Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:42,720 --> 00:01:44,800
De presă.
2
00:01:58,700 --> 00:02:00,940
Zbor.
3
00:02:05,700 --> 00:02:07,750
Zborul, acum!
4
00:02:07,830 --> 00:02:09,750
Zboruri!
5
00:04:11,470 --> 00:04:15,840
- La naiba, nu? - Am fost în acelaşi departament când să întâmplat.
6
00:04:15,920 --> 00:04:19,480
- Toată lumea ştia că el era. - Era un tip dur înainte.
7
00:04:19,560 --> 00:04:21,880
Acum e doar un bătrân.
8
00:04:28,170 --> 00:04:32,460
Vehici Khadem? Cunoscut sub numele de Viktor.
9
00:04:32,540 --> 00:04:35,780
Ai orice boli? Proces cineva în curând?
10
00:04:35,860 --> 00:04:37,860
Nu.
11
00:04:41,620 --> 00:04:45,270
Mulţumesc, Victor. Puteţi configura de acolo?
12
00:04:48,950 --> 00:04:51,070
Paul Atherton?
13
00:04:54,240 --> 00:04:58,680
- 18 ani. Cine este ofiţerul lui? - Du-te dracu.
14
00:04:58,760 --> 00:05:01,210
Acesta vă este, atunci?
15
00:05:02,530 --> 00:05:05,490
- La naiba lista. - Stai puţin. Ce ştim?
16
00:05:05,570 --> 00:05:09,410
Tipul este o ţintă de viaţă. Ar trebui să-l punem cu Viktor.
17
00:05:09,490 --> 00:05:12,780
Sunt de acord. Sunt mai îngrijorat pentru el.
18
00:05:12,860 --> 00:05:17,660
Un copil cu o vulpe vechi? Aceasta îl face să destul de sinceri.
19
00:05:17,740 --> 00:05:22,470
Pe această fermă lucrăm. Toată lumea ar trebui să fie alocate taxe.
20
00:05:22,550 --> 00:05:27,070
- Zi de opt ore este obligatorie. - La naiba, opt ore!
21
00:05:27,150 --> 00:05:29,310
Ca şi în lumea reală.
22
00:05:31,720 --> 00:05:34,760
Dl Perry, domnul Egan. Am vrut să arăt nouă rundă.
23
00:05:34,840 --> 00:05:38,960
- Nu e camera ta? - Nu, eu ...
24
00:05:39,040 --> 00:05:42,090
Sunt în instrumentul vărsat, dacă cineva are nevoie de mine.
25
00:05:42,170 --> 00:05:47,370
Victor şi Paul. Set lucrurile, pentru a alege un pat şi te face la uşurinţă.
26
00:05:53,620 --> 00:05:57,940
Sună un câine în care este nevoie de două săptămâni înainte de a iese därifrån-
27
00:05:58,020 --> 00:06:00,110
-fără a fi spus.
28
00:06:02,030 --> 00:06:05,750
- Cine a fost omul? - Cine, Warren?
29
00:06:05,830 --> 00:06:08,750
Nu vă faceţi griji despre el, e un prieten.
30
00:06:08,830 --> 00:06:12,440
Nu. Aceasta este camera mea.
31
00:06:12,520 --> 00:06:15,320
Îngen Kommer în lovit.
32
00:06:17,480 --> 00:06:22,650
Camera ta? Suntem trei aici, şi am trăit aici de luni de zile, aşa că, dacă ...
33
00:06:22,730 --> 00:06:26,730
Spălaţi hainele şi le. Puţi.
34
00:06:26,810 --> 00:06:30,140
- Ieşi afară! - Împărtăşesc nimic cu Stoners.
35
00:06:30,220 --> 00:06:32,340
Eu nu sunt un drogat.
36
00:06:32,420 --> 00:06:38,230
Se spune că nimeni nu l-au vizitat în 18 ani, dar trebuie să fi greşit.
37
00:06:38,350 --> 00:06:42,950
- Cine este cel mai apropiat relativă lui? - Un gardian public.
38
00:06:43,030 --> 00:06:47,800
Un consilier din închisoare a vizitat familia să timp de 16 de ani tendon
39
00:06:47,880 --> 00:06:50,720
Dar ei nu l-au recunoscut.
40
00:06:50,800 --> 00:06:56,680
- Ai idee despre ce e vorba? - Nu, dar am tot săpat.
41
00:06:56,760 --> 00:07:01,050
- Cum este Sally? - E bine. Ne simţim bine. Mulţumesc.
42
00:07:19,270 --> 00:07:24,590
Atenţie, toţi deţinuţii. Cinci minute pentru a bloca. Cinci minute pentru a bloca.
43
00:07:27,720 --> 00:07:32,600
În numele deţinuţilor. Toţi deţinuţii la departamentele lor.
44
00:07:32,680 --> 00:07:36,850
- Acum ne-am bloca, Viktor. - Cinci minute pentru a bloca, băieţi!
45
00:07:42,370 --> 00:07:48,020
Înţeleg ce spui, dar nu pot. Se uită la mine tot timpul!
46
00:07:48,100 --> 00:07:52,060
Ai grijă de ea, Shane. Eu nu plătesc un câine să te latre.
47
00:07:52,140 --> 00:07:56,270
Ar că bătrânul ar putea demola un bastard Pete Ritchie?
48
00:07:56,390 --> 00:08:00,870
- Trebuie să îţi stabileşti priorităţile. - Dar el se uita tot timpul.
49
00:08:00,950 --> 00:08:04,550
Ascultă, Shane! E doar un prost nenorocit wetback, bine?
50
00:08:04,630 --> 00:08:07,920
Stick acum, faci ceea ce faci!
51
00:08:08,000 --> 00:08:12,640
Shane. Amintiţi-vă care vă protejează de ceilalţi.
52
00:08:12,720 --> 00:08:16,730
Bine. Mulţumesc, Warren.
53
00:08:19,050 --> 00:08:23,690
Blocare. Toţi deţinuţii înapoi la departamentele lor.
54
00:08:25,700 --> 00:08:29,260
- Haide, grăbeşte-te, Dave. - Da, d-le Perry.
55
00:08:42,470 --> 00:08:46,440
Cred că SBS este mai dvs. de lucru.
56
00:08:47,480 --> 00:08:51,840
Da ... Ei arata unul dintre cei film turcesc în seara asta.
57
00:08:52,880 --> 00:08:54,650
El este de la Iran.
58
00:08:57,450 --> 00:09:00,450
Dl Egan? Trebuie să rahat, domnul Egan.
59
00:09:00,530 --> 00:09:03,300
- Da, da. Grăbeşte-te. - Da, domnule.
60
00:09:05,020 --> 00:09:10,780
Viktor nu este cea mai clară cuţitul. El ia greu ceea ce spui.
61
00:09:10,860 --> 00:09:14,830
- Da, da. Treci vorbesc, Warren. - Ascuns!
62
00:09:18,750 --> 00:09:21,910
A fost că aceasta? Ce anticlimax.
63
00:09:21,990 --> 00:09:25,360
- A lanţului, acum. - Ia lanţul.
64
00:09:35,730 --> 00:09:37,930
Bună treabă, băieţi.
65
00:09:38,010 --> 00:09:41,770
Trebuie să fie aici în zece minute, bine?
66
00:09:41,860 --> 00:09:44,620
Aici!
67
00:09:48,540 --> 00:09:51,020
La naiba, nu altul.
68
00:09:51,100 --> 00:09:53,950
Stai departe, băieţi.
69
00:10:01,030 --> 00:10:04,760
Ce dracului mizerie. Pune capăt la acesta, Shane.
70
00:10:04,840 --> 00:10:07,160
Pună capăt la acesta.
71
00:10:10,280 --> 00:10:13,330
Viktor, eliberaţi-l.
72
00:10:13,410 --> 00:10:16,810
Dă-i drumul, Viktor. Ultima şansă.
73
00:10:18,810 --> 00:10:22,340
- Calmează-te, acum. - Am nevoie de cămaşa ta, Paul.
74
00:10:22,420 --> 00:10:25,380
Aţi avbitartången, Ted?
75
00:10:30,060 --> 00:10:33,670
Calm, calm, calm.
76
00:10:33,750 --> 00:10:38,270
Voi încerca să lemn acest peşte cap.
77
00:10:41,400 --> 00:10:45,120
Poţi să o păstraţi? Ţineţi constantă.
78
00:10:55,330 --> 00:10:58,450
Este aici.
79
00:11:07,700 --> 00:11:10,630
Nu o cunoşti? Bine.
80
00:11:22,160 --> 00:11:25,280
O poţi da la mine.
81
00:11:25,360 --> 00:11:28,240
Dă-i la mine, Viktor.
82
00:11:32,650 --> 00:11:34,610
Am avea.
83
00:11:34,690 --> 00:11:38,060
Prima şi ultima avertizare. Faci asta din nou ai ieşit.
84
00:11:46,740 --> 00:11:50,310
- Nouă luni? - Pixuri Wing trebuie să crească în.
85
00:11:50,390 --> 00:11:54,870
Aveţi deja şoimi aici. Ce se întâmplă dacă el nu poate fi reabilitat?
86
00:11:54,950 --> 00:11:58,840
- Da, ce se întâmplă atunci? - Trebuie să sacrifice unele piese.
87
00:11:58,920 --> 00:12:02,040
- Ar arăta bine. - Lucram cu ceea ce avem.
88
00:12:02,120 --> 00:12:04,960
- Exact. - Unele fracturi?
89
00:12:05,040 --> 00:12:10,210
- Nu pot apăra mai multe păsări. - Nu şi dacă le veţi arăta.
90
00:12:10,290 --> 00:12:16,050
- Spre deosebire de ce? - Alte animale apărut, de ce nu? Păsări
91
00:12:16,130 --> 00:12:20,140
- Când fac ce? - Arată-i.
92
00:12:25,180 --> 00:12:28,590
Salut, băieţi şi fete, mame şi tati ...
93
00:12:28,710 --> 00:12:32,230
- Ai ales momentul potrivit. - Am o casă ...
94
00:12:32,310 --> 00:12:35,910
... Care a încercat să stranguleze un alt care a vrut să-şi rezolve ei.
95
00:12:35,990 --> 00:12:40,280
Glumeşti? Tu ar trebui să placă pentru a aproba acest lucru?
96
00:12:41,400 --> 00:12:44,600
Noi nu sunt circ nenorocit, Glenys.
97
00:12:45,930 --> 00:12:51,490
- Programul se bazează pe comportamentul natural. - Se merge împotriva a tot suntem pentru.
98
00:12:51,570 --> 00:12:58,220
Nimeni nu vrea să vadă păsări de pradă legat. Pentru a le vedea zbor poate deveni un punct de atracţie.
99
00:12:58,300 --> 00:13:04,060
- Şi cât de mult ar costa? - Nu la fel de mult ca tine poate câştiga.
100
00:13:04,140 --> 00:13:07,950
Şi vrei să dezlănţui asupra publicului?
101
00:13:09,150 --> 00:13:13,030
E doar, Morrie. El iubeşte toţi ceilalţi.
102
00:13:18,560 --> 00:13:21,400
Acesta trebuie să fie spălate.
103
00:13:21,480 --> 00:13:23,440
Bine.
104
00:13:24,530 --> 00:13:28,010
Dl Perry. Supravieţuieşte pasărea?
105
00:13:29,330 --> 00:13:32,290
Poate.
106
00:14:18,660 --> 00:14:22,220
- Cum arată pentru ea? - După cum se pare că acest lucru ...
107
00:14:22,300 --> 00:14:24,590
... Nu lumină.
108
00:14:26,430 --> 00:14:29,390
Dacă nu pune în afară.
109
00:14:29,470 --> 00:14:31,870
Lucrez la el.
110
00:14:47,930 --> 00:14:52,260
Glenys place ideea. Ea spune că ne poate antrena.
111
00:14:52,340 --> 00:14:57,100
Putem construi dincolo de aripa de sud. Opt voliere mici şi o mare.
112
00:15:00,900 --> 00:15:05,990
Le putem construi de ceea ce este în magazin Carpenter, astfel încât nu există nici un cost.
113
00:15:08,030 --> 00:15:12,240
Cred că ar putea fi o veste bună pentru noi, şefu.
114
00:15:12,320 --> 00:15:15,200
Bun pentru departamentul.
115
00:15:15,280 --> 00:15:18,040
De ce crezi că poate veni cu idei?
116
00:15:18,120 --> 00:15:24,770
- Nu putem lua oameni din nou de plantare. - Nu de la clopotele, ele beneficiază de bani.
117
00:15:24,890 --> 00:15:29,690
- Nu iau bani de la alte programe. - Ea le dă un loc pentru a ascunde lucrurile.
118
00:15:29,770 --> 00:15:33,140
- Au altcineva ceva de spus? - Da.
119
00:15:33,220 --> 00:15:37,300
- Cine-l va administra? - Mă gândeam Viktor Khadem.
120
00:15:39,140 --> 00:15:42,470
El trebuie să facă parte din propriile mele decizii.
121
00:15:42,550 --> 00:15:45,310
El are talent.
122
00:15:45,390 --> 00:15:49,590
- A bătut Pete Ritchie. - El a fost pus sub acuzare niciodată.
123
00:15:49,680 --> 00:15:53,640
- Oamenii îl va provoca aici. - Îl vrei?
124
00:15:53,720 --> 00:15:57,800
Cineva? Haide, cineva care este foame?
125
00:15:57,920 --> 00:16:01,890
El nu a venit aici, dacă nu ar fi fost curat de patru ani.
126
00:16:01,970 --> 00:16:05,450
Aţi luat pentru a spune ceea ce crezi. Aici vom merge.
127
00:16:13,060 --> 00:16:17,620
Este fascinant cât de mult rahat care iese din gura.
128
00:16:17,700 --> 00:16:20,430
- Asta ai spus? - Singurul lucru pe care am uitat ...
129
00:16:20,510 --> 00:16:26,350
- ... A fost răpitoare sunt sfinte pentru el. - Nu sunt cei în această parte a lumii.
130
00:16:26,430 --> 00:16:30,760
Vrei să se odihnească Viktor va fi atât de frică de el ...
131
00:16:30,840 --> 00:16:36,320
- ... Că nu mişca păsări tale. - A bine guvernator, de asemenea, a făcut.
132
00:16:37,520 --> 00:16:42,050
El nu se stinge printr-o uşă, fără a fi spus, sperăm că veţi avea un inel câine gata.
133
00:16:42,130 --> 00:16:45,850
- Şi, şi, şi ... - ... Nej
134
00:16:45,970 --> 00:16:50,660
Punem pariu dublu sau nimic de cât de repede a face ajungi în iad.
135
00:16:53,820 --> 00:16:57,020
Asta-i schyst aici.
136
00:17:00,870 --> 00:17:03,390
Aceste idioţi.
137
00:17:03,470 --> 00:17:07,520
Ele nu sunt bileţel, ele sunt doar pioni.
138
00:17:07,600 --> 00:17:11,320
Dacă aveţi nevoie de ceva aici, astfel să vină la mine.
139
00:17:12,560 --> 00:17:15,480
Vrei un loc de muncă bun, eu pot repara asta.
140
00:17:15,560 --> 00:17:21,330
- Doar să-mi spuneţi, Victor ... - Nu, nu mă deranjează. Am nevoie de nimic.
141
00:17:21,410 --> 00:17:25,610
Ce crezi că-mi poţi spune că eu nu ştiu?
142
00:17:25,690 --> 00:17:30,460
Este de până la tine, Vik. Mă oferi doar.
143
00:17:45,670 --> 00:17:48,400
Acesta va fi responsabilitatea ta.
144
00:17:48,480 --> 00:17:52,240
Voljärerna. Garnitură casa. Păstrând totul curat.
145
00:17:52,320 --> 00:17:56,490
Dar mai ales de gestionare a păsărilor.
146
00:17:56,570 --> 00:17:59,610
Ce primesc pentru privilegii? Cameră privată?
147
00:17:59,690 --> 00:18:04,650
Poate. Dar este condiţionată. Dacă mă ajuţi, te ajut.
148
00:18:04,730 --> 00:18:08,660
A fost nevoie de trei oameni pentru a participa. Deci, cred că despre ...
149
00:18:08,740 --> 00:18:11,060
... Care doriţi să lucraţi cu.
150
00:18:11,140 --> 00:18:15,630
- Vrei să aleg? - Vrei să funcţioneze?
151
00:19:06,560 --> 00:19:11,480
Le puteţi viziona timp de o oră, fără să vadă un ritm aripă.
152
00:19:11,560 --> 00:19:16,250
Dacă acest lucru nu funcţionează, îmi pierd camera mea?
153
00:19:16,330 --> 00:19:20,410
Aceasta depinde de ceea ce nu merge bine, dar se poate întâmpla.
154
00:19:25,340 --> 00:19:28,100
Ai auzit!
155
00:19:28,180 --> 00:19:33,190
Ştiam că era cineva. El are un fiu de 23 de ani, care este un contabil.
156
00:19:33,270 --> 00:19:36,310
Unde a fost în ultimii 18 ani, atunci?
157
00:19:36,390 --> 00:19:40,470
Acesta este un frumos de familie, iranian. Ghici cine a ucis Viktor?
158
00:19:40,550 --> 00:19:44,440
Cel mai bun prieten. Mai rău decât atât, nu va.
159
00:19:44,520 --> 00:19:48,560
- Ce facem atunci? - Nu ştiu. Voi avea grijă de ea.
160
00:19:48,640 --> 00:19:54,330
Atenţie, deţinuţii. Întâlnirile programate să se prezinte la birou.
161
00:19:57,330 --> 00:19:59,490
Mr Perry.
162
00:19:59,570 --> 00:20:04,660
- Ai ceva să-ţi spun încă? - Iau Paul. El face o treabă bună.
163
00:20:04,740 --> 00:20:08,940
- Bine. Cine altcineva? - Şi Shane. Acela.
164
00:20:11,950 --> 00:20:16,070
- Cineva motiv special? - Trebuie să fii cu ochii pe el.
165
00:20:16,190 --> 00:20:21,600
L au ca să-l văd, astfel că el nu reprezintă o problemă pentru mine.
166
00:20:21,680 --> 00:20:24,640
Sigur. Atâta timp cât ştii ce ai.
167
00:20:49,790 --> 00:20:53,670
Ce drăguţ câine. E al tău?
168
00:20:53,750 --> 00:20:56,870
- Hon. - Unităţi ea ceva?
169
00:21:00,560 --> 00:21:03,600
Ce e cu tine, Pauly?
170
00:21:06,960 --> 00:21:10,290
Eşti unul din acei copii adoptivi, sau ceva?
171
00:21:10,370 --> 00:21:13,210
I şi fratele meu?
172
00:21:14,450 --> 00:21:17,290
Ştii ...
173
00:21:17,370 --> 00:21:22,860
Dacă mama mea a trimis o scrisoare, mi-ar fi prea frică să-l deschidă.
174
00:21:22,940 --> 00:21:27,940
Pentru că eu ar fi teamă că ea a pus sticla spartă în el, sau ceva.
175
00:21:33,390 --> 00:21:38,240
"Aş vrea să pot vorbi, cel puţin pentru tatăl tău."
176
00:21:38,320 --> 00:21:40,600
El a luat-o greu.
177
00:21:40,680 --> 00:21:44,480
"El nu ştie ... ce să cred."
178
00:21:45,680 --> 00:21:50,450
Doamne, Pauly. Nu sună atât de rău.
179
00:21:50,530 --> 00:21:54,090
Stai departe de lucrurile mele, idiotule.
180
00:21:54,170 --> 00:21:56,970
Shane, Paul. Vei birou.
181
00:21:57,050 --> 00:21:59,260
Sigur.
182
00:22:01,060 --> 00:22:02,940
Nu!
183
00:22:06,060 --> 00:22:11,950
- El te-a ales. Acesta este un ordin. - Nu! La dracu, nu. Nu cu Viktor ...
184
00:22:12,030 --> 00:22:14,590
Este clar. Treci peste asta.
185
00:22:14,670 --> 00:22:19,880
- Bine. E de cinci dolari pe zi? - Vom lua mai târziu.
186
00:22:21,760 --> 00:22:25,680
- Asta e, poţi să te duci. - Bine. Mulţumesc, domnule Perry.
187
00:22:27,690 --> 00:22:29,930
Stai puţin, Paul.
188
00:22:32,130 --> 00:22:35,490
Ai vorbit cu părinţii tăi încă?
189
00:22:38,020 --> 00:22:41,020
- Nu. - E de până la tine.
190
00:22:42,860 --> 00:22:47,590
Dar acumulezi mai multe telefon nefolosit.
191
00:22:49,230 --> 00:22:51,230
Paul!
192
00:23:11,250 --> 00:23:16,860
Există unele copaci tineri pe acolo, domnule Perry. Unul la acolo. O bucată ...
193
00:23:16,940 --> 00:23:20,020
- Bine, Shane. - Cu privire la suficiente.
194
00:23:34,680 --> 00:23:39,200
Uită-te la el. El curata curte, în cantină şi acum în pădure.
195
00:23:39,280 --> 00:23:45,170
Este Islamul. Ei au mai multe reguli pentru curăţenie decât tine şi am să înţelegem.
196
00:23:45,250 --> 00:23:47,050
Ai citit din nou?
197
00:24:02,460 --> 00:24:06,150
Toate acestea sunt incluse în eliberarea condiţionată.
198
00:24:06,230 --> 00:24:09,230
Ceva ce trebuie să înceapă să se gândească despre.
199
00:24:10,590 --> 00:24:14,720
Ai vreo idee unde locuiţi sau care puteţi apela la?
200
00:24:15,960 --> 00:24:18,080
Am nici unul.
201
00:24:19,720 --> 00:24:23,290
Nu este adevărat, Viktor. Fiul tău, atunci?
202
00:24:25,450 --> 00:24:28,090
Nu, nu am nici un fiu.
203
00:24:28,170 --> 00:24:30,570
El nu mă cunoaşte.
204
00:24:32,010 --> 00:24:34,500
El vrea să vină şi să te cunosc.
205
00:24:34,580 --> 00:24:37,420
El nu va fi.
206
00:24:37,500 --> 00:24:40,060
Eu nu sunt bun pentru el.
207
00:24:41,620 --> 00:24:43,550
Şi dacă el nu?
208
00:24:46,790 --> 00:24:49,830
Trec joi. E meciul Show.
209
00:24:49,910 --> 00:24:55,040
Ea nu se obţine mai mult decât atât. Şi tu trebuie să vezi duds WWF.
210
00:24:55,120 --> 00:24:59,200
Complet nebun. Ele sunt bine pregătiţi, dar încă ...
211
00:25:04,810 --> 00:25:07,250
- Nu este a mea. - Ascunde-l aici.
212
00:25:07,330 --> 00:25:12,060
- Ultima dată când lucrezi pentru Warren. - Nu înţeleg ce se întâmplă aici.
213
00:25:12,140 --> 00:25:15,020
Viktor! Fold, vă rugăm să ...
214
00:25:15,100 --> 00:25:18,820
Nu crezi că ştiu. Locuiesc aici. Eşti al meu.
215
00:25:18,900 --> 00:25:23,990
- Nu ştii ce face. - Vrei să-i spun? Sigur.
216
00:25:26,030 --> 00:25:27,150
Ventilator!
217
00:25:40,730 --> 00:25:44,370
Cineva trebuie să vorbesc cu cineva înainte de a se întâmpla ceva cu cineva.
218
00:25:44,490 --> 00:25:47,370
Nu ai spus "te rog".
219
00:25:47,490 --> 00:25:50,780
Warren. Shane. Ce se întâmplă?
220
00:25:50,860 --> 00:25:55,820
Nu ştiu. El a făcut Warren blestemat, domnule Egan.
221
00:25:55,900 --> 00:25:58,180
Pot să vă spun asta ...
222
00:25:58,260 --> 00:26:01,870
... Sau la birou, în cazul în care toată lumea te vede.
223
00:26:01,950 --> 00:26:04,030
Este de până la tine.
224
00:26:05,670 --> 00:26:11,200
Ştii că nenorocita arab? Shane spune el aruncate droguri Warren.
225
00:26:12,280 --> 00:26:14,960
Ce Warren despre el?
226
00:26:19,930 --> 00:26:22,730
El a ridicat interdicţia privind Shane.
227
00:26:24,330 --> 00:26:26,530
Du-te, te.
228
00:26:28,050 --> 00:26:32,860
- Acum ai pus Shane în rahat. - Ce să fac, domnule Perry?
229
00:26:32,940 --> 00:26:38,430
- Ştii ce e în pentru? - Nu-mi pasă. E un drogat.
230
00:26:38,550 --> 00:26:42,950
Ei fură de la familie şi ucide unul din zece cenţi.
231
00:26:43,030 --> 00:26:45,990
El a ucis proprii copii.
232
00:26:46,070 --> 00:26:49,080
- Copiii lui? - A fost un accident.
233
00:26:49,160 --> 00:26:52,840
Un accident? În mod evident. A fost o nenorocire pentru mine ...
234
00:26:52,920 --> 00:26:56,960
A fost un accident, el a fost aşezat în interiorul omor prin imprudenţă.
235
00:26:58,410 --> 00:27:05,250
Era înalt, certat cu prietena lui şi susţinută maşina din propriile sale copii.
236
00:27:09,740 --> 00:27:14,020
Când m-am ucis prietenul meu, am fost beat, nebun.
237
00:27:14,100 --> 00:27:18,670
El a spus ceva care a adus ruşine asupra mea. Nu am putut merge de acolo.
238
00:27:21,630 --> 00:27:25,070
Un copil mic, ceea ce a făcut el?
239
00:27:27,160 --> 00:27:32,440
Când cineva moare, nu este vorba despre dacă au meritat, ştii.
240
00:28:02,350 --> 00:28:04,390
Uită-te la mine.
241
00:28:14,080 --> 00:28:16,770
Nici măcar nu să te uiţi la mine?
242
00:28:26,020 --> 00:28:28,460
De ce ai venit aici?
243
00:28:31,900 --> 00:28:36,110
Pentru că vreau să ştiu de ce ai sfărâmat vieţile noastre.
244
00:28:38,230 --> 00:28:41,470
Cum ai putut face acest lucru cu mama şi cu mine.
245
00:28:41,550 --> 00:28:45,600
Când mama a fost aruncat, am avut unde să te duci.
246
00:28:45,720 --> 00:28:48,760
Ştii cum se simte?
247
00:28:52,960 --> 00:28:56,890
Ne-ai făcut de ruşine, astfel încât nici măcar fratele ei a vrut să facă cu noi.
248
00:28:56,970 --> 00:29:02,210
Nimeni din familie. Cunoştinţe şi jumătate pus pe seama ei.
249
00:29:06,460 --> 00:29:08,380
Care locuieşti cu?
250
00:29:09,940 --> 00:29:13,230
Cu vărul tău, Danush.
251
00:29:13,310 --> 00:29:17,790
A fost tatăl meu, nu tu.
252
00:29:17,870 --> 00:29:21,710
Au avut grijă de mama, atunci când ea era pe moarte.
253
00:29:21,790 --> 00:29:24,320
Nu că-ţi pasă.
254
00:29:24,400 --> 00:29:27,160
Tu nu vin chiar la înmormântare.
255
00:29:27,240 --> 00:29:31,520
Ar putea fi tu. Ai permisiunea. Dar nu-i dai chiar că.
256
00:29:38,130 --> 00:29:41,010
Da, asta e soluţia ta la toate.
257
00:29:46,940 --> 00:29:50,660
Am o soţie şi copii mine, acum.
258
00:29:50,780 --> 00:29:53,390
Şi nu veţi fi aproape de noi.
259
00:29:54,550 --> 00:29:56,150
Ei bine.
260
00:29:57,390 --> 00:30:00,110
Mă întorc dreptate.
261
00:30:02,600 --> 00:30:04,480
Asta a mers bine.
262
00:30:05,480 --> 00:30:08,560
V-am spus ceea ce a făcut ca nenorocitul de noi.
263
00:30:08,640 --> 00:30:11,410
Trebuia să o faci.
264
00:30:13,410 --> 00:30:17,610
- Nu vreau să-l văd din nou. - E de înţeles.
265
00:30:17,690 --> 00:30:20,170
Cum e copilul?
266
00:30:21,300 --> 00:30:24,300
- E bine. - Nimic din toate astea este vina ta.
267
00:30:24,380 --> 00:30:29,140
Nu atunci şi nu acum. Este important să ştii asta.
268
00:30:29,220 --> 00:30:33,870
Chiar dacă se ştie dacă se simte că nu este atât de când eşti un copil.
269
00:30:57,690 --> 00:31:02,020
- Îmi pare rău că nu a fost de lucru. - De ce-ai să mă faci acest lucru?
270
00:31:02,100 --> 00:31:04,180
Ce vrei?
271
00:31:12,990 --> 00:31:18,920
Trebuie să aflu ce vrei ... să iasă din acest loc.
272
00:31:19,000 --> 00:31:21,280
Ce vrei.
273
00:31:26,120 --> 00:31:28,450
El este fiul meu.
274
00:31:56,310 --> 00:31:59,720
- Wow. - Destul de bine, nu?
275
00:31:59,800 --> 00:32:04,240
- Ai mai făcut asta? - Da. Nu a fost mult de lucru.
276
00:32:28,990 --> 00:32:32,070
Este că pasăre de aici?
277
00:32:32,150 --> 00:32:34,390
Salutări, d-le.
278
00:32:35,430 --> 00:32:37,160
Bucură-te, doamnă.
279
00:32:37,240 --> 00:32:39,920
Ea se întoarce la tine.
280
00:32:40,000 --> 00:32:42,360
Ea numit Yasmine.
281
00:32:51,970 --> 00:32:54,170
Fiţi pregătiţi.
282
00:33:04,380 --> 00:33:07,710
Bine ai venit, Yasmine.
283
00:33:07,790 --> 00:33:10,310
La naiba! Eu nu merg acolo.
284
00:33:10,390 --> 00:33:12,990
- Poartă-te. - Îmi pare rău.
285
00:33:13,070 --> 00:33:17,040
Acesta nu ar fi nici. Ea este doamna Bird.
286
00:33:17,120 --> 00:33:20,760
Nimic nu este mai înfricoşător decât preluarea prada altcuiva.
287
00:33:20,840 --> 00:33:24,320
Noi nu trebuie să lăsăm atrofia muşchilor aripilor.
288
00:33:24,400 --> 00:33:27,890
Trebuie să merg cu ea în fiecare zi. Asiguraţi-vă că ea este în mişcare.
289
00:33:35,220 --> 00:33:37,300
Ce să întâmplat cu ea?
290
00:33:37,380 --> 00:33:39,460
Nu face nimic.
291
00:33:41,500 --> 00:33:44,430
Tu trebuie să fii liniştit în jurul lor la început.
292
00:33:44,510 --> 00:33:48,590
Mediu nou, străini. Le sperie.
293
00:33:58,880 --> 00:34:03,240
E doar dioxid de carbon. Ei mor repede şi fără dureri.
294
00:34:04,570 --> 00:34:07,850
Tăindu-le, astfel încât pasărea vedea carnea.
295
00:34:07,930 --> 00:34:11,450
- Bine ... - Vulturul nu mănâncă şoareci sau pelete.
296
00:34:11,530 --> 00:34:14,300
Ea are nevoie de iepuri, vulpi şi alte chestii mici.
297
00:34:14,380 --> 00:34:18,340
- Deci nu să finalizat deoarece şobolanii? - Falcons, vulturi, ulii.
298
00:34:18,420 --> 00:34:23,790
- Nu sunt aici încă. - Bună. O să-ţi prezint pe cineva.
299
00:34:26,670 --> 00:34:29,710
Acest lucru este Bâz.
300
00:34:30,750 --> 00:34:34,800
El este omul meu. Vrei să de sănătate?
301
00:34:43,730 --> 00:34:47,970
Nu o atinge, mângâie-i. Niciodată.
302
00:34:49,290 --> 00:34:53,620
Cel mai important lucru este să le menţine sălbatic astfel încât să poată fi eliberate.
303
00:34:53,700 --> 00:34:57,460
Noi le ia numai atunci când le vom trata.
304
00:35:05,350 --> 00:35:08,350
Bună treabă, Yasmine.
305
00:35:08,430 --> 00:35:11,960
Ai dreptate, nu ai încredere în mine.
306
00:35:12,080 --> 00:35:15,720
Nu uitaţi niciodată cine eşti.
307
00:35:15,800 --> 00:35:18,840
Apoi, puteţi obţine pierdut în drum spre casă.
308
00:35:28,010 --> 00:35:31,820
Trebuie să rămânem la ceea ce este în inima ta.
309
00:35:31,900 --> 00:35:35,340
Şi îndure restul.
310
00:35:39,300 --> 00:35:43,030
Ce despre privilegiile noastre? Ce avem?
311
00:35:43,150 --> 00:35:45,870
Vrei ceva, lucrezi pentru el.
312
00:35:45,950 --> 00:35:48,190
La fel ca mine.
313
00:35:52,840 --> 00:35:55,960
Voi spune un singur lucru.
314
00:35:56,040 --> 00:35:59,850
Voi avea grijă de tine, dacă ai grijă de el.
315
00:39:10,200 --> 00:39:15,530
Problema este că cheaguri în mâncare. Ce se va întâmpla atunci când lăsăm liber?
316
00:39:15,610 --> 00:39:18,530
Vei merge de aici.
317
00:39:18,610 --> 00:39:20,970
Ştii ce tatăl meu a spus întotdeauna?
318
00:39:21,050 --> 00:39:25,980
"Tu copii sunt un cartof de la a fi nevoie să fi rulat în roabă."
319
00:39:27,580 --> 00:39:31,180
Deşi el a fost cel care a deţinut recordul.
320
00:39:35,750 --> 00:39:37,950
Eşti gata?
321
00:39:43,280 --> 00:39:48,480
I-am spus pentru a curăţa ieri şi cu o zi înainte de ieri. Uită-te la asta.
322
00:39:51,770 --> 00:39:53,770
Ţi-e foame?
323
00:40:19,270 --> 00:40:22,400
La naiba, ea nu a mai făcut înainte.
324
00:40:28,840 --> 00:40:32,050
Ce ai făcut? Fii tăcut la păsările, am spus!
325
00:40:32,130 --> 00:40:35,090
Nu am spus un cuvânt!
326
00:40:40,420 --> 00:40:44,780
Tu nu faci nimic cer. Tu nu sunt curate. În cazul în care este şobolanul mare?
327
00:40:44,860 --> 00:40:49,580
- Nu ştiu, ţi-am spus! - Cum l-ai pierdut? Am numărat.
328
00:40:49,660 --> 00:40:53,510
- Dacă în bară, puteţi desena! - Ca şi cum am să merg undeva.
329
00:40:53,590 --> 00:40:57,310
- Ca şi cum am să merg undeva! - Vrei să fi plătit, se ajunge la locul de muncă!
330
00:40:57,430 --> 00:41:00,160
Lazy dracului australian.
331
00:41:01,320 --> 00:41:06,920
- Fă tot ce cere. - Nu contează ce fac eu.
332
00:41:07,000 --> 00:41:10,090
- Este cel mai bun pentru a trage e. - Hei, Warren.
333
00:41:10,170 --> 00:41:12,490
Vrei un martor?
334
00:41:13,490 --> 00:41:15,890
Ştii ce se întâmplă cu martorii?
335
00:41:15,970 --> 00:41:20,020
Cât timp ai fost în sistem? Cinci minute?
336
00:41:20,100 --> 00:41:25,300
- Am auzit că ai avut o perioadă grea. - Nu are nimic de-a face cu el.
337
00:41:25,380 --> 00:41:30,710
El va merge pentru el de data asta. În ceea ce ştiu că nu este un turnător.
338
00:41:32,790 --> 00:41:35,190
Shane. Eşti un turnător.
339
00:41:35,270 --> 00:41:37,750
- Nu este! - Şi tu eşti prost.
340
00:41:37,830 --> 00:41:41,680
Tu nu au luat, nu? Veţi fi utilizate.
341
00:41:41,760 --> 00:41:45,040
Viktor are propria cameră, ce ai?
342
00:41:45,120 --> 00:41:48,530
Ţi-am spus că a luat şi spălată în jos.
343
00:41:48,610 --> 00:41:50,490
Acest lucru este adevărat.
344
00:41:51,490 --> 00:41:53,530
Am fost acolo.
345
00:41:54,690 --> 00:41:57,530
Te-am ajutat cu problema ta.
346
00:41:57,620 --> 00:42:01,380
Şi acest lucru este modul în care veţi plăti din nou? Se pare rău.
347
00:42:01,500 --> 00:42:05,660
A costat bani. Deci puteţi fie să funcţioneze sau să plătească o.
348
00:42:05,740 --> 00:42:10,430
- E corect? - Lucrez din ea. Lucrez din ea.
349
00:42:10,550 --> 00:42:12,670
Bine, bine.
350
00:42:12,750 --> 00:42:16,710
- Pentru că am ceva de lucru pentru tine. - Bine.
351
00:42:16,790 --> 00:42:20,840
Dar spune-prietenul tău cât de mult mai greu devine.
352
00:42:22,160 --> 00:42:24,320
Bine, Warren.
353
00:42:27,770 --> 00:42:31,170
- Mulţumesc, Warren. - Sigur, Shane.
354
00:42:36,340 --> 00:42:39,300
Dl Perry. Cel mai bine este să se uite la asta.
355
00:42:39,380 --> 00:42:41,820
Am o duzină de lucruri de genul ăsta.
356
00:42:41,900 --> 00:42:45,740
"Verificarea camerei timp de 16 E şi H."
357
00:42:45,820 --> 00:42:49,710
Un cuplu de lucruri de genul ăsta. "Întreabă-l pe arabul cum el devine în lucruri."
358
00:42:49,790 --> 00:42:53,790
Acuzaţii false. Cineva nu-i place Viktor.
359
00:42:53,870 --> 00:42:57,800
- Are probleme oricine cu Raptors? - Nu, nu are nimic de-a face cu ei.
360
00:42:57,880 --> 00:43:01,800
Dacă există ceva se întâmplă, vreau să ai grijă de ea imediat.
361
00:43:01,880 --> 00:43:06,210
Apoi, când am devenit isteric pe o tjallarkampanj organizate?
362
00:43:06,290 --> 00:43:12,250
Plângeri cu privire la produsele alimentare este un lucru, că ar trebui să ignore droguri de greu este un alt.
363
00:43:12,330 --> 00:43:16,140
Mai ales acum că avem inspecţii lunare.
364
00:43:16,220 --> 00:43:18,100
Puteţi merge.
365
00:43:19,180 --> 00:43:21,820
Dacă este adevărat, el se duce direct!
366
00:43:21,900 --> 00:43:25,270
- Ai idee? - Da, dobitocule Shane pentru a începe cu.
367
00:44:09,030 --> 00:44:11,030
Totul este curat.
368
00:44:12,070 --> 00:44:16,440
Te-ai gândit ce să facă în cazul în care iese?
369
00:44:16,520 --> 00:44:20,320
Nu, Viktor este prea experimentat pentru a merge acolo pe ceva de genul ăsta.
370
00:44:20,400 --> 00:44:23,810
Da, mai ales dacă cineva l-vârf.
371
00:44:30,970 --> 00:44:33,740
Pot face ceva pentru tine, Fold?
372
00:44:33,820 --> 00:44:38,420
O să-ţi fac o favoare. Îţi spun eu cum a evita problemele.
373
00:44:38,500 --> 00:44:43,110
- Ce se poate provoca probleme, bătrâne? - Tu nu se poate ascunde nimic pentru mine.
374
00:44:43,190 --> 00:44:46,070
Nu vă puteţi gândi la nimic, nu m-am gândit de.
375
00:44:46,150 --> 00:44:51,230
Dacă vă întrebaţi ceva, l-am vedea de la distanţă. Tu nu ar vedea nimic.
376
00:44:51,310 --> 00:44:54,920
Fold, amice. Nu, corect?
377
00:44:55,000 --> 00:44:58,480
Acest lucru nu este închisoare. Tu du-te în curând.
378
00:44:58,560 --> 00:45:01,200
Şi nu am nevoie să faceţi nimic.
379
00:45:01,280 --> 00:45:03,770
Puteţi face acest lucru de unul singur.
380
00:45:23,190 --> 00:45:27,110
Sper că fratele său va, de data aceasta.
381
00:45:27,190 --> 00:45:31,000
- Cineva ţi-a dat drogurile tari, Trav. - Locul de.
382
00:45:31,080 --> 00:45:34,920
Sunt gemeni. Ştii, a celor telepatie.
383
00:45:35,000 --> 00:45:40,000
Da. Nu aş fi atât de schyst împotriva Shane, dacă aş fi.
384
00:45:52,340 --> 00:45:56,740
De ce nu eşti acolo? Nu este familia ta aici?
385
00:46:01,550 --> 00:46:05,670
În cazul în care nu vrea să te cunosc, de ce ei numesc domnul Perry tot timpul?
386
00:46:05,790 --> 00:46:09,110
- Ţi-a spus asta? - El spune să vă tot timpul.
387
00:46:09,190 --> 00:46:13,560
Nu crezi că am auzit? De ce nu vorbeşti cu ei?
388
00:46:13,640 --> 00:46:16,320
E nici unul dintre vă face.
389
00:46:16,400 --> 00:46:18,520
Nu-i ştiu.
390
00:46:18,600 --> 00:46:21,850
Nu-ţi place să-i întâlnească.
391
00:46:21,930 --> 00:46:24,210
Aruncă-l, bine?
392
00:46:24,290 --> 00:46:28,660
Am fost îngrijorat de ceea ce ar crede tata.
393
00:46:28,780 --> 00:46:34,140
Ceea ce ar vedea, când mi-a întâlnit, ce ar înţelege.
394
00:46:41,430 --> 00:46:44,950
El te iubeşte. El vede nimic.
395
00:47:05,010 --> 00:47:07,740
Bună ziua, Vik. Doar verificat faptul că aceasta este blocat.
396
00:47:07,860 --> 00:47:11,740
- Nu atingeţi păsările, atunci când nu sunt aici. - Bine, calmează-te.
397
00:47:11,860 --> 00:47:15,540
Eu doar fac treaba. Adică, Doamne.
398
00:47:15,620 --> 00:47:19,430
Tu ai fost care a primit acest joc pentru că nu a fost suficient de bun.
399
00:47:19,510 --> 00:47:22,430
Linişte. Taci.
400
00:47:46,460 --> 00:47:48,620
Viktor!
401
00:47:48,700 --> 00:47:52,780
Rigid ca o scândură. Acesta trebuie să se fi întâmplat aseară.
402
00:47:52,900 --> 00:47:55,910
- Cineva a rupt gâtul lui pe ea. - Ce se întâmplă?
403
00:47:55,990 --> 00:47:59,950
- Ce părere ai? - Ia-l! Ia-l de pe!
404
00:48:00,030 --> 00:48:03,950
- Eliberaţi-l! - Ai face asta?
405
00:48:04,030 --> 00:48:07,440
Niciodată! Ce faci, Victor? Tu dracului maniac!
406
00:48:07,520 --> 00:48:11,000
- Ia-l! - Înapoi departe!
407
00:48:11,080 --> 00:48:14,360
- Pleacă de aici, Shane. - Du-te dracu!
408
00:48:21,450 --> 00:48:24,490
- Vezi unde l-ai găsit. - Paul.
409
00:48:25,940 --> 00:48:29,220
- Chiar aici. - El a luptat împotriva.
410
00:48:29,300 --> 00:48:32,140
- Împotriva ce? - Un alt pasăre de pradă.
411
00:48:32,220 --> 00:48:34,590
Un şoim, sau ceva mai mare.
412
00:48:34,670 --> 00:48:39,150
Îl păcălit în linie şi apucat. Ei proteja teritoriul lor ...
413
00:48:39,230 --> 00:48:43,950
- Nu, nu. Ştiu că a făcut ... - Nu ştii. Taci.
414
00:48:44,030 --> 00:48:47,200
- Ascultă cineva care ştie. - Uită-te aici.
415
00:48:47,280 --> 00:48:51,800
Acestea sunt rănile de la cuie. Şi aceasta nu este de la această pasăre.
416
00:48:51,920 --> 00:48:54,690
Convinge-te singur.
417
00:48:54,770 --> 00:48:59,010
Am văzut-o înainte. Nu este un om care a făcut acest lucru.
418
00:48:59,090 --> 00:49:01,290
Acesta poate fi o uliul găinilor.
419
00:49:01,370 --> 00:49:03,940
Care sunt intenţiile tale?
420
00:49:04,020 --> 00:49:07,020
Ai de gând să vină cu o plângere?
421
00:49:07,100 --> 00:49:09,700
Nu am putut.
422
00:49:09,780 --> 00:49:13,060
Adică, au drepturi.
423
00:49:13,150 --> 00:49:16,190
- Este de până la tine, Shane. - Dar ...
424
00:49:16,270 --> 00:49:20,670
... S-ar distruge întregul program Raptor, nu?
425
00:49:23,360 --> 00:49:28,320
Dacă aş fi avut camera mea aşa că ar fi un fel de compensare.
426
00:49:28,400 --> 00:49:31,120
- Du-te dracului, Shane. - Bine ...
427
00:49:31,200 --> 00:49:36,170
Lay scăzut, în schimb, i se va trimite, nu te vei întoarce în pădure.
428
00:49:36,250 --> 00:49:38,570
Şi Warren.
429
00:49:38,650 --> 00:49:43,140
Bine. Eu sunt fizioterapeut, dacă cineva are nevoie de mine.
430
00:49:43,220 --> 00:49:45,780
Domnule.
431
00:49:45,860 --> 00:49:47,900
Ce va face el?
432
00:49:48,020 --> 00:49:51,060
Nici unul. El a realizat că nu era în interesul lui.
433
00:49:51,140 --> 00:49:54,830
Nu există nici o alternativă. Viktor trebuie să fie înlocuit.
434
00:49:54,910 --> 00:50:00,230
Haide, Terry. El a mers peste limita, dar el a devenit provocerad-
435
00:50:00,310 --> 00:50:04,720
- Şi el conduce un program nu cred că ar funcţiona.
436
00:50:06,120 --> 00:50:10,720
Ei doresc să vă trimită. Nu te pot proteja dacă abuz încrederea mea.
437
00:50:10,800 --> 00:50:15,170
- Fac ce vrei. - Atunci ne vom întâlni cu asistentul social.
438
00:50:15,250 --> 00:50:19,610
- Ce ar trebui să-i spun? - Vei merge pe ea, desigur management al furiei.
439
00:50:19,690 --> 00:50:22,580
- Engleza mea nu este bun ... - Ia engleză prea.
440
00:50:22,660 --> 00:50:26,620
Puteţi merge în două secunde, iar atunci nu se va întoarce.
441
00:50:26,700 --> 00:50:29,540
- Bine. - Voi încerca să vă păstraţi.
442
00:50:29,620 --> 00:50:33,190
Dar poţi să-mi convinge că sunteţi în valoare de ea.
443
00:50:42,760 --> 00:50:48,160
Am luat curs de management al furiei de patru ori.
444
00:50:50,450 --> 00:50:53,610
Am dat peste proiecţia de vinovăţie într-o săptămână.
445
00:50:53,690 --> 00:50:56,650
Viktor este încă în faza de negare.
446
00:50:58,330 --> 00:51:01,340
- De patru ori? - Da.
447
00:51:01,420 --> 00:51:05,460
E ca un ... un curs de diplomă.
448
00:51:08,500 --> 00:51:13,070
Ştii, Vik? Un pic de renovare ar face truc aici.
449
00:51:13,150 --> 00:51:18,670
Pentru a face mai frumos. Am fost un tâmplar înainte, o pot face.
450
00:51:18,750 --> 00:51:25,000
Pot adăuga aici o dată, planta unele ferigi acolo. Nu este necesară atât de mult.
451
00:51:25,120 --> 00:51:31,250
Ce crezi, Fold? Un timp frumos în lemn, tot drumul în jos.
452
00:51:31,330 --> 00:51:34,570
Pentru Cred că pavaj va fi prea alunecos.
453
00:51:35,610 --> 00:51:37,850
Ce crezi, Fold?
454
00:51:51,630 --> 00:51:54,950
El crede că mă sparge, astfel încât să atragă.
455
00:51:55,030 --> 00:51:56,950
Este ceea ce face el.
456
00:51:57,030 --> 00:52:01,560
Pune-l jos, apoi. Nu-l provoca.
457
00:52:01,640 --> 00:52:05,400
- Viktor te omoare în cazul în care se vede acolo. - A făcut aproape.
458
00:52:05,480 --> 00:52:11,570
De aceea a venit la mine la mushuset. Am uitat mâncarea.
459
00:52:12,570 --> 00:52:15,650
- Noapte bună, Bâz. - Acesta este locul unde te ascunzi lucruri, nu-i aşa?
460
00:52:15,730 --> 00:52:18,860
Nu te prea interesat, acum.
461
00:52:20,900 --> 00:52:24,020
Am venit în, băieţi.
462
00:52:27,070 --> 00:52:29,590
Ia-o plimbare, Paul.
463
00:52:36,360 --> 00:52:38,880
Sunteţi naibii nenorocit prost.
464
00:52:38,960 --> 00:52:41,440
Scuzaţi-mă, domnule Perry.
465
00:53:04,180 --> 00:53:06,670
Mama ta a sunat.
466
00:53:07,830 --> 00:53:09,510
Într-adevăr?
467
00:53:10,590 --> 00:53:13,710
Ce a făcut căţeaua vechi acum?
468
00:53:15,120 --> 00:53:18,840
- Ai familie pentru a apela? - De ce?
469
00:53:20,560 --> 00:53:24,930
- E vorba de fratele tău, Jeff. - Ce-i cu el?
470
00:53:25,010 --> 00:53:29,570
El a primit un atac de astm sever şi la ambulanţă nu a putut ajunge la timp.
471
00:53:29,650 --> 00:53:32,570
Îmi pare foarte rău, Shane.
472
00:53:37,140 --> 00:53:40,620
El a fost dus la spitalul St. Vincent, la două
473
00:53:40,700 --> 00:53:43,260
Dar era prea târziu.
474
00:53:45,990 --> 00:53:51,350
Asta e tot ce ştim, aşa că ar trebui să suni pe cineva familjemedlem-
475
00:53:51,430 --> 00:53:53,920
-pentru ei cunosc detalii.
476
00:53:54,000 --> 00:53:57,760
Nu. Nu e nici o vreau să vorbesc.
477
00:53:59,040 --> 00:54:01,920
Vrea să se întâlnească cu asistentul social?
478
00:54:02,000 --> 00:54:05,170
- Nu. - Cred că ar trebui.
479
00:54:08,370 --> 00:54:11,810
Ai să mă gândesc. Spune-.
480
00:54:14,260 --> 00:54:17,900
- E mort, atunci? - Da, el este.
481
00:54:45,330 --> 00:54:48,090
Vă puteţi întoarce în, Paul.
482
00:54:50,810 --> 00:54:54,740
Spune-mi dacă vrei să se întâlnească cu asistentul social, bine?
483
00:55:06,030 --> 00:55:08,670
Îmi pare rău, ai auzit.
484
00:55:31,980 --> 00:55:35,820
Nu vreau să deţină mâna pe înmormântarea fratelui său.
485
00:55:35,900 --> 00:55:39,260
E cam târziu să se gândească la asta acum.
486
00:55:39,380 --> 00:55:42,350
- Haide. - Nu mă interesează.
487
00:55:42,430 --> 00:55:45,750
- Tu eşti cel care se escortate. - Ce o bucată de rahat eşti.
488
00:55:45,830 --> 00:55:51,440
- De câte ori ţi-am ajutat? - M-am tot spus de-a lungul, e de rahat.
489
00:55:51,520 --> 00:55:56,600
Nu-i poţi ţine în mână şi le-disciplina, în acelaşi timp.
490
00:55:56,680 --> 00:56:01,410
Sunt persoana greşită. Nu-l pot sta, şi el ştie că.
491
00:56:01,490 --> 00:56:06,090
Atunci ar trebui să fi spus nu, iniţial, atunci când ştia ce el a fost în pentru.
492
00:56:06,170 --> 00:56:11,100
- Nu începe acum. - Gândeşte-te la ceea ce faci.
493
00:56:11,180 --> 00:56:16,820
Ai pierdut un copil la cancer, iar el o ucide. Că poţi descurca?
494
00:57:05,150 --> 00:57:08,120
Este, probabil, timp, Shane.
495
00:57:08,200 --> 00:57:11,440
Căţeaua vechi este ambalat.
496
00:57:11,520 --> 00:57:14,920
E sora mea prea. Uită-te la ea!
497
00:57:19,250 --> 00:57:22,370
Acesta va fi bine când mergi în.
498
00:57:25,610 --> 00:57:30,460
Nu sunt sigur că pot descurca singur, domnul Perry.
499
00:59:03,110 --> 00:59:06,560
Schimba hainele, avem un loc de muncă mare.
500
00:59:08,240 --> 00:59:10,400
Ticălos.
501
00:59:12,800 --> 00:59:17,770
Cineva a făcut o greşeală. Sau ce, rahatul? Au luat fratele greşit.
502
00:59:36,950 --> 00:59:41,470
- Ce ar trebui să fac cu ea? - Tu eşti cine este tâmplarul cu planul.
503
00:59:43,040 --> 00:59:46,360
- Nu vrei să construieşti ceva? - Jumătate din lemnul este în stare proastă.
504
00:59:46,440 --> 00:59:49,000
- Nu trebuie să fie sortate. - Acest lucru este bun.
505
00:59:49,080 --> 00:59:54,410
Stâlpi metalici pentru înscrie în loc, atunci? Eu nu poate începe fără acest tip.
506
00:59:54,490 --> 00:59:56,970
Voi aranja pentru tine.
507
01:00:01,900 --> 01:00:05,420
Ai auzit! Vrei să ştii un secret?
508
01:00:06,860 --> 01:00:08,780
Nu o vrei?
509
01:00:10,020 --> 01:00:13,510
Viktor latre mai rău decât muşcătura lui.
510
01:00:13,630 --> 01:00:17,950
Toată lumea crede că e un ticălos dur.
511
01:00:18,030 --> 01:00:22,040
Dar el este mai rău decât tatăl meu la cacealma.
512
01:00:27,480 --> 01:00:29,800
Dau mâncare ei.
513
01:00:29,880 --> 01:00:32,130
Hon devine pic neliniştit.
514
01:01:10,690 --> 01:01:13,250
E timpul pentru ea.
515
01:01:14,250 --> 01:01:18,690
- Nu. Ea nu este gata. - Dl Perry, de asemenea, o cred. Ea este puternic.
516
01:01:20,180 --> 01:01:24,580
- Nu o să. - Nu şi dacă ne-am aştepta de mult, fie.
517
01:01:24,700 --> 01:01:29,830
- Ai făcut o treabă bună cu ea. - O cunosc, voi avea grijă de ea.
518
01:01:29,910 --> 01:01:34,430
Aripile ei sunt încă rigide. Pixuri Wing nu sunt confluente.
519
01:01:34,510 --> 01:01:39,640
- Cum va fi în stare să vâneze? - Este decizia lui Viktor, Glenys sunt de acord.
520
01:01:39,760 --> 01:01:43,320
Ea este pasăre ta. Vei face.
521
01:01:48,970 --> 01:01:50,730
Bine.
522
01:01:52,210 --> 01:01:54,010
Şi.
523
01:02:23,320 --> 01:02:25,520
Kom, nu.
524
01:02:53,470 --> 01:02:56,160
Haide, dă-i drumul.
525
01:03:23,140 --> 01:03:25,310
Aici.
526
01:03:25,390 --> 01:03:29,270
- Ea nu se mişcă. - E, probabil, o zonă de dormit.
527
01:03:29,350 --> 01:03:32,190
Ea trebuie să fie aici.
528
01:03:33,470 --> 01:03:35,720
Aici.
529
01:03:38,320 --> 01:03:41,440
Haide, ajută-mă în sus.
530
01:03:41,520 --> 01:03:44,530
Ia-o uşor.
531
01:03:44,610 --> 01:03:48,490
La naiba, dacă el cade, acesta devine utredningar-
532
01:03:48,570 --> 01:03:52,170
-ersättningsanspråk, Ombudsmanul.
533
01:03:52,250 --> 01:03:54,220
Treaba mea.
534
01:03:55,260 --> 01:03:59,380
Cel mai bine este să vă asiguraţi că el cade pe tine, atunci, şeful.
535
01:04:00,540 --> 01:04:03,550
Lupta pe.
536
01:04:03,630 --> 01:04:05,750
Lupta, bine?
537
01:04:07,670 --> 01:04:09,590
- Ea este acolo? - Da.
538
01:04:15,080 --> 01:04:18,440
Ea pare să se simtă bine. Ea are un site de cuiburi şi totul.
539
01:04:18,520 --> 01:04:21,160
Pare că mănâncă?
540
01:04:21,240 --> 01:04:24,930
Ea ar putea să nu fi ucis încă nimic, ea trebuie să aterizeze cu siguranţă un pic.
541
01:04:25,010 --> 01:04:28,730
- Dar e un început bun, nu? - Da, bine făcut.
542
01:04:36,380 --> 01:04:39,660
Este de neînţeles. În fum, doar.
543
01:04:40,700 --> 01:04:43,790
Dacă el nu este în pământ, unde este?
544
01:04:43,910 --> 01:04:48,430
Nu ştiu. Cer? Sau undeva.
545
01:04:50,350 --> 01:04:53,080
Când vei muri, este de peşte.
546
01:04:53,160 --> 01:04:55,600
Acesta este rulat.
547
01:04:55,680 --> 01:04:58,040
Nu este nimic care le puteţi face despre el.
548
01:04:58,120 --> 01:05:02,050
- Ai ucis bine nu, nu-i aşa? - La dracu, nu.
549
01:05:02,130 --> 01:05:05,330
A fost ... Nu intenţia.
550
01:05:06,650 --> 01:05:09,970
- A fost un accident. - Da, eu.
551
01:05:10,050 --> 01:05:12,660
Nu. A fost vina mea.
552
01:05:15,700 --> 01:05:19,300
Am fost plin, atunci când l-am lovit.
553
01:05:23,030 --> 01:05:25,550
Ştiu ce vrei să spui.
554
01:05:54,500 --> 01:05:59,220
Patru zile, domnule Perry. Nu mai pot face acest lucru decât.
555
01:05:59,300 --> 01:06:03,790
Poate am făcut o greşeală. Poate că ar trebui să-am ascultat Paul.
556
01:06:03,870 --> 01:06:10,280
- Nu va funcţiona de fiecare dată. - Cred că prea mult despre ceea ce a făcut el.
557
01:06:10,360 --> 01:06:13,320
În loc de pasăre.
558
01:06:15,680 --> 01:06:19,290
- Ce părere ai? - Despre ce?
559
01:06:22,330 --> 01:06:25,130
Ei bine. Da.
560
01:06:25,210 --> 01:06:27,330
Bine.
561
01:06:27,410 --> 01:06:30,300
Nu te bucura prea tare, doar!
562
01:06:35,300 --> 01:06:38,340
Crezi că ar trebui să scrie data?
563
01:06:38,430 --> 01:06:42,750
Da, ai dreptate. Este destul de bun aşa cum este.
564
01:06:44,190 --> 01:06:48,720
Acest lucru este pentru fratele meu JEFF HARRISON SHANE
565
01:06:59,730 --> 01:07:03,810
Va fi bine. Ea a făcut-o! Ea a făcut-o!
566
01:07:03,890 --> 01:07:07,660
- Prima pasăre afară. - Ce a incitat sunteţi ai pentru?
567
01:07:07,740 --> 01:07:10,660
Vă mulţumim pentru mine trezirea!
568
01:07:10,740 --> 01:07:17,060
Haide, d-na Îţi place aici. Ce ai face în caz contrar, mă uit la TV?
569
01:07:26,510 --> 01:07:30,520
Ai-l curăţaţi? Toate acestea trebuie să fie curate.
570
01:07:30,600 --> 01:07:34,360
Noul Pasărea nu-i place mirosul de altă parte.
571
01:07:36,000 --> 01:07:39,730
- Şi asta. - Ai ceva de spus, spune-o.
572
01:07:39,810 --> 01:07:43,450
Credeţi că pasărea a fost prietenul tău?
573
01:07:43,530 --> 01:07:46,090
Nu s-ar fi atins bufniţa.
574
01:07:46,180 --> 01:07:49,940
Noi suntem aici doar pentru a ajuta păsările.
575
01:07:52,700 --> 01:07:56,150
Am făcut greşit, aşa că ai trimis să moară de foame?
576
01:07:56,230 --> 01:07:59,550
- Ce a fost? - La fel pentru tine, ca pentru ea.
577
01:08:00,590 --> 01:08:02,910
Şi pentru mine.
578
01:08:02,990 --> 01:08:06,560
Toată lumea trebuie să plecăm de aici într-o zi.
579
01:08:06,640 --> 01:08:10,320
Poate că e bine, poate nu.
580
01:08:10,400 --> 01:08:13,200
Nu o fac din nou.
581
01:08:18,130 --> 01:08:21,650
Du-te, Yasmine. Face treaba ta.
582
01:08:22,730 --> 01:08:27,700
Haide. Lucrările la. Nu este acum redare.
583
01:08:29,020 --> 01:08:32,860
Crezi că vreau să fiu prietenul tău?
584
01:08:38,230 --> 01:08:41,910
Există un întreg iepuri clanului jos la iaz.
585
01:08:41,990 --> 01:08:44,720
Soţia mea numărat 50 de altă zi.
586
01:08:45,880 --> 01:08:49,000
Ei vin atunci când vitele au zgâriat clar.
587
01:08:49,080 --> 01:08:52,400
Că ar trebui să fie suficient pentru a menţine Yasmine măsurat.
588
01:08:53,800 --> 01:08:56,890
Câţi copii ai, d-le Perry?
589
01:08:59,210 --> 01:09:01,090
Nici unul.
590
01:09:15,350 --> 01:09:18,630
Acesta este cel mai bun moment al zilei aici.
591
01:09:18,710 --> 01:09:22,070
Acesta este un loc frumos.
592
01:09:22,190 --> 01:09:24,280
O viaţă bună.
593
01:09:26,040 --> 01:09:28,040
Şi.
594
01:09:29,320 --> 01:09:33,090
- L-ai adus acasă? - Nu intra în casa, pentru numele lui Dumnezeu.
595
01:09:33,210 --> 01:09:36,410
Aţi trecut linia, din nou.
596
01:09:36,490 --> 01:09:40,330
Haide, Leo. S-ar putea dori să stai şi Zaza pe tot parcursul zilei.
597
01:09:40,410 --> 01:09:43,540
Se spune "asistent social" acolo?
598
01:09:43,620 --> 01:09:47,140
Nu, idiotule. Se spune "gardieni".
599
01:09:47,260 --> 01:09:50,580
Nu o uitaţi, deoarece rula peste tine.
600
01:09:53,390 --> 01:09:57,750
Cu cât acestea sunt aici, riscul mai mare atunci când este eliberat.
601
01:09:57,830 --> 01:10:00,790
Sigur, dar există şi alte lucruri să ia în considerare.
602
01:10:00,870 --> 01:10:03,480
E mai devreme decât am crezut.
603
01:10:03,560 --> 01:10:06,680
El se maturizează în a face cu oameni şi situaţii.
604
01:10:06,760 --> 01:10:11,240
Este mulţumită să-l programul de păsări a fost un succes.
605
01:10:14,370 --> 01:10:18,770
Sunt de acord, dar e gata pentru dagpermission?
606
01:10:20,890 --> 01:10:26,300
Nu există nici o îndoială că mai mult el se va obişnui cu viaţa în afară, cu atât mai bine.
607
01:10:26,380 --> 01:10:29,340
Sunt de acord cu Matt pe asta.
608
01:11:45,620 --> 01:11:51,110
Avem încă problema de unde să meargă atunci când el este pe dagpermission.
609
01:11:51,190 --> 01:11:54,230
Cred că avem un aliat.
610
01:13:22,800 --> 01:13:26,250
Câţiva centimetri, atunci izvoarele sunt confluente.
611
01:13:29,450 --> 01:13:35,700
Uite itinerariul dumneavoastră. Yousef are, de asemenea, o copie, astfel încât să putem trece prin ea.
612
01:13:35,780 --> 01:13:37,620
Bine?
613
01:13:37,700 --> 01:13:41,140
Eu nu pot merge fără nimic. Fiul meu îmi dă un mare cadou.
614
01:13:42,580 --> 01:13:47,630
Ce crede că dacă voi veni cu mâna goală? Nu-l sau soţia să respecte?
615
01:13:47,710 --> 01:13:52,630
Bine, ce vorbim aici? Flori? Ceva de genul ăsta?
616
01:13:52,710 --> 01:13:55,600
De la mine. Inima mea.
617
01:13:57,600 --> 01:14:00,280
Nu-mi place asta.
618
01:14:26,070 --> 01:14:29,430
Tu ar trebui să meargă şi vedea familia ta?
619
01:14:29,550 --> 01:14:33,800
Am crezut că ai vrut să împrumute geaca mea de piele?
620
01:14:37,320 --> 01:14:39,560
Este elegant.
621
01:14:45,170 --> 01:14:47,770
Al VI-lea.
622
01:18:09,060 --> 01:18:13,660
Fiul tău a fost sunat toată ziua. Tu nici măcar nu au arătat privi în sus?
623
01:18:17,070 --> 01:18:21,070
Ce genial idee. Pentru a da un vechi comenzi rapide Fox.
624
01:18:21,150 --> 01:18:24,110
Mulţumesc, domnule Egan. Sunt pe deplin conştient de asta.
625
01:18:24,190 --> 01:18:27,840
Eşantionul de urină este curat, dar nu de testare de alcool.
626
01:18:27,920 --> 01:18:30,440
- Cât de mult a sunat? - 0.13.
627
01:18:30,520 --> 01:18:34,770
- A fost linişte timp de cinci ore. - În cazul în care l-am trimite, apoi?
628
01:18:34,850 --> 01:18:40,050
Noi nu. El pierde toate privilegiile şi ajung la un pătrat din nou.
629
01:18:40,130 --> 01:18:43,490
Pune-l în celulă bolnavă timp de noapte.
630
01:18:45,020 --> 01:18:50,380
Nici măcar nu ar încerca. Ai nevoie de o diplomă în politică.
631
01:18:50,460 --> 01:18:55,030
Nu vreau programul se destramă. Ai spus că el este cel care păstrează împreună.
632
01:18:55,110 --> 01:18:59,430
- Da, dar el poate rupe prea. - Este o ruşine pe toate cunoştinţele care le-a câştigat.
633
01:18:59,510 --> 01:19:03,800
Paul poate prelua. El ştie cum să o facă. Şi l-am avea încredere.
634
01:19:03,880 --> 01:19:06,600
Acest lucru este bine, nu personal pentru tine?
635
01:19:06,680 --> 01:19:12,280
Acesta vă poate da pe ea! El mi-a lăsat baltă, ai tolera?
636
01:19:23,940 --> 01:19:29,980
Ia-o uşor, doar. Ai mâncarea, aşa că nu întoarceţi spatele la ea la început.
637
01:19:30,060 --> 01:19:32,990
Dacă aveţi nevoie de ajutor, noi numim doamna
638
01:19:34,190 --> 01:19:39,230
- Când va Victor înapoi? - Ce păsări sunt în cauză, nu.
639
01:20:35,330 --> 01:20:40,170
Las-o baltă, fată. Nu vreau nimic de a face cu el.
640
01:20:50,430 --> 01:20:52,950
Am făcut curăţaţi-l.
641
01:20:54,230 --> 01:20:56,750
Am făcut curat acolo.
642
01:21:01,400 --> 01:21:07,320
Am opt săptămâni rămase, aşa că nu vreau probleme. Spune-mi cum vrei.
643
01:21:07,400 --> 01:21:10,650
- E televizorul? - Da, dar vă rugăm să uite.
644
01:21:10,730 --> 01:21:13,410
Nu, uite.
645
01:21:13,490 --> 01:21:15,850
Nu-mi pasă.
646
01:21:20,020 --> 01:21:23,500
După tot rahatul L-am prins!
647
01:21:23,580 --> 01:21:27,220
Şi acum se întoarce aspackad.
648
01:21:28,340 --> 01:21:31,830
Ce trebuie să faceţi pentru a lucra drumul de întoarcere?
649
01:21:31,950 --> 01:21:33,950
Viktor?
650
01:21:34,030 --> 01:21:38,270
El nici măcar nu au şansa de. Trebuie să treacă prin dezintoxicare, suge până la psykologerna-
651
01:21:38,350 --> 01:21:44,240
- Şi să înveţe să arate remuşcări. Viktor nu este chiar destul de repede pentru a păcăli de testare alcool.
652
01:21:54,650 --> 01:21:57,570
Verifică acest lucru.
653
01:21:57,650 --> 01:21:59,780
De ce atunci?
654
01:21:59,860 --> 01:22:02,980
Intenţionez să cumpăr unul.
655
01:22:03,060 --> 01:22:05,580
Eu şi fratele meu a fost de gând să o fac.
656
01:22:08,750 --> 01:22:11,310
Haide, acestea costa milioane de euro!
657
01:22:11,390 --> 01:22:17,150
Prostii. 350,000th Şi nu aveţi nevoie pentru a începe.
658
01:22:22,480 --> 01:22:27,770
Schyst. "Inclusiv taxele de 12 luni de afaceri." Ce este?
659
01:22:27,850 --> 01:22:33,370
Nu ştiu. Dar trebuie să existe o mulţime de locuri de muncă de construcţie acolo.
660
01:22:34,890 --> 01:22:38,300
Acesta va fi sfârşitul pentru salmonella.
661
01:22:41,140 --> 01:22:44,140
Cine a ales acest loc pentru el?
662
01:22:44,220 --> 01:22:47,190
Sănătatea şi securitatea la locul de muncă.
663
01:22:51,070 --> 01:22:53,830
Tu face mai greu pentru tine.
664
01:22:53,910 --> 01:22:58,720
El a făcut greşit, şi a mers direct la sprite de aceea el este aici.
665
01:22:58,800 --> 01:23:04,160
Sunt şocat. Ai doar o singură şansă cu tine?
666
01:23:04,240 --> 01:23:06,970
Uită-te în jurul valorii de Noga.
667
01:23:07,090 --> 01:23:09,370
Ajunge până la bar.
668
01:23:09,450 --> 01:23:13,770
Este mai bine decât nici o şansă, care este tot ce primesc de la tine.
669
01:23:15,210 --> 01:23:16,540
Sf.
670
01:24:05,870 --> 01:24:11,750
Sper că apreciezi conducătorul Raiului. Deasupra noastră vom vedea râul.
671
01:24:11,830 --> 01:24:16,360
- Este întotdeauna acest aglomerat? - Pentru cea mai mare parte.
672
01:24:16,440 --> 01:24:20,440
Ei au găsit întotdeauna banii în cazul în care cred că pot câştiga mai mult.
673
01:24:20,520 --> 01:24:24,410
Am venit cu un şoim, o bufniţă şi, probabil, câteva kestrels.
674
01:24:24,490 --> 01:24:26,810
Spune-Viktor.
675
01:24:26,890 --> 01:24:30,450
Am scos Viktor de la păsări.
676
01:24:30,530 --> 01:24:33,220
Ce naiba ai făcut asta?
677
01:24:33,300 --> 01:24:37,580
- El a făcut de râs în concediu. - Nu-l poţi pierde.
678
01:24:37,660 --> 01:24:40,700
El înţelege păsările, este greu de găsit.
679
01:24:40,780 --> 01:24:44,550
- Îmi pare rău, asta e modul în care aceasta este. - Schimba, atunci.
680
01:24:48,430 --> 01:24:51,630
Bună ziua, toată lumea. Acest lucru este Millie.
681
01:24:51,710 --> 01:24:56,880
Ea a fost, de asemenea grav avariat şi nu poate fi eliberate în natură.
682
01:25:18,740 --> 01:25:22,830
Trebuie să înţelegem că nimic nu s-ar putea ajunge să lucraţi din nou cu păsările.
683
01:25:22,910 --> 01:25:25,710
Da. Dar vreau să încerc.
684
01:25:28,590 --> 01:25:31,720
Fiul tău, atunci? L-ai reuşit prea.
685
01:25:33,200 --> 01:25:37,200
Este de dragul lui trebuie să încerc.
686
01:25:37,280 --> 01:25:40,530
Dar eu nu pot scrie nimic.
687
01:25:40,610 --> 01:25:44,050
Bine. Nu vă grăbiţi.
688
01:25:44,130 --> 01:25:46,970
Vă scriu.
689
01:25:51,140 --> 01:25:56,700
Vreau să-i spun de ce am ajuns la înmormântarea mamei sale.
690
01:25:59,060 --> 01:26:02,470
A fost pentru că am adus ruşine asupra familiei.
691
01:26:02,550 --> 01:26:05,670
Familia mea nu mă vrea acolo.
692
01:26:05,750 --> 01:26:08,030
Am înţeles că.
693
01:26:10,400 --> 01:26:12,600
Dacă aş fi plecat acolo ...
694
01:26:13,960 --> 01:26:17,360
... Care a fost atunci pentru ea şi Yousef?
695
01:26:17,440 --> 01:26:21,450
Nimeni nu a venit la înmormântare, dacă aş fi ajuns acolo.
696
01:26:24,850 --> 01:26:27,290
Fiul meu este un om bun.
697
01:26:27,370 --> 01:26:29,740
El are ...
698
01:26:29,820 --> 01:26:34,580
... O familie. O soţie frumoasă, care a dat o fiică frumoasă.
699
01:26:37,500 --> 01:26:40,070
Dl Perry este un om bun.
700
01:26:41,070 --> 01:26:45,790
El a făcut o mulţime de mine, mi-a dat o şansă.
701
01:26:45,870 --> 01:26:49,520
Dar eu nu am făcut nimic pentru ei.
702
01:26:49,600 --> 01:26:52,320
Eu doar cu problemele mele.
703
01:27:01,770 --> 01:27:04,410
Ştii ce ar trebui să cumpăr?
704
01:27:04,490 --> 01:27:08,340
Această lovitură de colţ, la etajul al doilea.
705
01:27:08,420 --> 01:27:10,620
Au nici una dintre ele acosta?
706
01:27:12,300 --> 01:27:15,900
- Pentru ce? - Aş dori să aibă o barcă.
707
01:27:15,980 --> 01:27:18,190
Ca tatăl tău are?
708
01:27:18,310 --> 01:27:22,350
Nu, este un trauler. Nu m-am permite.
709
01:27:22,430 --> 01:27:27,160
- Este în valoare de mai mult? - Da, este traiul lui.
710
01:27:28,840 --> 01:27:32,360
Pentru el şi mine. Pentru el, acum.
711
01:27:41,450 --> 01:27:44,450
- Bună, Glenys. - Matt!
712
01:27:53,820 --> 01:27:57,830
- Cum rămâne cu fata noastră mare? - Bună.
713
01:27:57,910 --> 01:28:01,470
Ea a mâncat prost pentru un timp, dar pare a fi înapoi.
714
01:28:01,550 --> 01:28:05,800
Ea nu are nici o legătură. Vă dau mâncare, dar ea nu-i pasă.
715
01:28:05,880 --> 01:28:08,960
Nu. Se uită la el.
716
01:28:11,160 --> 01:28:15,970
Ţi-am spus. Şi nimeni altcineva devine eliberarea ei.
717
01:28:20,650 --> 01:28:24,370
Tu curat şi ordonat. Asta e tot ce musulmanii fac, nu-i aşa?
718
01:28:25,420 --> 01:28:29,300
Când nu ne tuşi, desigur.
719
01:28:29,420 --> 01:28:32,380
Deci e bine pentru tine de a instrui aşa?
720
01:28:32,460 --> 01:28:36,110
Este că aşa? Este bine pentru tine? Este?
721
01:28:36,190 --> 01:28:39,510
Ai auzit! Lasă-l în pace, i-am spus!
722
01:28:40,510 --> 01:28:45,320
E ceea ce faci, Vik. Fermierii doresc o sarcină uşoară.
723
01:28:45,440 --> 01:28:49,240
Dacă eşti discret, ei văd nimic.
724
01:28:49,320 --> 01:28:54,000
Oamenii care nu-l înţeleg va fi un ratat ai sărac.
725
01:29:00,530 --> 01:29:04,340
Pauly! Pot să luaţi linia vârful de perete?
726
01:29:08,340 --> 01:29:11,700
E timpul să agaţe. Câte răspunsuri corecte ai săptămâna trecută?
727
01:29:11,780 --> 01:29:16,190
- Nu ştiu ... - Doi. Ai avut dreptate doi. Am avut opt.
728
01:29:25,440 --> 01:29:28,160
Trebuie să vorbesc cu tine, Paul.
729
01:29:28,240 --> 01:29:33,450
Nu vă faceţi griji despre Shane din cauza mea. Dar el poate cauza probleme pentru tine.
730
01:29:33,530 --> 01:29:38,210
Da, el poate fi ori nasol de boot. Dar el este un prieten prea.
731
01:29:38,290 --> 01:29:42,050
V-aţi pierdut creierul tău? El nu a făcut nimic pentru tine.
732
01:29:42,130 --> 01:29:45,620
- Ce ştii despre el? - Îl cunosc.
733
01:29:45,700 --> 01:29:49,300
Tu stai cu el şi veţi fi ca asta.
734
01:29:49,380 --> 01:29:52,100
El face parte aici.
735
01:29:52,190 --> 01:29:54,670
Acesta nu va face.
736
01:29:54,750 --> 01:29:57,750
Aceasta este casa lui. Ai o familie bună.
737
01:29:59,510 --> 01:30:04,400
Ai o şansă. Când ieşi, nu veţi fi înapoi.
738
01:30:10,280 --> 01:30:13,810
- Ce face el acolo? - Treaba ta, cred.
739
01:30:13,890 --> 01:30:17,970
- Se duce în ... - Stai, să-l oprească.
740
01:30:18,050 --> 01:30:22,220
Dacă Viktor vrea să le răspândească, sigur. Cineva trebuie să o facă.
741
01:30:22,300 --> 01:30:27,180
- Ce vrei să spui? - Eşti ofiţerii lui, deschide ochii.
742
01:30:27,260 --> 01:30:31,990
Paul cu Shane şi Warren. Adaugă doi şi doi împreună.
743
01:31:00,860 --> 01:31:03,940
Trebuie dat drumul ei.
744
01:31:19,440 --> 01:31:23,120
Mi-ai dat 50 de motive pentru a-l ia de la păsări.
745
01:31:23,200 --> 01:31:26,440
Da, a fost atunci, dar ...
746
01:31:26,560 --> 01:31:32,290
El într-adevăr încearcă. El conduce programul de reabilitare şi pentru a îndeplini Michelle.
747
01:31:32,370 --> 01:31:36,090
El a luat pe o mult mai mult decât am crezut că ar fi.
748
01:31:37,410 --> 01:31:41,020
Nu ai probleme la voljärerna?
749
01:31:41,100 --> 01:31:45,460
Nu, mi-am dat seama de câteva lucruri, doar.
750
01:31:49,270 --> 01:31:53,270
- Va probabil înapoi în camera lui. - Du-te, acum!
751
01:32:01,640 --> 01:32:06,280
Dacă doriţi pentru a recupera munca, vom lua în considerare.
752
01:32:07,280 --> 01:32:11,450
- Da, aş dori, domnule Perry. - Bine.
753
01:32:11,530 --> 01:32:16,090
Un ochi vigilent de Pavel nu doare nici.
754
01:32:16,170 --> 01:32:18,740
Shane nu e bine pentru el.
755
01:32:18,820 --> 01:32:22,220
Sunt de acord. Dacă se poate preveni, ar fi bine.
756
01:32:22,300 --> 01:32:27,190
Paul are probleme mari în cap. Nu ştiu cum să-l gătească.
757
01:32:27,270 --> 01:32:29,950
El refuză să vorbească cu tatăl său.
758
01:32:30,030 --> 01:32:33,550
El vine în şase luni. Atunci acesta trebuie să fie ordonată.
759
01:32:33,670 --> 01:32:37,400
- Ştiu. - Nu poţi să lovit tatăl?
760
01:32:37,480 --> 01:32:41,920
El are drepturile sale. Ar merge peste limită.
761
01:32:48,250 --> 01:32:51,850
Ar trebui să vorbim despre condiţiile de o închisoare deschisă.
762
01:32:51,930 --> 01:32:55,210
Nu eu am ignorat regulile.
763
01:32:55,290 --> 01:32:59,780
Ei merg de la relaxat la politică de toleranţă zero într-o clipă.
764
01:32:59,860 --> 01:33:02,060
Gândeşte-te.
765
01:33:08,750 --> 01:33:11,510
Ar trebui să gândeşti.
766
01:33:14,310 --> 01:33:21,240
Nu este corect. Noi facem toată munca grea, şi aşa el devine de credit pentru asta!
767
01:33:21,320 --> 01:33:24,400
Treci peste asta, Shane. Paul crede că e în regulă.
768
01:33:24,480 --> 01:33:28,850
Cineva trebuie să o lase să plece. Mai degrabă el decât mine.
769
01:33:28,930 --> 01:33:32,090
Bine ai revenit apoi, ori!
770
01:33:35,020 --> 01:33:38,020
Crezi că vreau să se joace cu tine?
771
01:33:45,750 --> 01:33:48,270
Nu vezi? Acum zbori bine.
772
01:34:21,420 --> 01:34:24,230
Bună ziua, fiul meu. Ce mai faci?
773
01:34:27,110 --> 01:34:30,390
Ai scrie acest lucru, sau a făcut-o?
774
01:34:36,640 --> 01:34:39,560
Ţi-am spus. Ea a scris.
775
01:34:44,290 --> 01:34:46,450
Nu ştiu ce să cred.
776
01:34:46,530 --> 01:34:50,570
- Ai fost să-l aşteaptă? - Nu, a venit aici direct.
777
01:34:50,650 --> 01:34:53,260
De ce faci asta?
778
01:34:55,100 --> 01:34:57,420
Ce vrei de la mine?
779
01:34:57,500 --> 01:35:00,340
Vreau să-ţi arăt ceva.
780
01:35:02,150 --> 01:35:05,430
L-am uitat în tren acea zi.
781
01:35:07,950 --> 01:35:10,310
Acum, că eşti aici ...
782
01:35:10,390 --> 01:35:12,840
... Putem începe peste?
783
01:35:21,810 --> 01:35:25,170
Vreau să se cunoască pe acest om.
784
01:36:08,450 --> 01:36:11,180
Acest lucru va fi, probabil, bine.
785
01:36:17,020 --> 01:36:19,390
Apoi, ea este a ta.
786
01:36:46,690 --> 01:36:49,340
Aceasta este casa ta.
787
01:37:05,670 --> 01:37:08,680
Zboruri, Yasmine. Zbor.
788
01:37:21,610 --> 01:37:23,690
Zbor.
789
01:37:46,400 --> 01:37:50,480
Acum, ea a luat. Ea caută un termikvind.
790
01:38:01,050 --> 01:38:03,250
Zboruri, Yasmine.
791
01:38:05,410 --> 01:38:09,500
Tot ceea ce sunteţi în căutarea pentru, cauta pentru tine.
792
01:38:49,220 --> 01:38:52,540
Nu este închisoarea care la întărit, nu?
793
01:38:52,620 --> 01:38:58,470
Nu, e un băiat bun. El face o treabă fantastică cu păsările prea.
794
01:38:58,550 --> 01:39:02,590
Ai de gând să-mi spui ce să întâmplat cu el?
795
01:39:02,670 --> 01:39:04,920
Vă întreb?
796
01:39:07,520 --> 01:39:10,200
Vreau doar să-l ia acasă.
797
01:39:12,240 --> 01:39:15,690
El a zburat într-o linie de alimentare, a spus.
798
01:39:15,770 --> 01:39:18,610
Săraca a fost destul de grav avariate.
799
01:39:19,890 --> 01:39:23,980
Trebuie să faci cu piesa el împreună, se pare că.
800
01:39:26,620 --> 01:39:28,340
Şi.
801
01:39:31,860 --> 01:39:34,230
Hei, tată.
802
01:39:55,530 --> 01:39:58,810
Vei fi bine, Yasmine.
803
01:40:01,130 --> 01:40:03,340
Fie ca Dumnezeu să te protejeze.
804
01:40:31,810 --> 01:40:36,170
De ce stă într-un singur loc? Ea are nevoie de lungimi pentru a prinde produsele alimentare.
805
01:40:36,250 --> 01:40:39,450
Ea trebuie să se colecteze un pic.
806
01:40:39,530 --> 01:40:43,180
Este posibil să dureze mai mult de o săptămână pentru a prinde primul schimbarea.
807
01:40:43,260 --> 01:40:48,020
Dacă ea rămâne aici, de ce o vedem?
808
01:42:52,750 --> 01:42:54,950
Mulţumesc, Dave.
809
01:43:30,310 --> 01:43:32,990
Iartă-mă, dragă.
810
01:43:48,730 --> 01:43:52,530
Nu e vina ta, Viktor.
811
01:43:52,610 --> 01:43:57,660
Ea este o pasăre care nu pot fi eliberate. Nu ştim până nu încerci.
812
01:44:06,070 --> 01:44:09,830
O vom aduce înapoi la noi.
813
01:44:15,360 --> 01:44:19,480
Am omorât-o. Promit.
814
01:44:20,920 --> 01:44:23,410
Acest tip de lucru se întâmplă.
815
01:44:31,450 --> 01:44:36,580
El nu este acelaşi om. Am sugerează că pentru Vander oricum.
816
01:44:36,660 --> 01:44:40,940
Te-ar face bine pe vânzarea de maşini second hand.
817
01:44:41,020 --> 01:44:43,670
E inversat? Cu siguranţă.
818
01:44:43,750 --> 01:44:46,750
În cazul în care nu că el devine dagpermission din nou, aşa.
819
01:44:46,830 --> 01:44:50,470
Nu te uita prea adânc în abis, prietenul meu.
820
01:44:50,550 --> 01:44:54,160
Când vizualizaţi abisul în tine.
821
01:44:54,240 --> 01:44:57,440
Eşti în regulă?
822
01:44:57,520 --> 01:45:00,800
Nietzsche. Am citit de asemenea, să ştii.
823
01:45:00,880 --> 01:45:05,610
Am citit citatele din partea de jos a mea calendar de birou în fiecare zi.
824
01:45:11,050 --> 01:45:14,740
Ai o minge. Negrul cu puncte.
825
01:45:18,900 --> 01:45:21,220
Ştii care e problema ta?
826
01:45:21,310 --> 01:45:25,030
Nu crezi că lucrurile prin.
827
01:45:25,110 --> 01:45:29,870
- Tu nu vezi imaginea de ansamblu. - Ce întreg?
828
01:45:29,950 --> 01:45:33,280
Viktor va fi lansat în curând.
829
01:45:34,320 --> 01:45:37,480
Dar va rămâne aici.
830
01:45:42,890 --> 01:45:44,730
Nu te baza pe asta.
831
01:46:21,850 --> 01:46:26,010
- Unde este Shane? Nu ar trebui să nu mănânce? - Da, o va face.
832
01:47:01,650 --> 01:47:05,810
I-ai spus ce a făcut bufnita ta morocănos?
833
01:47:05,890 --> 01:47:10,140
- Nu încă. - El a dat şoimul aşa a rămas tăcut.
834
01:47:10,220 --> 01:47:14,700
Acolo avem o decizie nu poate fi luată înapoi.
835
01:47:37,490 --> 01:47:39,690
De ce grabă?
836
01:47:39,770 --> 01:47:44,610
Ce sunt ... Ce cauţi? Intră, prin toate mijloacele.
837
01:47:44,690 --> 01:47:48,180
Ce cauţi, domnule Egan? Nu veţi găsi nimic.
838
01:47:48,260 --> 01:47:53,140
- Fii atent! - Te voi ajuta, şi ce primesc?
839
01:47:53,220 --> 01:47:56,590
Ea mă face să mă o ţintă pentru toate idioţi de aici.
840
01:47:56,670 --> 01:47:59,870
- L-am găsit. - E o capcană!
841
01:47:59,950 --> 01:48:05,070
Ştii că aş fi niciodată pus într-un loc stupid nenorocit!
842
01:48:05,150 --> 01:48:07,640
Cât de multe urmăriri penale doriţi?
843
01:48:11,760 --> 01:48:17,090
Ce părere ai? Este Viktor şi Warren într-adevăr atât de prost?
844
01:48:17,170 --> 01:48:19,810
Toată lumea este atât de prost, dacă li se acorde şansa.
845
01:48:35,510 --> 01:48:38,110
- Ce se întâmplă? - Viktor!
846
01:48:38,190 --> 01:48:42,070
- Nu ştiu, domnule Perry. - Vei muri, ticălos!
847
01:48:42,150 --> 01:48:46,880
Te voi găsi şi te omor, ticălos!
848
01:48:46,960 --> 01:48:50,480
Te voi găsi! Te omor!
849
01:48:50,560 --> 01:48:53,440
Viktor, ticălos!
850
01:48:53,520 --> 01:48:54,970
Viktor!
851
01:49:46,300 --> 01:49:51,620
Dacă nu sunteţi aplica pentru eliberarea, puteţi sta aici timp de doi ani.
852
01:49:51,740 --> 01:49:54,230
Eu nu pot lua it oricum.
853
01:49:54,310 --> 01:49:56,350
Depinde de tine.
854
01:49:56,430 --> 01:49:59,750
Permite Comitetul vrea să audă anumite lucruri.
855
01:49:59,830 --> 01:50:02,920
Ce ar trebui să le spun?
856
01:50:03,000 --> 01:50:05,480
"Am ucis prietenul meu"?
857
01:50:05,560 --> 01:50:08,000
"Am adus ruşine asupra familiei mele"?
858
01:50:08,080 --> 01:50:12,210
Este întotdeauna bun pentru a începe cu adevărul.
859
01:50:12,290 --> 01:50:16,530
Pentru că tu eşti inima mea curată, domnul Perry.
860
01:50:16,610 --> 01:50:20,250
Mi-ar spune orice pentru tine.
861
01:50:20,330 --> 01:50:23,300
Este că aşa?
862
01:50:23,380 --> 01:50:27,980
Bine. A fost voi, care a dat pe Pete Ritchie la Pentridge?
863
01:50:31,430 --> 01:50:33,470
Nu.
864
01:50:35,990 --> 01:50:41,240
- Dar a fost bine că toată lumea a crezut. - Da, m-am gândit că aşa a fost.
865
01:50:41,320 --> 01:50:45,280
- De ce vă întreb? - Am vrut să-l aud de la tine.
866
01:51:00,900 --> 01:51:05,260
- Fii atent cu ea, Viktor. - Du-te, du-te!
867
01:51:05,340 --> 01:51:08,460
- Du-te, du-te! - E în regulă.
868
01:51:08,540 --> 01:51:11,590
- Du-te, du-te! - Nu, Viktor.
869
01:51:11,670 --> 01:51:14,990
- Trebuie să încercaţi! - Du-te, du-te!
870
01:51:15,070 --> 01:51:19,190
Cum se va ea învăţa să zboare dacă nu încercaţi?
871
01:51:20,280 --> 01:51:24,520
Bună ziua, toată lumea. Bine aţi venit la conducătorul Raiului.
872
01:51:24,600 --> 01:51:29,970
Nu s-ar putea ştii asta, dar acest lucru este campioană de adaptare.
873
01:51:30,050 --> 01:51:33,610
Conducător al cerului australian.
874
01:51:33,690 --> 01:51:36,290
Acest lucru este Yasmine.
875
01:51:39,580 --> 01:51:44,820
Kilstjärtsörnar are o forţă de prindere a două tone de gheare.
876
01:51:44,900 --> 01:51:48,670
Şi o anvergură a aripilor de până la doi metri şi jumătate.
877
01:51:50,870 --> 01:51:55,550
Ele sunt extrem de protector teritoriale, deţine împreună cu partenerii săi din întreaga viaţă
878
01:51:55,630 --> 01:51:59,040
-Si poate fi în jur de 50 de ani.
879
01:52:16,650 --> 01:52:18,900
Viktor.
880
01:52:24,220 --> 01:52:27,060
Haide, strigând la ea.
881
01:52:27,150 --> 01:52:28,590
Mai am?
882
01:52:36,470 --> 01:52:38,120
Mulţumesc.
883
01:52:39,160 --> 01:52:41,520
Ştii cum să faci.
884
01:52:42,520 --> 01:52:44,760
El va apela la ei.
885
01:52:47,730 --> 01:52:52,610
Vino şi urmăriţi pasărea. Poţi să stai aici.
886
01:54:32,750 --> 01:54:35,560
Ei ar face bine aici, amândoi.
887
01:54:35,640 --> 01:54:37,720
Crezi?
888
01:54:37,800 --> 01:54:40,080
Nu se ştie niciodată.
73643
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof