Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,550 --> 00:00:01,990
Previously on Danger 5...
2
00:00:05,800 --> 00:00:08,800
I think this is the kind of girl
Hitler would be after.
3
00:00:09,000 --> 00:00:11,920
Just remember,
have Holly back before 10:00.
4
00:00:13,520 --> 00:00:15,720
I finally finished the dishes!
5
00:00:15,920 --> 00:00:17,000
Whatever.
6
00:00:17,200 --> 00:00:19,280
NOOOOOOO!
7
00:00:21,280 --> 00:00:24,040
I'm broken, McKenzie.
You need to fix me.
8
00:00:26,200 --> 00:00:27,440
Who the hell are you?
9
00:00:32,560 --> 00:00:34,999
When you want news,
we give you news.
10
00:00:35,000 --> 00:00:37,359
Metro City News
with Jenny Sakamoto.
11
00:00:37,360 --> 00:00:39,159
Metro City
is in lockdown tonight,
12
00:00:39,160 --> 00:00:41,439
as former military superteam
Danger 5
13
00:00:41,440 --> 00:00:42,959
are hunted by law enforcement
14
00:00:42,960 --> 00:00:45,599
after kidnapping
high school senior Holly de Palma.
15
00:00:45,600 --> 00:00:47,800
Freeze! MCPD!
16
00:00:47,800 --> 00:00:49,599
Get down! Get down!
17
00:00:49,600 --> 00:00:52,120
Where's the girl?!
Where's the goddamn girl?!
18
00:00:53,240 --> 00:00:57,080
These commie bastards
killed Holly's friends, her family
19
00:00:57,081 --> 00:01:00,399
and any chance of her
growing up emotionally stable.
20
00:01:00,400 --> 00:01:02,919
But Captain Bramman,
Danger 5 are the good guys.
21
00:01:02,920 --> 00:01:05,999
Detective Jackson's one of us.
He's a cop!
22
00:01:06,000 --> 00:01:08,160
Maybe someone set him up.
Yeah.
23
00:01:13,440 --> 00:01:15,240
No! Not the dream!
24
00:01:30,400 --> 00:01:32,680
But, Captain, it's Christmas.
Hmm?
25
00:01:32,681 --> 00:01:35,839
We've been working triple shifts.
We're super sleepy!
26
00:01:35,840 --> 00:01:37,479
That's why FBI Agent Mengele
27
00:01:37,480 --> 00:01:40,480
is handing out
military-grade stamina pills.
28
00:01:41,560 --> 00:01:45,119
I've just got three Christmas wishes
for you this year, ladies.
29
00:01:45,120 --> 00:01:48,800
Number one -
sex with my wife. Oh, Lord.
30
00:01:50,080 --> 00:01:54,159
Number two...
..Danger 5 in the electric chair.
31
00:01:54,160 --> 00:01:58,200
And number three -
that commie piece of shit Jackson
32
00:01:58,200 --> 00:02:02,640
hanging by the cojones
in this goddamn range!
33
00:02:04,888 --> 00:02:13,291
Subtitles by MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.
34
00:02:15,520 --> 00:02:19,040
Shaky-shake-shake.
35
00:02:20,600 --> 00:02:23,479
That's it, man. I can't relax.
36
00:02:23,480 --> 00:02:25,360
We gotta get outta here, man!
37
00:02:26,520 --> 00:02:29,880
Pierre! I can clear this up
with Captain Bramman, OK?
38
00:02:29,880 --> 00:02:32,280
Hell, he'll probably throw in
that big Christmas bonus
39
00:02:32,281 --> 00:02:33,760
and I can finally buy a jacuzzi.
40
00:02:33,760 --> 00:02:35,399
Relax, Jackson - I own this place.
41
00:02:35,400 --> 00:02:37,120
Yeah, I know...
It's police-proof.
42
00:02:37,121 --> 00:02:39,279
Nobody's going anywhere.
It's my birthday.
43
00:02:39,280 --> 00:02:41,919
And I'd like to celebrate it
with my fugitive friends.
44
00:02:41,920 --> 00:02:43,640
Yeah. OK, OK.
45
00:02:50,840 --> 00:02:54,479
Is that jealousy I smell
on your breath?
46
00:02:54,480 --> 00:02:57,080
You'll always be number one
potato in my soup.
47
00:03:00,560 --> 00:03:03,879
Use this drug orange
to neutralise Dangerous 5
48
00:03:03,880 --> 00:03:06,039
and bring me the girl.
49
00:03:06,040 --> 00:03:07,200
Hmm.
50
00:03:12,120 --> 00:03:13,679
Hmm.
51
00:03:13,680 --> 00:03:17,199
Does anybody care that
I'm handcuffed to the bar?!
52
00:03:17,200 --> 00:03:19,519
Hitler's after you, Holly.
It's for your own safety.
53
00:03:19,520 --> 00:03:22,159
Why do we have to stay
in this stinkin' place?
54
00:03:22,160 --> 00:03:24,799
Metro City's, like, the shopping
capital of the universe.
55
00:03:24,800 --> 00:03:27,239
We should go on a spree!
C'mon! It's your birthday.
56
00:03:27,240 --> 00:03:30,399
Ah, shush, Holly.
Just enjoy your banana split.
57
00:03:30,400 --> 00:03:32,360
Enjoy yourself, like Tucker!
58
00:03:33,400 --> 00:03:35,559
Mmm, yeah. Ugh...
59
00:03:35,560 --> 00:03:38,760
I guess revenge
really does make you feel good.
60
00:03:43,040 --> 00:03:44,280
An orange! Perfect!
61
00:03:46,480 --> 00:03:48,359
Hey!
62
00:03:48,360 --> 00:03:49,839
Whatever.
63
00:03:49,840 --> 00:03:52,199
A noisy orange?
64
00:03:52,200 --> 00:03:54,079
Just my luck! They're the best!
65
00:03:54,080 --> 00:03:57,239
I call this one the Naked Fugitive.
66
00:03:57,240 --> 00:03:58,879
Mmm!
67
00:03:58,880 --> 00:04:00,320
Hey, salute.
68
00:04:02,880 --> 00:04:04,279
Uh... ugh...
69
00:04:04,280 --> 00:04:06,399
Ohh, that's a good drink.
70
00:04:06,400 --> 00:04:08,880
Naked time begins.
71
00:04:13,640 --> 00:04:16,800
Psst. Psst!
72
00:04:34,960 --> 00:04:39,319
Hitler deserves to die, Mengele!
We must continue as planned.
73
00:04:39,320 --> 00:04:42,159
Hitler's reign as leader
of the Fourth Reich must end!
74
00:04:42,160 --> 00:04:44,319
Now, milk me
with those supple hands.
75
00:04:44,320 --> 00:04:45,840
Yes, Mr Pedro.
76
00:04:53,280 --> 00:04:55,480
Uh, m-mein Fuhrer!
77
00:04:57,760 --> 00:04:59,520
I'm putting her back together!
78
00:05:02,000 --> 00:05:03,839
You know I wanted Claire alive!
79
00:05:03,840 --> 00:05:05,319
I loved her.
80
00:05:05,320 --> 00:05:06,520
So much!
81
00:05:13,480 --> 00:05:16,200
No! The Power-Stream!
82
00:05:18,240 --> 00:05:19,719
Well done, Tucker.
83
00:05:19,720 --> 00:05:22,239
You've become a ninja,
you've avenged your wife
84
00:05:22,240 --> 00:05:24,279
and you've fixed up your grief.
85
00:05:24,280 --> 00:05:26,240
You deserve this manly reward.
86
00:05:26,240 --> 00:05:28,320
I've heard people
do this all the time.
87
00:05:28,321 --> 00:05:32,519
Excuse me, madam.
Could you hold this, please?
88
00:05:32,520 --> 00:05:33,799
It'll cost extra.
89
00:05:33,800 --> 00:05:35,600
Ta, Claire.
90
00:05:49,600 --> 00:05:52,799
Stop drifting off and
help me push out our baby!
91
00:05:52,800 --> 00:05:54,519
Uh, baby?
92
00:05:54,520 --> 00:05:56,400
But-but-but,
but we never intercoursed!
93
00:05:57,720 --> 00:05:59,199
Uh... um, uh...
94
00:05:59,200 --> 00:06:00,560
Uh, oh...
95
00:06:03,960 --> 00:06:06,799
Aaagh!
Get him out of me!
96
00:06:06,800 --> 00:06:09,560
- Uh, yep, uh...
- Uh...
97
00:06:18,960 --> 00:06:21,320
Agh! You're not my baby, Hitler!
98
00:06:25,320 --> 00:06:27,719
- Where'd everybody go?
- I dunno.
99
00:06:27,720 --> 00:06:30,240
Right. You're coming with me.
100
00:06:32,280 --> 00:06:34,439
To go shopping?
101
00:06:34,440 --> 00:06:38,200
Yes. To go shopping.
102
00:06:42,760 --> 00:06:44,080
You have?
103
00:06:45,520 --> 00:06:48,040
Ilsa, I can smell
drugs on you. You're wasted.
104
00:07:01,560 --> 00:07:05,760
I've been waiting for
this moment... for so long.
105
00:07:11,160 --> 00:07:13,480
YEAH!
106
00:07:14,680 --> 00:07:16,759
Mmm?
Do you have any rubbers, Ilsa?
107
00:07:16,760 --> 00:07:18,560
I just don't know where you've been.
108
00:07:19,760 --> 00:07:22,600
Uh, I mean... uh... Shit!
109
00:07:27,120 --> 00:07:29,520
I'm just trying to be careful!
110
00:07:35,520 --> 00:07:36,999
My lucky dollar.
111
00:07:37,000 --> 00:07:38,400
My lucky day.
112
00:07:43,320 --> 00:07:44,319
Dammit!
113
00:07:44,320 --> 00:07:46,079
Oh, thank you for buying
my freedom, friend.
114
00:07:46,080 --> 00:07:47,639
One day I'll repay you.
115
00:07:47,640 --> 00:07:49,399
I'm countin' on it, ball.
116
00:07:49,400 --> 00:07:50,879
Oh! Oh... Ow.
117
00:07:50,880 --> 00:07:53,280
OK, come on, come on, come on.
What I got? What I got?
118
00:07:54,560 --> 00:07:57,839
OK, a bullet, lint,
a disc full of holes.
119
00:07:57,840 --> 00:07:59,879
Uh...
120
00:07:59,880 --> 00:08:01,359
Hmm.
121
00:08:01,360 --> 00:08:03,280
Nice.
122
00:08:08,640 --> 00:08:11,199
Goddammit.
123
00:08:11,200 --> 00:08:14,799
What kind of kinky
commie shit is Jackson into?
124
00:08:14,800 --> 00:08:16,639
Sonofabitch.
125
00:08:16,640 --> 00:08:20,239
Nothing here except
Christmas ham and calendars.
126
00:08:20,240 --> 00:08:21,919
Guess you gotta keep 'em cold.
127
00:08:21,920 --> 00:08:24,719
Has anybody got any goddamn leads?!
128
00:08:24,720 --> 00:08:27,359
Hey! You there - you piece of shit!
129
00:08:27,360 --> 00:08:29,400
What do you know?
Mmm?
130
00:08:30,440 --> 00:08:33,040
Hmm. Oh. Oh, yeah, great.
131
00:08:35,560 --> 00:08:38,639
Hmm... Hmm!
132
00:08:38,640 --> 00:08:41,679
Hey! It's Santa!
133
00:08:41,680 --> 00:08:43,359
Uh... Oh, I'm sorry, young lady -
134
00:08:43,360 --> 00:08:46,919
it's, uh, closing time, and Santa
must return to the North Pole.
135
00:08:46,920 --> 00:08:51,239
Nuh-uh, Santa. You're gonna tell me
where all the hot specials are!
136
00:08:51,240 --> 00:08:53,879
Hey, missy, I don't know
where anything is.
137
00:08:53,880 --> 00:08:55,559
This ain't even my full-time gig.
138
00:08:55,560 --> 00:08:57,759
I make my own brand of mayonnaises.
139
00:08:57,760 --> 00:09:00,559
Hot... specials!
140
00:09:00,560 --> 00:09:02,160
Ohh! Jesus wept!
141
00:09:02,160 --> 00:09:05,279
G'day. Is this the police?
142
00:09:05,280 --> 00:09:09,279
Oh, yes. Well, this is TUCKER!
143
00:09:09,280 --> 00:09:11,599
Yes! The FUGITIVE Tucker!
144
00:09:11,600 --> 00:09:14,759
I'm holding the girl hostage
in Bramwells' Department Store.
145
00:09:14,760 --> 00:09:16,480
Come and get me.
146
00:09:17,520 --> 00:09:18,759
What?
147
00:09:18,760 --> 00:09:20,320
Oh. Men's shoes.
148
00:09:23,000 --> 00:09:23,999
Stop!
149
00:09:24,000 --> 00:09:25,839
Give me that issue
of Bravo Teens Magazine.
150
00:09:25,840 --> 00:09:27,639
Sure. Here.
151
00:09:27,640 --> 00:09:29,559
Oh! What about this copy of Eggs?
152
00:09:29,560 --> 00:09:30,839
No!
153
00:09:30,840 --> 00:09:32,640
Fine. Santa will have it.
154
00:09:36,080 --> 00:09:37,960
Look out! He's got a gun!
155
00:09:53,040 --> 00:09:54,520
Clear the area. Watch your six!
156
00:09:58,000 --> 00:10:00,919
Freeze! MCPD! Everybody down!
157
00:10:00,920 --> 00:10:04,440
Goddammit.
This place smells like a dick!
158
00:10:06,160 --> 00:10:07,600
Go! Go!
159
00:10:11,640 --> 00:10:14,039
Uh, just a sec.
160
00:10:14,040 --> 00:10:15,599
Here we go. Now we're ready.
161
00:10:15,600 --> 00:10:18,239
Gotcha, you sonofabitch.
Captain Bramman! We were gonna...
162
00:10:18,240 --> 00:10:20,400
What the hell?!
163
00:10:22,520 --> 00:10:24,479
Rookie, get off me!
164
00:10:24,480 --> 00:10:26,039
Oh. Ah!
Get off me!
165
00:10:26,040 --> 00:10:28,119
That's pretty low for a cop.
166
00:10:28,120 --> 00:10:29,879
Relax, Captain. She's with me.
Sure.
167
00:10:29,880 --> 00:10:32,599
That's what they all say,
you sick you piece of shit.
168
00:10:32,600 --> 00:10:34,519
No! We've been set up!
169
00:10:34,520 --> 00:10:36,600
We've been set up! We've been...
170
00:10:42,480 --> 00:10:44,080
Hmm...
171
00:10:45,200 --> 00:10:46,839
G'day, mate.
Ugh!
172
00:10:46,840 --> 00:10:50,359
The store's closed, dammit, and I
haven't got enough sweet stuff yet!
173
00:10:50,360 --> 00:10:51,839
Yes, that's it - keep making noise.
174
00:10:51,840 --> 00:10:53,319
Damn right I will!
175
00:10:53,320 --> 00:10:55,639
I'm a paying customer
and I demand satisfaction!
176
00:10:55,640 --> 00:10:57,919
Listen, Holly,
I've spoken to Mr Bramwells
177
00:10:57,920 --> 00:11:00,839
and he says you can stay here
as long as you like.
178
00:11:00,840 --> 00:11:02,159
Really?
179
00:11:02,160 --> 00:11:04,039
Yes! So go on, have your spree.
180
00:11:04,040 --> 00:11:05,759
Well, come help me try on stuff!
181
00:11:05,760 --> 00:11:08,240
No. I've got bunyips to hunt.
182
00:11:09,480 --> 00:11:10,720
Down.
183
00:11:12,000 --> 00:11:13,440
Yeah.
184
00:11:16,560 --> 00:11:18,039
Mm-hm.
185
00:11:18,040 --> 00:11:19,480
Yeah.
186
00:11:20,640 --> 00:11:22,839
Oh, yes!
187
00:11:22,840 --> 00:11:24,880
Wow!
188
00:11:24,880 --> 00:11:28,399
A Gina Lombardi rock'n'roll jacket...
Huh?
189
00:11:28,400 --> 00:11:30,119
..with leg warmer sleeves?!
190
00:11:30,120 --> 00:11:32,120
I've got a twenty on the girl.
191
00:11:32,121 --> 00:11:33,520
Yeah!
192
00:11:34,560 --> 00:11:36,760
Oh! An apple. Ohh.
193
00:11:39,640 --> 00:11:43,799
Argh!
194
00:11:43,800 --> 00:11:44,839
Huh?!
195
00:11:44,840 --> 00:11:47,240
Argh! Fluorescent tubes!
196
00:11:53,000 --> 00:11:54,159
Goddammit.
197
00:11:54,160 --> 00:11:57,159
10 years I called you
my best man, Jackson.
198
00:11:57,160 --> 00:11:59,719
Now you're a commie
kidnapper piece of shit.
199
00:11:59,720 --> 00:12:00,919
No! No, no, no, no, no.
200
00:12:00,920 --> 00:12:03,519
I watched you eat every last piece
of my wife's meatloaf,
201
00:12:03,520 --> 00:12:05,639
you pinko piece of shit!
202
00:12:05,640 --> 00:12:07,999
I got the beanbag rounds, Captain.
203
00:12:08,000 --> 00:12:10,879
Do you know how much paperwork there
is when a cop turns commie, huh?
204
00:12:10,880 --> 00:12:12,279
Yes!
205
00:12:12,280 --> 00:12:15,359
I haven't seen my wife for
three months, you piece of shit!
206
00:12:15,360 --> 00:12:17,799
Oh, your wife told me to say hi.
207
00:12:17,800 --> 00:12:19,519
Thanks, Rookie.
208
00:12:19,520 --> 00:12:22,759
Now let's show this goddamn
commie piece of shit
209
00:12:22,760 --> 00:12:25,840
how we treat goddamn commie
pieces of shit.
210
00:12:36,960 --> 00:12:40,840
Hello, Ilsa.
It's been a while.
211
00:12:44,200 --> 00:12:46,760
There is no escape, Ilsa.
212
00:12:49,480 --> 00:12:50,440
No.
213
00:12:56,840 --> 00:12:58,640
Clever girl.
214
00:13:14,280 --> 00:13:16,560
Aaagh!
215
00:13:22,240 --> 00:13:25,839
The team has been framed, McKenzie's
vanished, my birthday is ruined.
216
00:13:25,840 --> 00:13:27,319
Everything has gone fish!
217
00:13:27,320 --> 00:13:28,799
Psst. Hey!
Huh?
218
00:13:28,800 --> 00:13:30,279
Happy birthday, Pierre.
219
00:13:30,280 --> 00:13:32,520
Oh! Oh! A cake! Oh, for me?
220
00:13:32,520 --> 00:13:34,919
Thank you, my friend. Oh!
221
00:13:34,920 --> 00:13:37,479
What is your name?
It's Louis Detroit, sir.
222
00:13:37,480 --> 00:13:39,839
And, well, I'm an aspiring
clarinet player.
223
00:13:39,840 --> 00:13:41,999
What is this? A demo?!
224
00:13:42,000 --> 00:13:45,159
Come on, man. It's real good stuff.
It'll set you free.
225
00:13:45,160 --> 00:13:47,039
You gotta put me on your label!
I don't know...
226
00:13:47,040 --> 00:13:48,560
Please just listen to the tape.
227
00:13:51,200 --> 00:13:53,719
Holy fish! This is good music!
228
00:13:53,720 --> 00:13:55,880
Really?! Yeah! I'm gonna make you
big, my friend. Yeah!
229
00:13:55,881 --> 00:13:57,600
Alright! Yeah!
230
00:13:59,680 --> 00:14:01,559
Oh! Oh! Gimme the keys!
231
00:14:01,560 --> 00:14:03,919
Gimme the keys!
232
00:14:03,920 --> 00:14:05,880
Do we have a deal?!
Sure! Sure!
233
00:14:12,960 --> 00:14:18,079
Hey! A hot wiener, popcorn,
milkshake and cheese maker combo!
234
00:14:18,080 --> 00:14:19,759
Don't run, honey!
We're here to help you!
235
00:14:19,760 --> 00:14:22,000
Huh?
236
00:14:27,360 --> 00:14:29,320
No! Why?!
237
00:14:30,360 --> 00:14:32,520
Cut the shit, Tucker, you fugitive!
238
00:14:35,360 --> 00:14:37,080
No, not the face!
239
00:14:42,960 --> 00:14:44,520
Piece of shit!
240
00:14:56,880 --> 00:14:59,399
Captain!
The Nazis are back!
241
00:14:59,400 --> 00:15:01,399
They set me up! I'm not a commie!
242
00:15:01,400 --> 00:15:03,800
Shut up, you red piece of shit.
Hey, no!
243
00:15:12,000 --> 00:15:13,719
Goddammit, Rookie!
244
00:15:13,720 --> 00:15:15,400
Give me a hand
with this piece of shit!
245
00:15:20,400 --> 00:15:22,120
Rookie?
246
00:15:39,640 --> 00:15:41,959
Hey, buddy! What are you doing here?
247
00:15:41,960 --> 00:15:43,320
Hey, buddy.
248
00:15:44,800 --> 00:15:46,279
Aaaaaaagh!
249
00:15:46,280 --> 00:15:48,440
Piece of shit!
250
00:15:50,400 --> 00:15:53,080
My God! Your face
looks like a piece of shit!
251
00:15:57,480 --> 00:15:58,800
Yah!
252
00:16:06,640 --> 00:16:09,440
I'm sorry, old friend,
but I cannot carry you any further!
253
00:16:11,200 --> 00:16:13,680
Goodbye, my friend.
254
00:16:15,960 --> 00:16:18,119
Mengele! Mengele!
255
00:16:18,120 --> 00:16:20,080
MENGELE!
256
00:16:22,680 --> 00:16:24,480
MENGELE!
257
00:16:25,880 --> 00:16:28,039
Ah. Hot meal.
258
00:16:28,040 --> 00:16:29,240
MENGELE!
259
00:16:31,400 --> 00:16:32,559
Nom-nom-nom-nom-nom.
260
00:16:32,560 --> 00:16:36,360
Wow! Scrunchie necklace!
261
00:16:37,440 --> 00:16:40,079
Get your hands off me, lame-brain!
262
00:16:40,080 --> 00:16:41,040
Hai...
263
00:16:42,520 --> 00:16:44,039
Don't tell me what to do, Hitler!
264
00:16:44,040 --> 00:16:46,999
Tucker! You've got
a serious attitude problem.
265
00:16:47,000 --> 00:16:48,359
Ugh...
Huh?
266
00:16:48,360 --> 00:16:50,079
I'm not dropping the katana.
267
00:16:50,080 --> 00:16:52,400
It was a present,
and it... looks expensive.
268
00:16:53,440 --> 00:16:54,479
Huh?
269
00:16:54,480 --> 00:16:56,120
Lizardmen?!
270
00:16:59,480 --> 00:17:00,519
NEIN!
271
00:17:00,520 --> 00:17:01,879
Ewww!
272
00:17:01,880 --> 00:17:04,560
Hey! He's got my jacket!
273
00:17:18,360 --> 00:17:23,799
Flamethrower? Nunchakus? Bazooka?
Dammit! Which one to choose?
274
00:17:23,800 --> 00:17:24,959
No!
275
00:17:24,960 --> 00:17:27,800
a 3000cc Super Mike Super Bike!
276
00:17:30,160 --> 00:17:31,480
Me too!
277
00:17:35,800 --> 00:17:38,880
Goddammit! Where'd he come from?
Where'd he come from, Chief?!
278
00:17:52,800 --> 00:17:55,320
Slam-dunk-a-saurus.
279
00:17:56,760 --> 00:17:58,320
Agh!
280
00:18:05,680 --> 00:18:08,000
Ugh! Uh...
281
00:18:11,000 --> 00:18:13,600
Come on. Come on!
282
00:18:13,600 --> 00:18:14,800
I need a cigarette!
283
00:18:18,640 --> 00:18:20,199
Agh! Ilsa! Get this thing off of me!
284
00:18:20,200 --> 00:18:22,120
Aagh! Aaagh!
285
00:18:31,760 --> 00:18:33,799
Where's Hitler, fossil-face? Huh?
286
00:18:33,800 --> 00:18:35,560
Did you eat him, huh?
287
00:18:38,440 --> 00:18:41,080
Nothing but noodles.
288
00:18:43,920 --> 00:18:45,639
Aagh! Guys!
289
00:18:45,640 --> 00:18:48,839
Hey! Now HE'S got my jacket!
290
00:18:48,840 --> 00:18:49,839
Huh?
291
00:18:49,840 --> 00:18:51,639
Take Hitler to the SWAT van.
292
00:18:51,640 --> 00:18:53,400
I'll kill these mammals.
293
00:18:54,400 --> 00:18:57,080
Agh! Fire! Anything but fire!
294
00:18:58,160 --> 00:19:00,760
After them, my friends!
Hitler's our prize! It's not coming off!
295
00:19:08,480 --> 00:19:10,280
Hmm! Hmm!
296
00:19:14,600 --> 00:19:17,440
What the wallaby are those
dinosaurs doing with Hitler?
297
00:19:18,600 --> 00:19:20,239
I mean, none of this
makes any sense.
298
00:19:20,240 --> 00:19:22,239
Oh, for goodness sake, Jackson!
299
00:19:22,240 --> 00:19:24,839
Click-clack, buckle up, or
I'll turn this car right around!
300
00:19:24,840 --> 00:19:26,399
It won't come out, goddammit!
301
00:19:26,400 --> 00:19:27,679
Ugh!
302
00:19:27,680 --> 00:19:29,359
Kiss me, Tucker!
303
00:19:29,360 --> 00:19:31,759
Mwah! Mwah! Mwah! Mwah!
304
00:19:31,760 --> 00:19:33,240
Stop playing with my wife!
305
00:19:34,760 --> 00:19:35,960
Whoa!
306
00:19:37,520 --> 00:19:39,040
Hmm?
307
00:19:48,480 --> 00:19:50,360
Ohh!
308
00:19:52,320 --> 00:19:55,280
Face the might of Battle-Saurus!
309
00:20:00,400 --> 00:20:03,079
Ha!
310
00:20:03,080 --> 00:20:04,760
Get the hell down!
311
00:20:14,480 --> 00:20:16,719
Yeah! Yeah! Yeah!
312
00:20:16,720 --> 00:20:18,560
Whoa!
Whoa!
313
00:20:19,840 --> 00:20:22,079
Come on Super Mike!
Get the lead out!
314
00:20:22,080 --> 00:20:23,639
Aren't you the Turbo Edition?!
315
00:20:23,640 --> 00:20:27,359
I'm sorry, Pierre.
The blue one is the Turbo Edition.
316
00:20:27,360 --> 00:20:29,440
The blue one... blue one...
Uh, that's OK, my friend.
317
00:20:38,480 --> 00:20:42,959
Hey, Ilsa, back at the bar,
I should've came prepared.
318
00:20:42,960 --> 00:20:44,760
Can I get a redo?
319
00:20:46,640 --> 00:20:50,160
Uh, remember?
I didn't have any rubbers?
320
00:20:51,200 --> 00:20:52,400
Mmm... Uh...
321
00:20:56,680 --> 00:20:59,399
Well, let's have
some music, shall we?
322
00:20:59,400 --> 00:21:01,279
You're listening
to Radio Pierre.
323
00:21:01,280 --> 00:21:04,480
Here's Louis Detroit
with Rainbow Dreams.
324
00:21:06,800 --> 00:21:08,560
Uh... uh...
325
00:21:11,400 --> 00:21:15,759
All the king's horses couldn't put
me back together again, Pierre.
326
00:21:15,760 --> 00:21:18,319
Move on. Find another vehicle.
327
00:21:18,320 --> 00:21:19,280
Never!
328
00:21:24,880 --> 00:21:26,639
McKenzie! Where have you been?!
329
00:21:26,640 --> 00:21:28,160
Where did you get that car from?!
330
00:21:31,600 --> 00:21:33,000
I'll never die.
331
00:21:42,680 --> 00:21:43,960
Ooh!
332
00:21:47,760 --> 00:21:49,400
Yeah, I got it. I got it.
333
00:22:03,360 --> 00:22:05,000
Ah. Thanks, my friend!
334
00:22:09,640 --> 00:22:11,439
Anyone want a nibble? Hmm?
335
00:22:11,440 --> 00:22:13,640
Hmm? I get grumpy
if I don't have a nibble.
336
00:22:14,640 --> 00:22:15,759
Oop! Oh!
337
00:22:15,760 --> 00:22:17,200
Hey, where'd the kid go?
338
00:22:19,040 --> 00:22:21,320
Give me the goddamn jacket!
339
00:22:30,080 --> 00:22:31,559
Aaagh!
Whoa!
340
00:22:31,560 --> 00:22:34,240
Aaaaaarrrghh!
341
00:22:35,400 --> 00:22:36,719
Ow!
342
00:22:36,720 --> 00:22:38,520
She took that like a champ!
343
00:22:39,840 --> 00:22:42,360
Get in the car, Holly.
And click-clack, buckle up, or...
344
00:22:48,120 --> 00:22:49,280
Whoa!
345
00:22:51,880 --> 00:22:53,119
Agh!
346
00:22:53,120 --> 00:22:54,800
Time to fly!
347
00:23:07,480 --> 00:23:08,920
Ohh!
Ooh.
348
00:23:11,240 --> 00:23:13,599
Oh, no. She's dead as a boomerang.
349
00:23:13,600 --> 00:23:15,720
Come on, team. Let's go, let's go.
350
00:23:16,760 --> 00:23:19,080
But Hitler's getting away.
We're gonna lose him forever.
351
00:23:20,640 --> 00:23:22,999
Huh?
Holly!
352
00:23:23,000 --> 00:23:26,759
- What have they done to you?!
- Bingo. We got a fake ID.
353
00:23:26,760 --> 00:23:29,439
It's from Vatican City! No!
Right.
354
00:23:29,440 --> 00:23:32,400
Everybody in the car -
we're driving to the Vatican City.
355
00:23:46,480 --> 00:23:49,120
You gotta be kidding me.
It's a Christmas miracle!
356
00:23:51,200 --> 00:23:53,479
Holly came back to life.
357
00:23:53,480 --> 00:23:55,759
Oh, no! My jacket!
358
00:23:55,760 --> 00:23:58,039
Why didn't my Claire
come back to life, huh?
359
00:23:58,040 --> 00:23:59,359
Hey.
360
00:23:59,360 --> 00:24:03,359
These rips and tears
are totally Euro-chic!
361
00:24:03,360 --> 00:24:05,400
Yay for dino damage!
362
00:24:07,480 --> 00:24:09,559
Happy birthday, Pierre!
Happy birthday, Pierre!
363
00:24:09,560 --> 00:24:11,559
Yeah!
Thank you! Thank you!
364
00:24:11,560 --> 00:24:13,519
It's a great day.
I miss Claire!
365
00:24:13,520 --> 00:24:14,960
New from Tamico!
366
00:24:16,000 --> 00:24:19,079
Dr Mengele's getting away in his
Battle-Saurus Tyranno-Copter!
367
00:24:19,080 --> 00:24:21,880
Here comes Rapid Fire
with the Danger-Zooka!
368
00:24:21,880 --> 00:24:23,590
Yeah! Danger Damage!
369
00:24:23,597 --> 00:24:25,897
Dr Mengele uses the
Evolution Chamber...
370
00:24:25,916 --> 00:24:27,435
..to evolve into Deluxe Nazi-Saurus
371
00:24:27,436 --> 00:24:29,035
with sonar exoskeleton attachment.
372
00:24:29,036 --> 00:24:30,235
Good thing Pierre brought his
373
00:24:30,236 --> 00:24:31,675
Cocktail-Cannon to the Nazi Party!
374
00:24:31,676 --> 00:24:32,915
Chill out, my friend!
375
00:24:32,916 --> 00:24:35,915
I'll get you, Danger 5!
376
00:24:35,916 --> 00:24:38,035
Vacation Pierre,
Rock'n'Roll Mengele,
377
00:24:38,036 --> 00:24:40,355
Deluxe Nazi-Saurus with sonar
exoskeleton attachment,
378
00:24:40,356 --> 00:24:42,355
Evolution Chamber,
Battle-Saurus
379
00:24:42,356 --> 00:24:44,256
and Rapid Fire each sold
separately from Tamico.
380
00:24:44,277 --> 00:24:51,339
Subtitles by MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.
381
00:24:51,356 --> 00:24:52,836
Please don't let me wake up.
382
00:24:52,886 --> 00:24:57,436
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
26287
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof