All language subtitles for Mossad 101 s02e07 Hariris Monkey.eng

The plot of this series
is purely fictional

Any resemblance to real persons
or events is purely coincidental

Good morning, Karim.

Did you sleep well?

The floor's not too hard?

Ibrahim doesn't snore? Guess what I read in the paper today.

Welcome, brother.

Al Hamdi...

Don't believe him, Al Hamdi... He's not...

He's a Zionist, he's a spy, Al Hamdi!
Don't believe him, Al Hamdi!

He's a spy!

Al Hamdi!

Please, come upstairs, rest, bathe.

Thank you.

You were very close...

You thought you could fool me.
You were very close.

Tell me, what else do you need?

That the Prophet himself come down
from heaven and tell you I'm right?

Huh?

Did you find Nikolai's body?

We did, God have mercy on his soul.

We also found a sign
that Ibrahim killed him.

Al Hamdi, listen to me!

Enough!

The clue was in Nikolai's hand.

But I learned long ago
that seeing is not necessarily believing.

Whoever made this

put everything here, it's all in here.

But where's the message?

Where's the message, my friend?

We both know who sent that message.

El-Kasr doesn't make mistakes.

Everyone makes mistakes,
that's what distinguishes us from Allah.

No one has been with El-Kasr al-Takriti
more than me of late.

We fought the Infidels day and night,
at times we went a week with no sleep,

aren't you ashamed of yourself?

If you know El-Kasr so well,

you must remember the surah he recites.

"I ask Allah for refuge
from the damned devil,

in the name of all merciful Allah."

No.

"Faithful, keep yourselves..."

Can someone tell me what's going on here?
-We made a mistake in the ad.

He's looking for a message,
but he doesn't realize it's encrypted.

El-Kasr in numbers is 965,

divided by 114 surahs is...

53.

"Over which are appointed angels
stern and severe,

who flinch not from the commands
they receive from Allah."

Wrong.

Surah 53.

He can't hear you, can he?

He often heard me explain
what to do in these situations.

"He has made it straight,
to warn of severe punishment from Him

and to give good tidings
to the believers who do righteous deeds

that they will have a good reward."

You recite surahs from the Quran
like an Imam,

but they're all wrong.

Al Hamdi...

And what does one do
in situations such as these?

-Yona, this is no time for questions.
-I asked a question.

You reverse the situation?

Tobi?

You look for a weakness and then attack.

It's been a long time since you've
heard surahs, hasn't it, Al Hamdi?

Instead of reading the Quran
you read the Infidel newspapers.

You live in a fancy house,
you wear suits, you eat in restaurants

and you're judging me?
Who are you to judge me?!

When El-Kasr al-Takriti told me

that he's going to send Jihad messages

in obscene ads, I couldn't believe it.
I still don't.

I saw it with my own eyes

and I'm the reason
El-Kasr al-Takriti didn't sign this ad.

I'm the one who told him
that he's committing sacrilege,

putting his name to this abomination.

Whose idea was it to use prostitutes' ads?

That's heresy.

You continue to speak like an Imam.

I am saying what any Muslim would say.

The problem, Al Hamdi, is that you've
been living too long among the Infidels .

You no longer see
and that's why I was sent here,

to help you, to help you see.

Let me help you.

You dog!

And for Ibrahim, Sheikh,

do you have a surah?

Here.

Please, Al Hamdi...

Al Hamdi...

Al Hamdi, don't let...

He who does good, will find good,

he who does evil,

will know evil.

He's the Zionist!

-God is great.
-Al Hamdi!

Forgive me.

Nikolai, Ibrahim,

the Zionist agent,
too much has happened lately.

I hope that Allah guided me
to make the right decision.

Where's the agent? I want to talk to her.

The doctor said she would recover
in a few hours.

God willing, I will take you to her
this evening and we'll get the truth.

Gilad is in.

Al Hamdi is taking him to Avigail.

-When?
-Soon.

-Great, that's good news.
-You said you want to help, right?

-What do you need?
-Baruch and Mitzi.

I need people with "combat experience."

-I have combat experience.
-No, I want you with Tobi and Amy.

Is that an order?

No, I'm trying to minimize risks.
We lost Al Hamdi once before.

Them and me, direct surveillance, you,
Tobi and Amy on Al Hamdi's car,

silver Audi Q7 with built in GPS.

I want to know where the car was yesterday
and I want our tracking device inside.

Fine.

But I still don't know
why you're sending me with your trainees.

As the adult in charge.

I'll be honest with you,

Amy and Tobi are good kids, but...

they could use some street smarts.

This division purely serves
an operational purpose.

What do you say? Will you help me?

For the weapons cabinet.
Vamp it up a little.

Get a load of these guns.

-Whatever.
-Whatever? Are you nuts?

Look at these weapons.

Do you get what this is, Liron?
Damn, it's something else.

Forget it, Mitzi, it's too heavy for you.

Heavy? Liron, I swear,
it's like a feather, watch this.

What's eating you?

What is it, Kotel? Why the long face?

Behind everything
this man does is intent, a plan.

I have a plan too,
this set up is good for us.

How?

I could use some quality time
with his kids.

I thought that German fag won't cooperate.

Just wait till that dick sucker hears
what I have here.

And after he hears?

He calls the Mossad
and blows this whole thing wide open.

So play it to him now
and get it over with.

-Patience, Baruch, patience.
-Why patience?

Because he's in the middle.

We bother him now,
screw with him, the broad dies.

I thought you don't care about the broad.

What do you take me for?
A heartless bastard?

Are you ready?

Let's do this.

Nikolai.

Liron met him, didn't he, Kotel?

He supplied his father 15 years ago.

Am I right?

Let me tell you something, no cynicism.

Your loyalty to Liron, it's beautiful,

beautiful and powerful.

Don't even try.

One can always try.

I want to be honest with you,
Mr. Moshayev,

I want you to work for me,

I want you to tell me everything
that Liron is planning, if and when.

Sounds surreal, I know, but bear with me.

Situation report,

the only reason
you're in the Ukraine is Liron.

The only reason you're planting explosives

and doing other leisure activities
is Liron.

Am I right so far?

I'm not asking you to betray Liron.

I'm asking you to help him,
because he's messed up in something

that's way out of his league
and we both know it.

And if we don't protect him, he's a goner.

You're all goners.

Atmosfera shopping mall
on Stolicni Boulevard,

that's where Al Hamdi's driver
buys his supplies almost every morning.

It's half a kilometer away.

Take the next right.

Mr. Moshayev, hear me out.

Here's a hypothetical situation for you,
Liron left it all behind,

came to the Ukraine
to avenge his father's death.

Suddenly he discovers
that there's new information

about his father's take out
that he's unaware of.

-Like what?
-Like what...?

Like, that based on
a confidential forensic report

the car bomb wasn't planted externally,

it was internal,

with a C4 explosive inside the seat.

Now, that's a professional job, that's...

professionalism typical of... you.

This is all hypothetical, okay?

Let's say Liron got his hands
on the forensic report

and another document
indicating a bank transfer

from "Sasson Festivities,"
which was a straw company

owned by the late Lerner,
directly into your bank account.

You son of a bitch!

You think he won't check it out?

You think he won't discover
that you have gambling debts?

You're busting my balls.

I have testimonies, documents, proof.

The fact that he'll kill you
to get revenge

is not the worst thing
that can happen, Kotel.

You know what the worst thing is?

That until his dying day he'll think
of you as the traitor who broke his heart.

I'd rather die than be your rat.

Maybe you really are one of those people
who don't care if they die.

Maybe.

But you care about Liron,

very much.

And not only Liron.

I'm warning you...

How's it going?

In all of Kiev you can't find meat
that isn't fuckin' pork

and it always has cheese inside.

Here, Baruch, I got you lakerda.

That's their car.

Amy,
how long will it take you to break in?

Seven minutes and another three
to get the GPS data.

-Seven minutes to break into a car?
-Can you do it faster?

-You got a stopwatch?
-Liron, it's not a game.

I don't think it's a game,

but before we begin
I want to tell you something.

If something goes wrong, anything,
don't think someone will save you.

-Rely only on yourselves.
-What do you mean?

I'm trying to help you.

Yona is lying to you.

he's no less a criminal than me,
even more.

No one in the Mossad has a clue
what's going on here.

You get in trouble,
no one will help you out.

If you go to jail,
the government won't get you out.

And if you die,

your families won't have a grave
to cry on.

So get it into your heads
that you're alone here,

remember that on every assignment.

I said my piece. Now start the stopwatch.

Liron, we need a backup plan
if Al Hamdi...

-Do you believe what I said about Yona?
-Not now.

Your friend needs proof.
You've known for a long time.

Everything Yona is doing
is to cover up his screw-ups

and he's just digging a deeper hole
for you and for him.

He's coming out.

Wait, I need more time. Hold him off.

What are you doing?

I'll help you. Don't touch that.

Get outta here.

-Well?
-Just a second!

Yona, we completed installation.
The target is on the move.

-ETA?
- Ten minutes.

Thank you, Amy.

Al Hamdi's car will be here
in ten minutes.

I want to take this time
to tell you something, Mitzi.

-Don't you dare.
-What is this?

It's an ambush.
He's messing with our heads.

He's a big boy, let him decide.
Am I right, Mitzi?

I think this story
will interest you very much.

-Mitzi--
-Chill out, Baruch.

What's the story about?

You.

Me? What do you know about me?

-Mitzi...
-Yes, Sir.

You are Menachem Shapira,
that's your real name.

Shapira?

Doesn't sound like Hariri DNA.
What's Shapira? Romanian?

What if it is?
I got the best of both worlds.

You got the best? Hariri got the best.
You know what it is

for the head of a crime family
to accept a Shapira into the family?

-Why is that?
-Because sadly, in our country,

"Hariri" is instantly suspect.
However, Shapira...

Who'd suspect a Shapira?

Your father married Miriam Hariri,
the niece of Avner Hariri, in '83.

Very quickly he fit in
with the family business.

We call that a "straw man".
You call it a "monkey".

Watch it, motherfucker.

Your father fronted the casino.

The cops come knocking,
who opens the door?

Not Avner Hariri, not Azaria Hariri,
no Hariri at all.

Yehuda Shapira, that's who.
And who do the cops interrogate?

Your father, Yehuda Shapira.

And who rots in jail time and again
for his employers?

Yehuda Shapira, the monkey,
caught between the cops

and Avner Hariri,
between a rock and a hard place.

-Don't listen...
-Go on.

-This is no easy story.
-I said, go on.

Do you know how your father died?

Do you know?

At the end of a rope in a stinkin' cell
on June 15, 1996 at 14:42.

He couldn't take the heat, he gave up.

-Kotel...
-It's all lies, Mitzi.

Why, what were you told?
You must have asked.

My dad died in jail, yes,
but like a man, not like you say.

-And how did your mother die?
-In a car accident.

That's true.

But the person who ran her over
was never found

and from what I heard,

she was so distraught
after what happened to her husband,

she wanted to tell the truth and testify.

Shut the fuck up!

Is this all new to you, Mitzi?

It's been almost 20 years
and no one told you a thing?

You were eight when all this happened.

They made you an orphan
and then adopted you.

Avner Hariri was killed for a reason,
there was a motive, and how.

Surely you'll agree
after everything I just told you,

after everything
that happened to your folks,

that's some motive.

Mitzi, before you came,
he pulled the same stunt on me.

He accused me of killing Liron's father.

He wants us to be his rats,

to put a wedge between Liron and us
and between you and me.

Yeah, but what he said...

-is that for real?
-No.

It's no stunt.

I really do think
that one of you killed Avner Hariri,

the question is who?

You decide.

Here's the car.

Just in time.

Hello? Okay.

Okay, fine.

What's going on, Karim?
Have you rested enough?

Why?

The Zionist agent is awake,
the driver will take us to her.

Good.

Let's go. It's time.

You look nervous, Karim.

I'm good.

Today we'll know the truth, huh?

What truth?

You said you could get the truth
out of the Zionist agent, didn't you?

What did you think I was talking about?

32 Cordone, 14 Kudryevska
and 25 Mikoli Borho.

Based on the GPS,
these are yesterday's stops.

-Okay.
-They're all in the north,

that's where we were headed,
but now we're going south.

-Maybe she was moved.
-Maybe.

Amy, of those three stops,
which seems the most likely?

14 Kudryevska.

Look, it's a side street,
this side is totally abandoned

and based on the light coming out
from below there's a basement.

Okay, inform Yona.

Yes, so he can summon all units,
satellites and UAVs.

Three potential leads on Avigail's
whereabouts, one highly probable,

none in the direction we're going.

Go to the location with
the highest probability and stay there.

I'll stay on Al Hamdi.

-Keep going straight.
-Sure thing, sweetie.

14 Kudryevska

What now?

Now we wait for instructions.

Cool.

Just take into account that by the time
we get instructions she could die.

Avigail could be at the port
for all we know or the other addresses.

We don't know for sure that she's here.
Let's wait.

You're not listening to me, huh?

You're waiting for instructions,
relying on your commander,

waiting for backup.

I'm telling you for the umpteenth time,
you're on your own.

Liron, we get what you're trying to do.

You want information
on Al Hamdi, right? Why?

Because I hate when people play
a double game with me...

when they ask me for help
and keep things from me,

because I too want to know
who my enemy is and what he's doing.

The proof is here, Tobi.
It hasn't gone anywhere.

But I'll leave the choice up to you.

You decide who you believe,
me or your commander.

And think real good,

because Gilad and Avigail's lives
depend on your decision.

Take a few minutes, talk it over.

What if Liron is right?

-Tobi--
-Amy, think about it.

He's going by the book,
even leaving us here to talk about it.

Could be.

Could be, Amy, but you have to admit,
something stinks.

This is way beyond
the framework of the course,

we don't have contact with anyone

and every piece of information we get
is through Yona.

You know how many times
I wanted to report Clover Protocol?

Then why didn't you?

Is she here?

What are we waiting for?

Patience, brother, patience.

We'll finish up here
and take you to the Zionist.

Okay, you stay here. I may need you.

-Fuck you.
-Mitzi.

Why should we do
what this motherfucker says?

If you don't,
I'll tell Liron what I told you

and I'll let him decide
if he should kill you or you.

Stay here.

What do you want?

Follow him.

Follow him. Liron said we should
stay on him no matter what. Go!

You see that? That's victory.

Victory in another battle
between holy Islam and the Infidels.

I don't understand what I'm seeing.

There's been a change of plans,
unloading of the ship was moved up.

Liberia.

The ships are Chinese,
but they're sailing under a Liberian flag.

The route is Libya, Egypt,
then the Black Sea.

Yes. It's a new route, secure.

No one is watching the river.

Easy breezy, just like El-Kasr likes.

Go. Go. Now!

Get out of there now.

Get out of there now!

Stop right there. Hands up.

POLICE

Papers.

-Hello?
-Mitzi.

-What?
-Where are you?

How do I know?

-Did you check the goods?
-Yes.

-How much you got in there?
-A lot.

-What's a lot?
-A lot. Boxes of goods.

Listen, Liron said drive carefully,
so the cops don't pull you over.

That shipment is worth tons of money,
you hear?

-Yeah.
-Look for a quiet place, pull over,

-I'll call you later.
-Got it.

Go fuck yourselves, you shitheads.

Slowly.

Check the back.

What's in there?

-What's going on?
-We have report about drug smuggling.

You have a report about what?
Drug smuggling?

What, are you kidding me?

-Do I look like a drug dealer?
-Shut up!

What's in there?

Oh, my God...

You.

Go slow.

Where is the shipment?

You're asking me where the shipment is?

Someone stole my goods.

Instead of accusing me, go find my goods.

I got 38 tons of bananas coming

and this country
is fuckin' driving me fuckin' bananas!

Look.

James Swart.

United States of America.
We're trying to help the Ukrainians.

I'm gonna file a report on you guys.
Yeah, that's what I'm gonna fuckin' do.

Please, all I wanna do
is just go to the hotel and sleep,

if it's okay with you.

Okay, so we don't know too much
about ISIS smuggling routes.

Tobi!

Only what we got out of Ibrahim.

-All I can say--
-It's all good,

you don't have to tell me anything.

I get you, bro, you're Mossad,
or you will be Mossad.

You don't want to start out
on the wrong foot and betray a trust,

but your trust has already been betrayed.

Here.

Esteemed Mossad chief, how are you?
Congrats on the appointment.

We haven't been officially introduced.
Yona Harari.

-Nice to meet you. Where's Avigail?
-That's a good question.

Are you nuts? What kind of kindergarten
are you running over there?

Avigail and I don't really talk,
she doesn't report her actions to me.

All I know is
that she took the trainees somewhere.

I gather they're psychologically fragile.
They feel stifled in the house.

If I don't see you back here
in the next 12 hours,

I'm activating measures. Do you hear me?

Everything's ready, our bags are packed.

That's from yesterday.

No word about ISIS,
no word about the situation.

And Avigail...

-she's hanging out with you.
-Tobi?

That's one of the men from the lobby,
Ibrahim's partner. Do you recognize him?

Avigail is here.

Okay.

Okay.

We know she's here for sure, right?
Is she inside?

Are you insane? We don't know
how many people there are inside.

Do you have a better idea, Amy?
You heard the man, it's just us.

Tobi, use your head.

-You chickening out? I'm not surprised.
-No.

When I said no help will arrive
I was talking about your commander.

-Who are they?
-Friends of the family.

Ready?

Let's make chaos. Let's have a big chaos.

I knew you'd come.

I knew you'd come, I knew it.

It'll be alright.

What?

-I reported.
-To Yona?

No.

To the office, Clover Protocol.

To come and get us out of here.

We'll be there soon.

-Where were you?
-I looked for you somewhere else.

That criminal you recruited
is a thousand times the man you are.

It has to be stopped, we have to tell him
that he's not our commander anymore.

I lied to you.

I think he bailed, Liron.

Amy, I'm done with the past.

Why are you laughing?
Let's get outta here, you and me.

We have a traitor in the system.
Only you can lead us to them.

Right now I think that our organization
is more dangerous to us than ISIS.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0