT:
Now, I am the only one,

the only one, that can save us
from this impending Armageddon,

and rest assured
that I do have a plan

that will stop the asteroid.

[cheering, applause]Thank you, thank you.

And as for the criminals

currently residing
in the White House,

Pauline Mackenzie,

Darius Tanz...

and Defense Secretary
Harris Edwards...

When the world
finally learns the truth,

you will pay dearly
for what you have do...

He blew the dog whistle and
the whole pound turned up.

Now's our chance,
Madam President.

Send out the troops, arrest him.

DARIUS: No. That's exactly
what he wants,

to be arrested
on live television.

We come on tanks a-blazing
Soviet Bloc style,

and we're only feeding
his narrative.

There won't be a narrative
once he's behind bars.

Madam President,
we have no choice

but to submit
to the rule of law.

We need to win through
proper legal channels

in order to maintain
our legitimacy.

Otherwise,

yeah, we-we risk losing
the hearts and minds.

Hearts and minds? Rule of law?

This isn't some
philosophical debate.

The very fate of our democracy
is at stake here,

Madam President... Gentlemen.

Grace.

You're my senior advisor.

Advise.

I think
the vice president is right.

The rule of law shouldn't be
the first thing out the window,

it should be the last.

Get me the White House Counsel.

[phone chimes]

They're gone.

DARIUS:
When did this happen?

As soon as Bennett's speech
hit the airwaves.

Darius, I can't
supervise a project

if there's no one here
to supervise.

So the Army Corps of Engineers
pulled out?

Just like that.

Every last one of them.

And the laborers went with them.

On whose orders?

The C.O. of Fort Gregson.

He's received conflicting orders
from Mackenzie and Bennett,

and now his team
is standing down

until they know who
the legitimate president is.

Insane.Darius.

I have six miles
of tunnel to overhaul,

and just a few weeks
to get it done,

if you want
that rail gun operational

in time to divert the asteroid.

You'd better pray that Supreme
Court decision goes your way.

It will, it has to.

Damn it.
JILLIAN: Sorry.

You have a meeting
with the White House Counsel

in the Cabinet Room.Meetings.

Meetings, insufferable meetings.

Jillian...

the man who died in the Ark,
Joe Riggs...

you said he wasn't who
he claimed to be.

Yes.

So who is he?

Find out.

WOMAN:
So, by crashing

these canisters
into the asteroid,

we can paint a broad section

of the surface white,
which would change

its thermal properties and
therefore alter its trajectory.

Cosmic paintballs?

The asteroid
has such low gravity

that most if not all
of your graffiti paint's

gonna get lost in space.

RE/SYST AVATAR:
Mr. Cole,

it's your team's turn to wow us.

Happy to oblige.

It is simple.

We're gonna construct
a solar sail.

[scoffs]And with the pressure
of sunlight

and the reflections
of the photons,

it will blow the asteroid
off its course, like a...

a sailboat
catching an ocean breeze.

WOMAN:
[scoffs] Simple?

And how are you planning
to dock this sail

on a rotating asteroid?

We're not.

We're gonna dock it
on the gravity tractor,

which is propelled
by the EmDrive,

which is already up there.

Which I engineered,
by the way.

So, we're gonna reprogram
the GT's EmDrive

and turn it from an engine
into a magnet.

But then the asteroid's
iron core

will pull the entire
gravity tractor right into it.

Exactly!
Which is why we need the sail.

Right? 'Cause it will
counterbalance the forces,

thus pulling the asteroid
off its course.

ALYCIA:
Okay, imagine a cruise ship.

It needs a tugboat
to pull it into port.

If the tugboat has no engine,
it crashes into the cruise ship.

LIAM: But give that tugboat a sail...
a solar sail, in our case...

and voilà.
MAN: "Voilà"?

[scoffs] You'll need a sail
thousands of miles wide

to generate the force necessary.

How are you addressing
that problem?

CROFT:
It's a hurdle,

frankly, which I've raised,
by the way, more than once.

The time for theoretical debate
is over.

Samson will be here in 120 days.

The clock is ticking.

Each team has 24 hours

to put forward a workable model
of your respective plans.

The winner with the most
viable plan will take command

of the entire task force.

Roland Cavanaugh,
White House Counsel.

Mr. Vice President, Ms. Barrows,
we haven't had the pleasure until now.

On what basis does Bennett make
his legal claim?

Unlawful seizure
of the Oval Office.

He's claiming

that the four of you
orchestrated a coup.

That Harris Edwards
kidnapped him at gunpoint.

That you, Madam President,

faked your own death.

And that Claire Rayburn
was murdered

and you're covering it up.

HARRIS: Yes, we removed
and detained Monroe Bennett

because he was a criminal
who illegally seized power

by poisoning
a sitting president.

And Claire Rayburn...?

HARRIS:
She's a fugitive,

as far as we're concerned.

Well, Bennett's team
has issued an emergency writ

with the Supreme Court,
which they have granted

in pursuit
of Supreme Court Rule 11.

GRACE: "Is of such
imperative public importance

as to justify deviation
from normal appellate practice

and to require
immediate determination."

Perfect. A man with no
regard for the rule of law

is using the law to steal the
country out from under us.

You have to applaud
his audacity.

MACKENZIE: Forgive me
if I don't applaud the man

who conspired to murder me.

An accusation

which has no actual evidence,
unfortunately.

Because Bennett destroyed it.

So it's a case
of he said, she said.

Let's cut to the
chase, Mr. Cavanaugh.

Are you saying
we're going to lose?[sighs]

'Cause I have a team
of Army Corps engineers

that just walked off the job

and no one to build
the only thing

that's gonna save
this sorry planet.

If we lose the government,
we lose the rail gun project.

We all go kaboom.

ROLAND: I can't lie.
The facts aren't good.

The law is tricky.
The Twenty-fifth Amendment

provides for the vice president
to be sworn in

upon the death or incapacitation
of the president, and he was.

Our best defense will be

that Bennett gained
the Oval Office

through unclean hands.

Well, they were as dirty
as it gets.

We have nothing to hide.

All we need to do
is tell the truth.

Well, that's good,
because Bennett's team

just subpoenaed all of you.

What?

GRACE:
We're testifying

under oath
before the Supreme Court?

Can they even do that?
They're the Supreme Court.

They can do
whatever the hell they want.

Be prepared
to talk about everything,

including the missing piece,
Claire Rayburn.

My friends, we're going to war,
just not the way we thought.

If we lose, we
lose everything.

♪♪

CLAIRE:
Lying to the Supreme Court.

Tsk, tsk.
Such a bad girl.

But once you've
murdered someone,

I guess all bets are off.

Get out.

ELLA:
I'm sorry, Ms. Barrows.

I can come back.

Oh, no. Uh, so sorry, Ella.

What was it you wanted?

There's a Detective Alonzo
Carter, White House Security.

Says you have
an appointment.

Send him up.

Vice president's
office in the attic?

That's a first.

Status quo and I
never really got along.

[sighs] You wanted to see me?

What kind of numbers are we
talking about with Bennett?

Forces, weapons?

Between the Army and Marines,

a dozen generals
that we know of,

and he stripped three
regional bases clean:

ordinance, DPVs,
fuel supplies.

They're clearly preparing
for anything.

You mean if the court decision
goes against them?

Well, I'm not one
to fathom the mind

of a recalcitrant narcissist.

I'll leave that
insight to you.

Finally, a compliment.

Look, Darius, we have
to work together.

I accept that.

Do you?

Yes.

Good.

'Cause I need access
to micro-battery technology

that DARPA's been developing.

A stealth jet, DARPA tech.

You know, whatever happened
to simple requests

like paper clips
and more toner?

Mr. Secretary,
I need to figure out

how to get those nukes back
from RE/SYST

and stop Samson with a rail gun
that doesn't yet exist.

So, if I seem
less than engaged

with your little Game
of Thrones, well,

it's because I have to be.

Now, can I get that
technology or not?

For what purpose?

I have a plan to evict
RE/SYST from Tanz.

If we lose the government,

I'm gonna need to get Tanz back
and Liam to build that rail gun.

Okay.

You'll have it.

Is Grace all right?

That's a vague question.

I get the feeling that
the two of you are...

...withholding information.

Nothing that concerns you,
Mr. Vice President.

[door opens]

Looks like she left in a hurry.

Was a crazy day for everyone.

Right.

Ah.

Claire wasn't
everyone's cup of tea,

but you don't get to be
senior advisor to the president

unless you hurt a few
people along the way.

Isn't that right,
Ms. Barrows?

That's a cynical view
of the world.

Maybe. Maybe.

Well, this used to
be her night-light.

Would you believe Claire was
afraid of the dark? [laughs]

Look, Detective, I, uh...

Alonzo.

Alonzo.

I wish I could be of more help.

Well, that's good to know...

...'cause you may be
hearing from me again.

What the hell?

It's unbalanced.

The solar wind is too weak

and the EmDrive
is too strong. Such negativity.

All we need to do is improve

the efficiency of the sail.
That's it.

No, all we need to do
is go back to the drawing board.

But we haven't even
explored multiple sails

or carbon nanotubes. Yeah,

or maybe an angel
will flutter down

and spirit the asteroid away
on little rainbow wings.

How about that, huh?

Okay, we're losing time
we don't have.

Show of hands... who wants to
pursue Liam's solar sail plan?

And who wants to scrap the idea
and start over?

CROFT: Score's three
to three, Alycia.

You're the deciding vote.

I'm with Liam.

Let Tess run
the numbers.

[scoffs]

Where are you going?

Well, since you two lovebirds
already seem

to have saved the world,
I'm gonna go

grab an espresso.

Hey, Croft, stop.

Why are you being
such a prick in there?

Because I can't stand to see
your little schoolboy crush

jeopardize
the entire human race.

Oh, what the hell
are you talking about?

I don't trust her.
She's a snake.

And if you think
Jillian was a distraction,

wait until she slithers
her way into your heart.

JILLIAN:
Nate, thanks for helping me

cut through the red tape
to track down Joe.

Or whatever his name really is.

I owe you one.

Working at the Pentagon
has its perks.

And it was the closest
I could get to a date with you,

seeing as you have
a boyfriend.

I do.

Hey, you okay?

Just having a sense memory of
my grandmother's open coffin.

Dr. Mauer?

Who's asking? Jillian Hayes.

From the White House. Yes, of course.

Sorry. As you
can imagine,

it's been rather insane
the last few weeks.

What happened
to all these people?

Lost hope.

Suicides, overdoses,

people getting shot
trying to hoard supplies.

You're here about
case number...?

B-6138.

Well, that one's
just been claimed.

Claimed? By who?

Said he was
his brother.

He had all the proper paperwork.

Um...

Can we get a copy
of the autopsy report?

For the vice president.

Certainly.

Got to admit,
this one was peculiar.

Um, peculiar how?

Well, there
was a chip

behind his ear.
Some kind of implant.

Uh, the kind they put in
pets to track or I.D. them.

But not humans.
At least, not usually.

Do you still have it?

No. Everything goes
with next of kin.

But there's a photo of it
in the file.

This is it?

Everything that was
in Claire's office?

Mm.

It's what I was given.

I got you
what you wanted.

It's time to give me
what I want, Mr. President.

Tell me everything you know

about what happened
to my sister.

Now, you said that after
President Mackenzie came out

of hiding and received
the backing of the Joint Chiefs,

she departed the Pentagon
garage at what time?

Uh, 2:30 p.m.

And you and Secretary Edwards
followed after her?

Yes. Straight to
the White House.

Now, according to
the White House logs,

you and Secretary Edwards
arrived there

over an hour later.

HARRIS:
Yes, that's right.

Ms. Barrows and I
stayed back to strategize

how best to inform
Congress of the coup.

Is that your memory,
Ms. Barrows?

Yes.

Okay.

Now, let's, uh, talk
about the missing

key witness, Claire Rayburn.

When was the last time
anyone saw her?

Several hours prior.

It seems Ms. Rayburn is the key
to this whole puzzle.

Any idea as to her whereabouts?

She's in the wind.

JILLIAN: Darius, you're
not gonna believe this.

What are you doing?

Building a drone decoy.

To save the world.

You know, the usual.

I got the autopsy
report on Joe Riggs.

Well, who isn't
Joe Riggs.

He had a implant in
the side of his neck.

What do you think it means?

I don't know. Yet.

Jillian, blow
this photo up.

See who makes this chip.

How many were sold.
And to whom.

Okay.

Good work.

Darius, any word from Liam?

No.

But I'm hoping to make contact.

Soon.

It's so hard when
you love someone

and you know they're out there
but you can't be with them.

I can only imagine.

[softly]:
Yeah.

GRACE: No, Your Honor,
I have no knowledge

of Claire Rayburn's whereabouts.

[exhales]

I have no knowledge
of Claire Rayburn's whereabouts.

[sighs]
That's a lie.

I killed her and covered it up.

[sighs]

You're gonna crack
like an egg.

[doorbell rings]

Ms. Barrows.

We need to have a little talk.

Detective, I gave you
everything I had.

Did you?

Okay.

'Cause a few choice facts

were omitted from our
friendly conversation.

Like?

Like... my sister had
an intimate relationship

with Harris Edwards.

So did you.

I'm sorry, why is my business
your business?

Because Harris Edwards
is a person of interest.

Well, I would trust
Secretary Edwards with my life.

[laughs]:
I bet you would.

He's an honest man.

He certainly looks the part.

Firm handshake,
steady gaze,

like all the best liars.

If you've already made up
your mind about him,

what do you expect
to learn from me?

Well, I have a witness
who believes Claire

was murdered

by Harris Edwards
in order to silence her.

Who would believe that?
Other than Monroe Bennett.

Secretary Edwards
abducted Bennett.

Legally detained, not abducted.

Let's leave the semantics
up to the Supreme Court.

The day she disappeared,

Monroe Bennett was abducted
at gunpoint by Secretary Edwards

and an unidentified man

who may have been
a CIA operative.

Any thoughts on who
this Mr. X might be?

FYI, I have skills
other than body disposal.

I love you.

Detective, you want to know
the truth about Claire?

You don't want Harris Edwards.
You want me.

[exhales]

You better be
in bed, Liam,

like a good little prodigy.

[tapping on window]

Come on, kid.

A dragonfly at night, that's got
to raise your antennae.

[tapping continues]

[chuckles]

Holy crap.

Darius?

Liam, I know you're under
a news blackout in there,

but things have gone
from bad to worse out here,

and you're the only one
who can do anything about it.

To stop RE/SYST and take control
of those orbiting nukes,

we have only one option,
destroy Tess.

She's the one controlling
those nukes.

This chip contains a virus
that'll do just that.

All you have to do is upload it
to the server

in Tess's control room.[knocking on door]

And the virus will take care
of the rest. Uh, yeah.

I know what to do

to solve the solar sails.

Okay, so these new calcs

seem spot-on,
but the simulations still fail.

Why?

Because the
sail's too small.

Size does matter,

but not as much as we think.

What do you mean?

Well, if solar radiation
is so weak

it requires a sail
the size of the moon,

maybe we need a different source
of radiation.

One that we can manufacture
and control.

Like a space laser.
Yes.

It's expensive
but it's doable.

It would give us all
the energy we need.

Exactly. Solar sails,

space laser...
by themselves,

nothing much;
put them together,

and you've got magic. Holy crap.

You're a genius.
That is amazing.

Sorry.

I'm not.

ALONZO:
Look, I don't believe you.

Your sister knew she was
about to be indicted.

Is it so hard to believe she
might want to disappear?

For poisoning the president
of the United States.

And for putting
a hit out on me,

and several others
who didn't serve her ends.

You see this?

A homeless guy who thought
his rusty box cutter

was Excalibur dug it into me.

No big deal,
but my sister went ballistic.

Next thing I know,
Pauline Mackenzie's

personal physician
is at my door.

My sister recruited the
president of the United States

to help her baby brother,

a nobody cop.

That's who Claire Rayburn is.

She might be
a good sister,

but she's also a traitor
and a murderer.

I know a killer
when I see one, Ms. Barrows.

And when I find out
who killed my sister,

God help them.

Thanks for the coffee.

Alycia, th-this
isn't real. I...

We're just locked down
here together.

I've got a girlfriend.

So do I.

And a boyfriend.

But they're not here
and we are.

Okay, um...

I'm kind of engaged.

No worries.

We're good.

I call dibs on rewriting
the code for the beta test.

You round us up some caffeine.

It's gonna be tight
to get this ready by morning.

Hey, Liam.

We did it.

If we can get
this approved,

we can stop
that damn space rock.

[Darius sighs]

Liam, what are you waiting for?

[knocking on door]

Is it a bad time?

DARIUS: So this chip was in Joe's neck?
JILLIAN: Yeah.

The NSA wasn't able
to determine the manufacturer.

It was sold on the black market,
unable to trace.

DARIUS: It's definitely a tracker,
an advanced one at that.

Someone didn't want
that Ark to take off

so badly that they planted Joe
on the inside, and...

and almost killed
everyone in the process.

JILLIAN:
So you're saying that Joe,

who isn't Joe,
was the saboteur.

GRACE:
Claire's brother was here.

Harris, I feel like
I'm losing it.

He's putting together
the pieces quickly

about me, you, my father.

I can't stop thinking
about what I did.

[exhales]

I can't... I can't lie
under oath. I can't.

That's exactly
what you have to do.

The truth will set Bennett free

and put the rest of us
in prison.

Darius and Mackenzie
could lose the government.

[sighs]

Grace, sometimes you have to do
the wrong thing

for the right reasons.

But who decides what's wrong
or what's right?

Who made us God?

I need you
to pull yourself together.

We have to testify tomorrow.

Get some sleep.

You're whispering.

Harris, is someone there?

I'll see you tomorrow.

That was Grace?

Yeah.

You two had a thing.

Yeah.

Now it's over?

[keys jingling]

Jillian?[door closes]

And me.

Darius, what's going on?

Grace, can we talk?

I'll be upstairs.

GRACE: So you're saying
Joe was part of some

conspiracy in the Ark?

Yes, it was sabotage.

My construction for
the Ark was sound.

And that's why
you're here,

at 1:00 a.m.,
the night before we testify

in front of the Supreme Court.

You want absolution?

[laughs] Okay.

Great. I almost killed you, Grace.

Do you know how haunted
I've been by the possibility

that I almost killed you?

Darius,
I know what it's like

to be haunted...

You did what
you had to do...

keeping us down there
in the Ark.

Please don't torture
yourself anymore.

Grace...

I'm not the only one
who's tortured, am I?

Is there anything
you want to tell me?

No.

Darius.

I forgive you.

Sometimes the hardest thing is
being able to forgive ourselves.

♪ Run from me, darling ♪

♪ Run, my good wife ♪

♪ Run from me, darling ♪

♪ You better run for your life ♪

♪ Run from me, baby... ♪

Can you keep track
of all the lies

you've told since you killed me?

What? No.

Why do you think
we're here?

Because I've lost my mind.

Because you've lost your way.

But that day,
on this very spot,

you knew exactly who you were

and what you had to do.

If you really believe
you did the right thing,

and you'd do it again,
then do it.

I did... what I had to do.

But will you, Grace?

♪ What I love most of all ♪

♪ Your swinging gait ♪

♪ Run from me, darling ♪

...and the world faces
its greatest existential threat.

♪ Run, my good wife ♪

[phone chimes]

♪ Run from me, darling... ♪

Hello.

MAN [distorted]:
We have your family.

Just remember that.

[quietly]:
I know.

♪ For your life ♪

♪ Run, run... ♪

...in the midst of highly
extraordinary circumstances

which require a shift from
ordinary protocol.

♪ Run ♪

♪ Run ♪

♪ Run... ♪

I remind you that when
you are called to testify...

♪ Run ♪

♪ Run ♪

♪♪

♪ Run... ♪

The canisters now orbit the rock

instead of crashing into it.

Pressurized cold jets...

♪ Run ♪

♪ Run ♪

♪♪

♪ Run ♪

♪ Run ♪

♪ Run ♪

ALYCIA:
Liam?

♪ Run ♪

What the hell are you doing?

♪♪

♪ Run... ♪

I was poisoned
by my own vice president

in a naked grab for power.

And once he had that power,

he used it to cover
up all evidence...

♪♪

...validate this claim,
Claire Rayburn,

seems to have
mysteriously vanished.

♪♪

♪♪

JUSTICE CHENG:
Now, Ms. Barrows,

let's hear from you.

State your name for the record.
Grace Barrows.

Do you swear to tell the truth,
the whole truth, and nothing

but the truth,
so help you God?

You're going to kill Tess?
Have you gone mad?

It is the only way
to disarm those nukes.

And then we can all get
the hell out of here,

and restore the world to
some kind of order. Order?

An asteroid is coming, Liam.

The world's going to be in chaos
until we stop it.

And we're on the verge
of being able to do that.

We won the bake-off.
We did?

Yes. RE/SYST had Tess analyze
all the results.

Our beta test showed
a 93% chance of success.

The other teams
weren't even close.

Darius put you
up to this, didn't he?

You're gonna do the bidding
of Darius Tanz

instead of saving the world?

Liam, you're loyal to a man

who isn't loyal to anyone
but himself.

No. No. He's changed
since you knew him.

He's changed even
since I've known him.

Whether or not you agree
with their methods,

RE/SYST just gave us the
resources to stop that asteroid.

We've got the greatest
scientists in the world here,

all ready to do our bidding.

You disarm those nukes,

you dismantle
the best weapon we have...

forced international
cooperation.

It's time to be
your own man, Liam Cole.

President Mackenzie
was being dosed

with lethal levels of mercury.

So you're testifying...
under oath...

that Monroe Bennett tampered
with the president's medication?

Not Bennett.

It was his advisor,
Claire Rayburn.

[gallery murmuring]

JUSTICE CHENG: These are very
serious charges against someone

not here to defend herself.

I realize that, Your Honor. Do you have any

information as to Ms. Rayburn's
current whereabouts?

No, I don't.

Claire Rayburn is in the wind.

[indistinct chatter]

CROFT:
Liam, there you are.

Come, come, come.

CHANDRA:
Liam, congratulations.

The 3-D printer just spit out
the beryllium fabric prototype

for the solar sail.

What do you think?

I, uh...

I think, um...

I think...

we're gonna
save the world.

[laughs]

[applause]

JUSTICE CHENG:
These are very serious charges

against someone not here
to defend herself.

Do you have any information

as to Ms. Rayburn's
current whereabouts?

No, I don't.

Claire Rayburn is in the wind.

NEWSWOMAN: Following Grace
Barrows' dramatic testimony,

the justices retired...

You rang, 'Lonzo?

What you need?

Other than a different planet
to live on.

I need this small
fry decrypted.

[knocking on door]

Just give me the bad news.

Our White House Counsel
just got a call

from a trusted source.
The justices

seem split down the
middle, four-four.

Chief Justice Cheng is
the swing vote, but...

he was a Mackenzie appointee and
appears to be leaning our way.

Okay. Let's not pop
any champagne yet.

Okay. All right, but
when we do, I'm buying.

[laughs]

Hey, it's all
over, Grace.

Soon, we can finally
put this behind us.

I hope you're right.

The latest and greatest.

Washed up on the Potomac
this morning.

Another suicide?

Not unless she shot herself
and then dumped her own body.

MAUER:
That's Claire Rayburn.

[footsteps approaching]

[sighs]
Still no word from Liam?

Do you think he's in danger?

Worse.

I think he feels safe.

ALYCIA: The White House and
Congress are under siege.

The Judicial branch is
in disarray.

RE/SYST AVATAR: This chaos
only proves our point.

That the world needs us
more than ever.

CROWD [chanting]:
Take her down! Take her down!

Jessie.

Everything okay out there?

No.

I'm sorry, but they
have my family.

What was that?

We are still awaiting word
from the FBI

and the White House
as far as loss of life,

extent of damage
and possible motive

for this bombing,
but with the court divided

four to four, and
Chief Justice Martin Cheng... Monsters.

Soulless monsters.

They found Justice
Cheng. He's alive,

but in critical condition and
on his way to D.C. General.

My God. You're live on all
channels in ten minutes.

Right. This needs to be more
than a reassuring speech.

We need civilians
off the street

and a strong military presence
around the entire district.

Lines are being drawn.

Battle lines. Forget battle lines.

The first shots have
just been fired on social media.

NEWSWOMAN: ...from
President Monroe Bennett.

Today, terrorists have declared
war on America.

And those terrorists are Pauline
Mackenzie and Darius Tanz.

They knew

that Chief Justice Cheng
was gonna rule in my favor,

and so they put out a hit
on him.

They are coming for me next,
but I will not run.

With your help,
I will stand, and I will fight.

We will win this fight
in the streets,

and we willtake back
ourcountry.

Stand by, await instructions
and may God bless

the United States of America.

Bennett wanted chaos,
so he created it himself.

This was his plan all along.
It's time to call out

the National Guard. Get tanks
and patrols on every street

and set a perimeter.
Everything in a ten-block

radius at the White House
is a no-go area.

Yes, Mr. Secretary.
See to it. See to it now.

This is Bennett's Fort Sumter.

For the first time
since Abraham Lincoln,

this country is going to war...
with itself.