Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,614 --> 00:00:03,240
Previously on Danger 5...
What's the big idea?
2
00:00:03,561 --> 00:00:06,161
What do I become?
Some sort of fruit in the future?
3
00:00:06,361 --> 00:00:08,041
See you down the club, man.
4
00:00:17,241 --> 00:00:20,361
Dammit, Cindy!
I'm not made of money!
5
00:00:20,561 --> 00:00:22,961
To the future!
6
00:00:26,601 --> 00:00:27,961
Hitler Hat?
7
00:00:28,161 --> 00:00:30,121
Hitler Hat?!
8
00:00:43,121 --> 00:00:44,521
Where is it, kransky man?
9
00:00:44,721 --> 00:00:47,600
Mozzarella, mozzarella. Found it!
10
00:00:47,601 --> 00:00:49,360
Make that time travel cocktail,
Pierre,
11
00:00:49,361 --> 00:00:51,640
and get us out of this
godforsaken Nazi universe.
12
00:00:51,641 --> 00:00:54,320
It's our only hope for survival.
13
00:00:54,321 --> 00:00:56,720
It's vegan mozzarella.
14
00:00:56,721 --> 00:00:58,441
Where's the real stuff?
15
00:01:02,521 --> 00:01:04,761
Noooo!
16
00:01:37,961 --> 00:01:39,560
The cheese is no good, my friends.
17
00:01:39,561 --> 00:01:41,480
I think we're stuck in
this alternate timeline.
18
00:01:41,481 --> 00:01:44,240
Oh, God! Christ, God! No!
19
00:01:44,241 --> 00:01:47,801
Alright! Fortune cookie.
20
00:01:49,441 --> 00:01:51,481
Well, that's pretty negative.
21
00:01:56,041 --> 00:01:57,561
Holly! Holly!
22
00:02:00,961 --> 00:02:03,440
That voice.
23
00:02:03,441 --> 00:02:04,441
Hitler.
24
00:02:12,761 --> 00:02:16,281
He's invincible!
Run, my friends! I'll save you!
25
00:02:18,201 --> 00:02:19,680
Nooo!
26
00:02:19,681 --> 00:02:22,081
Nooooooo!
27
00:02:22,081 --> 00:02:25,400
No, no, no.
Don't... don't shoot her.
28
00:02:25,401 --> 00:02:26,881
We surrender, man.
29
00:02:29,761 --> 00:02:32,200
Are you... are you serious?!
30
00:02:32,201 --> 00:02:33,721
No! No!
31
00:02:43,841 --> 00:02:45,321
No! No!
32
00:02:46,441 --> 00:02:48,801
Nooo!
33
00:02:55,154 --> 00:03:03,289
Subtitles by MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.
34
00:03:03,361 --> 00:03:05,921
Arrgh! Oh! The darkness!
35
00:03:07,601 --> 00:03:09,480
The Hindus were right.
36
00:03:09,481 --> 00:03:12,440
The afterlife is eternal darkness.
37
00:03:12,441 --> 00:03:14,160
Tucker, relax. We're alive.
38
00:03:14,161 --> 00:03:16,201
Jackson! Is that you?
39
00:03:22,561 --> 00:03:24,200
Oh!
40
00:03:24,201 --> 00:03:25,841
What the f...?
41
00:03:30,281 --> 00:03:32,440
Hey, Hitler, you son of a bitch,
what's with this shit?
42
00:03:32,441 --> 00:03:34,121
I can't move my arms.
43
00:03:39,321 --> 00:03:40,481
Shit.
44
00:03:46,561 --> 00:03:48,320
Oh, God. Pierre's gone Nazi.
45
00:03:48,321 --> 00:03:51,481
Oh, what have they done
to his beautiful voice?
46
00:03:56,961 --> 00:03:59,240
Is Claire alive?
47
00:03:59,241 --> 00:04:01,560
Claire? Where are you?
48
00:04:01,561 --> 00:04:04,441
Claire?
Claire is gone! Get over it, man.
49
00:04:06,401 --> 00:04:09,040
First Holly comes back to life,
then Hitler,
50
00:04:09,041 --> 00:04:12,480
then we all come back to life,
but Claire's still dead?
51
00:04:12,481 --> 00:04:14,521
Oh, just kill us, Hitler,
you pomegranate.
52
00:04:15,881 --> 00:04:17,521
What the hell is a pomegranate?
53
00:04:27,281 --> 00:04:30,081
Wait! Wait!
Where you going, Dickler?
54
00:04:32,241 --> 00:04:35,120
Hitler's getting away!
I'll stop him.
55
00:04:35,121 --> 00:04:36,601
Ooh!
56
00:04:46,041 --> 00:04:47,560
I can't understand you, Pierre,
57
00:04:47,561 --> 00:04:49,320
but I think we need to finish
this operation
58
00:04:49,321 --> 00:04:50,920
or Holly's gonna die for real.
59
00:04:50,921 --> 00:04:54,280
Luckily these size 12s
saved lives in Pyongyang.
60
00:04:54,281 --> 00:04:55,920
My lives.
61
00:04:55,921 --> 00:04:57,401
Here we go.
62
00:04:58,921 --> 00:05:00,601
Ahh! Argh!
63
00:05:01,801 --> 00:05:04,321
It's alright.
I've got this under control.
64
00:05:07,961 --> 00:05:09,640
What's that? Hmm?
65
00:05:09,641 --> 00:05:11,120
My German's a little rusty,
66
00:05:11,121 --> 00:05:15,641
but I think he wants me
to find the end of this sticky tape.
67
00:05:25,001 --> 00:05:28,401
Ilsa. You shot me in my own head.
68
00:05:29,721 --> 00:05:33,681
I said you shot me in my own head,
you heartless... thing.
69
00:05:45,761 --> 00:05:47,681
Oh! Got it!
70
00:05:49,161 --> 00:05:51,601
It had ripped down the middle.
You know?
71
00:05:53,721 --> 00:05:55,200
I have a bionic arm?
72
00:05:55,201 --> 00:05:56,920
I wish I had a bionic arm.
73
00:05:56,921 --> 00:05:59,480
I wish I had a bionic Claire.
74
00:05:59,481 --> 00:06:01,601
Get her! Get her! Get her!
75
00:06:03,321 --> 00:06:04,921
Huh?
76
00:06:07,361 --> 00:06:08,561
Up yours!
77
00:06:49,281 --> 00:06:51,520
We're chasing Holly?
78
00:06:51,521 --> 00:06:53,881
Well, this fun run just
turned into an un-fun run.
79
00:06:57,001 --> 00:06:59,401
Get it off! Get it off! Get it off!
80
00:07:00,441 --> 00:07:02,400
Ohh!
81
00:07:02,401 --> 00:07:04,641
Someone get me home!
82
00:07:05,961 --> 00:07:09,080
Oh, my God. He's everywhere.
83
00:07:09,081 --> 00:07:10,760
Ohh!
84
00:07:10,761 --> 00:07:13,121
Leave me alone, Knitler!
85
00:07:31,268 --> 00:07:33,548
Let me go!
86
00:07:33,662 --> 00:07:35,142
Oh, dammit.
87
00:07:35,253 --> 00:07:38,052
I can't get away
from you bunch of...
88
00:07:38,053 --> 00:07:40,171
Oh, shut up, you noisy brat!
89
00:07:40,172 --> 00:07:42,332
Ugh! Hey!
90
00:07:42,332 --> 00:07:44,252
Who do you think you are, hmm?
91
00:07:47,321 --> 00:07:48,921
I'm you.
92
00:07:55,648 --> 00:07:57,528
Mmm. That's a sweet push-up.
93
00:07:59,896 --> 00:08:02,105
Will somebody please tell me
what is going on?
94
00:08:02,106 --> 00:08:06,074
Alright. But you'd better listen
because I'm only saying this once.
95
00:08:06,074 --> 00:08:08,114
Right. Listening hats, everybody.
96
00:08:10,075 --> 00:08:12,875
After the fall of Dog Mountain
in World War II,
97
00:08:12,875 --> 00:08:16,115
Hitler survived, charged with
Holly's invincibility power
98
00:08:16,116 --> 00:08:19,194
and became Boss Hitler.
99
00:08:19,195 --> 00:08:22,474
Meanwhile, The Colonel swallowed
an embryo while digging for worms.
100
00:08:22,475 --> 00:08:24,314
That embryo was me.
101
00:08:24,315 --> 00:08:28,994
Boss Hitler won the war and
cast the Allied nations into space.
102
00:08:28,995 --> 00:08:32,034
And The Colonel took exile
in Danger Manor
103
00:08:32,035 --> 00:08:34,875
where he hatched me, raised me
104
00:08:34,875 --> 00:08:37,875
and trained me to become
the ultimate Danger warrior.
105
00:08:39,435 --> 00:08:41,075
Danger 1.
106
00:08:43,595 --> 00:08:48,114
So what do you mean The Colonel
swallowed you at Dog Mountain?
107
00:08:48,115 --> 00:08:49,714
I'm a Nazi test tube baby.
108
00:08:49,715 --> 00:08:51,154
Here.
109
00:08:51,155 --> 00:08:53,154
Look at my birthmark.
110
00:08:53,155 --> 00:08:55,994
This whole time we've been
protecting a Nazi super child?
111
00:08:55,995 --> 00:08:57,474
Holly, show me your neck.
112
00:08:57,475 --> 00:08:59,074
Oh, no way, Jose!
113
00:08:59,075 --> 00:09:01,034
Dammit, show me your neck!
114
00:09:01,035 --> 00:09:04,235
Oh, fine!
But I don't have a birthmar...
115
00:09:05,955 --> 00:09:07,675
Oh, yeah. That.
116
00:09:10,635 --> 00:09:13,075
It's alright, Ilsa.
I'm taking notes.
117
00:09:22,035 --> 00:09:25,514
Boss Hitler is too powerful
for me to destroy alone.
118
00:09:25,515 --> 00:09:28,194
The Colonel is convinced you four
hold the key to his demise.
119
00:09:28,195 --> 00:09:29,714
Colonel?
120
00:09:29,715 --> 00:09:31,394
I fail to see how.
121
00:09:31,395 --> 00:09:33,914
We're going to see
The Colonel again! A reunion!
122
00:09:33,915 --> 00:09:36,835
But Claire won't be here.
She always brings the fizzy...
123
00:09:39,635 --> 00:09:41,354
Oh! Oh!
124
00:09:41,355 --> 00:09:42,834
Is it good?
125
00:09:42,835 --> 00:09:44,435
Well, that's... flat.
126
00:09:45,995 --> 00:09:47,435
Hey!
127
00:09:51,195 --> 00:09:52,755
Get down! She's a bomb!
128
00:09:56,675 --> 00:09:58,595
I...I can't understand you, Pierre!
129
00:09:59,675 --> 00:10:03,234
She is a bomb! Just get down!
She's a bomb!
130
00:10:03,235 --> 00:10:05,035
You shut up!
131
00:10:22,355 --> 00:10:23,834
You just couldn't deal with the fact
132
00:10:23,835 --> 00:10:25,714
that she was better than you,
could you?
133
00:10:25,715 --> 00:10:27,754
She was Max Level Holly.
134
00:10:27,755 --> 00:10:29,354
You're No Level Holly.
135
00:10:29,355 --> 00:10:31,595
I didn't do anything!
136
00:10:33,555 --> 00:10:35,474
Dammit, Pierre! Speak American!
137
00:10:35,475 --> 00:10:36,995
Oh, what a shemozzle.
138
00:10:41,715 --> 00:10:43,794
Max Level!
139
00:10:43,795 --> 00:10:45,394
Hey, guys! Look out!
140
00:10:45,395 --> 00:10:47,434
See this? You're this.
141
00:10:47,435 --> 00:10:49,834
Oh, God! Tucker, shoot them!
142
00:10:49,835 --> 00:10:51,474
Shoot who?
143
00:10:51,475 --> 00:10:52,595
I got it!
144
00:10:56,035 --> 00:10:58,994
Damn arm!
Not the space!
145
00:10:58,995 --> 00:11:00,715
Gosh, it's gusty in here.
146
00:11:28,795 --> 00:11:30,554
I don't know what's real anymore.
147
00:11:30,555 --> 00:11:32,035
They're pumping me full of H.
148
00:11:33,555 --> 00:11:36,234
H for Hitler!
149
00:11:36,235 --> 00:11:37,514
Hitler?
150
00:11:37,515 --> 00:11:39,074
That's me!
151
00:11:39,075 --> 00:11:41,914
Welcome to Hitler's Haus.
152
00:11:41,915 --> 00:11:43,594
That's me!
153
00:11:43,595 --> 00:11:45,475
Kill him dead, Pierre!
154
00:11:46,715 --> 00:11:49,555
What did I do to deserve this?
155
00:11:53,955 --> 00:11:56,595
Shit, man! Where the hell are we?
156
00:12:07,115 --> 00:12:09,154
A bionic arm
is not an accessory, Holly.
157
00:12:09,155 --> 00:12:10,634
It's a responsibility.
158
00:12:10,635 --> 00:12:12,794
Now stop being a silly billy
and start acting your age.
159
00:12:12,795 --> 00:12:15,034
I didn't do anything!
160
00:12:15,035 --> 00:12:17,435
It wasn't my fault.
It was the arm.
161
00:12:18,715 --> 00:12:20,794
Where are we?
162
00:12:20,795 --> 00:12:22,555
Smells like potpourri.
163
00:12:34,915 --> 00:12:38,874
We three warriors of the USSR
are at your service, my queen.
164
00:12:38,875 --> 00:12:41,435
But first, we feast!
165
00:12:45,675 --> 00:12:47,355
Damn you, sweet corn!
166
00:12:48,675 --> 00:12:51,515
They should call you
'slippery corn'.
167
00:12:52,555 --> 00:12:53,995
Claire loved corn.
168
00:12:55,195 --> 00:12:57,995
What I wouldn't give to share
one last cob.
169
00:12:59,875 --> 00:13:01,954
Tucker.
170
00:13:01,955 --> 00:13:03,514
Claire?
171
00:13:03,515 --> 00:13:05,194
Is that... is that you?
172
00:13:05,195 --> 00:13:07,794
I've come to tell you
something before I go forever.
173
00:13:07,795 --> 00:13:09,474
To tell me that you love me?
174
00:13:09,475 --> 00:13:11,674
Oh. How I've longed to hear you...
175
00:13:11,675 --> 00:13:14,034
No. I've come to warn you.
176
00:13:14,035 --> 00:13:16,754
The Russian warriors
are working for the Nazis.
177
00:13:16,755 --> 00:13:18,195
A trap.
178
00:13:19,475 --> 00:13:22,035
Better kill everyone, then.
Thanks, honey.
179
00:13:26,035 --> 00:13:27,715
Goodbye, Tucker.
180
00:13:30,395 --> 00:13:33,274
I'll save you for later,
Claire plasm.
181
00:13:33,275 --> 00:13:34,795
What's wrong, Starfish?
182
00:13:36,155 --> 00:13:39,274
I've been through a lot of crap
because of these bozos.
183
00:13:39,275 --> 00:13:43,194
My prom date to tried to kidnap me,
I got bit by a dinosaur.
184
00:13:43,195 --> 00:13:46,714
Hell, I was even Princess of Russia
for, like, five minutes.
185
00:13:46,715 --> 00:13:48,674
You'd think by now they would...
186
00:13:48,675 --> 00:13:50,314
Treat you like grown-up?
187
00:13:50,315 --> 00:13:52,074
Exactly!
188
00:13:52,075 --> 00:13:53,874
You know what grown-ups do?
189
00:13:53,875 --> 00:13:55,754
They drink wine together.
190
00:13:55,755 --> 00:13:57,634
Oh.
191
00:13:57,635 --> 00:13:59,874
You're cool, Pelican.
192
00:13:59,875 --> 00:14:02,394
Call me Greg.
193
00:14:02,395 --> 00:14:04,355
Tastes like sleep, yes?
194
00:14:16,275 --> 00:14:20,394
Oh, man. That guy's a total nut job.
195
00:14:20,395 --> 00:14:22,594
Quickly, Holly. We must fly.
196
00:14:22,595 --> 00:14:24,075
Climb onto my back.
197
00:14:25,115 --> 00:14:27,315
Yeah!
198
00:14:30,435 --> 00:14:32,555
I can smell you, Herring!
199
00:14:36,395 --> 00:14:38,355
There. All safe again.
200
00:14:47,555 --> 00:14:49,275
Who wants a shower?
201
00:14:53,435 --> 00:14:55,514
I can't freaking understand you,
man.
202
00:14:55,515 --> 00:14:58,274
I think I'm losing it!
203
00:14:58,275 --> 00:15:00,195
Shut up! Shut up! Shut up!
204
00:15:02,595 --> 00:15:03,595
No!
205
00:15:07,675 --> 00:15:09,154
Where?
206
00:15:09,155 --> 00:15:10,835
Oooh!
207
00:15:12,755 --> 00:15:14,874
What did I do to deserve this?
208
00:15:14,875 --> 00:15:16,995
My god. He's a cyborg!
209
00:15:28,395 --> 00:15:30,834
Oh, look! A belt of space bread!
210
00:15:30,835 --> 00:15:32,754
Now all we need is space soup!
211
00:15:32,755 --> 00:15:34,234
This is so cool!
212
00:15:34,235 --> 00:15:36,434
Yeah!
213
00:15:36,435 --> 00:15:39,155
We're going down!
214
00:15:41,435 --> 00:15:43,955
Ah! Space pelican for tea.
215
00:15:44,995 --> 00:15:46,155
Again.
216
00:15:49,235 --> 00:15:50,835
Too many feathers.
217
00:15:52,315 --> 00:15:54,554
Argh! Holly!
218
00:15:54,555 --> 00:15:58,314
You've returned, disguised
as a pelican to fool the Nazis.
219
00:15:58,315 --> 00:16:00,834
You shot me out of the sky,
bonehead.
220
00:16:00,835 --> 00:16:03,874
Got any soda?
No. You're the other one.
221
00:16:03,875 --> 00:16:06,634
What happened to the others?
The other Holly is dead.
222
00:16:06,635 --> 00:16:08,754
I'm pretty sure
Hitler's got the rest.
223
00:16:08,755 --> 00:16:11,234
Hurry up with that soda.
Space made me real thirsty.
224
00:16:11,235 --> 00:16:14,275
My Holly is dead? How?
225
00:16:17,395 --> 00:16:18,874
Oh, no.
226
00:16:18,875 --> 00:16:20,315
It's happening again.
227
00:16:43,915 --> 00:16:47,315
Must I do everything myself?
228
00:16:51,035 --> 00:16:53,954
Ew! Gross!
229
00:16:53,955 --> 00:16:57,235
Get your hands off my lamp
and climb into this carcass!
230
00:17:01,795 --> 00:17:03,235
Move! Move!
231
00:17:12,035 --> 00:17:13,514
That's Hitler!
232
00:17:13,515 --> 00:17:15,874
Holy...
Shut up! Shut up!
233
00:17:15,875 --> 00:17:17,115
Uh, yes!
234
00:17:19,755 --> 00:17:22,034
Go. Go, go!
235
00:17:22,035 --> 00:17:24,514
Who's hungry for broccoli burgers?
236
00:17:24,515 --> 00:17:27,834
No! Make the laughter stop!
237
00:17:27,835 --> 00:17:30,075
What did I...
238
00:17:32,355 --> 00:17:34,914
You're off the air, Sitcom Hitler.
239
00:17:34,915 --> 00:17:37,114
Oh, Colonel!
240
00:17:37,115 --> 00:17:38,955
Just shut up and listen.
241
00:17:44,859 --> 00:17:47,059
Oh, Colonel Chestbridge.
242
00:17:47,060 --> 00:17:48,540
It's so good to hear your...
243
00:17:48,541 --> 00:17:50,699
I said shut up.
244
00:17:50,699 --> 00:17:53,098
I've come to give you
these five rings
245
00:17:53,099 --> 00:17:56,258
charged with the power of
god mode.
246
00:17:56,259 --> 00:17:59,858
Uh, sir, why didn't you just,
you know, like... wear 'em?
247
00:17:59,859 --> 00:18:01,378
Shut up.
248
00:18:01,379 --> 00:18:03,059
I've waited for your return
249
00:18:03,059 --> 00:18:06,058
so that you and my Holly
could complete the power of five.
250
00:18:06,059 --> 00:18:09,138
But now that Holly's gone...
I get to be number five!
251
00:18:09,139 --> 00:18:10,579
Oh, God! No, I do.
252
00:18:17,339 --> 00:18:19,019
Ah! My hands!
253
00:18:22,899 --> 00:18:25,099
No! Anyone but you!
254
00:18:29,299 --> 00:18:31,618
Come on, guys! I'm ready for this.
255
00:18:31,619 --> 00:18:33,218
I'm done with all that kid stuff.
256
00:18:33,219 --> 00:18:34,698
I promise I'll be good.
257
00:18:34,699 --> 00:18:36,298
Oh, just put on the bloody ring.
258
00:18:36,299 --> 00:18:38,139
Yes!
259
00:18:45,259 --> 00:18:47,338
This outfit is so comfortable!
260
00:18:47,339 --> 00:18:49,498
And now I'm speaking English again!
261
00:18:49,499 --> 00:18:52,298
Spandex? So last year.
262
00:18:52,299 --> 00:18:54,459
Why am I in a pink one?
Huh?
263
00:18:55,899 --> 00:18:57,658
Danger guns.
264
00:18:57,659 --> 00:18:59,738
Danger 5. Ready.
265
00:18:59,739 --> 00:19:01,779
Set!
Fire!
266
00:19:12,299 --> 00:19:13,938
Yeah!
267
00:19:13,939 --> 00:19:15,379
Heil Hitler!
268
00:19:29,099 --> 00:19:30,578
I love god mode!
269
00:19:30,579 --> 00:19:32,299
Yeah!
270
00:19:33,459 --> 00:19:35,899
Eat 'em up, boys. Yeah!
271
00:19:40,819 --> 00:19:43,259
Sweet! Health!
272
00:19:53,339 --> 00:19:54,819
Oh, no! I'm out.
273
00:19:55,899 --> 00:19:57,739
A secret area!
274
00:19:58,739 --> 00:19:59,779
McKenzie!
275
00:20:08,139 --> 00:20:09,939
I'll get so many points.
276
00:20:15,459 --> 00:20:17,699
Whoa! Danger damage.
277
00:20:25,259 --> 00:20:27,458
Tucker.
Claire! Is that you?
278
00:20:27,459 --> 00:20:29,858
I've come back for more kisses.
279
00:20:29,859 --> 00:20:31,819
I pashed Hitler. Nooo!
280
00:20:35,339 --> 00:20:38,259
Nooo!
281
00:20:42,219 --> 00:20:44,899
Take back your Hitler plasm!
282
00:20:51,699 --> 00:20:54,139
Danger 5, assemble Danger Cannon!
283
00:20:55,459 --> 00:20:57,898
Danger Box, play.
284
00:20:57,899 --> 00:21:00,139
Danger 2x4.
285
00:21:02,179 --> 00:21:04,018
Danger Meal. Yeah!
286
00:21:04,019 --> 00:21:05,739
Danger Head.
287
00:21:06,979 --> 00:21:08,859
Danger ready!
288
00:21:11,939 --> 00:21:13,899
Danger Cannon!
289
00:21:15,659 --> 00:21:17,379
Danger Cannon, fire!
290
00:21:33,299 --> 00:21:34,939
Be quiet, you avocado.
291
00:21:46,979 --> 00:21:48,859
Aw, suck a stiffy, Hitler.
292
00:22:01,299 --> 00:22:02,859
Yeah!
293
00:22:05,139 --> 00:22:06,618
You know what?
294
00:22:06,619 --> 00:22:10,219
I think we could all do with
a good round of stiffies!
295
00:22:11,859 --> 00:22:13,418
Way ahead of you, my friend.
296
00:22:13,419 --> 00:22:15,818
Yeah, right!
Take it.
297
00:22:15,819 --> 00:22:17,379
I got this for you, Pierre.
298
00:22:17,380 --> 00:22:18,819
They're yellow...
299
00:24:11,362 --> 00:24:12,921
New from Tamico!
300
00:24:12,922 --> 00:24:15,622
It's the Super Tamicon game kit with
Adolf Hitler's Wheel 'N' Shoot.
301
00:24:15,627 --> 00:24:18,307
Whoa!
302
00:24:18,324 --> 00:24:21,363
Ich bin Wheel 'N' Shoot.
Cowabunga!
303
00:24:21,364 --> 00:24:24,204
Whoa! Super realistic 3-D graphics!
304
00:24:25,684 --> 00:24:27,764
Isn't Australia lovely, Tucker?
305
00:24:27,764 --> 00:24:29,283
Get away from me.
306
00:24:29,284 --> 00:24:31,883
They won't leave
me alone, Claire.
307
00:24:31,884 --> 00:24:33,524
Try giving them some food.
308
00:24:33,524 --> 00:24:34,683
No. Um...
309
00:24:34,684 --> 00:24:36,443
..they'll nibble at my hand.
310
00:24:36,444 --> 00:24:37,643
I'll give them some bread.
311
00:24:37,644 --> 00:24:38,883
No!
312
00:24:38,884 --> 00:24:40,404
That's the good bread.
313
00:24:42,284 --> 00:24:44,284
Stop laughing at me.
314
00:24:44,284 --> 00:24:45,764
It's not funny.
315
00:24:45,789 --> 00:24:53,269
Subtitles by MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.
316
00:24:53,319 --> 00:24:57,869
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
21034
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof