Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None
[Aegisub Project Garbage]
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:40.99,0:02:43.98,Default,,0,0,0,,You have to pay for it.
Dialogue: 0,0:02:49.86,0:02:52.36,Default,,0,0,0,,I will buy it.
Dialogue: 0,0:03:03.63,0:03:05.66,Default,,0,0,0,,We are here.
Dialogue: 0,0:03:07.50,0:03:12.67,Default,,0,0,0,,This is what you are looking for.
Dialogue: 0,0:03:15.69,0:03:19.29,Default,,0,0,0,,Do you like scary stories?
Dialogue: 0,0:03:20.65,0:03:26.12,Default,,0,0,0,,Yes, I often come people like you here.
Dialogue: 0,0:03:27.98,0:03:33.34,Default,,0,0,0,,What's wrong, big cities aren't interesting enough for you?
Dialogue: 0,0:03:33.37,0:03:36.63,Default,,0,0,0,,You have to come all the way here ...
Dialogue: 0,0:03:36.63,0:03:39.89,Default,,0,0,0,,... find out the wrong way?
Dialogue: 0,0:03:39.98,0:03:42.26,Default,,0,0,0,,I never told you,
Dialogue: 0,0:03:42.30,0:03:45.72,Default,,0,0,0,,Curiosity killed the cat?
Dialogue: 0,0:03:49.57,0:03:53.52,Default,,0,0,0,,I'm a little hurried, if you don't mind.
Dialogue: 0,0:04:00.82,0:04:03.43,Default,,0,0,0,,Good, Sir,
Dialogue: 0,0:04:04.78,0:04:08.43,Default,,0,0,0,,Devil's Den clearly has its own creepy story,
Dialogue: 0,0:04:08.43,0:04:11.24,Default,,0,0,0,,I tell you.
Dialogue: 0,0:04:11.30,0:04:15.20,Default,,0,0,0,,Do you know what I like about the stories?
Dialogue: 0,0:04:17.89,0:04:23.41,Default,,0,0,0,,Not me in the jungle ran to save my life.
Dialogue: 0,0:04:23.49,0:04:28.91,Default,,0,0,0,,It wasn't me who was torn to pieces before my own eyes.
Dialogue: 0,0:04:28.95,0:04:33.42,Default,,0,0,0,,No, sir, I'm at home.
Dialogue: 0,0:04:33.42,0:04:36.34,Default,,0,0,0,,And the creepy part ...
Dialogue: 0,0:04:36.40,0:04:38.75,Default,,0,0,0,,... which always happens to people like ...
Dialogue: 0,0:04:38.78,0:04:40.26,Default,,0,0,0,,{\i1} This has just been received ... {\i}
Dialogue: 0,0:04:40.28,0:04:44.73,Default,,0,0,0,,{\i1} They offer a reward of $ 250,000 to anyone ... {\i}
Dialogue: 0,0:04:44.76,0:04:50.07,Default,,0,0,0,,{\i1} ... who has information for the capture of Josef Hofer. {\i}
Dialogue: 0,0:04:50.07,0:04:54.21,Default,,0,0,0,,{\i1} The police reminded the public that this person was armed and dangerous. {\i}
Dialogue: 0,0:04:54.21,0:04:56.66,Default,,0,0,0,,{\i1} The police will provide further information ... {\i}
Dialogue: 0,0:05:28.68,0:05:31.29,Default,,0,0,0,,Where is the map!
Dialogue: 0,0:05:47.40,0:05:49.47,Default,,0,0,0,,Not.
Dialogue: 0,0:05:56.85,0:05:58.80,Default,,0,0,0,,Not!
Dialogue: 0,0:06:07.33,0:06:10.05,Default,,0,0,0,,My heart is small, don't let other people enter,
Dialogue: 0,0:06:10.10,0:06:12.63,Default,,0,0,0,,My dear Lord Jesus.
Dialogue: 0,0:06:13.27,0:06:16.17,Default,,0,0,0,,My heart is small, don't let other people enter,
Dialogue: 0,0:06:16.22,0:06:18.91,Default,,0,0,0,,My dear Lord Jesus.
Dialogue: 0,0:06:19.27,0:06:21.90,Default,,0,0,0,,My heart is small, don't let other people enter,
Dialogue: 0,0:06:21.90,0:06:24.63,Default,,0,0,0,,My dear Lord Jesus.
Dialogue: 0,0:07:48.72,0:07:51.40,Default,,0,0,0,,No problem.
Dialogue: 0,0:07:51.43,0:07:53.68,Default,,0,0,0,,Calm down
Dialogue: 0,0:07:56.18,0:07:58.43,Default,,0,0,0,,No problem.
Dialogue: 0,0:11:59.74,0:12:01.68,Default,,0,0,0,,Hello?
Dialogue: 0,0:21:49.72,0:21:51.59,Default,,0,0,0,,Josef?
Dialogue: 0,0:21:58.40,0:22:02.12,Default,,0,0,0,,Sorry. Forgive me! I love you, Josef!
Dialogue: 0,0:22:05.17,0:22:07.24,Default,,0,0,0,,I remain under the blanket all the time.
Dialogue: 0,0:22:07.24,0:22:09.93,Default,,0,0,0,,Swear to God. I remained under the blanket.
Dialogue: 0,0:22:13.32,0:22:14.68,Default,,0,0,0,,I swear to God,
Dialogue: 0,0:22:14.68,0:22:17.26,Default,,0,0,0,,I remain under the blanket all the time.
Dialogue: 0,0:22:22.42,0:22:25.27,Default,,0,0,0,,You only went too long.
Dialogue: 0,0:22:25.56,0:22:31.32,Default,,0,0,0,,I started thinking if maybe something ...
Dialogue: 0,0:22:33.84,0:22:35.50,Default,,0,0,0,,Not!
Dialogue: 0,0:22:36.31,0:22:40.56,Default,,0,0,0,,Josef ?! Josef! Josef!
Dialogue: 0,0:22:41.79,0:22:43.36,Default,,0,0,0,,He is died!
Dialogue: 0,0:22:43.45,0:22:45.79,Default,,0,0,0,,He is died.
Dialogue: 0,0:24:06.00,0:24:08.08,Default,,0,0,0,,Do not see.
Dialogue: 0,0:24:45.93,0:24:49.02,Default,,0,0,0,,You should wear warm clothes.
Dialogue: 0,0:24:51.90,0:24:54.34,Default,,0,0,0,,Especially gloves.
Dialogue: 0,0:24:57.12,0:25:00.49,Default,,0,0,0,,I never felt so cold hands.
Dialogue: 0,0:25:09.64,0:25:12.53,Default,,0,0,0,,Josef will be back soon.
Dialogue: 0,0:25:14.83,0:25:20.11,Default,,0,0,0,,Please ... Don't tell Josef about my pants.
Dialogue: 0,0:25:22.12,0:25:24.95,Default,,0,0,0,,He will be very angry.
