All language subtitles for Mossad 101 s02e08 Trust Building Measures.eng

The plot of this series
is purely fictional

Any resemblance to real persons
or events is purely coincidental

May I?

Drink this. You'll feel better.

Thank you.

It's alright.

-You're a brave person, Avigail.
-Brave? I've never been so scared.

Neither have I,

I was scared we didn't make it on time.

I wouldn't have forgiven myself if...

Forgive me.

I thought because you kissed me...

I'm sorry, I was so dazed, I didn't...

Am I interrupting?

No, come in.

Did the guards speak Arabic
among themselves?

-She said they did.
-And Hebrew?

No, of course not.

There's gotta be something else, think.

Anything strange, out of the ordinary.

Everything was strange, I was drugged,

I don't know what was real
and what was in my head.

What did you see when you went in?

Two guards ground level,
two guards upper level,

stairs in the middle, an iron inner door.

-What else?
-It happened so fast.

We went in and got out.
There wasn't any time.

How did you convince them
to meet Al Hamdi?

-That's enough!
-What did you say?

-Let her get it together!
-What did you say?

I said I have information
I would only give to him.

-Did you tell them who you are?
-No.

Avi, think. Did you tell them your name?
What you do?

Every word is important, focus.

Listen, man, I was there,

I saw the situation she was in.
You have no idea what she went through.

-Shut up. Keep out of this.
-Who are you to tell me to shut up?

-Liron, don't.
-I told you to let her rest.

She was trained for worse,
don't interfere.

-I'm fine, really.
-Leave her alone.

Leave, wait for me outside.

You think I'm one of your trainees?
You asshole.

-Fuck you and your orders!
-Liron, stop. Please, stop.

Stop.

-Why are you doing this?
-Doing what?

Talking to him like that.
He saved my life...

while you...

-Where were you?
-I was looking for you somewhere else.

Why are you always somewhere else
when I need you?

That criminal that you recruited,
he's more a man than you'll ever be.

Come on, Avi, he's here
because he has a vested interest,

he's not here for you.

And yet, he's the one that got me out.

I did everything I could.

You're alive, that's what matters.

HTN Catalina, Avi.

What?

A straw company of the office,
the drugs came in their container.

You're paranoid.

Think about it.

You didn't tell me everything.

You're right.

I'm telling you now, I'll tell everyone.

No lies, no half truths.

-None.
-Yona.

I promise, none.

Hey.

Welcome. I'm glad you come back to us.

I'm going to bring the girls.

No, no, no, today I don't need girls,
today I'm here just for business.

Last time wasn't very successful.

I don't want to do business with you,
Mister.

Believe me,
you want to do with me business.

Out. Out now!

Is that all you got, you old hag?

You want to stab me? You want?
You want to stab? Here. Here!

You wouldn't want to mess up
your stinky salon, would you?

Now listen to me, you know,
the goods that vanished... poof!

I give you everything, half million Euro.

The boss has gone mad, Madame Cucuriko.

This, I, you, half million Euro,

so I can go to vacation
from this stinkin' world, you understand?

Okay, okay, okay.

Good.

You call me this morning.
No this morning, no deal.

-Okay.
-Good.

And this you sell

and after you sell,

you bring all the money

to family Tatiana.

What Tatiana? Our Tatiana?

You remember Tatiana?

Yes, I remember.

If you not give her all the money,

I will be back and I kill you.

I'll cut you up to 7,000 pieces,
you understand?

I sell this

and I give money to family of Tatiana.

Call me.

-Did you tell Mitzi what to do?
-Yes.

Then let's go.

Won't what's-his-name be surprised
that we disappeared on him?

He'll have bigger worries to deal with.

Damn, where are you Liron, where? Hey, hey, it's only me.

-Did they come?
-Who?

-To get us out.
-No.

-No, it'll take some time.
-How long?

A day or two.

-But they'll come?
-Yes. Sure, don't worry, they'll come.

Yona... wants to see us.

-I don't want to talk to him.
-I know, but we have to.

When we get back to Israel
they'll ask us questions,

there will be an inquiry commission,
a trial.

They'll want to know why we collaborated
with this madman, Amy.

We didn't know a thing.

Right, but now we do
and we have to stop it.

We have to tell him
he's not our commander anymore

and any order
from here on in will be illegal.

We don't do anything
until the Mossad gets here,

no matter what he tells us to do.

I lied to you, to all of you,
from the very start.

Is this the new tactic?

-What tactic?
-Confession.

Then comes the apology,
then a few more lies.

-No tactic.
-We know everything, Yona.

What do you know?

Liron showed us a video of you
lying to the Mossad chief.

I bet the office has no idea
what's going on here, right?

It's not involved at all.

The office... is involved,

or at least...

a certain someone in the office.

Let's start from the beginning, okay?

Doris and Aaron aren't heroes,
they're criminals.

They met with Nikolai Kirikesh

to launder money
they stole from the office, from me.

I brought the course to Kiev
because I wanted to follow them.

Only afterwards I used you
to try and find out who killed them,

something I haven't yet figured out.

We know who killed them, ISIS.

No.

I think someone from our side killed them.

What are you talking about?

I recognize a combat theory
that it just like ours, to a T.

From the murder of Doris and Aaron
to what happened to me today.

What happened today?

Someone tried to set up a trap for me
that is related to my cover story,

a cover story
that only the office knew about.

Hold on.

You're saying that one of our people
collaborated with ISIS.

Yes.

Let's say that's true. Why?

Money, that's why.

A whole lot of money.

I do not believe it. Listen, someone crossed the lines.

I believe that someone
is monitoring ISIS from high up

and profiting from its activities

and that's why
I didn't involve the office.

I don't know who to trust over there.

Right now,

I think that our organization
is much more dangerous than ISIS.

Someone tried to get rid of us quietly,
with no casualties.

And after the fiasco at the port,
he's taking this all the way,

exactly what happened to Doris and Aaron.

Yona, how do we know you're not lying?

I called them.

Who did you call?

I called the office,
I activated the Clover Protocol.

I wanted them to get us out.

After what happened
with Liron and the video, I thought...

Right, left, go.

Check the rooms.

Check the attic.

They left, go outside.

Split up.

Stop!

Get her! Go!

We said stop!

-Mitzi!
-Get in, get in.

-What are you doing here?
-Long story.

Catch her, go!

She got away.

She got in a blue truck.

Fuck, he's not picking up.
Do you know where he took the truck?

I told him to park somewhere quiet.

This will all go to hell
because that asshole can't resist.

He saw piles of drugs and pigged out.

-What's wrong with you?
-Nothing.

Don't say nothing!
What's eating you, Kotel?

I think there's a reason
he's not picking up,

-I think he bailed, Liron.
-Bailed? Why would he bail?

That bastard Yona messed up his head.

Messed up his head? How?

With all this talk about his father.

He said his father
was the family's monkey,

that they destroyed him, that he killed
himself in jail and his mother--

Now you're telling me? Now?

He knew everything.

What's everything?

Kotel, talk. What's everything?

Everything that happened
to Mitzi's parents. Did you tell him it's not true, that the man is lying?

-That he's being played?
-Of course I did.

Just think what he suddenly realized.

Okay.

You're Mitzi, it's the middle of the day,

you're totally bummed, in a strange city

and you have tons of goods
that you want to sell,

what do you do?

MAXIMUM

Do you know why the Jews
wandered the desert for 40 years?

Why?

We're at war.
By the grace of Allah we will win.

It's hard to win a war when your enemy
is not who you thought

and your friend is someone you don't know.

Is that a riddle?

When we were at the port,
someone broke into the house

where we were keeping the agent,
five Shahids are dead.

The Zionist agent and goods worth 10M Euro
disappeared at the same time.

That's a heavy loss.

-It's not a coincidence.
-No.

And who do you think is responsible?

We just got a message from someone
who claims he has our shipment

and he's prepared to give it back,
an Israeli criminal.

And the woman is coming
with the criminals too?

Yes.

That's good news. Why are you troubled?

Would you prefer it be the Americans?
The CIA?

It doesn't feel right.
Nothing about this feels right.

I didn't believe that this woman
was just a criminal's girlfriend.

A criminal's girlfriend
doesn't act like that under interrogation.

Maybe she said nothing
because she had nothing to say.

And the police at the port?
Who sent them? The Israeli criminals too?

And the warning over the phone,
who sent that?

Too many strange things have happened
since you've been under my roof.

-I feel sorry for you, friend.
-Why?

Suspicion is a virtue,
but when it makes you doubt

-yourself and your actions--
-I am not doubting myself,

I am doubting you.

No.

I am just another one of those shadows
that are surrounding you.

We lost today, yes,

we sustained damage and losses,

but Allah is still with us

and God willing, we will triumph.

The warning by phone?
I'll tell you where it came from.

-Allah doesn't send text messages.
-Do not desecrate His name!

You're not alone, there are more of us,
brothers to the Jihad.

-In Kiev?
-Yes, in Kiev.

El-Kasr is wise,

he builds his nets carefully,
sews them like a fisherman.

We're not allowed to know about it
for the good of Jihad,

as far as you're concerned,
they don't exist.

But I know how I can help you.

How?

You want the goods back?

The Israeli said he would sell it to us
for 250,000 Euros.

You don't do business with Jews.
You kill Jews.

Right.

I will contact our brothers here in Kiev.

I will retrieve what you lost
and kill the Infidels for you,

on one condition...

never doubt me again.

Hello?

Mister, you have a deal.

Please write down the address
that I'll give you now,

take your goods there.

You know,

ever since I've known myself
I've had one family,

the Hariri family.

But before that I had parents,

Miriam and Yehuda Shapira.

They died when I was eight.

-They killed them.
-Who?

The Hariri family, they made me an orphan.

Mitzi, what are you talking about?

Yona, your damn commander,
he told me the whole story.

It all made sense.

Since I was eight
they've been lying to me,

as if my dad died like some hero
and my mom died in an accident. Lies.

And who lied to me?

My family, Kotel and Liron.

Now I'm next, he'll kill me.

Mitzi, why would Liron kill you?

I stole something from him, goods.

Drugs?

-That's why he'll kill you?
-Not over that.

Over his father.

Mitzi, what are you talking about?
You're not making any sense.

If I got my hands on Liron
he'd be a dead man.

But God sent you to me,

like a sign right in front of my face.

Amy, I'm done with my old ways,
no matter what, I'm done.

Even if they kill me,
I'm not going back anymore.

-So what are you going to do?
-Make money and get outta here.

You want to come with me?

Why are you laughing?
Let's bail, you and me,

-we'll leave this shit behind.
-Mitzi, be realistic.

I'm telling you, Amy, with you
and the love of God, all will be well.

Mitzi...

My name is Menachem.

Menachem.

Gilad called, he's out. Good.

I'm meeting him for a briefing
in an hour, you want to come?

What for?

Before he continues
I need your expert opinion.

What are you talking about?
He's not continuing.

He's continuing.

Gilad is going home with us.

Calm down, Avigail.

Don't tell me to calm down.

I won't pressure you.

Stay here and rest, okay?

Did you hear what I said?

We have an operational situation
that we have to deal with.

There's always an operational situation.

We have nowhere to go back to, Avi!
Don't you get that?

Maybe you don't, but I do.

You think they'll leave you alone,
with everything you know?

We'll conduct an internal inquiry,
the office isn't rotten.

-The office isn't rotten...
-Not to that extent.

Correct me if I'm wrong,
but they just came into our home

-and tried to kill us.
-We don't know who they were and we don't know for sure that they tried to kill us.

-Maybe they tried to rescue us?
-That break in

was not according
to any rescue protocol that we know.

There was no warning,
no encrypted methods,

no call to verify, no indicating sign.

They came in to take out a target, period.

Denial, of course.

You and your inner politics,
the strong arming,

you know it better than me,
so don't tell me it's not rotten.

You look up at the top brass,
all you see is a void.

For years there hasn't been anyone worthy.

They're all about honor, greed and power.

It's rotten from the core.

And I don't mean only the office,

so, business with ISIS?

Nothing can surprise me.

Sometimes I ask myself
what and who I'm fighting for.

And what's your answer?

-That I'm fighting for myself.
-For yourself?

Do you even see yourself?

You're not fit, Kinder.
You haven't been fit for years,

-look how you're drinking.
-You may be right.

-You need help.
-Oh, Avi, I'm past that.

-Past what?
-All this psychobabble.

-Voodoo, that's what this is.
-Oh, come on.

-I'm cursed.
-Do you believe what you're saying?

You're like a gambler with the worst hand
and keeps on losing but doesn't stop,

because leaving is admitting failure.

Your bad luck is not some curse.

It's because of you, your conduct,
your damn pride,

and no matter what hand you have,

criminals, trainees,
you will win somehow, right?

You are not sending Gilad in.

It's his decision.

-Don't you get that he won't hold up?
-He will, and how.

He'll do it because he's your trainee
and he worships the ground you walk on,

but the truth is
you're sending him to his death.

I don't like what you're doing.

-How did this deal even come about?
-Stop, you're giving me a headache.

Don't worry. God willing, it'll be fine.

Listen, I can let you out here

-or you can stay and help me, your call.
-Help you how?

I'll tell you. Now let me concentrate,

'cause whoever built this city
should have his hands chopped off.

-You know how to work this thing?
-Give it to me.

Turn right.

I did what you said. Totally.

Avigail is alive thanks to you.

You want me to go back?

Only if you can.

I can't.

I can't. Al Hamdi, you don't know him,
he's like a German shepherd, always...

sniffing, you don't know
when he'll decide to attack.

-You handled him very well.
-No I didn't.

Gilad, you endured things

that are way beyond what
you should be dealing with at this stage.

But that's what we do, that's our job.

Okay, so I made a mistake.

I'm sorry, I'm not cut out for this.

-I'm giving up.
-You're not giving up.

You're not giving up.

Listen,

I take back everything I said about you.

You're no desk officer.

You're a fuckin' fighter.

You think I'm stupid?
I know you manipulated me.

-It was a gamble.
-A gamble with my life.

You volunteered for this job, you.

All I did was ease you into the water.

To swim? Or to drown?

That's the only way some people learn.

-I was scared to death, Yona.
-It's scary.

It's very scary.

We have a traitor in our midst,

probably more than one person,

people, Israelis, like you and me,

who are collaborating with ISIS for money.

People like that are a cancer.

if you don't get rid of them on time,
the body dies.

Only you can lead us to them.

Gilad...

I believe in you.

If I had the slightest concern

that I'm sending you into something
that you can't handle, I wouldn't dare.

Mitzi, what is this place?

The corner of Zruboveskaya
and Krosoveskaya.

-Fuck them and their street names.
-Mitzi...

Sweetie, you stay here.

If I'm not back in five minutes
you get the hell outta here, got it?

You okay with the truck? It's automatic.

Who are you meeting?

Can I get a kiss for luck?

From me?

You were going to steal from me,
you dickhead?

Fuck you, asshole. Fuck you both.

Drop the gun.

Where are the goods, Mitzi?

I'd rather die than tell you.

If you don't tell me, you will die.

I'm not afraid of you
and I'm not afraid of dying

and if I don't leave here now
you'll never get the goods--

Knowing him,
he left the goods in the truck.

And where would the truck be?

Nearby,
so he doesn't have to walk too far.

Let's go. Go, go, go.

What a sad day, huh?

Who ever thought it would come to this?

Why, you ever have a day in your life
that wasn't sad?

You're confusing sadness with worldview.

Kotel, fuck you and your philosophy.

Mitzi,

what Yona said,
was that the first you heard about it?

What?

I've known you since you were five.

I looked at you through the mirror...

you knew.

-Was it you, Mitzi?
-No.

-Did you take out Liron's father?
-Car bombs are more your style, Kotel...

Where's the truck?

-Where did you park it?
-Answer him.

-She must have left.
-Who?

-You'll never see your goods--
-Mitzi, don't piss me off. Where is it?

Leave him alone.

Drop the gun.

Amy, what... Drop the gun!

Calm down, I'm dropping it.

The other one too.

-Drop the gun, now!
-I am.

Mitzi, are you alright?

I swear, you're like glue.

-Sorry.
-Where's the truck?

I want to know
what you wanted to do with the truck.

I know that Mitzi wanted to sell it
at a discount to the Ukrainians.

I bet you had bigger plans.

Business with ISIS.

In our business there's co-existence.

I see,

a network of your own
with Ukrainians of your own.

In any case,
your plan would have failed royally.

Oh, yeah?

Yeah.

ISIS has partners that you're unaware of,

our own people.

You're intrigued.

Wait for me at the hotel, I'll update you.

And remember that I promised
you would profit from all of this.

Remember I promised to take you out,
you son of a bitch.

Fair enough.

Come on, Amy, we're outta here.

Yona, wait, what about Mitzi?
He can't stay here.

Mitzi?

I'm staying.

Mitzi, come with us.

-He sent you to me, didn't he?
-Menachem, I'm begging you.

You sold me out, you stole from me.

-That's not true.
-You fuckin' bitch.

Amy, let's go.

Amy!

-Is it all there?
-Of course.

-How?
-Do you still doubt me?

No. Welcome back.

Listen, from now on,
in the name of the holy Quran,

you will treat me with respect
or I swear by Allah, you will pay.

Contact El-Kasr al-Takriti
and tell him we have the goods.

El-Kasr said to contact him
only in an emergency.

El-Kasr al-Takriti
must know what's going on.

Believe me, it's best you update him
and not me.

In our world,

in order to disguise yourself,

you have to go back in time,

to the espionage classics,

the cold war techniques.

What we see here
was once called "a dead drop."

AMALIA

And here you have it, live.

That's Al Hamdi's real commander.

Micha Shuster,

former deputy chief of the Mossad

and Avigail's former boyfriend.

It wasn't me, Liron.
Yona said it's either me or Baruch.

One of you killed my father?

Someone is activating Micha,
he's not on his own and he's no idiot.

He'll check out your every word.

Okay, I'll help you.

I found a message.

El-Kasr is sending someone
by the name of Abu Daud.

Gilad's in danger, an ISIS agent
is arriving who can blow his cover.

-I need your help.
-How will you pay me for my help?

You gotta get out of here,
you're in danger.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0