All language subtitles for Mossad 101 s02e10 Kaddish.eng

The plot of this series
is purely fictional

Any resemblance to real persons
or events is purely coincidental

-How's it going?
-I told you, the encryption is too heavy,

-I don't have the resources to crack it.
-What resources do you need?

Automation power.

So you don't know who he was working with.

Incoming and outgoing phone calls, emails.

Micha's side is easy
compared to the other side.

-But you know where he is.
-We can locate him, but that's all.

I'm on my way to the embassy

to arrange us all a safe trip home.

I want to say thank you.

For what?

You kept him safe.

It won't be easy,
but when I hand in my report...

I'll try to depict your involvement
in the most positive light.

Don't do me any favors.

I told you, don't do me any favors.

Okay.

-I don't know why I stopped him.
-What?

The prick surprised me.

I realized he has a heart.

Yes, he'll deny it, but he does.

The chief is on his way,
I'm meeting him in two hours.

Good luck.

Kinder...

you did the right thing.

You think?

Gilad didn't want to leave,
he got ample warning and--

Avigail, shut up! Go!
Go, I don't want you here.

Just do what you have to do.

And don't you dare blame Gilad
in your report.

"After death speak holiness," Avigail.

Are you still in Kiev?

-Hi, Micha.
-Answer me, are you outta there?

-No.
-That's a fucking big mistake!

-Maybe if you were more open with me...
-Open?

-This could have been avoided.
-I was so open that I'm in deep shit.

You're in trouble.
With whom? Who's endangering you?

Your employer, Atlas?

What's the plan?

Don't expect me to cover for you.

It's over, Micha. Try to make a deal.

I assume they'll consider the fact
that you came here of your volition.

It's good to see you, Avigail.

-I assume you're being sarcastic.
-Of course not.

-I was worried about you.
-Okay, thank you.

I understand you have information for me.

-You want to talk about it here?
-No.

Not at the consulate either.

If you don't mind,
we have a facility, outside town.

-What facility?
-It's a nice, quiet place.

Go.

Sweetie, take a break.

This isn't healthy,
you've been at this for hours.

I have a migraine just watching you.

I'm not really working, I'm just...

keeping myself busy.

Was Gilad a good friend? Were you close?

At this course they don't...

they don't want us to be friends,

that's not the purpose.

We compete against one another, but...
we do become friends.

And Gilad was...

he wanted to prove that he's... a man,

that he's not...

A nerd?

Yes.

He was a kid

and he adored Yona.

Don't cry, Amy.

I'll start crying too.

What do you think they did to him?

What did they do to him?

They slaughtered him, Mitzi.

I meant with his body.

The worst thing is that no one will
recite the mourner's prayer over him.

I recited it over my parents
even before my Bar Mitzvah,

I was barely 9 years old.

That man is a hero,
he deserves the mourner's prayer,

to be buried like a Jew.

Fuck, if only we knew where he is.

We know.

-You know?!
-Gilad wore a tracking device.

Here.

That dot is Gilad?

So where is he?

A 35-minute-drive away,

on the east side of Kiev,
near the estuary.

There're only...

puddles of sewage and swamps.

He's rotting in sewage. I want to go back to the conversation
between me and Yona on June 14th.

-Why?
-Why what?

Why do you want to go back
to that conversation?

'Cause it was our last
official communication.

But that's not important.

You don't tell me what's important.

-That conversation on the 14th--
-He lied, I lied, we...

We've been over this,
I already explained it to you.

I understand that you want
to go over every detail,

but we're wasting time on bullshit.

You don't like the direction
of the investigation.

Now it's an investigation?
Before it was an inquiry.

As I reported and stressed time and again,

we have access to Micha's computer.

I sent you the details,
use what I gave you.

Activate 8200, crack the encryption.

Micha Shuster, Atlas, those are
the leads you should investigate.

It's a corrupt security consulting firm
that's assisting ISIS drug deals.

Micha admitted it to me,
he called me right before we met,

you heard the recording.

You and Micha...

Correct me if I'm wrong,
but you were romantically involved.

What's that got to do with it?

I'm just wondering

if you don't have any resentment
towards him.

You think this whole thing
is about revenge?

Do you really want to know what I think?

I think this whole story
doesn't make sense.

You expect me to believe
that there are Israelis,

former security officials,

who are collaborating with ISIS for money?

-Yes.
-I know the owner of Atlas, Moshik, we served together in the 504th. He's an honorable man.

-I'm not--
-Hold on, Avigail.

Moshik and I are friends.

I went on to the NSC,
then the office and he went into business.

-Nothing wrong with that.
-I didn't say--

Israel's security capabilities
are sought after the world over.

So he looked out for himself, big deal.

Believe me, the man's a patriot.

There's a distinct link
between Atlas and ISIS.

I know that's hard for you to swallow.

It is for me too, but it's a fact.

The people that are endangering
Yona and my trainees

are Israelis currently in the field.

That brings me to my next question.

Where are they? Yona and your trainees?

-I think it's dangerous.
-Take a risk.

Do what you have to do.

Now you want me to go back?
I'm not made of that stuff.

-I give up.
-You are not giving up.

"Hear O Israel, God is one."

Total loss.

Perhaps, it's hard to tell with him.

On the other hand,
you know him better than me.

What did you say? What?

How long have you been working for him?

-Liron...
-I asked you a question.

-It offends me to answer it.
-Then be offended.

Okay, we're all upset,
we had a rough day, I'll make tea.

Do you want some tea?

No matter what you did,
I know your intentions were good,

but that's who you are, Baruch,
full of good intentions, an angel.

To some you're the angel of death,
and to me? Only good intentions.

-Liron, you're imagining things.
-Talk or we're done.

Talk.

-You won't believe me.
-I'll believe anything about him. Talk.

He wanted me to tell the stories
about your father and Uncle Azaria,

what happened in Lebanon 30 years ago.

Those tall tales about Uncle Azaria
and Mustafa Dirani?

-That's what he wanted to know?
-Yeah, huh?

Is that all he wanted?

He wanted more,
he wanted me to rat you out.

Oh, yeah?

And?

Look me in the eye.

No problem.

Tell him what we talked about,
so he thinks you're on his side.

-But he knows there's no way.
-Then tell him and look him in the eye.

-Liron--
-Tell him the stories about Lebanon.

But listen to him and get it out of him,

because from now on
you're what they call... a double.

It's nice here, huh?

Ukraine...

You know, most of our folk songs

about the good ole land of Israel
come from here.

It's funny.

I'm sorry if I was aggressive in there.

I'm sure you understand my frustration.

I promised him.

-What did you promise him?
-He thought it's a mistake to meet you.

-He doesn't trust me.
-It's not you, it's the office.

You promised Yona to keep the location
of him and the trainees a secret from us?

He thinks that Atlas has connections
in the office.

-Do you think the same?
-No.

I'm glad to hear it.

If I asked you as a psychologist
what Yona's emotional state is...

I'd say he's disturbed.

Gilad's death pushed him to the edge.
He's obsessive, angry, depressed.

-He blames himself for what happened.
-And rightfully so.

Yona is in real danger.

We're not the problem, Avigail,
we're the solution.

If Yona and the trainees are in trouble,
let us help them.

By keeping vital information from us,
you're endangering them even more.

Amy, Mr. Miller!

Kotel... Kotel, come here.

In two hours, 43 minutes and 33 seconds

we won't be able to do what I'm convinced
is the right thing to do.

Even though...

all the data indicates otherwise.

What are you talking about, you drunk?

I'm talking about Gilad, of course.

I'm talking about the batteries,
about the GPS that was on Gilad

and I'm talking about a moral duty.

A moral duty? You're one to talk.

You don't have a monopoly
on guilt feelings, okay?

-So be quiet!
-Yona, leave him alone!

Does anyone else
have something to say about me?

Go ahead.

Then all the accusations, analyses,
symposiums can wait until tomorrow.

Gilad can't wait until tomorrow
because in two hours...

and 42 minutes,
we won't be able to locate his body.

When we do, what then?

"May His great name grow exalted..."

We'll bury his body
give him a dignified funeral,

so that when the time comes,
we can bring him home and...

His family deserves a grave to cry on.

-He's right. Let's go.
-Shapira, hold on. Sit down.

I've been on observation
for a long time, as you could see.

I don't think there are eyes on us,
but that doesn't mean this isn't risky.

When someone goes underground
they stay underground.

They don't go out searching for bodies.

So if we're not extremely cautious,

someone will have to recite
the mourner's prayer over us too.

That's the situation.

What's that?

My generation prefers paper over screens.

You deciphered the encryption?

-What's in here?
-Everything, Avigail, everything.

-They're in Russian.
-Ukrainian.

It's a signed contract
between Atlas Security Consulting Ltd.

and the Ukrainian government,
General Security division.

Atlas was asked to check out
local aid organizations

and their collaboration with ISIS.

-Okay.
-Atlas asked Micha to manage the project.

These are the first reports,
look at the date.

I highlighted it for you.

Up to here it's all standard,
then things get tricky.

-This is too much paperwork, I can't...
-Then I'll summarize for you.

At one point, Micha starts to keep...

two sets of books.

It's quite evident when Micha
started acting on his own.

He set up a network of accomplices,

Ukrainian criminals
and several Muslim youths,

and he turned the network
into his own private organization.

This organization
is collaborating with ISIS.

-That's--
-Micha recognized an opportunity

to make millions
and couldn't resist the temptation.

-I still can't believe that he--
-That he what?

That he's a traitor?

We know he betrayed his wife
with you.

You know the saying
about one time betrayal?

Men can't survive without cheating,

it's in their nature.

And Atlas didn't know?

Based on this information,

but he could always
put the blame on him,

in case... In case what?

We find him.

That "warning" he gave you,

I think that was his last attempt
to get rid of you quietly.

He got you in trouble, he embarrassed you,

but nothing worked.

Now he'll remove the gloves.

Avigail, given the new information,

tell me the exact location
of Yona and the trainees.

We must get to them before Micha.

You do understand that, right?

Where are they?

At the end of Primorsky Street,

an abandoned building, third floor.

But they're not there anymore.

What? Why?

Yona doesn't trust me
just like he doesn't trust anyone else.

He took into account
that I would tell you the location.

Help me out here, Avigail.

-There is something.
-Tell me.

When I left, Yona was obsessed
about finding Gilad's body.

We argued about it,
I told him it's dangerous.

-Where's the body?
-I have no idea.

-Where?
-Southwest.

Where the hell is this swamp?

Everyone, keep your eyes open.

He's 150 meters away.

We found him.

Let's get the car.

Grandpa.

Grandpa! Grandpa!

It's sacrilege,
dumping him in the trunk like that.

Fuck, I didn't bring my Book of Psalms!

We're going back, right?
I didn't bring my Book of Psalms!

-We're not burying him now.
-Then when?

Later.

Yona.

Yona, are you alright?

No, I'm not. Are you alone?

I'm putting you on speaker,
I'm with the chief.

Hello there.

Esteemed chief, how are you?

A lot has happened since we last talked.

You could say that, yes.

Since I took up this position
I've heard many things about you.

You're what they call...

controversial.

But recently I've come to understand
that both sides are right.

Your independent operation

generated positive results.

I'm glad to hear it.

I suggest
that after the inquiry commission

we discuss your future
in the organization.

-I didn't think I have a future.
-Don't be so sure.

The latest exposure of ISIS activities
in the Ukraine

and there's the matter of Micha Shuster.

Avigail will update you on that.

Yona, Micha was acting alone,

Atlas wasn't involved,
8200 cracked the encryptions,

we have airtight proof,

bank accounts in his name,
correspondence with Nikolai,

an encrypted communication channel
with Al Hamdi.

We have Gilad.

What do you mean, "We have Gilad?"

We found his body,
what do you think it means?

Okay, that's... good.

That's very good.
You have to come home with everyone.

The office will arrange everything,
transportation of Gilad's body.

"After death speak holiness," Avi.
"After death speak holiness."

What was that?

What do you think that was?

A message to Avigail?

Very nice.

Hold on, getting Gilad's body
was part of a plan, huh?

-No sentiments.
-Why not?

-Sentiments too.
-Yona... don't play with us.

Avigail met with the chief to test him.

He failed.

But those men at the swamp?

The only people who knew
where Gilad's body is

are the people who dumped him there.

ISIS and... the Mossad chief?

I regret to say yes.

Where are we going now?

To the right place, Mr. Miller.

Is he behind us?

For ten minutes now.

-Who, the SWAT team from before?
-In a car like that?

You're right. What moron would follow you
in a car like that?

Pulling over, Liron?

Why not?

How's it going, guys?

Love the machine, Uncle Azaria.

How long are you going to keep me here?

You're not a prisoner.

Good to know.

But I'd prefer
you stay the night in case of...

developments.

You have a room and everything you need.

Thank you.

You said it would be quick, chop chop.

A few days and you're back
and here we are...

How did you know we're here?

I know everything. Props.

You're not a kid anymore.

Once you would have believed me.

Remember Friday's game?

-With the marked cards?
-Yes.

It took you some time to figure it out,
but when you did...

you wanted to tear me to shreds.

Luckily, you were just a tyke.

Liron...

You're playing a game that you can't win.

Is that what you came here to say?

I came to say much more,
but I think you know most of it.

It's all falling apart back home.

Everything your father worked for
his entire life...

It was your job to make sure
it doesn't fall apart.

Don't blame this on me.

I told you, I'm retired,
I only give advice.

I don't stick my finger in cold water.

You only give advice, huh?

Okay, then, advise.

Advice number one,

don't drive around
with bodies in your car.

It's not good for you or the upholstery.

Advice number two,

you came to do something, do it,
don't mess around.

Advice number three,

if you didn't succeed, cut your losses.

I'm at a crossroads.

We've all been there.

It's a tough choice.

-You know what I asked myself?
-What?

What would Dad do?

What would Uncle Azaria do?

You raised me, business comes first.

Remember Nikolai? First hand?

Nikolai was your father's connection,
not mine.

-You divvied up.
-Yes.

I never understood
your part in the division.

I was grateful for my part.

Who sent you here?

You're no fool.

You know the magician's ring...

Two circles, both intact and...

somehow they connect?

That's my talent,

bringing circles together,

connecting worlds

as if they were always together

for the glory of the State of Israel.

And that connection happened in Lebanon?

In '83, and to this very day.

What you decide now

can sever that connection, or...

reinforce it and reinforce us.

What happens now
can generate big profit for the family.

And God willing,

I know you'll make the right decision.

I hear you located Micha.
Take care of him and the girl.

Now. There's no time.

"May His great Name
grow exalted and sanctified."

Amen.

"In the world
that He created as He willed.

May He give reign to His kingship
in your lifetimes and in your days,

and in the lifetimes
of the entire Family of Israel,

-swiftly and soon. Now say: Amen."
-Amen.

"May His great Name be blessed
forever and ever,

praised, glorified, exalted, extolled,
mighty, upraised, and lauded

-be the Name of the Holy One."
-Amen.

"Beyond any blessing and song, praise
and consolation uttered in the world.

-Now say: Amen."
-Amen.

"He Who makes peace in His heights,
may He make peace upon us

-and upon all Israel. Now say: Amen."
-Amen.

Does anyone want to say something?

Gilad, we don't know each other long.

In fact, we don't know each other at all.

But every son who sacrifices himself...

to glorify God and protect the homeland,
is dear to me, brother.

Rest in peace,
under the shelter of His presence.

Amen so it shall be.

Amy?

-I'll read from the Psalms.
-Go ahead.

A prayer for the elevation
of the soul of Gilad Algawy.

"Thy word is a lamp unto my feet
and a light unto my path

I have sworn and have confirmed

to observe Thy righteous ordinances..."

Get in! Do you want to tell me?

Uncle Azaria arranged a deal for us.

What deal?

An awesome deal.

With whom?

He has lots of friends.

And what do Uncle Azaria's friends want?

Funerals like this one.

For everyone.

You never asked yourself
what Atlas fears you'll ruin for them?

You don't have to work hard
to scare me, Yona, I'm scared as it is.

-One trainee, a kid, is already dead.
-His blood is on your hands.

-What do you think?
-Devour or be devoured.

They're our friends.

Uncle Azaria got us an excellent deal
and we're going for it.

When you're around
it means something bad is going down.

Welcome to our humble abode.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0