Dialogue: 0,0:28:31.98,0:28:34.04,Default,,0,0,0,,Sleep, Mina.
Dialogue: 0,0:28:37.68,0:28:40.52,Default,,0,0,0,,What is she doing here?
Dialogue: 0,0:28:40.73,0:28:43.51,Default,,0,0,0,,Isn't she sweet?
Dialogue: 0,0:28:50.02,0:28:52.39,Default,,0,0,0,,Mother says she won't come back.
Dialogue: 0,0:28:55.17,0:28:58.21,Default,,0,0,0,,Apple from my eyes.
Dialogue: 0,0:28:59.96,0:29:03.89,Default,,0,0,0,,Sleep, Mina. Now!
Dialogue: 0,0:31:37.00,0:31:39.25,Default,,0,0,0,,Did he come?
Dialogue: 0,0:31:41.23,0:31:43.93,Default,,0,0,0,,Hey! Stop! Stop!
Dialogue: 0,0:31:43.93,0:31:45.79,Default,,0,0,0,,That's against the rules!
Dialogue: 0,0:31:46.14,0:31:47.86,Default,,0,0,0,,Hello?
Dialogue: 0,0:31:47.94,0:31:49.86,Default,,0,0,0,,Stop it!
Dialogue: 0,0:31:49.87,0:31:52.27,Default,,0,0,0,,Josef is coming!
Dialogue: 0,0:31:56.99,0:31:59.80,Default,,0,0,0,,{\i1} Hey, Nate, are you still living out there? {\i}
Dialogue: 0,0:31:59.87,0:32:01.84,Default,,0,0,0,,Hey, Angie, sorry about that.
Dialogue: 0,0:32:01.84,0:32:04.73,Default,,0,0,0,,I followed the map from Harry's place and broke the tire of my car.
Dialogue: 0,0:32:04.83,0:32:06.94,Default,,0,0,0,,{\i1} Why not say? {\i}
Dialogue: 0,0:32:07.00,0:32:08.88,Default,,0,0,0,,{\i1} Where are you? I'll pick you up. {\i}
Dialogue: 0,0:32:08.93,0:32:11.59,Default,,0,0,0,,I'm at Devil's Den.
Dialogue: 0,0:32:15.54,0:32:18.91,Default,,0,0,0,,Angie? / {\i1} Yes, sorry, I will ... {\i}
Dialogue: 0,0:32:18.96,0:32:23.21,Default,,0,0,0,,{\i1} I will immediately send people there. Wait. {\i}
Dialogue: 0,0:32:24.75,0:32:28.08,Default,,0,0,0,,Angie, what kind of car are we looking for?
Dialogue: 0,0:32:28.08,0:32:32.39,Default,,0,0,0,,{\i1} Subaru Outback in 2001, maroon color. {\i}
Dialogue: 0,0:32:32.52,0:32:34.12,Default,,0,0,0,,{\i1} Why? {\i}
Dialogue: 0,0:32:34.22,0:32:36.37,Default,,0,0,0,,Ask the crane to get ready.
Dialogue: 0,0:32:48.67,0:32:50.53,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:32:51.06,0:32:53.42,Default,,0,0,0,,Are you ok?
Dialogue: 0,0:32:56.69,0:32:59.04,Default,,0,0,0,,You're Alex Whitman, right?
Dialogue: 0,0:33:01.66,0:33:05.39,Default,,0,0,0,,Do you know how many people are looking for you?
Dialogue: 0,0:33:07.13,0:33:09.44,Default,,0,0,0,,Are you alone?
Dialogue: 0,0:33:11.94,0:33:14.93,Default,,0,0,0,,It's okay, I'm a police officer,
Dialogue: 0,0:33:14.93,0:33:17.14,Default,,0,0,0,,I'll get you out of here.
Dialogue: 0,0:33:17.15,0:33:19.11,Default,,0,0,0,,My car is at the bottom of the hill.
Dialogue: 0,0:33:19.14,0:33:21.13,Default,,0,0,0,,The tire broke, but my partner was on the way.
Dialogue: 0,0:33:21.13,0:33:23.47,Default,,0,0,0,,He entered the house.
Dialogue: 0,0:33:26.50,0:33:29.03,Default,,0,0,0,,What are you saying?
Dialogue: 0,0:33:30.12,0:33:32.59,Default,,0,0,0,,For God's sake!
Dialogue: 0,0:33:33.49,0:33:36.67,Default,,0,0,0,,He is in the house.
Dialogue: 0,0:33:48.56,0:33:50.63,Default,,0,0,0,,This is the police!
Dialogue: 0,0:33:50.66,0:33:53.61,Default,,0,0,0,,Come out by raising your hand, Josef!
Dialogue: 0,0:35:14.38,0:35:16.65,Default,,0,0,0,,Hofer, are you in there?
Dialogue: 0,0:35:22.52,0:35:24.98,Default,,0,0,0,,I found the child.
Dialogue: 0,0:35:25.02,0:35:27.60,Default,,0,0,0,,It is over.
Dialogue: 0,0:35:30.03,0:35:32.89,Default,,0,0,0,,I count to three.
Dialogue: 0,0:35:34.14,0:35:36.43,Default,,0,0,0,,I will shoot.
Dialogue: 0,0:35:41.11,0:35:43.25,Default,,0,0,0,,One...
Dialogue: 0,0:35:46.20,0:35:48.99,Default,,0,0,0,,This is not a game.
Dialogue: 0,0:35:53.49,0:35:55.59,Default,,0,0,0,,Two...
Dialogue: 0,0:35:58.75,0:36:01.01,Default,,0,0,0,,God damn it.
Dialogue: 0,0:36:08.70,0:36:10.61,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:36:27.00,0:36:29.39,Default,,0,0,0,,Help! I need help!
Dialogue: 0,0:36:30.15,0:36:31.94,Default,,0,0,0,,{\i1} Nate? What's the matter? {\i}
Dialogue: 0,0:36:31.94,0:36:33.46,Default,,0,0,0,,I need help ... Please!
Dialogue: 0,0:36:33.47,0:36:35.06,Default,,0,0,0,,That is not him. It's chasing me.
Dialogue: 0,0:36:35.07,0:36:36.59,Default,,0,0,0,,I don't know what that is, but it's not human.
Dialogue: 0,0:36:36.59,0:36:38.64,Default,,0,0,0,,{\i1} Nate, slowly. I don't understand ... {\i}
Dialogue: 0,0:36:38.64,0:36:41.06,Default,,0,0,0,,It's not human!
Dialogue: 0,0:36:44.76,0:36:49.12,Default,,0,0,0,,{\i1} Nate! Nate! Talk to me! Nate! {\i}
Dialogue: 0,0:38:15.15,0:38:17.19,Default,,0,0,0,,Big mistake.
Dialogue: 0,0:38:20.19,0:38:22.39,Default,,0,0,0,,Bring me to Josef!
Dialogue: 0,0:38:22.96,0:38:25.25,Default,,0,0,0,,I hate you!
Dialogue: 0,0:38:26.76,0:38:30.86,Default,,0,0,0,,He is died! Josef is dead!
Dialogue: 0,0:38:45.98,0:38:48.77,Default,,0,0,0,,You know where he is, right?
Dialogue: 0,0:38:56.79,0:38:58.51,Default,,0,0,0,,Whatever I do, I'm sorry.
Dialogue: 0,0:38:58.51,0:39:01.18,Default,,0,0,0,,But please, take me to Josef.
Dialogue: 0,0:39:01.18,0:39:05.11,Default,,0,0,0,,Then we will leave. We won't bother you.
Dialogue: 0,0:39:05.14,0:39:08.24,Default,,0,0,0,,We will never come back. Stop!
Dialogue: 0,0:39:15.19,0:39:18.42,Default,,0,0,0,,Why can't you leave?
Dialogue: 0,0:39:19.15,0:39:22.93,Default,,0,0,0,,Why can't you leave me alone?
Dialogue: 0,0:39:26.76,0:39:28.72,Default,,0,0,0,,There is a number that I have to contact ...
Dialogue: 0,0:39:28.72,0:39:31.76,Default,,0,0,0,,... if bad things happen to Josef.
Dialogue: 0,0:39:32.00,0:39:33.38,Default,,0,0,0,,Once the rules.
Dialogue: 0,0:39:33.38,0:39:35.35,Default,,0,0,0,,I don't care about your stupid rules.
Dialogue: 0,0:39:35.35,0:39:37.46,Default,,0,0,0,,They will come looking for me.
Dialogue: 0,0:39:37.51,0:39:39.96,Default,,0,0,0,,His friends Josef.
Dialogue: 0,0:39:39.96,0:39:42.73,Default,,0,0,0,,They will come here and look for me, then ...
Dialogue: 0,0:39:42.76,0:39:45.31,Default,,0,0,0,,Stop talking.
Dialogue: 0,0:39:46.20,0:39:49.08,Default,,0,0,0,,We leave you alone ... / Stop talking!
Dialogue: 0,0:39:58.88,0:40:01.57,Default,,0,0,0,,Other?
Dialogue: 0,0:40:01.64,0:40:04.05,Default,,0,0,0,,They will follow.
Dialogue: 0,0:40:04.11,0:40:06.96,Default,,0,0,0,,They always follow.
Dialogue: 0,0:40:07.00,0:40:10.17,Default,,0,0,0,,If you lie to me ... / I'm not lying.
Dialogue: 0,0:40:15.95,0:40:18.36,Default,,0,0,0,,I promise.
Dialogue: 0,0:40:42.10,0:40:45.42,Default,,0,0,0,,I'm Alex, by the way.
Dialogue: 0,0:40:53.73,0:40:56.60,Default,,0,0,0,,This forest is cursed.
Dialogue: 0,0:40:58.97,0:41:02.23,Default,,0,0,0,,Why do you think they call it the Devil's Nest?
Dialogue: 0,0:41:03.58,0:41:05.94,Default,,0,0,0,,There are monsters hanging around,
Dialogue: 0,0:41:05.95,0:41:09.79,Default,,0,0,0,,Spying on the forest, hungry for human flesh and bones.
Dialogue: 0,0:41:10.71,0:41:13.52,Default,,0,0,0,,That creature used to be like us both ...
Dialogue: 0,0:41:14.06,0:41:16.86,Default,,0,0,0,,But then a bad thing happened to him.
Dialogue: 0,0:41:16.93,0:41:19.19,Default,,0,0,0,,Something very bad.
Dialogue: 0,0:41:26.33,0:41:28.50,Default,,0,0,0,,They say he has claws like a knife ...
Dialogue: 0,0:41:28.50,0:41:31.40,Default,,0,0,0,,... which can be used to tear human beings apart,
Dialogue: 0,0:41:31.42,0:41:34.44,Default,,0,0,0,,Like hands and feet flying everywhere ...
Dialogue: 0,0:41:34.50,0:41:36.85,Default,,0,0,0,,And he uses his razor-sharp teeth ...
Dialogue: 0,0:41:36.87,0:41:39.05,Default,,0,0,0,,... to bite into the human heart while it's still beating,
Dialogue: 0,0:41:39.08,0:41:41.65,Default,,0,0,0,,So they can see their moments die.
Dialogue: 0,0:41:41.75,0:41:44.10,Default,,0,0,0,,You don't scare me.
Dialogue: 0,0:41:44.15,0:41:47.59,Default,,0,0,0,,Ask everyone. Woman is real.
Dialogue: 0,0:41:49.39,0:41:51.46,Default,,0,0,0,,So is she a woman?
Dialogue: 0,0:41:55.21,0:41:57.84,Default,,0,0,0,,Wait. Here!
Dialogue: 0,0:42:00.43,0:42:03.38,Default,,0,0,0,,Listen here.
Dialogue: 0,0:42:08.36,0:42:10.91,Default,,0,0,0,,You promised.
Dialogue: 0,0:42:17.78,0:42:19.90,Default,,0,0,0,,They are getting closer.
Dialogue: 0,0:42:22.55,0:42:24.56,Default,,0,0,0,,Hold it with me.
Dialogue: 0,0:42:40.48,0:42:42.24,Default,,0,0,0,,Why do we stop?
Dialogue: 0,0:42:47.61,0:42:49.58,Default,,0,0,0,,Down here!
Dialogue: 0,0:43:07.57,0:43:09.38,Default,,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 0,0:43:09.42,0:43:11.07,Default,,0,0,0,,Wait.
Dialogue: 0,0:43:15.05,0:43:17.42,Default,,0,0,0,,What is that?
Dialogue: 0,0:43:30.16,0:43:32.18,Default,,0,0,0,,Did you find anything there?
Dialogue: 0,0:43:33.86,0:43:36.17,Default,,0,0,0,,Hey, did you find a signal?
Dialogue: 0,0:43:36.21,0:43:39.70,Default,,0,0,0,,Hey, this way! Straight ahead!
Dialogue: 0,0:44:12.99,0:44:16.49,Default,,0,0,0,,Bandarsatu.com
Dialogue: 0,0:44:16.52,0:44:20.02,Default,,0,0,0,,1id Can Play Poker, Sportsbook, Idnlive and Casino
Dialogue: 0,0:44:20.04,0:44:23.54,Default,,0,0,0,,New Member 30% Bonus Get Zippo Souvenir Without Draw
Dialogue: 0,0:44:29.67,0:44:31.99,Default,,0,0,0,,We better keep moving.
Dialogue: 0,0:44:34.08,0:44:36.09,Default,,0,0,0,,They won't find us here.
Dialogue: 0,0:44:36.09,0:44:38.26,Default,,0,0,0,,We've been here for hours.
Dialogue: 0,0:44:38.26,0:44:41.38,Default,,0,0,0,,We have to find a telephone ... / Enough by phone!
Dialogue: 0,0:44:47.32,0:44:49.88,Default,,0,0,0,,We will leave tomorrow morning.
Dialogue: 0,0:44:52.07,0:44:54.35,Default,,0,0,0,,I am hungry.
Dialogue: 0,0:44:56.89,0:45:01.25,Default,,0,0,0,,Josef promised me he would buy me cereal yesterday, but ...
Dialogue: 0,0:45:06.69,0:45:09.45,Default,,0,0,0,,Do you know Josef?
Dialogue: 0,0:45:11.53,0:45:14.51,Default,,0,0,0,,Not.
Dialogue: 0,0:45:14.55,0:45:17.34,Default,,0,0,0,,Why do you think he's dead?
Dialogue: 0,0:45:20.13,0:45:22.51,Default,,0,0,0,,I saw him.
Dialogue: 0,0:45:23.73,0:45:26.28,Default,,0,0,0,,But if you don't know him, how do you know that he is?
Dialogue: 0,0:45:26.28,0:45:28.15,Default,,0,0,0,,There he is.
Dialogue: 0,0:45:28.15,0:45:30.53,Default,,0,0,0,,That could be someone else.
Dialogue: 0,0:46:11.93,0:46:15.14,Default,,0,0,0,,He doesn't smoke or anything else. He just ...
Dialogue: 0,0:46:15.92,0:46:18.57,Default,,0,0,0,,He likes to burn things.
Dialogue: 0,0:46:23.34,0:46:26.41,Default,,0,0,0,,Did he do that to you?
Dialogue: 0,0:46:27.98,0:46:30.63,Default,,0,0,0,,That is not his fault.
Dialogue: 0,0:46:31.83,0:46:34.08,Default,,0,0,0,,He told me ...
Dialogue: 0,0:46:34.08,0:46:37.55,Default,,0,0,0,,Bad things will happen, if I ...
Dialogue: 0,0:46:43.92,0:46:46.60,Default,,0,0,0,,I'm still learning the rules.
Dialogue: 0,0:46:52.91,0:46:57.70,Default,,0,0,0,,There is one rule when we are in the car ...
Dialogue: 0,0:46:57.83,0:47:01.04,Default,,0,0,0,,I have to keep on wearing my invisible blanket.
Dialogue: 0,0:47:02.01,0:47:09.05,Default,,0,0,0,,If I'm really tightly closed and not moving ...
Dialogue: 0,0:47:09.78,0:47:12.18,Default,,0,0,0,,I will disappear.
Dialogue: 0,0:47:13.51,0:47:17.63,Default,,0,0,0,,I know it's not real, but ... I don't know ...
Dialogue: 0,0:47:19.07,0:47:21.63,Default,,0,0,0,,I always like that.
Dialogue: 0,0:47:32.55,0:47:35.15,Default,,0,0,0,,You can take that.
Dialogue: 0,0:47:47.28,0:47:54.33,Default,,0,0,0,,What you say about this forest is haunted or so ...
Dialogue: 0,0:47:54.33,0:47:57.26,Default,,0,0,0,,Are you really sure it's real?
Dialogue: 0,0:47:58.31,0:48:00.84,Default,,0,0,0,,I know it.
Dialogue: 0,0:48:04.72,0:48:08.00,Default,,0,0,0,,So you believe in monsters?
Dialogue: 0,0:48:10.52,0:48:12.80,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:48:12.85,0:48:15.17,Default,,0,0,0,,Me too.
Dialogue: 0,0:48:25.77,0:48:28.07,Default,,0,0,0,,That's Mina.
Dialogue: 0,0:48:29.32,0:48:31.30,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:48:31.30,0:48:33.77,Default,,0,0,0,,My name
Dialogue: 0,0:49:25.43,0:49:28.91,Default,,0,0,0,,What did I say about locking the door?
Dialogue: 0,0:49:35.73,0:49:38.88,Default,,0,0,0,,What did i say?
Dialogue: 0,0:49:38.94,0:49:41.05,Default,,0,0,0,,Do not.
Dialogue: 0,0:49:42.50,0:49:44.36,Default,,0,0,0,,Nice.
Dialogue: 0,0:49:47.69,0:49:49.92,Default,,0,0,0,,That is good.
Dialogue: 0,0:49:50.51,0:49:52.49,Default,,0,0,0,,No problem.
Dialogue: 0,0:50:02.35,0:50:04.83,Default,,0,0,0,,Do you like that?
Dialogue: 0,0:50:09.44,0:50:13.24,Default,,0,0,0,,I'm sure your male friends at school don't touch you like that.
Dialogue: 0,0:50:17.09,0:50:19.48,Default,,0,0,0,,Tell me how much you like it.
Dialogue: 0,0:50:22.28,0:50:24.55,Default,,0,0,0,,Don't make me ask.
Dialogue: 0,0:50:25.84,0:50:27.92,Default,,0,0,0,,Tell me.
Dialogue: 0,0:50:30.48,0:50:32.93,Default,,0,0,0,,Tell me.
Dialogue: 0,0:50:36.30,0:50:40.04,Default,,0,0,0,,I like that. Yes?
Dialogue: 0,0:50:42.87,0:50:44.52,Default,,0,0,0,,I like it.
Dialogue: 0,0:50:44.59,0:50:47.65,Default,,0,0,0,,Gosh, what's in you.
Dialogue: 0,0:50:48.47,0:50:49.93,Default,,0,0,0,,Bastard!
Dialogue: 0,0:50:51.39,0:50:53.28,Default,,0,0,0,,You bastard ...
Dialogue: 0,0:50:55.12,0:50:57.10,Default,,0,0,0,,Mina, stop.
Dialogue: 0,0:50:57.17,0:50:59.23,Default,,0,0,0,,Stop!
Dialogue: 0,0:50:59.74,0:51:01.50,Default,,0,0,0,,Stop!
Dialogue: 0,0:51:01.58,0:51:03.30,Default,,0,0,0,,Stop!
Dialogue: 0,0:51:50.46,0:51:52.39,Default,,0,0,0,,Mina.
Dialogue: 0,0:51:56.52,0:52:00.06,Default,,0,0,0,,Mina, it's me, this is Alex.
Dialogue: 0,0:52:14.06,0:52:16.99,Default,,0,0,0,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:52:17.09,0:52:19.09,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:52:26.89,0:52:29.25,Default,,0,0,0,,Nightmare?
Dialogue: 0,0:52:30.55,0:52:32.67,Default,,0,0,0,,Me too.
Dialogue: 0,0:52:36.13,0:52:39.19,Default,,0,0,0,,Your hand ... / Yes. It's cold, I understand.
Dialogue: 0,0:52:39.19,0:52:42.38,Default,,0,0,0,,No ... It's not cold.
Dialogue: 0,0:52:57.70,0:52:59.04,Default,,0,0,0,,Wait here.
Dialogue: 0,0:52:59.06,0:53:01.20,Default,,0,0,0,,Where are you going?
Dialogue: 0,0:53:01.23,0:53:03.60,Default,,0,0,0,,Looking for your phone.
Dialogue: 0,0:53:39.72,0:53:41.52,Default,,0,0,0,,George, what are you doing?
Dialogue: 0,0:53:41.52,0:53:44.26,Default,,0,0,0,,Can someone stretch this, I want to pee.
Dialogue: 0,0:53:44.94,0:53:47.64,Default,,0,0,0,,I still don't understand why you need a knife.
Dialogue: 0,0:53:47.71,0:53:49.60,Default,,0,0,0,,The three of us fight him alone.
Dialogue: 0,0:53:49.60,0:53:50.97,Default,,0,0,0,,What will she do?
Dialogue: 0,0:53:50.97,0:53:53.90,Default,,0,0,0,,You heard what the police said he did to poor Nate.
Dialogue: 0,0:53:53.98,0:53:56.20,Default,,0,0,0,,Pulling his neck from his head.
Dialogue: 0,0:53:56.20,0:53:57.84,Default,,0,0,0,,That's bullshit.
Dialogue: 0,0:53:57.84,0:54:00.85,Default,,0,0,0,,They say that so people are scared,
Dialogue: 0,0:54:00.85,0:54:02.28,Default,,0,0,0,,Competitors are decreasing for the reward money.
Dialogue: 0,0:54:02.28,0:54:04.34,Default,,0,0,0,,Look, I mean, that's what I heard.
Dialogue: 0,0:54:04.36,0:54:06.27,Default,,0,0,0,,That is not bullshit.
Dialogue: 0,0:54:08.92,0:54:11.82,Default,,0,0,0,,We all hear stories about this place!
Dialogue: 0,0:54:11.82,0:54:14.10,Default,,0,0,0,,Whatever it is, it's out there.
Dialogue: 0,0:54:14.15,0:54:17.66,Default,,0,0,0,,Humans can not do that to Nate.
Dialogue: 0,0:54:17.66,0:54:19.79,Default,,0,0,0,,Gosh, George, for the last time ...
Dialogue: 0,0:54:19.81,0:54:23.24,Default,,0,0,0,,Look, I know what I'm talking about, okay?
Dialogue: 0,0:54:23.29,0:54:25.14,Default,,0,0,0,,I know this place better than others.
Dialogue: 0,0:54:25.16,0:54:27.17,Default,,0,0,0,,I told you, if you want to come,
Dialogue: 0,0:54:27.17,0:54:29.13,Default,,0,0,0,,I don't want to hear about ghosts ...
Dialogue: 0,0:54:29.13,0:54:31.25,Default,,0,0,0,,... goblins or all that nonsense.
Dialogue: 0,0:54:31.25,0:54:34.24,Default,,0,0,0,,We are here with one purpose and only one plan,
Dialogue: 0,0:54:34.24,0:54:36.38,Default,,0,0,0,,That is to find the Hofer and the boy,
Dialogue: 0,0:54:36.38,0:54:39.09,Default,,0,0,0,,Take it back to the Sherif and take the money in return.
Dialogue: 0,0:54:39.15,0:54:41.23,Default,,0,0,0,,If you want to be useful ...
Dialogue: 0,0:54:41.26,0:54:43.35,Default,,0,0,0,,Help me set up a camp over there.
Dialogue: 0,0:54:43.41,0:54:45.38,Default,,0,0,0,,I'm starving.
Dialogue: 0,0:55:02.77,0:55:05.08,Default,,0,0,0,,Where are we going?
Dialogue: 0,0:55:12.07,0:55:13.87,Default,,0,0,0,,Mina?
Dialogue: 0,0:55:17.36,0:55:19.49,Default,,0,0,0,,Mina?
Dialogue: 0,0:55:22.51,0:55:25.16,Default,,0,0,0,,Mina ?!
Dialogue: 0,0:55:29.99,0:55:32.54,Default,,0,0,0,,It comes from here.
Dialogue: 0,0:55:41.09,0:55:43.24,Default,,0,0,0,,Alex?
Dialogue: 0,0:55:44.84,0:55:47.11,Default,,0,0,0,,Alex Whitman?
Dialogue: 0,0:55:47.83,0:55:51.39,Default,,0,0,0,,Hey, it's okay, kid.
Dialogue: 0,0:55:51.89,0:55:54.59,Default,,0,0,0,,Don't worry, you're safe.
Dialogue: 0,0:55:55.20,0:55:59.37,Default,,0,0,0,,My name is Theo. This is my sister, Henry.
Dialogue: 0,0:55:59.42,0:56:01.40,Default,,0,0,0,,And my child, George.
Dialogue: 0,0:56:01.40,0:56:04.05,Default,,0,0,0,,No, I'm not Alex.
Dialogue: 0,0:56:04.10,0:56:06.30,Default,,0,0,0,,You are wrong.
Dialogue: 0,0:56:06.51,0:56:08.61,Default,,0,0,0,,Go away, calm down, kid.
Dialogue: 0,0:56:08.61,0:56:10.67,Default,,0,0,0,,We are good people. We will help you.
Dialogue: 0,0:56:10.68,0:56:13.59,Default,,0,0,0,,You are lying. They are lying!
Dialogue: 0,0:56:14.29,0:56:17.25,Default,,0,0,0,,Mina, they are lying! Do not listen to them!
Dialogue: 0,0:56:17.25,0:56:19.33,Default,,0,0,0,,Who are you talking to, Alex?
Dialogue: 0,0:56:19.39,0:56:21.88,Default,,0,0,0,,Is Josef near here, Alex?
Dialogue: 0,0:56:23.08,0:56:25.50,Default,,0,0,0,,Is he here?
Dialogue: 0,0:56:25.53,0:56:27.77,Default,,0,0,0,,Is he watching us now?
Dialogue: 0,0:56:29.14,0:56:31.88,Default,,0,0,0,,Get out, Hofer!
Dialogue: 0,0:56:31.92,0:56:35.86,Default,,0,0,0,,Try to fight people like you!
Dialogue: 0,0:56:36.52,0:56:39.21,Default,,0,0,0,,Please, please don't do this.
Dialogue: 0,0:56:39.29,0:56:41.41,Default,,0,0,0,,There are rules.
Dialogue: 0,0:56:41.48,0:56:43.44,Default,,0,0,0,,He will hurt them.
Dialogue: 0,0:56:43.44,0:56:45.90,Default,,0,0,0,,Daddy! What?
Dialogue: 0,0:56:46.36,0:56:49.67,Default,,0,0,0,,The girl who disappeared when I was little ...
Dialogue: 0,0:56:50.45,0:56:53.97,Default,,0,0,0,,Who lives in the house where Nate was killed ...
Dialogue: 0,0:56:55.02,0:56:57.76,Default,,0,0,0,,It's called Mina. Shut up, Georgie!
Dialogue: 0,0:56:57.76,0:56:59.07,Default,,0,0,0,,You scared him.
Dialogue: 0,0:56:59.07,0:57:01.43,Default,,0,0,0,,Wait a minute, Henry, enough ... How does this kid know that?
Dialogue: 0,0:57:01.43,0:57:03.23,Default,,0,0,0,,He is real.
Dialogue: 0,0:57:03.29,0:57:05.18,Default,,0,0,0,,He is a monster ...
Dialogue: 0,0:57:05.18,0:57:07.86,Default,,0,0,0,,... and he will tear you to pieces!
Dialogue: 0,0:57:08.23,0:57:10.24,Default,,0,0,0,,Did you bring your cellphone, Henry?
Dialogue: 0,0:57:10.75,0:57:12.76,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:57:14.19,0:57:16.13,Default,,0,0,0,,Contact Sheriff.
Dialogue: 0,0:57:16.17,0:57:18.31,Default,,0,0,0,,Tell him we found the child.
Dialogue: 0,0:57:18.38,0:57:21.60,Default,,0,0,0,,Tell him to immediately bring his crew here ...
Dialogue: 0,0:57:32.58,0:57:34.76,Default,,0,0,0,,George, let's catch him.
Dialogue: 0,0:57:55.99,0:57:58.09,Default,,0,0,0,,God damn it.
Dialogue: 0,0:57:58.91,0:58:00.62,Default,,0,0,0,,Please!
Dialogue: 0,0:58:02.21,0:58:04.96,Default,,0,0,0,,Anyone! I hope!
Dialogue: 0,0:58:04.96,0:58:07.06,Default,,0,0,0,,Anyone please!
Dialogue: 0,0:58:07.44,0:58:09.38,Default,,0,0,0,,I need help!
Dialogue: 0,0:58:10.57,0:58:13.14,Default,,0,0,0,,I hope! Anyone please!
Dialogue: 0,0:58:13.29,0:58:15.62,Default,,0,0,0,,Please do not!
Dialogue: 0,0:58:24.98,0:58:26.85,Default,,0,0,0,,God damn it.
Dialogue: 0,0:59:40.02,0:59:43.43,Default,,0,0,0,,Will you also kill me now?
Dialogue: 0,0:59:56.71,0:59:59.18,Default,,0,0,0,,I thought.
Dialogue: 0,0:59:59.18,1:00:01.89,Default,,0,0,0,,I want you to press the number.
Dialogue: 0,1:00:07.42,1:00:10.78,Default,,0,0,0,,5-5-5 ...
Dialogue: 0,1:00:12.96,1:00:15.81,Default,,0,0,0,,7-4-5 ...
Dialogue: 0,1:00:22.12,1:00:27.74,Default,,0,0,0,,5-6-8-7.
Dialogue: 0,1:00:49.50,1:00:51.13,Default,,0,0,0,,{\i1} Hello? {\i}
Dialogue: 0,1:00:55.72,1:00:57.87,Default,,0,0,0,,{\i1} Hello? {\i}
Dialogue: 0,1:01:00.60,1:01:03.03,Default,,0,0,0,,{\i1} Hello? {\i}
Dialogue: 0,1:01:04.04,1:01:06.30,Default,,0,0,0,,Hang up the phone.
Dialogue: 0,1:01:08.70,1:01:12.11,Default,,0,0,0,,Close the phone! / Already, it's closed.
Dialogue: 0,1:01:16.80,1:01:18.99,Default,,0,0,0,,Who is that?
Dialogue: 0,1:01:21.74,1:01:24.12,Default,,0,0,0,,There is no signal.
Dialogue: 0,1:01:28.29,1:01:31.24,Default,,0,0,0,,We try again.
Dialogue: 0,1:01:31.30,1:01:33.47,Default,,0,0,0,,Give me the number.
Dialogue: 0,1:01:34.94,1:01:37.55,Default,,0,0,0,,Did Josef scream?
Dialogue: 0,1:01:41.38,1:01:44.88,Default,,0,0,0,,Is she crying?
Dialogue: 0,1:01:45.46,1:01:49.59,Default,,0,0,0,,Did he pee in his pants?
Dialogue: 0,1:01:53.07,1:01:55.66,Default,,0,0,0,,I have to know.
Dialogue: 0,1:01:58.54,1:02:01.57,Default,,0,0,0,,He tried to run. It happens quickly.
Dialogue: 0,1:02:04.42,1:02:07.78,Default,,0,0,0,,That is all?
Dialogue: 0,1:02:07.83,1:02:10.21,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,1:02:22.46,1:02:25.16,Default,,0,0,0,,How does it feel?
Dialogue: 0,1:02:27.33,1:02:29.70,Default,,0,0,0,,I do not know.
Dialogue: 0,1:02:29.79,1:02:32.32,Default,,0,0,0,,Tell me.
Dialogue: 0,1:02:40.21,1:02:42.58,Default,,0,0,0,,As...
Dialogue: 0,1:02:45.38,1:02:48.79,Default,,0,0,0,,Like, I just want him to leave.
Dialogue: 0,1:03:00.45,1:03:02.63,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,1:03:09.97,1:03:12.89,Default,,0,0,0,,You can leave if you want.
Dialogue: 0,1:03:14.49,1:03:19.03,Default,,0,0,0,,Leave me, it's okay.
Dialogue: 0,1:03:21.91,1:03:24.68,Default,,0,0,0,,I won't tell anyone.
Dialogue: 0,1:03:28.77,1:03:31.37,Default,,0,0,0,,I promise.
Dialogue: 0,1:03:42.81,1:03:45.52,Default,,0,0,0,,Do not let go.
Dialogue: 0,1:04:34.58,1:04:36.37,Default,,0,0,0,,Wait here.
Dialogue: 0,1:05:40.00,1:05:42.72,Default,,0,0,0,,{\i1} Please leave a message after the tone. {\i}
Dialogue: 0,1:05:45.20,1:05:46.94,Default,,0,0,0,,{\i1} Mother? {\i}
Dialogue: 0,1:05:47.67,1:05:50.54,Default,,0,0,0,,{\i1} Mother, are you there? {\i}
Dialogue: 0,1:05:50.59,1:05:54.44,Default,,0,0,0,,{\i1} If you're there, please pick up the phone. {\i}
Dialogue: 0,1:05:56.41,1:05:59.55,Default,,0,0,0,,{\i1} Jeff and I are still in the forest looking for missing children. {\i}
Dialogue: 0,1:05:59.55,1:06:04.92,Default,,0,0,0,,{\i1} I just want to contact and make sure you're okay ... {\i}
Dialogue: 0,1:06:04.92,1:06:07.79,Default,,0,0,0,,{\i1} ... with all the madness that happened. {\i}
Dialogue: 0,1:06:08.26,1:06:11.90,Default,,0,0,0,,{\i1} Maybe we can stop later? {\i}
Dialogue: 0,1:06:11.99,1:06:14.30,Default,,0,0,0,,{\i1} Sorry to bother you. {\i}
Dialogue: 0,1:06:14.30,1:06:18.27,Default,,0,0,0,,{\i1} Just contact me. Okay? {\i}
Dialogue: 0,1:06:54.10,1:06:57.11,Default,,0,0,0,,A little late for Halloween, right?
Dialogue: 0,1:07:05.81,1:07:08.35,Default,,0,0,0,,Looks good.
Dialogue: 0,1:07:09.27,1:07:13.82,Default,,0,0,0,,I don't want my gun to screw it up.
Dialogue: 0,1:07:15.37,1:07:18.09,Default,,0,0,0,,My friend, he needs your call.
Dialogue: 0,1:07:18.16,1:07:21.55,Default,,0,0,0,,I heard they had a telephone in the morgue.
Dialogue: 0,1:07:23.55,1:07:26.13,Default,,0,0,0,,I don't want to hurt you.
Dialogue: 0,1:08:18.14,1:08:21.07,Default,,0,0,0,,It burns my mouth, but I don't care!
Dialogue: 0,1:08:25.73,1:08:27.67,Default,,0,0,0,,You don't have to do that.
Dialogue: 0,1:08:31.28,1:08:33.61,Default,,0,0,0,,I protect you.
Dialogue: 0,1:08:53.83,1:08:56.22,Default,,0,0,0,,There is a call here.
Dialogue: 0,1:09:05.76,1:09:08.20,Default,,0,0,0,,Is the soup still there again?
Dialogue: 0,1:09:53.19,1:09:56.19,Default,,0,0,0,,I thought, maybe ...
Dialogue: 0,1:10:04.25,1:10:06.18,Default,,0,0,0,,Forget it.
Dialogue: 0,1:10:18.56,1:10:21.50,Default,,0,0,0,,Stay here.
Dialogue: 0,1:10:23.95,1:10:28.64,Default,,0,0,0,,Only until they leave. Until it's safe.
Dialogue: 0,1:10:32.90,1:10:37.23,Default,,0,0,0,,I mean, we have this house now and ...
Dialogue: 0,1:10:37.23,1:10:42.18,Default,,0,0,0,,There is food and it's warm, and ...
Dialogue: 0,1:16:02.17,1:16:03.97,Default,,0,0,0,,{\i1} Hello? {\i}
Dialogue: 0,1:16:06.06,1:16:08.14,Default,,0,0,0,,{\i1} Who is this? {\i}
Dialogue: 0,1:16:09.32,1:16:11.51,Default,,0,0,0,,{\i1} Listen, I received a call from this number before. {\i}
Dialogue: 0,1:16:11.51,1:16:13.29,Default,,0,0,0,,{\i1} Why do you keep going ... {\i}
Dialogue: 0,1:16:17.64,1:16:20.04,Default,,0,0,0,,{\i1} That's you, right? {\i}
Dialogue: 0,1:16:21.25,1:16:25.96,Default,,0,0,0,,{\i1} I beg you ... Stop this. {\i}
Dialogue: 0,1:16:27.74,1:16:30.44,Default,,0,0,0,,{\i1} I'm begging you. {\i}
Dialogue: 0,1:16:30.49,1:16:32.77,Default,,0,0,0,,{\i1} Return my child! {\i}
Dialogue: 0,1:17:25.38,1:17:27.35,Default,,0,0,0,,Stop.
Dialogue: 0,1:17:27.69,1:17:30.16,Default,,0,0,0,,Stop...
Dialogue: 0,1:17:56.85,1:17:59.25,Default,,0,0,0,,Hello? Hello.
Dialogue: 0,1:17:59.76,1:18:03.22,Default,,0,0,0,,Okay, connect me to the person who is supposed to.
Dialogue: 0,1:18:05.90,1:18:09.10,Default,,0,0,0,,Right, I want to talk to someone right now,
Dialogue: 0,1:18:09.10,1:18:10.60,Default,,0,0,0,,This is an emergency!
Dialogue: 0,1:18:10.65,1:18:13.74,Default,,0,0,0,,She's my girlfriend, of course I'm ...
Dialogue: 0,1:18:15.10,1:18:17.78,Default,,0,0,0,,Of course I trust him.
Dialogue: 0,1:18:19.56,1:18:21.98,Default,,0,0,0,,Why am I still calling?
Dialogue: 0,1:18:24.25,1:18:26.58,Default,,0,0,0,,Why am I talking to you ?!
Dialogue: 0,1:18:26.58,1:18:29.23,Default,,0,0,0,,Why are you out there looking for my child ?!
Dialogue: 0,1:18:33.93,1:18:36.41,Default,,0,0,0,,God ...
Dialogue: 0,1:18:38.70,1:18:41.29,Default,,0,0,0,,Mi ... Mina?
Dialogue: 0,1:18:43.33,1:18:48.19,Default,,0,0,0,,Honey, who ... I mean, what ...
Dialogue: 0,1:18:50.49,1:18:52.88,Default,,0,0,0,,Mina?
Dialogue: 0,1:18:53.40,1:18:55.87,Default,,0,0,0,,Please, look, honey.
Dialogue: 0,1:18:58.14,1:19:01.62,Default,,0,0,0,,Mother ... I'm sorry.
Dialogue: 0,1:19:02.29,1:19:05.33,Default,,0,0,0,,I'm really sorry.
Dialogue: 0,1:19:06.53,1:19:08.93,Default,,0,0,0,,My little girl...
Dialogue: 0,1:19:42.57,1:19:44.46,Default,,0,0,0,,Mina?
Dialogue: 0,1:20:14.47,1:20:16.36,Default,,0,0,0,,Mina?
Dialogue: 0,1:20:40.45,1:20:42.79,Default,,0,0,0,,I will check my mother's condition.
Dialogue: 0,1:20:48.86,1:20:50.84,Default,,0,0,0,,Mina!
Dialogue: 0,1:21:45.93,1:21:48.39,Default,,0,0,0,,Alex, I'm fine.
Dialogue: 0,1:22:17.76,1:22:19.75,Default,,0,0,0,,Alex!
Dialogue: 0,1:22:46.65,1:22:48.97,Default,,0,0,0,,{\i1} ma'am? Hello? {\i}
Dialogue: 0,1:22:55.09,1:22:57.61,Default,,0,0,0,,We are on Jalan Devil's Den ...
Dialogue: 0,1:22:57.64,1:23:00.13,Default,,0,0,0,,Short cut through the forest.
Dialogue: 0,1:23:00.13,1:23:02.07,Default,,0,0,0,,{\i1} OK. We will immediately send people there to help you. {\i}
Dialogue: 0,1:23:02.07,1:23:05.14,Default,,0,0,0,,{\i1} Please wait. / Thank you.{\i}
Dialogue: 0,1:23:08.51,1:23:10.47,Default,,0,0,0,,Help me move him.
Dialogue: 0,1:23:10.48,1:23:13.00,Default,,0,0,0,,I guess that just made things worse. / Mina?
Dialogue: 0,1:23:13.51,1:23:15.85,Default,,0,0,0,,Mina, is that you?
Dialogue: 0,1:23:15.87,1:23:18.12,Default,,0,0,0,,They said they would be here soon.
Dialogue: 0,1:23:18.12,1:23:20.73,Default,,0,0,0,,They know what to do.
Dialogue: 0,1:23:22.85,1:23:25.45,Default,,0,0,0,,My husband?
Dialogue: 0,1:23:32.33,1:23:34.10,Default,,0,0,0,,Alex ...
Dialogue: 0,1:23:35.54,1:23:37.08,Default,,0,0,0,,It's okay, I'm here.
Dialogue: 0,1:23:37.12,1:23:39.45,Default,,0,0,0,,Mina, Mina ...
Dialogue: 0,1:23:39.49,1:23:43.91,Default,,0,0,0,,It hurts, it really hurts.
Dialogue: 0,1:23:53.26,1:23:55.92,Default,,0,0,0,,I called the number, Alex.
Dialogue: 0,1:24:01.20,1:24:04.33,Default,,0,0,0,,Your mother missed you so much.
Dialogue: 0,1:24:07.86,1:24:12.34,Default,,0,0,0,,You can go home. No problem.
Dialogue: 0,1:24:12.34,1:24:14.71,Default,,0,0,0,,Not. He will hurt them.
Dialogue: 0,1:24:14.71,1:24:17.58,Default,,0,0,0,,Not. No, Alex. Nothing will hurt you.
Dialogue: 0,1:24:17.58,1:24:19.59,Default,,0,0,0,,You don't know Josef.
Dialogue: 0,1:24:19.64,1:24:23.55,Default,,0,0,0,,Josef, he will hurt my family.
Dialogue: 0,1:24:23.55,1:24:25.42,Default,,0,0,0,,He will find them, and he will ...
Dialogue: 0,1:24:25.42,1:24:28.25,Default,,0,0,0,,No, no, Alex. That won't happen.
Dialogue: 0,1:24:28.26,1:24:30.30,Default,,0,0,0,,I hope.
Dialogue: 0,1:24:30.73,1:24:35.13,Default,,0,0,0,,He will find my family. He...
Dialogue: 0,1:24:35.17,1:24:38.20,Default,,0,0,0,,He is died...
Dialogue: 0,1:24:40.13,1:24:44.64,Default,,0,0,0,,He can't hurt anyone anymore. I promise.
Dialogue: 0,1:24:52.89,1:24:56.05,Default,,0,0,0,,I don't want to be scared anymore.
Dialogue: 0,1:24:59.84,1:25:02.79,Default,,0,0,0,,You don't have to.
Dialogue: 0,1:25:02.87,1:25:06.08,Default,,0,0,0,,Please, I just ... I ...
Dialogue: 0,1:25:06.22,1:25:10.21,Default,,0,0,0,,I know. I know. No problem.
Dialogue: 0,1:25:11.80,1:25:14.07,Default,,0,0,0,,Me too.
Dialogue: 0,1:25:24.59,1:25:28.39,Default,,0,0,0,,When I lay in that bed ...
Dialogue: 0,1:25:29.35,1:25:35.52,Default,,0,0,0,,I think about when we come back ...
Dialogue: 0,1:25:35.53,1:25:40.14,Default,,0,0,0,,Maybe my eyes can be treated.
Dialogue: 0,1:25:41.68,1:25:44.63,Default,,0,0,0,,Do you think it's possible?
Dialogue: 0,1:25:45.84,1:25:48.54,Default,,0,0,0,,Yes, I think so.
Dialogue: 0,1:25:59.19,1:26:02.28,Default,,0,0,0,,Alex? Alex!
Dialogue: 0,1:26:02.33,1:26:04.97,Default,,0,0,0,,Alex, wake up! Get up! Get up!
Dialogue: 0,1:26:21.87,1:26:24.87,Default,,0,0,0,,Mother? Mother?
Dialogue: 0,1:26:24.93,1:26:27.42,Default,,0,0,0,,He came. He is coming, Alex.
Dialogue: 0,1:26:27.42,1:26:31.22,Default,,0,0,0,,Mina, where is my mother? I want to meet my mother.
Dialogue: 0,1:26:35.26,1:26:37.73,Default,,0,0,0,,I won't let them hurt you.
Dialogue: 0,1:26:38.99,1:26:42.63,Default,,0,0,0,,I won't let anyone hurt you again, understand?
Dialogue: 0,1:26:44.81,1:26:47.30,Default,,0,0,0,,Let's go home.
Dialogue: 0,1:26:48.50,1:26:51.23,Default,,0,0,0,,Let's go home, Mina.
Dialogue: 0,1:27:14.49,1:27:16.58,Default,,0,0,0,,Let us go home.
Dialogue: 0,1:27:20.17,1:27:22.26,Default,,0,0,0,,Mina!
Dialogue: 0,1:27:23.83,1:27:26.59,Default,,0,0,0,,Mina!
Dialogue: 0,1:27:30.83,1:27:32.80,Default,,0,0,0,,Mina!
Dialogue: 0,1:27:33.91,1:27:35.94,Default,,0,0,0,,Mina!
Dialogue: 0,1:27:38.70,1:27:42.41,Default,,0,0,0,,Mina! Mina!
Dialogue: 0,1:27:43.01,1:27:46.81,Default,,0,0,0,,Mina! Mina!
Dialogue: 0,1:30:44.50,1:30:46.79,Default,,0,0,0,,Are you okay, honey?
Dialogue: 0,1:30:48.27,1:30:50.72,Default,,0,0,0,,Are you lost?
Dialogue: 0,1:30:50.74,1:30:52.82,Default,,0,0,0,,It's cold out there.
Dialogue: 0,1:30:52.82,1:30:54.90,Default,,0,0,0,,Nothing for miles ahead.
Dialogue: 0,1:30:58.91,1:31:01.42,Default,,0,0,0,,I can give you a ride somewhere.
Dialogue: 0,1:31:01.45,1:31:04.74,Default,,0,0,0,,Bus station, gas station ... Anywhere.
Dialogue: 0,1:31:04.77,1:31:06.81,Default,,0,0,0,,That's not troublesome.
Dialogue: 0,1:31:08.24,1:31:10.19,Default,,0,0,0,,Please, honey, get in the car.
Dialogue: 0,1:31:10.24,1:31:14.01,Default,,0,0,0,,It's not safe out there for little girls like you.
Dialogue: 0,1:31:21.22,1:31:23.14,Default,,0,0,0,,Smart kids.
Dialogue: 0,1:31:24.78,1:31:27.59,Default,,0,0,0,,Don't forget to wear your seat belt
Dialogue: 0,1:31:36.63,1:31:39.47,Default,,0,0,0,,You must always stay safe.
Dialogue: 0,1:31:43.23,1:31:45.62,Default,,0,0,0,,So where are you headed?
Dialogue: 0,1:31:45.62,1:31:48.62,Default,,0,0,0,,phimkhoahochay.weebly.com
37915
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian (Nynorsk)
Pashto
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof