Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,835 --> 00:00:05,037
♪♪
2
00:00:06,607 --> 00:00:08,273
I'M LOOKING AT
OVER A WEEK SHUT DOWN,
3
00:00:08,275 --> 00:00:09,675
AND I CAN'T AFFORD IT,
YOU KNOW?
4
00:00:12,713 --> 00:00:15,314
Parker: YEAH, I'M NOT REALLY
SEEING ANY GOLD IN HERE.
5
00:00:15,316 --> 00:00:17,583
THIS IS SUCH
A [BLEEP] HOFFMAN MOVE, TOO.
6
00:00:17,585 --> 00:00:20,419
LIKE, "OOH, LET'S JUST SLUICE
MORE GRAVEL!"
7
00:00:20,421 --> 00:00:22,254
IT JUST PISSES ME OFF.
8
00:00:35,436 --> 00:00:45,444
♪♪
9
00:00:45,446 --> 00:00:50,649
♪♪
10
00:00:50,651 --> 00:00:53,685
-- Captions by VITAC --
www.vitac.com
11
00:00:53,687 --> 00:00:56,688
CAPTIONS PAID FOR BY
DISCOVERY COMMUNICATIONS
12
00:00:56,690 --> 00:01:05,597
♪♪
13
00:01:05,599 --> 00:01:08,200
Rick: THINGS ARE GOING
PRETTY GOOD RIGHT NOW, YOU KNOW?
14
00:01:08,202 --> 00:01:10,869
I GOT A BUNCH MORE GROUND OPEN.
HAPPENED TO --
15
00:01:10,871 --> 00:01:13,806
MANAGED TO GET A NIGHT SHIFT ON,
SO WE'RE RUNNING 24 HOURS A DAY.
16
00:01:13,808 --> 00:01:17,376
♪♪
17
00:01:17,378 --> 00:01:18,777
Narrator: RICK NESS HAS PULLED
18
00:01:18,779 --> 00:01:20,846
OVER TWO-THIRDS
OF A MILLION DOLLARS OF GOLD
19
00:01:20,848 --> 00:01:23,148
OUT OF THE GROUND,
20
00:01:23,150 --> 00:01:25,184
BUT HE'S STILL A LONG WAY
FROM HIS DREAM
21
00:01:25,186 --> 00:01:27,619
OF BECOMING
A MILLION-DOLLAR MINER.
22
00:01:30,524 --> 00:01:32,057
Rick: EVERYTHING IS WORKING
PRETTY GOOD,
23
00:01:32,059 --> 00:01:35,227
SO JUST GOT TO KEEP IT TOGETHER
FOR THE REST OF THIS SEASON.
24
00:01:35,229 --> 00:01:42,134
♪♪
25
00:01:42,136 --> 00:01:44,403
Hey, Ryan, what would
Jack Hoffman say?
26
00:01:44,405 --> 00:01:46,004
"YOU'RE ALL MILLIONAIRES.
27
00:01:46,006 --> 00:01:49,074
YOU JUST GOT TO GET THE GOLD
OUT OF THE GROUND."
28
00:01:49,076 --> 00:01:51,477
"THERE'S A STICK
IN YOUR TAILGATE."
29
00:01:51,479 --> 00:01:53,679
[ LAUGHS ]
30
00:01:55,316 --> 00:01:57,749
Narrator: RICK'S CREW
IS IN THE DOWNSTREAM CUT,
31
00:01:57,751 --> 00:02:01,453
HAULING WHAT THEY HOPE WILL BE
THE BEST PAY OF THE SEASON.
32
00:02:03,891 --> 00:02:05,791
THIS TROMMEL HAS ACTUALLY
BEEN REALLY RELIABLE
33
00:02:05,793 --> 00:02:07,025
AFTER WE GOT IT DIALED IN,
34
00:02:07,027 --> 00:02:10,395
SO IF THIS THING KEEPS
RUNNING LIKE IT IS,
35
00:02:10,397 --> 00:02:14,533
WE'RE DEFINITELY GOING TO BE
ABLE TO MAKE OUR GOAL.
36
00:02:14,535 --> 00:02:16,902
Narrator: RICK TAKES CHARGE
OF CLEARING TAILINGS
37
00:02:16,904 --> 00:02:19,505
TO KEEP DURT REYNOLDS RUNNING.
38
00:02:19,507 --> 00:02:22,474
THIS IS WHERE WE HAD, BASICALLY,
THE BEST DRILL HOLES ON THE MAP,
39
00:02:22,476 --> 00:02:24,576
REALLY HOPING THAT
OUR GOLD AVERAGE GOES UP,
40
00:02:24,578 --> 00:02:26,545
AND I'M HOPING THE BEST GOLD
OF THE SEASON COMES OUT OF HERE
41
00:02:26,547 --> 00:02:27,946
BECAUSE WE NEED IT.
42
00:02:27,948 --> 00:02:29,781
HEY, RYAN.
DO YOU HAVE A COPY, RYAN?
43
00:02:29,783 --> 00:02:31,250
YEAH, BEN. GO FOR RYAN.
44
00:02:31,252 --> 00:02:32,417
WHAT DO YOU THINK
YOU'RE GOING TO DO
45
00:02:32,419 --> 00:02:35,320
WITH YOUR SET
OF THE PROFITS?
46
00:02:35,322 --> 00:02:38,357
PROBABLY THE FIRST THING
I'M GONNA GET IS A GOLD TOOTH.
47
00:02:38,359 --> 00:02:40,792
I DON'T KNOW IF I'D QUITE GO
WITH A GOLD TOOTH,
48
00:02:40,794 --> 00:02:44,897
BUT I THINK A VACATION
SURE IS WELL-DESERVED.
49
00:02:44,899 --> 00:02:46,365
Terry, what about you?
50
00:02:46,367 --> 00:02:48,600
What are you going to do
with your share of the gold?
51
00:02:48,602 --> 00:02:50,369
I'M GOING TO LEAVE IT
IN A JAR AND WAIT
52
00:02:50,371 --> 00:02:52,504
FOR THE MARKET TO CRASH,
AND THEN I'LL CASH IT IN.
53
00:02:52,506 --> 00:02:56,275
I STILL WANT TO GET THAT
PET DONKEY WHEN I GET HOME, TOO.
54
00:02:56,277 --> 00:02:58,777
[ LAUGHS ]
55
00:02:58,779 --> 00:03:03,315
♪♪
56
00:03:05,753 --> 00:03:08,787
[ CLANKING ]
57
00:03:10,858 --> 00:03:13,892
[ METAL CREAKING ]
58
00:03:13,894 --> 00:03:16,261
WHAT THE [BLEEP] IS THAT?
59
00:03:16,263 --> 00:03:20,199
[ GRINDING ]
60
00:03:20,201 --> 00:03:21,500
WHAT THE [BLEEP]?
61
00:03:23,537 --> 00:03:25,971
OH, COME ON!
62
00:03:25,973 --> 00:03:27,172
[BLEEP] THAT SOUND!
63
00:03:27,174 --> 00:03:28,940
JUST WHEN THINGS ARE GOING GOOD.
64
00:03:28,942 --> 00:03:34,046
♪♪
65
00:03:34,048 --> 00:03:35,948
THE [BLEEP] IS WRONG
WITH THIS [BLEEP] THING?
66
00:03:35,950 --> 00:03:39,051
♪♪
67
00:03:39,053 --> 00:03:41,119
THAT BEARING DOESN'T SOUND
[BLEEP] GOOD.
68
00:03:41,121 --> 00:03:48,961
♪♪
69
00:03:48,963 --> 00:03:51,730
[ POWERING DOWN ]
70
00:03:51,732 --> 00:03:56,702
♪♪
71
00:03:56,704 --> 00:03:58,237
[BLEEP].
72
00:03:58,239 --> 00:04:02,241
♪♪
73
00:04:02,243 --> 00:04:03,742
HEY, CARL, CAN YOU HEAD UP
TO THE WASH PLANT?
74
00:04:03,744 --> 00:04:06,245
I THINK SOMETHING'S
[BLEEP] UP HERE.
75
00:04:08,382 --> 00:04:10,148
Narrator:
MECHANIC CARL ROSK ARRIVES
76
00:04:10,150 --> 00:04:13,518
TO FIGURE OUT THE PROBLEM.
77
00:04:13,520 --> 00:04:15,654
OOH, YEAH.
78
00:04:15,656 --> 00:04:17,122
Carl:
THIS BEARING IS [BLEEP].
79
00:04:17,124 --> 00:04:19,524
OKAY? SO, YEAH, THAT'S
BASICALLY THE BEARING.
80
00:04:19,526 --> 00:04:20,692
THE CAGE FAILED.
-YEAH.
81
00:04:20,694 --> 00:04:22,494
BEARINGS FELL OUT.
82
00:04:22,496 --> 00:04:23,829
THEY'RE ALL GONE.
-[BLEEP].
83
00:04:23,831 --> 00:04:25,597
SO THE BALL BEARING IS SUPPOSED
TO BE IN THERE.
84
00:04:25,599 --> 00:04:28,400
SO THIS THING IS DUST.
IT'S ALL DUST, RIGHT?
85
00:04:28,402 --> 00:04:31,169
THERE'S NOT A LOT
OF [BLEEP] SHRAPNEL.
86
00:04:31,171 --> 00:04:33,472
[BLEEP]. THIS IS NOT GOOD.
87
00:04:33,474 --> 00:04:37,142
Narrator: THE TROMMEL ROTATES
ON FOUR STEEL WHEELS.
88
00:04:37,144 --> 00:04:40,912
ON EITHER SIDE OF EACH WHEEL
SITS A BEARING MECHANISM,
89
00:04:40,914 --> 00:04:43,282
ALLOWING THE WHEEL TO TURN.
90
00:04:43,284 --> 00:04:47,986
THE CAGE SEPARATING
THE ROLLER BEARINGS HAS FAILED.
91
00:04:47,988 --> 00:04:49,788
LOOSE WITHIN THE HOUSING,
92
00:04:49,790 --> 00:04:53,859
THE BEARINGS HAVE GROUND
THEMSELVES TO DESTRUCTION.
93
00:04:53,861 --> 00:04:56,361
UNTIL RICK CAN FIT
A NEW BEARING,
94
00:04:56,363 --> 00:05:00,899
HE'S LOSING $1,000 IN GOLD
AN HOUR.
95
00:05:00,901 --> 00:05:02,567
PROBABLY NOT GOING TO
HAVE THIS IN DAWSON, RIGHT?
96
00:05:02,569 --> 00:05:03,835
IT'S 3 OR 4 DAYS,
PROBABLY A WEEK
97
00:05:03,837 --> 00:05:05,070
NO MATTER
HOW YOU SLICE IT, RIGHT?
98
00:05:05,072 --> 00:05:06,905
WE DO NOT HAVE A WEEK FOR THIS.
99
00:05:06,907 --> 00:05:09,241
I KNOW.
100
00:05:09,243 --> 00:05:13,312
RICK'S $1.2 MILLION TARGET
DEPENDS ON HIM
101
00:05:13,314 --> 00:05:17,215
FINDING A BEARING, AND FAST.
102
00:05:18,419 --> 00:05:20,252
JUST A [BLEEP] DAY ALL AROUND.
103
00:05:20,254 --> 00:05:21,586
I'M GOING TO HAVE TO FIND
A [BLEEP] BEARING
104
00:05:21,588 --> 00:05:22,954
FOR THIS WASH PLANT.
105
00:05:22,956 --> 00:05:24,890
I MEAN, I DON'T KNOW WHERE
I'M GOING TO FIND ONE,
106
00:05:24,892 --> 00:05:26,591
BUT I'M GOING TO HAVE TO GET
[BLEEP] CREATIVE.
107
00:05:26,593 --> 00:05:35,634
♪♪
108
00:05:35,636 --> 00:05:38,003
♪♪
109
00:05:38,005 --> 00:05:40,172
EVERY PART
OF THIS SEASON HAS BEEN ROUGH,
110
00:05:40,174 --> 00:05:42,908
AND WE'RE SO FAR BEHIND ON GOLD.
111
00:05:42,910 --> 00:05:44,776
EVERY WEEK,
WE'VE REALLY GOT TO PRODUCE.
112
00:05:44,778 --> 00:05:48,413
♪♪
113
00:05:48,415 --> 00:05:51,883
PARKER SCHNABEL IS OVER
HALFWAY THROUGH THE SEASON
114
00:05:51,885 --> 00:05:57,589
BUT ONLY A THIRD OF THE WAY
TO HIS $7.2 MILLION GOAL.
115
00:05:57,591 --> 00:05:58,857
THE BIG THING NOW IS,
116
00:05:58,859 --> 00:06:00,625
WE JUST HAVE TO KEEP
BOTH PLANTS RUNNING.
117
00:06:00,627 --> 00:06:03,161
WE'RE SO LATE IN THE YEAR,
AND WE'VE LOST SO MUCH TIME.
118
00:06:04,631 --> 00:06:07,632
Narrator: BIG RED IS RUNNING
AT 200 YARDS AN HOUR.
119
00:06:10,070 --> 00:06:12,037
AT THE OTHER END
OF THE LAST CUT,
120
00:06:12,039 --> 00:06:15,440
SLUICIFER IS SMASHING
ANOTHER 250.
121
00:06:17,578 --> 00:06:21,580
WE DON'T HAVE TIME
TO HAVE BAD CLEANUPS.
122
00:06:21,582 --> 00:06:25,150
WE DON'T HAVE TIME TO, YOU KNOW,
HAVE ANY REAL ISSUES,
123
00:06:25,152 --> 00:06:28,353
EITHER ON THE PLANT-SIDE
BREAKDOWNS
124
00:06:28,355 --> 00:06:30,122
OR ANYTHING ON THE GROUND SIDE.
125
00:06:30,124 --> 00:06:33,592
IT JUST NEEDS TO BE
THE BEST STUFF.
126
00:06:33,594 --> 00:06:35,293
Narrator: PARKER'S FOREMAN,
DEAN TOSCZAK,
127
00:06:35,295 --> 00:06:37,529
IS OPENING GROUND...
128
00:06:37,531 --> 00:06:40,532
IT BEING MY FIRST SEASON
FOR PARKER,
129
00:06:40,534 --> 00:06:42,234
I REALLY DON'T WANT
TO LET HIM DOWN.
130
00:06:42,236 --> 00:06:46,471
IF A PERSON DOESN'T DO
WHAT'S EXPECTED OF HIM,
131
00:06:46,473 --> 00:06:48,306
HE WON'T BE DOING IT LONG.
132
00:06:48,308 --> 00:06:52,644
Narrator: ...AND IS CONFIDENT
HE'S DOWN TO GOLD.
133
00:06:52,646 --> 00:06:55,080
IT'S BLACK SOIL
AND EVERYTHING THAT'S...
134
00:06:55,082 --> 00:06:56,715
IT'S LOOKING GOOD.
135
00:06:56,717 --> 00:06:59,351
IT'S A GOOD SIGN THAT WE'RE
GOING TO HAVE GOOD GOLD HERE.
136
00:07:03,824 --> 00:07:07,659
WHAT THE [BLEEP], DEAN?
LOT OF GRAVEL IN HERE, HUH?
137
00:07:07,661 --> 00:07:09,060
YEP.
138
00:07:09,062 --> 00:07:10,495
WOW.
139
00:07:10,497 --> 00:07:13,064
ARE YOU CONCERNED ABOUT
THIS AMOUNT OF GRAVEL IN HERE?
140
00:07:13,066 --> 00:07:14,933
WELL, I'VE RUN
WORSE-LOOKING STUFF.
141
00:07:14,935 --> 00:07:16,902
SEEMS TO HAVE A LOT
OF GOLD IN IT.
142
00:07:19,606 --> 00:07:21,339
NORMALLY, WE DON'T SLUICE
THIS MUCH GRAVEL,
143
00:07:21,341 --> 00:07:25,544
SO I'M A LITTLE BIT
CONCERNED ABOUT
144
00:07:25,546 --> 00:07:26,945
JUST THE AMOUNT OF IT HERE,
YOU KNOW?
145
00:07:26,947 --> 00:07:30,015
WE USUALLY SLUICE ABOUT
PROBABLY 2 FEET.
146
00:07:30,017 --> 00:07:34,252
RIGHT NOW, DEAN HAS GOT ABOUT
FIVE OR SIX IN THE CUT.
147
00:07:34,254 --> 00:07:36,354
♪♪
148
00:07:36,356 --> 00:07:39,491
Narrator: PARKER NORMALLY
ONLY MINES
149
00:07:39,493 --> 00:07:42,661
THE GOLD-RICH FIRST 2 FEET
OF BEDROCK
150
00:07:42,663 --> 00:07:45,163
AND THE 2 FEET OF GRAVEL ABOVE.
151
00:07:45,165 --> 00:07:49,301
DEAN HAS FOUND GOLD
5 FEET ABOVE BEDROCK,
152
00:07:49,303 --> 00:07:52,904
BUT THEY NEED TO FIND OUT
IF IT'S ENOUGH TO TURN A PROFIT.
153
00:08:00,414 --> 00:08:02,113
PARKER PANS IT TO FIND OUT.
154
00:08:04,117 --> 00:08:05,951
WELL...
155
00:08:05,953 --> 00:08:07,452
I MEAN, I DON'T KNOW
WHAT TO DO ABOUT THIS.
156
00:08:07,454 --> 00:08:08,620
THERE'S...WHAT IS THERE?
157
00:08:08,622 --> 00:08:12,691
ONE, TWO, THREE, FOUR,
FIVE COLORS IN THERE.
158
00:08:12,693 --> 00:08:15,227
-PRETTY SMALL.
-YEAH, THEY'RE SMALL.
159
00:08:15,229 --> 00:08:16,461
[BLEEP] ME.
160
00:08:16,463 --> 00:08:19,331
♪♪
161
00:08:19,333 --> 00:08:22,968
I DON'T LIKE SECOND-GUESSING
MYSELF, AND ONE WAY TO TELL
162
00:08:22,970 --> 00:08:26,137
IS TO RUN A 24-HOUR TEST,
AND THEN WE KNOW.
163
00:08:26,139 --> 00:08:28,473
IT'S GOING TO COST YOU MONEY
TO MOVE THE GRAVELS, ANYWAY.
164
00:08:28,475 --> 00:08:30,475
SO WHY NOT JUST RUN IT
THROUGH THE PLANT
165
00:08:30,477 --> 00:08:32,210
AND MAYBE GET
SOME RETURN ON IT?
166
00:08:32,212 --> 00:08:34,279
[BLEEP].
167
00:08:34,281 --> 00:08:35,747
IT'S JUST, IF IT'S BAD,
168
00:08:35,749 --> 00:08:38,717
THEN THERE GOES ANOTHER
24 HOURS, RIGHT?
169
00:08:38,719 --> 00:08:40,485
PARKER, I'VE BEEN
DOING THIS A WHILE.
170
00:08:40,487 --> 00:08:43,455
I'VE FOUND GOOD PAY
6 FEET ABOVE BEDROCK.
171
00:08:43,457 --> 00:08:45,490
I WOULD SAY, AT A MINIMUM,
172
00:08:45,492 --> 00:08:48,226
30 OUNCES, 24 HOURS.
173
00:08:48,228 --> 00:08:51,496
Narrator: PARKER WILL RUN
A 24-HOUR TEST.
174
00:08:51,498 --> 00:08:53,698
IF THEY GET 30 OUNCES OF GOLD,
175
00:08:53,700 --> 00:08:56,268
DEAN'S DIRT
WILL BE WORTH RUNNING.
176
00:08:56,270 --> 00:08:57,802
YEAH, I MEAN, IF WE'RE GOING TO
STAY ON TRACK TO GET
177
00:08:57,804 --> 00:09:01,540
6,000 OUNCES, LIKE, THIS TEST
NEEDS TO HAVE AT LEAST 30 IN IT.
178
00:09:01,542 --> 00:09:03,942
OTHERWISE, IT'S GOING TO BE
A MASSIVE WASTE OF TIME.
179
00:09:03,944 --> 00:09:06,278
LIKE, DEAN BETTER BE RIGHT.
180
00:09:06,280 --> 00:09:09,748
♪♪
181
00:09:09,750 --> 00:09:11,816
YOU KNOW, I FEEL
SOLELY RESPONSIBLE
182
00:09:11,818 --> 00:09:13,885
TO GET THIS CUT READY,
183
00:09:13,887 --> 00:09:17,923
AND I FEEL LIKE
IT'S ALL ON MY SHOULDERS.
184
00:09:19,993 --> 00:09:26,064
MISTAKES COST MONEY OUT HERE,
AND IT CAN COST A SEASON.
185
00:09:26,066 --> 00:09:29,167
TO RUN A TEST, CHRIS DOUMITT
NEEDS TO CLEAN OUT
186
00:09:29,169 --> 00:09:30,969
SLUICIFER'S SLUICE BOX
187
00:09:30,971 --> 00:09:35,507
SO THEY CAN START
WITH FRESH MATS AND RIFFLES.
188
00:09:35,509 --> 00:09:38,209
WE HAVE TO DO THE TEST.
WE HAVE TO KNOW, YOU KNOW?
189
00:09:38,211 --> 00:09:41,646
WE RUN A TOPSOIL,
OR WE RUN JUST BAD GROUND.
190
00:09:41,648 --> 00:09:50,322
♪♪
191
00:09:50,324 --> 00:09:54,225
OKAY, PARKY, HERE WE GO AGAIN!
192
00:09:54,227 --> 00:09:55,994
Narrator:
CHRIS UNLOCKS THE SAFETY CHAINS
193
00:09:55,996 --> 00:09:58,296
TO LOWER THE SLUICES.
194
00:09:58,298 --> 00:09:59,497
HERE WE GO.
195
00:10:01,635 --> 00:10:02,801
[ THUD ]
196
00:10:02,803 --> 00:10:06,004
[ METAL GROANS, CRASH ]
-WHOA, CHRIS!
197
00:10:06,006 --> 00:10:08,073
WHAT THE HELL WAS THAT?
198
00:10:10,877 --> 00:10:12,978
IT WAS ON FREE SPOOL!
199
00:10:12,980 --> 00:10:16,915
AS SOON AS I TOUCH THIS THING,
IT CAME A-CRASHING DOWN!
200
00:10:16,917 --> 00:10:20,085
SOMEBODY COULD'VE VERY EASILY
BEEN KILLED ON THAT DROP.
201
00:10:20,087 --> 00:10:22,354
IT'S [BLEEP] BENT
OUT OF SHAPE THERE.
202
00:10:22,356 --> 00:10:24,756
THAT IS [BLEEP], MAN.
203
00:10:24,758 --> 00:10:26,458
THAT AIN'T GONNA CATCH GOLD.
204
00:10:26,460 --> 00:10:29,027
GOT TO BE [BLEEP] KIDDING ME.
205
00:10:29,029 --> 00:10:31,830
SO WHEN I TOOK
THE SAFETY CHAINS OFF,
206
00:10:31,832 --> 00:10:34,766
AS SOON AS I TOUCHED
THE CONTROL KNOB,
207
00:10:34,768 --> 00:10:37,168
SHE CAME A-CRASHING DOWN.
208
00:10:37,170 --> 00:10:39,504
THAT'S BAD.
THAT'S, LIKE, REALLY BAD.
209
00:10:39,506 --> 00:10:41,039
YEAH.
NOW THAT'S GONNA CHANGE
210
00:10:41,041 --> 00:10:43,008
THE ANGLE OF THE SLUICE,
ISN'T IT?
211
00:10:43,010 --> 00:10:44,643
THIS IS A MAJOR DEAL.
212
00:10:44,645 --> 00:10:45,877
WE'LL PROBABLY HAVE TO PULL
THIS WHOLE TRAY OUT OF HERE
213
00:10:45,879 --> 00:10:48,380
IN ORDER TO STRAIGHTEN IT.
214
00:10:50,550 --> 00:10:52,484
THIS THING IS [BLEEP].
215
00:10:52,486 --> 00:10:54,986
♪♪
216
00:11:04,097 --> 00:11:11,603
♪♪
217
00:11:11,605 --> 00:11:17,742
♪♪
218
00:11:17,744 --> 00:11:19,978
THIS GUY I'M GOING TO SEE,
HE'S A BIG MINE BOSS OUT HERE.
219
00:11:19,980 --> 00:11:22,180
HE'LL PROBABLY HAVE EXTRA PARTS.
220
00:11:22,182 --> 00:11:25,116
IF IT'S BETWEEN BEGGING THIS GUY
FOR A BEARING
221
00:11:25,118 --> 00:11:27,018
AND WAITING OVER A WEEK
FOR A DIFFERENT ONE,
222
00:11:27,020 --> 00:11:29,788
I'LL BEG, NO PROBLEM.
223
00:11:29,790 --> 00:11:31,489
RUBY, YOU JUST HAVE
TO LOOK ADORABLE,
224
00:11:31,491 --> 00:11:33,758
AND THEN HE CAN'T SAY "NO"
TO YOU.
225
00:11:33,760 --> 00:11:36,895
Narrator: RICK'S OPERATION
IS AT A STANDSTILL.
226
00:11:36,897 --> 00:11:40,665
THE BROKEN BEARING
COULD COST HIM $155,000
227
00:11:40,667 --> 00:11:44,469
A WEEK AND HIS $1 MILLION
SEASON GOAL.
228
00:11:46,573 --> 00:11:49,808
Rick: WELL, THAT'S THE CLOSEST
TROMMEL THAT I KNOW ABOUT,
229
00:11:49,810 --> 00:11:51,609
RIGHT THERE IN THAT DREDGE.
230
00:11:54,915 --> 00:11:59,651
WELL, LOOKS LIKE HIS OLD BEAT-UP
RIG HE DRIVES AROUND.
231
00:11:59,653 --> 00:12:01,319
STAY, STAY, STAY, STAY.
232
00:12:03,623 --> 00:12:07,092
♪♪
233
00:12:08,662 --> 00:12:10,428
NOT MUCH, TONY. HOW YOU DOING?
234
00:12:13,400 --> 00:12:15,100
THAT'S A GOOD GUESS.
235
00:12:15,102 --> 00:12:17,368
WELL, YEAH,
I'M LOOKING FOR A BEARING.
236
00:12:17,370 --> 00:12:19,204
I PILED UP A MAIN BEARING
ON THE THING,
237
00:12:19,206 --> 00:12:20,472
AND I DON'T HAVE ANY SPARES.
238
00:12:20,474 --> 00:12:21,973
I'M LOOKING AT
OVER A WEEK SHUTDOWN,
239
00:12:21,975 --> 00:12:25,510
AND I CAN'T AFFORD IT,
YOU KNOW?
240
00:12:25,512 --> 00:12:29,214
WELL, PARKER
DOESN'T HAVE A TROMMEL.
241
00:12:29,216 --> 00:12:30,949
AND I KNOW
YOU'VE GOT A TROMMEL.
242
00:12:34,020 --> 00:12:36,855
I DON'T HAVE ANY SPARES.
THEY DON'T HAVE ANY IN DAWSON.
243
00:12:38,759 --> 00:12:41,559
♪♪
244
00:12:42,829 --> 00:12:44,529
YEAH, YEAH. YEAH.
245
00:12:51,538 --> 00:12:54,072
Tony: DING, DING, DING,
DING, DING.
246
00:12:58,478 --> 00:12:59,844
YEAH?
247
00:12:59,846 --> 00:13:00,979
YEAH.
248
00:13:00,981 --> 00:13:02,180
HOLY [BLEEP].
THAT LOOKS LIKE...
249
00:13:02,182 --> 00:13:03,915
THAT'S CLOSE.
250
00:13:09,523 --> 00:13:11,089
OH, YEAH, YEAH, YEAH.
251
00:13:11,091 --> 00:13:12,524
LOOK AT THAT.
252
00:13:12,526 --> 00:13:14,092
THAT IS
THE [BLEEP] RIGHT ONE.
253
00:13:17,631 --> 00:13:19,464
YOU SURE?
254
00:13:19,466 --> 00:13:21,099
THANKS, TONY!
255
00:13:26,206 --> 00:13:27,539
THANKS AGAIN, TONY!
256
00:13:43,323 --> 00:13:52,330
♪♪
257
00:13:52,332 --> 00:14:01,840
♪♪
258
00:14:01,842 --> 00:14:07,378
TONY'S TRAVELED 100 MILES
FROM HIS MINE IN EUREKA
259
00:14:07,380 --> 00:14:09,113
TO REMOTE THISTLE CREEK.
260
00:14:11,885 --> 00:14:15,019
AFTER 2 YEARS, TONY IS HAULING
THE LAST PIECE
261
00:14:15,021 --> 00:14:18,122
OF DREDGE NUMBER
TWO BACK TO EUREKA.
262
00:14:20,227 --> 00:14:22,060
Man: YEAH.
263
00:14:23,897 --> 00:14:26,164
THE VITAL STACKER
REMOVES TAILINGS
264
00:14:26,166 --> 00:14:28,299
FROM THE DREDGE'S WASH PLANT.
265
00:14:28,301 --> 00:14:30,935
WITH NO ROAD NETWORK
TO HIS MINE,
266
00:14:30,937 --> 00:14:34,372
TONY NEEDS TO TRANSPORT IT
100 MILES DOWNRIVER
267
00:14:34,374 --> 00:14:38,476
FROM THISTLE TO DAWSON CITY
USING THE JASMINE B,
268
00:14:41,514 --> 00:14:46,384
BUT THE STACKER IS TWICE AS LONG
AS THE DECK OF HIS BARGE.
269
00:14:59,766 --> 00:15:01,132
Man: YEAH.
270
00:15:30,730 --> 00:15:32,497
Narrator:
TONY'S SON, MIKE BEETS,
271
00:15:32,499 --> 00:15:37,068
FIRES UP THE 50-TON CRANE
TO PULL THE STACKER APART.
272
00:15:37,070 --> 00:15:38,903
HE NEEDS A CLEAN LIFT,
273
00:15:38,905 --> 00:15:41,472
OR HE RISKS COMPROMISING
THE STRUCTURE,
274
00:15:41,474 --> 00:15:44,309
MAKING IT IMPOSSIBLE
TO PUT BACK TOGETHER.
275
00:15:44,311 --> 00:15:51,082
♪♪
276
00:16:00,493 --> 00:16:08,800
♪♪
277
00:16:13,406 --> 00:16:15,006
[ LOUD CLANK ]
278
00:16:18,178 --> 00:16:20,578
I'M NOT DOING ANYTHING!
279
00:16:20,580 --> 00:16:23,481
Narrator: MIKE CAN'T CONTROL
THE UNBALANCED LOAD.
280
00:16:23,483 --> 00:16:27,418
TO AVOID SERIOUS DAMAGE,
TONY NEEDS A NEW APPROACH.
281
00:16:38,031 --> 00:16:40,365
YOU WANT ME TO BACK UP,
OR DO YOU WANT ME TO PICK IT UP?
282
00:16:41,868 --> 00:16:44,669
Narrator: LEN HOEKSTRA BRINGS
IN THE 20-TON CRANE
283
00:16:44,671 --> 00:16:46,938
TO HELP STABILIZE THE LOAD.
284
00:17:05,158 --> 00:17:07,191
[ METAL CREAKING ]
285
00:17:10,697 --> 00:17:14,732
♪♪
286
00:17:16,636 --> 00:17:21,339
♪♪
287
00:17:31,151 --> 00:17:38,156
♪♪
288
00:17:42,395 --> 00:17:45,129
♪♪
289
00:17:53,306 --> 00:17:56,074
Narrator: FINALLY, TONY HAS
THE LAST PIECE
290
00:17:56,076 --> 00:18:00,044
OF DREDGE NUMBER TWO
ON ITS WAY TO EUREKA CREEK.
291
00:18:18,865 --> 00:18:22,867
♪♪
292
00:18:50,463 --> 00:18:56,567
♪♪
293
00:19:05,345 --> 00:19:14,719
♪♪
294
00:19:14,721 --> 00:19:16,721
♪♪
295
00:19:16,723 --> 00:19:20,057
-HOLY [BLEEP].
-LOOK AT THAT!
296
00:19:21,861 --> 00:19:27,098
Narrator: PARKER'S $600,000
WASH PLANT, SLUICIFER, IS DOWN.
297
00:19:27,100 --> 00:19:31,235
THE CRITICAL SLUICE BOX IS BENT
SO BADLY OUT OF SHAPE,
298
00:19:31,237 --> 00:19:34,238
IT WOULD LOSE HIM
THOUSANDS OF DOLLARS OF GOLD.
299
00:19:36,543 --> 00:19:40,478
-THIS IS TOTAL BULL[BLEEP].
-THAT THING IS TACO-ED.
300
00:19:42,982 --> 00:19:44,382
I MEAN...
301
00:19:44,384 --> 00:19:47,418
OH, MAN, TO PULL OUT
A COUPLE DAYS.
302
00:19:47,420 --> 00:19:48,953
WELL, I MEAN, THAT'S WHAT YOU'RE
GOING TO HAVE TO DO, ISN'T IT?
303
00:19:48,955 --> 00:19:51,022
TAKE THE SLUICE, RUN IT APART
AND GET IT OUT OF THERE?
304
00:19:51,024 --> 00:19:53,658
I DON'T EVEN KNOW HOW YOU'D
GET IT OUT OF THERE.
305
00:19:53,660 --> 00:19:56,727
THE ONLY THING I CAN THINK IS
JUST TO JACK IT BACK UP.
306
00:19:56,729 --> 00:20:00,531
LIKE, WE DON'T HAVE TIME
TO TRY TO FIX SOMETHING
307
00:20:00,533 --> 00:20:02,934
THAT'S NOT GOING TO
BE FIXABLE.
308
00:20:02,936 --> 00:20:05,570
I THINK I CAN GET IT STRAIGHT.
ALL RIGHT.
309
00:20:05,572 --> 00:20:09,373
GIVE IT A SHOT, I GUESS,
BUT IT'S JUST...
310
00:20:09,375 --> 00:20:11,442
WE NEED THESE [BLEEP]
PLANTS GOING.
311
00:20:13,980 --> 00:20:15,513
Narrator:
THE INTERNAL SLUICE BOX
312
00:20:15,515 --> 00:20:17,715
NEEDS TO BE ABSOLUTELY STRAIGHT
313
00:20:17,717 --> 00:20:22,987
AND SET TO AN ANGLE OF
7.2 DEGREES TO CATCH THE GOLD.
314
00:20:22,989 --> 00:20:25,423
WHEN CHRIS DROPPED IT,
HE PUT A DEEP KINK
315
00:20:25,425 --> 00:20:27,391
IN THE BASE AND SIDES.
316
00:20:27,393 --> 00:20:29,093
TO CATCH GOLD AGAIN,
317
00:20:29,095 --> 00:20:35,099
THEY NEED IT AS STRAIGHT
AS THE DAY IT LEFT THE FACTORY.
318
00:20:35,101 --> 00:20:37,101
YOU KNOW, I DON'T LIKE THIS IDEA
ANY MORE THAN ANYBODY,
319
00:20:37,103 --> 00:20:39,804
BUT I KNOW HOW MUCH WORK IT IS
TO PULL THE CHUTE OUT,
320
00:20:39,806 --> 00:20:41,572
AND IT'S BASICALLY DISASSEMBLING
321
00:20:41,574 --> 00:20:43,074
A WHOLE BUNCH
OF THIS WASH PLANT.
322
00:20:43,076 --> 00:20:46,043
I'M GOING FOR ANYTHING
WE CAN HERE.
323
00:20:46,045 --> 00:20:49,647
SO NOW WHAT WE HAVE TO DO IS TRY
AND PUT SOME JACKS IN THERE
324
00:20:49,649 --> 00:20:52,717
AND THEN RAISE THE CENTER.
325
00:20:52,719 --> 00:20:54,819
Narrator: MITCH WILL ATTEMPT
THE PRECISION OPERATION
326
00:20:54,821 --> 00:20:56,487
USING BOTTLE JACKS,
327
00:20:56,489 --> 00:21:00,958
A TIGER TORCH,
AND A PAIR OF SLEDGEHAMMERS.
328
00:21:00,960 --> 00:21:02,560
AS YOU CAN SEE HERE,
WE GOT OUR JACK IN.
329
00:21:02,562 --> 00:21:03,995
EVERYTHING IS KIND OF COMING UP,
330
00:21:03,997 --> 00:21:06,030
BUT WE'VE GOT TO
STRAIGHTEN OUT THESE SIDES.
331
00:21:06,032 --> 00:21:08,466
WE'RE PROBABLY ALSO GOING TO
HAVE TO HEAT EVERYTHING AS WELL.
332
00:21:08,468 --> 00:21:10,401
LEAVE THAT PRESSURE IN THERE
AND JUST START HEATING THESE
333
00:21:10,403 --> 00:21:12,136
AND SEE IF THEY'LL RELAX.
334
00:21:16,976 --> 00:21:18,676
START PORKING SOME HEAT TO IT.
335
00:21:18,678 --> 00:21:22,113
Narrator: THE HOTTER THE STEEL,
THE EASIER IT IS TO BEND,
336
00:21:22,115 --> 00:21:25,583
BUT TOO HOT,
AND THE STEEL MAY BREAK.
337
00:21:25,585 --> 00:21:31,656
♪♪
338
00:21:31,658 --> 00:21:34,191
Man: WHOA! STOP!
339
00:21:34,193 --> 00:21:35,393
STOP!
340
00:21:37,930 --> 00:21:40,298
THIS IS NOT WORKING.
341
00:21:40,300 --> 00:21:44,168
[BLEEP] THIS. [BLEEP] FUTILE!
342
00:21:44,170 --> 00:21:47,271
Narrator: IF MITCH CAN'T FIX
THE SLUICE BOX IN PLACE,
343
00:21:47,273 --> 00:21:49,674
HE'LL HAVE TO TAKE IT OUT.
344
00:21:49,676 --> 00:21:54,545
THE 2-DAY FIX WILL COST PARKER
$100,000 IN LOST GOLD.
345
00:21:56,549 --> 00:21:58,015
I DON'T KNOW.
346
00:21:58,017 --> 00:21:59,450
YOU KNOW, PARKER DOESN'T SEEM
TO THINK IT'S GOING TO WORK.
347
00:21:59,452 --> 00:22:02,753
TO BE HONEST,
I'M QUESTIONING IT MYSELF.
348
00:22:02,755 --> 00:22:04,989
THROW A LUG
ON BOTH SIDES OF IT.
349
00:22:04,991 --> 00:22:06,324
PUT THAT COME-ALONG
IN THE MIDDLE
350
00:22:06,326 --> 00:22:07,591
AND PULL THE PRESSURE IN.
351
00:22:07,593 --> 00:22:13,097
♪♪
352
00:22:13,099 --> 00:22:14,365
Narrator:
MITCH'S NEW PLAN --
353
00:22:14,367 --> 00:22:18,069
WELD A D-RING
ON BOTH SIDES OF THE SLUICE.
354
00:22:18,071 --> 00:22:20,938
THEN USE A COME-ALONG
THAT CAN HANDLE 20 TONS
355
00:22:20,940 --> 00:22:23,307
TO WINCH THE KINK
OUT OF THE STEEL.
356
00:22:24,911 --> 00:22:26,310
THAT'S MORE LIKE IT.
357
00:22:26,312 --> 00:22:32,717
♪♪
358
00:22:32,719 --> 00:22:35,419
AH, IT'S WORKING!
359
00:22:35,421 --> 00:22:37,054
WE JUST GOT TO GO NICE
AND EASY HERE,
360
00:22:37,056 --> 00:22:38,789
BUT AS WE'RE PUTTING
THE HEAT TO IT,
361
00:22:38,791 --> 00:22:40,291
I'M ABLE TO PULL
A LITTLE BIT MORE PRESSURE.
362
00:22:40,293 --> 00:22:42,026
IT'S STARTING TO COME IN.
363
00:22:44,564 --> 00:22:46,597
BOTTOM LOOKS GOOD, AND IT WORKS.
364
00:22:48,368 --> 00:22:51,535
WE GOT IT!
365
00:22:51,537 --> 00:22:53,437
♪♪
366
00:22:53,439 --> 00:22:55,139
SO DID THIS WORK?
367
00:22:55,141 --> 00:22:57,007
IT'S ACTUALLY RIGHT
ON THE MONEY.
368
00:22:57,009 --> 00:22:59,543
REALLY?
THE RIFFLES LAY NICE AND FLAT.
369
00:22:59,545 --> 00:23:00,945
[BLEEP] MAN, GOOD JOB!
370
00:23:00,947 --> 00:23:02,580
WELL...
IT'S PRETTY DAMN FLAT.
371
00:23:02,582 --> 00:23:04,148
I DIDN'T THINK YOU'D BE ABLE
TO GET THIS THING FIXED.
372
00:23:04,150 --> 00:23:05,983
YEAH, I MEAN,
IT LOOKS PRETTY GOOD, HUH?
373
00:23:05,985 --> 00:23:07,952
YEAH, IT'S SITTING DOWN NICE
AND TIGHT ON THE CARPET,
374
00:23:07,954 --> 00:23:09,720
WHICH IS WHAT
I WAS CONCERNED ABOUT.
375
00:23:09,722 --> 00:23:11,722
I'M SORRY FOR DOUBTING YOU, MAN.
376
00:23:11,724 --> 00:23:12,957
GOOD JOB!
377
00:23:12,959 --> 00:23:14,258
ALL RIGHT.
SHE'S GOOD TO ROCK, HUH?
378
00:23:14,260 --> 00:23:17,027
YEAH, LET'S DO IT.
379
00:23:17,029 --> 00:23:18,863
LET'S CRANK IT UP!
380
00:23:18,865 --> 00:23:25,536
♪♪
381
00:23:25,538 --> 00:23:28,406
THANKS TO MITCH'S INGENIOUS
PUSH FIX,
382
00:23:28,408 --> 00:23:33,144
PARKER CAN START
THE 24-HOUR TEST.
383
00:23:33,146 --> 00:23:35,446
IF WE'RE GOING TO STAY ON TRACK
FOR 6,000 OUNCES,
384
00:23:35,448 --> 00:23:38,282
THIS TEST NEEDS TO HAVE
AT LEAST 30 OUNCES IN IT,
385
00:23:38,284 --> 00:23:41,352
BUT MITCH SURE PULLED THROUGH
ON THAT ONE.
386
00:23:41,354 --> 00:23:51,362
♪♪
387
00:23:51,364 --> 00:23:54,064
♪♪
388
00:23:59,739 --> 00:24:01,672
Narrator: THE TWO HALVES
OF TONY'S STACKER
389
00:24:01,674 --> 00:24:03,908
HAVE ARRIVED IN DAWSON CITY.
390
00:24:13,352 --> 00:24:17,221
♪♪
391
00:24:17,223 --> 00:24:20,925
Narrator: TONY IS PUTTING
TOGETHER A MONSTER FINAL CONVOY.
392
00:24:20,927 --> 00:24:24,662
FOUR SEMIS WILL HAUL
BOTH HALVES OF THE STACKER,
393
00:24:24,664 --> 00:24:26,864
THE FORWARD GANTRY,
394
00:24:26,866 --> 00:24:31,802
AND THE BIGGEST PONTOON
THE LAST 16 MILES BY ROAD
395
00:24:31,804 --> 00:24:34,505
DOWN TO HIS CLAIM AT
EUREKA CREEK.
396
00:24:42,548 --> 00:24:46,383
Narrator: A BOX BRIDGE
ON THE ONLY ROUTE OUT OF TOWN
397
00:24:46,385 --> 00:24:50,921
WITH A RESTRICTION
OF 17 FEET, 5.3 METERS,
398
00:24:50,923 --> 00:24:55,226
COULD STOP THEM IN THEIR TRACKS.
399
00:24:55,228 --> 00:24:56,961
-A GOOD FIVE THREE.
-[BLEEP].
400
00:24:58,865 --> 00:25:00,898
-5.3 METERS.
-YEAH.
401
00:25:06,339 --> 00:25:09,473
Narrator: IF TONY'S CONVOY
CAN'T FIT THROUGH THE BRIDGE,
402
00:25:09,475 --> 00:25:11,575
HE'LL HAVE TO DISMANTLE
THE STACKER,
403
00:25:11,577 --> 00:25:15,846
PUSHING BACK THE REBUILD
OF DREDGE NUMBER TWO BY WEEKS.
404
00:25:34,400 --> 00:25:40,871
♪♪
405
00:25:44,510 --> 00:25:49,680
♪♪
406
00:25:49,682 --> 00:25:51,115
Narrator:
MIKE BEETS HAS THE JOB
407
00:25:51,117 --> 00:25:55,819
OF GETTING THE 17-FOOT,
5.3-METER-HIGH STACKER
408
00:25:55,821 --> 00:25:58,856
UNDER THE 5.3-METER BRIDGE.
409
00:26:12,104 --> 00:26:14,838
YES, I COPY.
410
00:27:04,957 --> 00:27:07,358
[ THUD ]
-AW, [BLEEP]!
411
00:27:25,745 --> 00:27:27,678
♪♪
412
00:27:27,680 --> 00:27:31,181
Narrator: TONY TAKES OVER
HAULING THE 28-TON PONTOON...
413
00:27:31,183 --> 00:27:32,683
[ HORN HONKS ]
414
00:27:32,685 --> 00:27:36,320
...AND LEADS THE CONVOY
SOUTH TO EUREKA.
415
00:27:36,322 --> 00:27:39,189
[ HORN HONKS ]
416
00:27:39,191 --> 00:27:42,926
♪♪
417
00:27:51,904 --> 00:27:54,705
♪♪
418
00:27:54,707 --> 00:27:57,041
Narrator:
IT'S TAKEN TONY 2 YEARS.
419
00:27:57,043 --> 00:28:02,112
FINALLY, ALL OF DREDGE NUMBER 2
HAS ARRIVED AT EUREKA CREEK.
420
00:28:17,963 --> 00:28:23,434
♪♪
421
00:28:29,742 --> 00:28:38,749
♪♪
422
00:28:38,751 --> 00:28:40,617
♪♪
423
00:28:40,619 --> 00:28:42,419
SO WE JUST GOT THIS BEARING.
424
00:28:42,421 --> 00:28:45,622
READY TO PUT IT BACK TOGETHER
NOW, SO WE'RE GONNA.,
425
00:28:45,624 --> 00:28:48,392
DURT REYNOLDS HAS BEEN DOWN
FOR 2 DAYS,
426
00:28:48,394 --> 00:28:52,463
COSTING RICK NEARLY $50,000.
427
00:28:52,465 --> 00:28:54,965
TONY BEETS GAVE RICK
A NEW BEARING,
428
00:28:54,967 --> 00:29:00,304
BUT HIS OPERATION IS DOWN
UNTIL IT'S INSTALLED.
429
00:29:00,306 --> 00:29:05,075
WE'RE GOING TO HAMMER THIS
IN HERE NOW SO JUST LINE IT UP,
430
00:29:05,077 --> 00:29:08,612
AND WE'LL PUT IT ALL BACK
TOGETHER, NO PROBLEM THERE.
431
00:29:08,614 --> 00:29:10,013
SO WHEN DO YOU THINK
YOU'LL HAVE THIS DONE, CARL?
432
00:29:10,015 --> 00:29:11,448
I'LL BE DONE TONIGHT.
-YOU THINK SO?
433
00:29:11,450 --> 00:29:12,716
YEAH. OH, YEAH.
434
00:29:12,718 --> 00:29:14,518
[BLEEP], MAN.
WE NEED IT TO BE.
435
00:29:14,520 --> 00:29:15,819
WE'RE ROLLING, MAN,
ROLLING. ROLLING.
436
00:29:15,821 --> 00:29:17,087
ANY MINUTE THAT IT'S DOWN
IS TOO LONG.
437
00:29:17,089 --> 00:29:18,822
-I KNOW.
-ALL RIGHT. THANKS, BUDDY.
438
00:29:18,824 --> 00:29:20,390
-SURE, BUDDY.
-HAVE HER RUNNING TONIGHT
439
00:29:20,392 --> 00:29:21,692
YES, SIR.
440
00:29:23,796 --> 00:29:28,365
CLAIM OWNER SHEAMUS CHRISTIE
COMES IN TO LEND A HAND.
441
00:29:28,367 --> 00:29:30,400
THING IS READY TO ROCK
PRETTY MUCH, EH?
442
00:29:30,402 --> 00:29:31,668
PRETTY MUCH.
I LIKE BEING READY.
443
00:29:31,670 --> 00:29:33,103
YEAH, THAT'S SWEET.
444
00:29:33,105 --> 00:29:35,539
OH, [BLEEP].
445
00:29:37,343 --> 00:29:38,609
THIS ISN'T WORKING.
446
00:29:38,611 --> 00:29:41,211
IT'S THE SAME DIMENSIONS.
I MEASURED IT.
447
00:29:41,213 --> 00:29:43,814
I DON'T LIKE THAT,
HOW TIGHT IT IS.
448
00:29:43,816 --> 00:29:47,584
♪♪
449
00:29:47,586 --> 00:29:49,753
Narrator: IT NORMALLY TAKES
A HYDRAULIC PRESS
450
00:29:49,755 --> 00:29:52,289
TO FIT A NEW BEARING.
451
00:29:52,291 --> 00:29:55,125
CARL AND SHEAMUS
HAVE TO IMPROVISE.
452
00:29:55,127 --> 00:29:58,028
I'M GONNA HEAT THE BEARING.
IT'LL JUST SLIDE RIGHT ON.
453
00:29:58,030 --> 00:30:00,931
YEAH. THAT WORKS FOR ME.
454
00:30:00,933 --> 00:30:03,066
Narrator:
SHEAMUS' LAST RESORT --
455
00:30:03,068 --> 00:30:08,172
BUSH-FIX THE BEARING INTO PLACE
USING AN OXYACETYLENE TORCH.
456
00:30:08,174 --> 00:30:09,573
JUST HEAT THE BEARING UP.
457
00:30:09,575 --> 00:30:12,976
IT EXPANDS, SO IT BECOMES LARGER
THAN THE ACTUAL SIZE
458
00:30:12,978 --> 00:30:14,611
OF THE SHAFT
IT'S DESIGNED TO FIT ON,
459
00:30:14,613 --> 00:30:17,714
AND THEN IT SLIDES
RIGHT ON THE SHAFT.
460
00:30:20,786 --> 00:30:22,452
NEVER EASIER. NEVER EASY.
461
00:30:22,454 --> 00:30:24,955
WE COULD BE INTO IT FOR A WORLD
OF HURT WITH THIS.
462
00:30:28,427 --> 00:30:31,261
EASY! EASY!
463
00:30:31,263 --> 00:30:32,996
AW, YEAH!
464
00:30:32,998 --> 00:30:36,266
-[ SPEAKS INDISTINCTLY ]
-MY MAN!
465
00:30:36,268 --> 00:30:38,936
-WE GOT IT!
-[BLEEP] YEAH!
466
00:30:38,938 --> 00:30:40,437
HEY, RICK, WE GOT THIS BEARING,
467
00:30:40,439 --> 00:30:42,372
AND WE'RE READY
TO FIRE THE PLANT UP.
468
00:30:42,374 --> 00:30:44,107
I'm on my way, Carl.
469
00:30:47,613 --> 00:30:50,247
-ALL RIGHT, CARL. HIT IT, MAN.
-FIRE IT UP!
470
00:30:50,249 --> 00:30:53,550
♪♪
471
00:30:53,552 --> 00:30:55,219
LOOK AT THAT!
472
00:30:55,221 --> 00:30:57,421
GOLD, BABY.
473
00:30:57,423 --> 00:30:59,990
-LOOKS GOOD, BUDDY!
-LOOKS RIGHT ON!
474
00:30:59,992 --> 00:31:01,391
OKAY!
475
00:31:01,393 --> 00:31:05,395
Narrator: DURT REYNOLDS LIVES
TO FIGHT ANOTHER DAY.
476
00:31:05,397 --> 00:31:07,898
RICK IS BACK ON THE GOLD.
477
00:31:07,900 --> 00:31:12,502
♪♪
478
00:31:12,504 --> 00:31:14,004
CARL AND SHEAMUS JUST KILLED IT
479
00:31:14,006 --> 00:31:15,472
GETTING US BACK UP
AND RUNNING QUICK,
480
00:31:15,474 --> 00:31:17,741
SO NOW ALL WE GOT TO DO IS HOPE
THAT THE DOWNSTREAM CUT
481
00:31:17,743 --> 00:31:19,943
HAS AS MUCH GOLD
AS WE THINK IT DOES.
482
00:31:19,945 --> 00:31:27,651
♪♪
483
00:31:27,653 --> 00:31:28,986
YOU KNOW, I ALWAYS GOT
THAT WORRY
484
00:31:28,988 --> 00:31:31,021
ABOUT WHETHER THE GOLD'S
GONNA BE THERE,
485
00:31:31,023 --> 00:31:32,923
BUT...
486
00:31:32,925 --> 00:31:37,361
I JUST KEEP HOPING
AND KEEP DIGGING,
487
00:31:37,363 --> 00:31:40,397
AND WE'LL FIND OUT.
488
00:31:40,399 --> 00:31:41,765
WE'VE GOT TO GET ON TOP OF THIS,
489
00:31:41,767 --> 00:31:44,301
AND WE'VE GOT TO GET
ON TOP OF IT NOW,
490
00:31:44,303 --> 00:31:45,869
OR IT'S NOT GONNA HAPPEN.
491
00:31:45,871 --> 00:31:49,439
♪♪
492
00:31:49,441 --> 00:31:50,807
Narrator: DEAN IS RUNNING
THE LAST DIRT
493
00:31:50,809 --> 00:31:53,410
FOR THE 24-HOUR TEST.
494
00:31:53,412 --> 00:31:58,081
IT'S TIME FOR PARKER TO FIND OUT
IF DEAN'S GAMBLE HAS PAID OFF.
495
00:32:00,886 --> 00:32:03,420
ALL RIGHT, LET'S SEE
HOW MUCH GOLD WE'VE GOT.
496
00:32:03,422 --> 00:32:12,429
♪♪
497
00:32:12,431 --> 00:32:14,298
♪♪
498
00:32:14,300 --> 00:32:16,266
YEAH, I MEAN,
WE'VE RAN 24 HOURS,
499
00:32:16,268 --> 00:32:17,801
AND WE'RE RUNNING QUITE
A BIT OF YARDAGE,
500
00:32:17,803 --> 00:32:20,270
SO WE'D WANT TO SEE
AT LEAST 30 OUNCES
501
00:32:20,272 --> 00:32:22,272
TO MAKE THIS GROUND
WORTHWHILE.
502
00:32:22,274 --> 00:32:24,875
YEAH, I'M NOT REALLY SEEING
ANY GOLD IN HERE.
503
00:32:24,877 --> 00:32:29,646
I MEAN, I CAN SEE MORE YELLOW,
BUT CAN'T MAKE GOLD APPEAR.
504
00:32:29,648 --> 00:32:32,883
♪♪
505
00:32:32,885 --> 00:32:35,585
Narrator: FIVE HOURS LATER,
IN THE GOLD ROOM,
506
00:32:35,587 --> 00:32:38,221
CHRIS HAS THE RESULTS.
507
00:32:38,223 --> 00:32:42,125
ANY LESS THAN 30 OUNCES
WON'T PAY THE BILLS.
508
00:32:44,396 --> 00:32:46,630
HOW'S
OUR 24-HOUR TEST LOOK?
509
00:32:46,632 --> 00:32:47,764
USE TWO HANDS.
510
00:32:47,766 --> 00:32:49,199
DON'T BREAK IT 'CAUSE THE JAR
511
00:32:49,201 --> 00:32:51,301
IS PROBABLY WORTH MORE
THAN THE GOLD THAT'S IN IT.
512
00:32:53,639 --> 00:32:56,907
I DON'T EVEN THINK THAT'S...
THAT MIGHT BE 10, MAYBE.
513
00:32:56,909 --> 00:32:59,376
NO, NOT EVEN 10.
514
00:32:59,378 --> 00:33:02,846
SO IT SHOULD BE UP...
MORE THAN DOUBLE THAT.
515
00:33:02,848 --> 00:33:05,582
-SHOULD BE 50 OUNCES.
-YEAH.
516
00:33:05,584 --> 00:33:09,453
THE THING IS POUNDING AWAY
AT 250 YARDS AN HOUR.
517
00:33:09,455 --> 00:33:12,689
Narrator: NORMALLY,
PARKER WOULD GET $60,000 OF GOLD
518
00:33:12,691 --> 00:33:16,460
FROM SLUICIFER IN 24 HOURS.
519
00:33:16,462 --> 00:33:17,928
HATE TO SAY IT.
I MEAN, I CAN'T CHANGE IT.
520
00:33:17,930 --> 00:33:19,129
THIS IS SUCH A [BLEEP].
521
00:33:19,131 --> 00:33:21,098
THIS IS SUCH
A [BLEEP] HOFFMAN MOVE, TOO.
522
00:33:21,100 --> 00:33:24,901
LIKE, "OOH, LET'S JUST SLUICE
MORE GRAVEL!
523
00:33:24,903 --> 00:33:27,104
THERE'S GOLD IN IT!"
524
00:33:27,106 --> 00:33:30,040
-THE DECISION --
-IT JUST PISSES ME OFF.
525
00:33:30,042 --> 00:33:33,143
WE'VE GOT A LOT OF WORK TO DO,
A LOT OF [BLEEP] TO THROW AWAY.
526
00:33:33,145 --> 00:33:34,311
THANKS FOR CLEANING
THAT UP, CHRIS.
527
00:33:34,313 --> 00:33:35,679
YEAH.
I KNOW IT'S A LOT OF EXTRA WORK.
528
00:33:35,681 --> 00:33:37,714
YEAH, NO PROBLEM.
AT LEAST NOW WE KNOW, YEAH?
529
00:33:37,716 --> 00:33:38,949
YEAH.
530
00:33:38,951 --> 00:33:40,450
Narrator:
RUNNING THE TOP GRAVELS
531
00:33:40,452 --> 00:33:43,787
WAS DEAN'S IDEA,
PARKER'S FOREMAN.
532
00:33:43,789 --> 00:33:45,689
-HEY, PARKER.
-HEY, MAN.
533
00:33:45,691 --> 00:33:47,824
9 OUNCES.
534
00:33:47,826 --> 00:33:49,059
WELL, THAT'S NO GOOD.
535
00:33:49,061 --> 00:33:51,695
♪♪
536
00:33:51,697 --> 00:33:54,464
WELL, THAT'S A PRETTY BAD
RESULT, YOU KNOW?
537
00:33:54,466 --> 00:33:56,500
YOU KNOW, AND WE'RE STILL
4 FEET OFF BEDROCK,
538
00:33:56,502 --> 00:33:59,036
AND IT'S JUST NOT GONNA WORK.
539
00:33:59,038 --> 00:34:01,038
YEAH, I AGREE WITH YOU.
540
00:34:01,040 --> 00:34:03,340
OKAY, THEN I'LL JUST
GO GET THE GUYS,
541
00:34:03,342 --> 00:34:06,610
AND WE'LL START PEELING
SOME MORE OFF THERE.
542
00:34:06,612 --> 00:34:08,345
YEAH, I'M GOING TO HEAD OUT
THERE AND START PUSHING UP,
543
00:34:08,347 --> 00:34:09,746
BUT IT'S ALL GOING TO HAVE
TO GET TRUCKED,
544
00:34:09,748 --> 00:34:11,915
SO I CAN START
PUSHING PILES UP,
545
00:34:11,917 --> 00:34:15,385
BUT, YEAH, WE'RE GOING TO HAVE
TO REROUTE SOME CREWS HERE.
546
00:34:15,387 --> 00:34:17,087
GOT TO DO WHAT
WE'VE GOT TO DO.
547
00:34:17,089 --> 00:34:20,991
♪♪
548
00:34:20,993 --> 00:34:23,360
YEAH. YEAH.
549
00:34:25,497 --> 00:34:27,931
Narrator: INSTEAD
OF SLUICING TOP GRAVELS,
550
00:34:27,933 --> 00:34:30,801
PARKER GOES BACK
TO RUNNING THE BOTTOM 2 FEET
551
00:34:30,803 --> 00:34:35,172
WHERE THE GOLD
NORMALLY CONCENTRATES.
552
00:34:35,174 --> 00:34:36,540
Parker: AT THE END OF THE DAY,
WE CAN'T AFFORD
553
00:34:36,542 --> 00:34:38,408
TO BE SLUICING THIS STUFF,
AND, YOU KNOW,
554
00:34:38,410 --> 00:34:40,710
WE HAVE TO HAVE
AS BEST OF CLEANUPS
555
00:34:40,712 --> 00:34:43,947
AS POSSIBLE EVERY WEEK
FOR THE REST OF THE SEASON
556
00:34:43,949 --> 00:34:45,982
TO EVEN COME CLOSE TO 6,000.
557
00:34:45,984 --> 00:34:49,219
LIKE, WE'VE STILL GOT
3,000 OUNCES OF GOLD TO FIND.
558
00:34:53,525 --> 00:34:57,594
UNFORTUNATELY,
WE MAKE MISTAKES IN LIFE,
559
00:34:57,596 --> 00:35:00,797
AND THAT WAS ONE OF MINE,
560
00:35:00,799 --> 00:35:03,967
AND HOPEFULLY I CAN GET THROUGH
THE REST OF THIS SEASON
561
00:35:03,969 --> 00:35:06,169
WITHOUT MAKING ANY MORE.
562
00:35:06,171 --> 00:35:10,507
HE'S OBVIOUSLY WILLING
TO GIVE ME ANOTHER CHANCE,
563
00:35:10,509 --> 00:35:13,777
AND I WANT TO
MAKE GOOD ON THAT.
564
00:35:13,779 --> 00:35:20,050
♪♪
565
00:35:35,134 --> 00:35:40,036
♪♪
566
00:35:46,345 --> 00:35:50,580
♪♪
567
00:35:50,582 --> 00:35:52,649
Narrator:
EXCAVATOR OPERATOR ZACK SMITH
568
00:35:52,651 --> 00:35:56,520
HAS A SURPRISE FOR PARKER'S
FOREMAN, DEAN TOSCZAK.
569
00:35:56,522 --> 00:35:59,389
AND SOMEBODY FOUND PART
OF A MAMMOTH TUSK.
570
00:35:59,391 --> 00:36:02,792
♪♪
571
00:36:02,794 --> 00:36:05,762
SOME BURIED TREASURE!
572
00:36:05,764 --> 00:36:07,164
LITTLE GUY, EH?
573
00:36:07,166 --> 00:36:10,200
Narrator: THIS TUSK COULD BE
OVER 50,000 YEARS OLD
574
00:36:10,202 --> 00:36:14,137
AND CAN SELL
FOR OVER $300 A POUND.
575
00:36:14,139 --> 00:36:15,605
KEEP YOUR EYE OUT FOR MORE
576
00:36:15,607 --> 00:36:17,040
'CAUSE THERE'S CHANCES
ARE THERE WILL BE MORE.
577
00:36:17,042 --> 00:36:19,709
THAT LOOKS LIKE A YOUNG ONE,
SO, YEAH,
578
00:36:19,711 --> 00:36:22,779
MAYBE YOU'LL FIND A BIG ONE.
THAT'D BE COOL.
579
00:36:22,781 --> 00:36:25,649
♪♪
580
00:36:31,990 --> 00:36:41,565
♪♪
581
00:36:41,567 --> 00:36:44,634
Narrator: PARKER HOPES
TO SALVAGE HIS DISASTROUS WEEK
582
00:36:44,636 --> 00:36:47,837
WITH A GREAT GOLD WEIGH
THAT'LL PUT HIM BACK ON TRACK
583
00:36:47,839 --> 00:36:52,876
TO HIT HIS $7.2 MILLION GOAL.
584
00:36:52,878 --> 00:36:54,244
-HI, GUYS.
-HOW'S IT GOING?
585
00:36:54,246 --> 00:36:55,712
WHAT'S UP?
586
00:36:55,714 --> 00:36:58,248
-BIG RED AND SLUICIFER.
-NICE.
587
00:36:58,250 --> 00:37:01,251
WHOO, LOOKS LIKE A BEAT,
YOU KNOW?
588
00:37:01,253 --> 00:37:02,953
Narrator: BRENNAN'S HAD
A SOLID WEEK'S RUNNING
589
00:37:02,955 --> 00:37:04,888
ON BIG RED.
590
00:37:04,890 --> 00:37:10,627
SLUICIFER LOST A DAY AS MITCH
FIXED THE SLUICE CHRIS TACO-ED.
591
00:37:10,629 --> 00:37:13,196
-YEAH?
-SOME GOLD.
-NOT BAD.
592
00:37:13,198 --> 00:37:14,931
Parker: GOOD JOB GETTING
SLUICIFER FIXED, THOUGH.
593
00:37:14,933 --> 00:37:17,200
-YEAH. SHE LOOKS GOOD.
-YEAH.
594
00:37:17,202 --> 00:37:18,902
I WAS A LITTLE WORRIED
ABOUT THAT, MAN.
595
00:37:18,904 --> 00:37:21,071
I THOUGHT, "WELL, WE MIGHT
AS WELL PULL THIS THING OUT
596
00:37:21,073 --> 00:37:23,440
AND THROW IT AWAY,"
BUT I DON'T KNOW HOW YOU EVEN
597
00:37:23,442 --> 00:37:25,075
FIGURED OUT HOW TO STRAIGHTEN
THAT THING OUT,
598
00:37:25,077 --> 00:37:26,943
BUT YOU GUYS DID
A SMOKING JOB.
599
00:37:26,945 --> 00:37:29,479
ALL RIGHT.
HERE IS BIG RED, RIGHT?
600
00:37:29,481 --> 00:37:32,716
-BIG RED.
-YEAH.
601
00:37:32,718 --> 00:37:35,485
THERE'S 50,
602
00:37:35,487 --> 00:37:37,254
80,
603
00:37:37,256 --> 00:37:38,388
HUNDO,
604
00:37:38,390 --> 00:37:39,990
BUCK 20.
605
00:37:39,992 --> 00:37:41,958
OH, YEAH, SHE'S A GOOD ONE.
606
00:37:41,960 --> 00:37:46,696
BUCK 50, 164.8.
607
00:37:46,698 --> 00:37:47,831
-[BLEEP].
-NICE!
608
00:37:47,833 --> 00:37:51,201
Narrator:
WORTH NEARLY $200,000.
609
00:37:51,203 --> 00:37:53,803
-WHOO!
-THAT'S AWESOME.
610
00:37:53,805 --> 00:37:55,572
WELL DONE, BRENNAN.
611
00:37:55,574 --> 00:37:59,509
JEEZ, IT'S JUST BEEN HOLDING
STEADY AT THAT, ISN'T IT?
612
00:37:59,511 --> 00:38:03,613
Narrator: PARKER NEEDS
OVER $430,000 OF GOLD A WEEK
613
00:38:03,615 --> 00:38:05,315
TO STAY ON TRACK,
614
00:38:05,317 --> 00:38:10,020
SO SLUICIFER NEEDS TO DELIVER
197 OUNCES OF GOLD.
615
00:38:12,257 --> 00:38:13,390
Parker: ALL RIGHT,
HERE'S SLUICIFER.
616
00:38:13,392 --> 00:38:15,458
9 OUNCES FROM THE 24 HOURS,
617
00:38:15,460 --> 00:38:18,995
SO IT'S ACTUALLY LOOKING
ALL RIGHT CONSIDERING WE...
618
00:38:18,997 --> 00:38:23,867
THERE'S THE BIG GOLD,
40, 50, 100, BUCK 50.
619
00:38:23,869 --> 00:38:24,968
YOU MIGHT BE WRONG, BRENNAN.
620
00:38:24,970 --> 00:38:26,836
-AW!
-BUCK 70. [ LAUGHS ]
621
00:38:26,838 --> 00:38:28,271
All: AW!
622
00:38:28,273 --> 00:38:29,939
THAT'S WHAT YOU GET,
YOUR BIG MOUTH.
623
00:38:29,941 --> 00:38:32,809
-DAMN, I HATE BEING A LOSER!
-THAT'S WHAT HAPPENS.
624
00:38:32,811 --> 00:38:34,911
-Parker: 176.3.
-RIGHT ON!
625
00:38:34,913 --> 00:38:37,380
Narrator: WORTH $211,000...
626
00:38:37,382 --> 00:38:39,616
-MAKE IT...
-COME ON.
627
00:38:39,618 --> 00:38:43,086
Narrator: ...$25,000 SHORT
OF WHAT HE NEEDS,
628
00:38:43,088 --> 00:38:45,322
BUT THIS WEEK,
PARKER HAS PRODUCED
629
00:38:45,324 --> 00:38:49,292
OVER $400,000 WORTH OF GOLD.
630
00:38:49,294 --> 00:38:50,694
SALTING THE CLEANUPS, ARE YOU?
631
00:38:50,696 --> 00:38:52,462
-YEAH.
-THEY DO CALL ME SPICY.
632
00:38:52,464 --> 00:38:55,498
[ LAUGHTER ]
633
00:38:55,500 --> 00:38:58,835
♪♪
634
00:38:58,837 --> 00:39:01,871
-GOT A SHOT STILL.
-WE GOT A GOOD TEAM.
635
00:39:01,873 --> 00:39:03,606
I NEED A CONTAINER.
636
00:39:05,744 --> 00:39:07,677
LET'S GET A NICE,
SECURE WHITE PLASTIC BUCKET.
637
00:39:07,679 --> 00:39:08,978
[ PARKER LAUGHS ]
638
00:39:08,980 --> 00:39:11,514
IT'S UNDERNEATH THE TABLE,
PARKER.
639
00:39:11,516 --> 00:39:19,622
♪♪
640
00:39:19,624 --> 00:39:21,591
Narrator:
DESPITE THE BROKEN BEARING,
641
00:39:21,593 --> 00:39:25,261
RICK'S CREW MANAGED TO RUN
FOR 5 SOLID DAYS THIS WEEK,
642
00:39:25,263 --> 00:39:27,931
THANKS TO CARL'S SPEEDY FIX.
643
00:39:27,933 --> 00:39:30,867
♪♪
644
00:39:30,869 --> 00:39:33,336
-All: HEY!
-CARL!
645
00:39:33,338 --> 00:39:34,504
-WHAT'S UP, CARL?
-WHAT'S GOING ON, MAN?
646
00:39:34,506 --> 00:39:35,672
-CARL!
-HEY, CARL!
647
00:39:35,674 --> 00:39:36,840
-HEY, BUDDY.
-HEY, BUDDY.
648
00:39:36,842 --> 00:39:38,541
-GOOD TO SEE YOU.
-THANKS, DUDE. LOTS OF LOVE.
649
00:39:38,543 --> 00:39:42,545
ANYWAY, SO PARTIAL WEEK,
BUT WE DO HAVE GOLD TO WEIGH.
650
00:39:42,547 --> 00:39:43,747
HUH?
ALL RIGHT.
651
00:39:43,749 --> 00:39:45,749
-THERE'S GOLD IN THE PAN.
-THERE'S GOLD IN THE PAN.
652
00:39:45,751 --> 00:39:47,584
YEAH.
653
00:39:47,586 --> 00:39:50,920
Narrator: TO HIT
HIS $1.2 MILLION TARGET,
654
00:39:50,922 --> 00:39:54,958
RICK NEEDS $52,000 OF GOLD
EVERY WEEK.
655
00:39:57,062 --> 00:39:58,895
WE GOT 10,
656
00:39:58,897 --> 00:40:00,230
20,
657
00:40:00,232 --> 00:40:02,365
30,
658
00:40:02,367 --> 00:40:05,201
40...
659
00:40:05,203 --> 00:40:08,238
GOING OVER 40...
660
00:40:08,240 --> 00:40:09,906
41.3!
661
00:40:09,908 --> 00:40:12,375
CONSIDERING, I MEAN,
THAT'S GREAT.
662
00:40:12,377 --> 00:40:13,943
Narrator: 2 OUNCES SHORT,
663
00:40:13,945 --> 00:40:18,815
BUT IT BRINGS RICK'S TOTAL
TO 606 OUNCES,
664
00:40:18,817 --> 00:40:23,520
WORTH $720,000.
665
00:40:23,522 --> 00:40:24,888
IT'S NOT GREAT.
666
00:40:24,890 --> 00:40:26,556
WE'VE OBVIOUSLY DONE A LOT
BETTER, BUT THAT BEING SAID,
667
00:40:26,558 --> 00:40:28,191
WE DIDN'T HAVE A FULL WEEK
OF RUN TIME, RIGHT?
668
00:40:28,193 --> 00:40:31,494
WE HAD, YOU KNOW,
A LOT OF PROBLEMS THIS WEEK,
669
00:40:31,496 --> 00:40:33,963
AND MAYBE IT'S
41.3 FOR WHAT WE HAVE,
670
00:40:33,965 --> 00:40:35,198
AND IT MIGHT BE PRETTY GOOD.
671
00:40:35,200 --> 00:40:37,400
-YEAH. EXACTLY.
-MIGHT NOT BE TOO BAD.
672
00:40:37,402 --> 00:40:42,238
SO WHO ARE WE GOING TO TOAST
THIS WEEK, TONY BEETS OR CARL?
673
00:40:42,240 --> 00:40:45,108
NAH, LET'S PUT THEM IN
AND SEE WHAT WE CHOOSE.
674
00:40:45,110 --> 00:40:47,076
-I KNOW WHO I'M GOING FOR.
-ONE, TWO, THREE...
675
00:40:47,078 --> 00:40:48,645
All: CARL!
676
00:40:48,647 --> 00:40:51,714
RIGHT!
677
00:40:51,716 --> 00:40:52,949
-[ GASPS ]
[ CONTAINER THUDS ]
678
00:40:52,951 --> 00:40:55,285
OHH!
679
00:40:55,287 --> 00:40:58,054
-I DROPPED THE GOLD.
-HERE, UH...
680
00:40:58,056 --> 00:41:00,323
IS THERE ANY ON MY SHOES
OR PANTS YOU CAN SEE?
681
00:41:00,325 --> 00:41:01,791
NO, IT'S OKAY.
THIS IS WHY WE HAVE RUGS.
682
00:41:01,793 --> 00:41:03,359
-THIS IS, LIKE...THIS IS GOOD.
-YEAH, IT'S ALL IN THE CARPET.
683
00:41:03,361 --> 00:41:06,095
-THAT'S WHAT I CALL DUMB.
-THAT'S WHAT I CALL STUPID.
684
00:41:06,097 --> 00:41:08,965
[ LAUGHS ] I'M JUST GLAD
IT WASN'T ME!
685
00:41:08,967 --> 00:41:14,070
CARL, THERE'S A PILE
RIGHT THERE BY THE LEG.
686
00:41:14,072 --> 00:41:16,239
BRIAN WANTS TO GET OUT HERE.
687
00:41:16,241 --> 00:41:19,175
I HAD MY PANT LEG UP
AND MY BOOT ANGLED OVER.
688
00:41:19,177 --> 00:41:22,612
I GOT 17 OUNCES
IN MY SOCK RIGHT NOW.
689
00:41:22,614 --> 00:41:24,447
-LATER. LATER, SUCKERS!
-YEEHAW!
690
00:41:26,418 --> 00:41:27,851
YOU GUYS ARE ALL FIRED
FOR MY STUPIDITY.
691
00:41:27,853 --> 00:41:30,119
[ LAUGHTER ]
692
00:41:30,121 --> 00:41:31,955
Narrator:
ON THE NEXT "GOLD RUSH"...
693
00:41:31,957 --> 00:41:33,990
[BLEEP]!
694
00:41:33,992 --> 00:41:35,592
WE'VE GOT A CLOGGED CHUTE,
695
00:41:35,594 --> 00:41:38,495
WHICH MEANS WE'VE GOT
A HOLE IN THE SCREEN.
696
00:41:38,497 --> 00:41:41,331
MORE POWER!
-[ LAUGHS ]
697
00:41:41,333 --> 00:41:43,933
RICK, I GUARANTEE
YOU'RE LOSING GOLD.
698
00:41:43,935 --> 00:41:46,503
GOT A LOT OF OVERSIGHTS HERE.
I DIDN'T MEASURE ANYTHING.
699
00:41:46,505 --> 00:41:47,904
THE HITS KEEP COMING.
700
00:41:47,906 --> 00:41:50,240
BUT I'D BET YOU 100 BUCKS
IT'S GOING TO PLUG UP.
701
00:41:50,242 --> 00:41:52,675
-I'LL BET YOU 100 BUCKS.
-BRENNAN!
702
00:41:52,677 --> 00:41:54,277
HEY, SWING AROUND! BRENNAN!
703
00:41:54,279 --> 00:41:56,012
♪♪
704
00:41:56,014 --> 00:41:58,548
[ LAUGHTER ]
58551
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof