All language subtitles for When.Calls.the.Heart.S10E11.720p.WEB.h264-EDITH.da

Tidligere i "When Call The Heart"...

Hvad fik dig til at beslutte dig for at tage sådan et offentligt standpunkt

mod guvernør Balfour?

Jeg gjorde bare, hvad enhver normal borger ville gøre

når deres hjem er truet.

Jeg tror ikke, at det større gode betyder at decimere byer,

dale, liv, samfund

som vi har arbejdet hårdt på at bygge her.

Nå, du og Jamie kan komme her,

starte forfra i Hope Valley.

Jeg tror, jeg har overskredet min velkomst.

Farvel, Bill.

Du aner ikke, hvem du har krydset.

Åh, det tror jeg, vi gør.

Det er normalt at få rysten, er det ikke?

Er du i tvivl?

Hvis der nogensinde var en mand bestemt til en større scene...

Han er også glad her.

Er han?

Så meget har ændret sig på bare én dag.

Den dag, hvor Lucas rejste sig

og afslørede guvernør Balfours korruption.

Jeg er så stolt af ham.

Da vi alle indså, at han var den eneste, der reddede byen

han rejste sig til lejligheden på en måde, jeg ikke kunne have forestillet mig.

I det øjeblik han afsluttede den tale, begyndte folk at tale,

og da Rosemarys artikel blev samlet op

af storbyens aviser,

godt, intet kunne have forberedt mig.

Jeg kan ikke lade være med at føle mig forvirret og bange for forandringer.

At miste ting, jeg holder af.

Når alting sker, har det været svært at tænke på os

og jeg er begyndt at undre mig over vores planer.

Jeg er nødt til at dele det med Lucas

og spørg ham, hvad hans hjerte fortæller ham om hans fremtid.

Jeg ville ønske, jeg vidste, hvad mit hjerte fortalte mig.

Cape Fullerton Daily.

Hvordan føles det at være berømt?

Åh, jeg er ikke berømt.

Måske lidt.

Men ærligt talt, øh, jeg føler mig lidt flov.

Hvorfor?

På grund af dig ved alle, hvad guvernøren har lavet.

Lucas?

Jeg håbede, at du og jeg kunne finde tid til at snakke...

kun os to.

Ja.

Her er vi.

For brudeparret at være. Gustave afventer din beslutning.

Hvad er alt det her?

Jeg troede, vi smagte bøf i dag.

Jeg sagde specifikt kage.

Jeg er ked af det, Mike, jeg må ikke have lyttet.

Mit sind har været et andet sted.

Vi har allerede sagt ja til lavendel.

Mmmhmm.

Gustave lød godt nok irriteret, men han talte fransk

og alt hvad han siger lyder han irriteret.

Nå, det kunne ikke skade at smage dem.

Jeg har stadig et par minutter.

- Mmm. - Mmmhmm.

Mmm.

Lad mig ikke vælge.

De er begge så gode.

Men hvis der blev trykket, ville jeg gå med chokoladen.

Virkelig?

Eller vaniljen.

Du behøver ikke ændre din beslutning på grund af mig.

Så lavendel.

Stadig vinderen.

Lucas? Dit næste interview er klar.

- Held og lykke. - Tak skal du have.

Argh!

Det er lidt tilbage på den.

Du tror virkelig, at Lucas vil kunne lide det her

til hans polterabend?

Er du seriøs?

Hvem vil ikke gerne slå et par bolde

og få nogle grin med deres venner?

Hvad hvis det regner?

Nå, det er alt sammen en del af golfoplevelsen, Lee.

Lidt af en skive på den.

Øh, men ved du hvad? Du har nok ret.

Ok, lad os se.

Vi har golf, og så har vi øh,

poker og dart i salonen... hvad er ikke at lide?

Nå, hvad sagde han, at han ville gøre?

Det er hans fest.

For at være ærlig over for dig

det har været lidt svært at få hans opmærksomhed de sidste par dage.

Telefonen må ringe af røret i den salon.

Ja.

Men desværre går det hele over,

offentligheden har en meget kort hukommelse.

Det er rigtigt.

Åh, jeg hører du har fået påbuddet.

Ja.

Dommeren i Union City godkendte det.

Alle vandafledningsprojekter i dalene

standses øjeblikkeligt.

Det lyder lovende.

Nå, men der er et lille trick til det.

Guvernøren kan nedlægge veto.

Jeg tror bare, at Balfour lige nu er i for meget varmt vand.

Han vil ikke have dårlig presse. Men hvis han vinder valget...

Alle væddemål er slået fra.

Cunningham skal vinde.

Åh. Hvad?

Det er nok klubben.

Hej, kender jeg dig ikke?

Er du ikke manden fra avisen?

Ja, og du er øh...

Åh ja, den anden fyr på forsiden af avisen.

Nå, dit billede er på mange flere forsider end mine.

Og med god grund.

Den tale du holdt vendte mange hoveder.

Faktisk har Bill lige fået besked.

Påbuddet?

Det er officielt.

Fantastisk.

Lad os håbe, at vælgerne kommer til Cunningham.

Vi samler penge ind til ham... hvis du er interesseret.

Ja, sikkert.

Venligst tak.

Selv tak.

Elizabeth.

Nathan.

Jeg snakkede faktisk bare med tidens mand selv.

Det han gjorde tog en masse mod. Du må være meget stolt.

Jeg er.

Det er jeg virkelig.

Den vigtigste ting

er, at vi stopper vandafledningen og redder Hope Valley.

Ja. Det er alt, der betyder noget.

Jeg har taget så meget for givet, at opdrage Little Jack her.

Byen, menneskene...

de åbne marker og træer og frisk luft.

Jeg ser nu, hvor sjældent... hvor skrøbeligt det hele er.

Hvordan kunne vi nogensinde finde et andet sted som det?

Det tror jeg ikke, vi kan.

Jeg skulle-

Ja. Kom tilbage til det.

Øh... det var rart at støde ind i dig.

Også dig.

Hi, Ned.

Hej.

Er forsendelsen af rosenvand ankommet?

Apoteket er ude.

Åh, ja, ja.

Der er øh-det er øh, lige bagved hvor Mike står.

Hej, Mike.

Åh, hej Mei.

Hvad er det?

Åh, det her?

Nå, det er min favorit - en af mine yndlingsromaner.

"Det ensomme hjertes nat".

Det er rigtigt.

Har du allerede læst den?

Oh yeah. Jamen selvfølgelig.

Nu læser jeg den bare igen, fordi den er... fantastisk.

Det ser interessant ud.

Måske kunne jeg låne den engang, hvis den er så god.

Jeg mangler en ny bog.

Tag mit eksemplar.

Jeg glemte, at jeg havde min med.

Er du sikker?

Åh, ja, selvfølgelig.

Du skal bare fortælle mig, hvordan du kan lide det.

Jeg vil. Tak skal du have.

Jeg håber, du ved, at du skal betale for den bog.

Ja.

Okay, jeg har lavet regnestykket.

Ved det antal borde, vi har aftalt

Jeg har råd til hver gæst 18 tommer.

I bryllupsplanlægningssproget er det kendt som et cover.

Jeg synes personligt, at 18 tommer er stramt... men det kan lade sig gøre.

Eller vi kunne bare sætte børnene oven på bordet

for at spare plads.

Hvordan lyder det, Elizabeth?

Øh... godt.

Du har ikke hørt et ord, jeg har sagt!

Jeg har! Jeg har.

Elizabeth.

Undskyld.

Jeg er bare så distraheret.

Der er... der sker bare så meget med...

vandproblemet.

Er det alt?

Det skal du nok få.

Hej? Ja?

Hvad? Nej. Hvordan kan det være?

Ja, ja, ja... Nej, jeg forstår.

Tak fordi at du ringede.

Hvad er det?

Cunningham har trukket sig fra guvernørens løb.

Guvernør Balfour vil nu stille op uden modstand.

Dette afslutter dagens overraskende meddelelse

fra tidligere guvernørhåb Colton Cunningham.

Tre uger før valget

trækker sig pludselig ud af løbet på grund af helbredsproblemer.

Jeg køber det ikke.

Det er jeg heller ikke. Det er alt for tilfældigt.

Han kunne være blevet bestukket.

Eller truet.

Uanset hvad, er der nogen, der har påvirket ham.

Nå, partiet bliver bare nødt til at stille op med en anden kandidat.

Så tæt på valget har de ikke en chance.

Du ved, hvad det betyder.

Det betyder, at når Balfour er genvalgt, vil han genoptage

hans vandafledningsprojekt, og Hope Valley er færdig.

Jamen, er der sikkert en anden kandidat, der træder ind for at stille op?

Øh, Capital City Gazette?

Uh, det er Leland Coulter fra Hope Valley.

Min kone og jeg, vi ejer Valley Voice.

Jamen, hvad er det for et demokrati, hvis manden løber uophørligt?

Åh, Lee.

Øh, ja, ja, ja.

Nåh, faktisk ringede vi bare for at høre

hvis du havde nogen oplysninger om en potentiel øh,

kandidat afløser for Cunningham.

Ja det kan jeg godt forstå,

men dette er uden fortilfælde, er det ikke?

Mine læsere vil være meget interesserede i at vide det

hvordan sådan noget overhovedet kunne ske.

En...

Åh gud. Øh, nej, undskyld, ikke dig.

Øh, faktisk... godt, hvis du bare kunne øh,

lad os vide, hvis du hører noget, der ville være fantastisk.

Ja, jeg ville være meget taknemmelig for et opkald

når du ved mere.

Tak skal du have. Farvel.

Taget.

Alle vil se, hvad Balfour har gang i.

Vil de?

Da du holdt den tale, sørgede du for, at han blev afsløret.

Så pludselig falder hans modstander bare ud?

Offentligheden vil lægge to og to sammen.

Nogen må have gjort det værd Cunninghams tid,

formentlig guvernøren selv.

Vores kilder var lige så chokerede, som vi var.

Han kan ikke slippe af sted med det her.

Der er åbenbart ingen, der ønsker at stille op mod Balfour.

Hvad skal vi med alle disse penge?

Lucas Bouchard.

Lige manden jeg har ledt efter.

Jeg går ud fra, at I alle har hørt nyhederne?

Ja, dårlige nyheder rejser hurtigt.

Ja, men som de siger, med tab følger muligheder

og i dit tilfælde, hr. Bouchard, banker muligheden på.

Fra Hovedstaden.

Cunninghams gamle hold.

De anmoder om et opkald med dig.

De leder efter en ny kandidat

at stille op mod Balfour.

De vil have en med karisma, en problemløser.

En der er et kendt navn.

De vil have dig til at løbe.

Hvad siger du, Bouchard?

Du er den eneste, der kan slå ham.

Fortæl ham, hvad du fortalte mig.

Jeg var oppe på North Road og kørte min post lige ud af byen.

Der var en flok arbejdere, der slog lejr.

Og?

Og den fyr var der.

Den der sagde han var Jamies stedfar.

Bernhardt Montague.

Ja, timingen virker mistænkelig.

Meget.

Så snart der kommer besked om, at Cunningham droppede ud

af guvernørens race

Montague og hans mænd er klar til at samle op

lige hvor de slap.

Jeg synes, vi skal tage en tur derop, ved du?

Det mindste vi kan gøre er at gøre deres ophold ubehageligt.

Åh, jeg kan godt lide den måde, du tænker på.

Godt klaret. Ikke et ord om dette til nogen.

En...

De vil have mig til at løbe.

De siger, at Rosemarys artikel er blevet samlet op

af snesevis af lokale aviser

og radioværter læser det højt i æteren.

Hvad synes du?

Jeg tror, der skal være en anden.

Er der?

Han sagde med valget tre uger væk

ingen vil løbe velvidende, at de vil tabe.

At de ikke synes, de har tid nok til at føre valgkamp.

De har ret.

Alle kender dit navn.

Det er, som om din kampagne allerede er startet.

Så hvis jeg løb ville du være okay med det?

Hvis det er det du vil, så ja.

Så... hvad besluttede du dig for?

Jeg løber.

Vidunderlig! Åh!

De bedste nyheder, jeg har hørt hele dagen, guvernør Bouchard.

Åh, det har en klang.

Det gør det.

Spænd op, Bouchard. Du får en vild tur.

Og Elizabeth, hvordan har du det?

Nå, Lucas og jeg talte om det

og hvis vi troede, at nogen andre kunne vinde.

De sagde, at jeg har den bedste chance for at slå Balfour.

Mmmhmm.

Jeg siger, det kræver champagne.

Jeg tænkte det samme.

Er du sikker på dette?

Det er fremtiden for Hope Valley.

Hej!

Henry, du er en livredder.

Dette er den vigtigste historie i Hope Valleys historie,

og vores tag beslutter sig for at blive til schweizerost.

Nå, du mangler et par helvedesild udenfor

men det er ikke så slemt herinde.

Helvedesild.

Lyder godt.

Øh, det vil kun tage mig omkring en time eller deromkring

og så er du god som ny.

Perfekt.

Tak skal du have.

Mmm.

I orden.

Åh, skat.

Åh, hun er lige midt i sin lur,

Jeg vil ikke vække hende. Hvor er Lee?

Henry, jeg skal have denne artikel til trykkeriet.

Hvis jeg skynder mig, kan den udkomme i næste nummer.

Vil du have noget imod at se Goldie, mens jeg er væk?

Hun sover som en lille bjørneunge.

Vidunderlig!

Tak skal du have.

Hej Mei. Må jeg skaffe et bord til dig?

Faktisk ville jeg bare returnere din roman.

Wow, du er så hurtig.

Det var en langsom morgen.

Du ved, jeg gider virkelig ikke regnen

når jeg kommer til at sidde og læse en bog,

især krøllet sammen af bålet på caféen.

Jeg har aldrig tænkt over hvor hyggeligt det er.

Så hvad syntes du?

Åh, jeg elskede det.

Især slutningen. Det var så rørende.

Hvad tror du, hun skrev i det brev?

Det synes jeg er åbent for fortolkning.

Ah.

Og hvad siger han, mens hun sejler væk?

Tragisk.

Tragisk? Det var smukt! Og så romantisk.

Og hun besluttede at blive.

Undskyld, jeg... Jeg blev ikke færdig.

Åh.

Og når jeg siger, at jeg ikke blev færdig

Jeg mener, jeg har ikke læst det.

Åh.

Så burde du.

Jeg vil.

Og så kan vi snakke om det.

Okay.

Det er en date.

Det er en date.

Åh, nu må jeg læse det her.

Lucas Bouchard for guvernør.

Troede aldrig jeg ville høre de ord.

Hvorfor, tror du ikke, han er klar til det?

Selvfølgelig tror jeg, han er klar til det,

men politik er en stor scene. Det er en helt ny aftale.

Jeg forestiller mig, at han bliver nødt til at bo i hovedstaden.

Hovedstad? Det er en 18-timers togtur væk.

Prøv 22 timer.

Og jeg kan ikke lide tanken om Elizabeth

og Little Jack er så langt væk.

Men jeg er sikker på, at de vil krydse den bro, hvis han vinder.

Se levende ud.

Kan jeg hjælpe dig?

Hvor er din chef?

Hvad handler det om?

Det handler om, at vi taler med din chef.

Gå nu og hent ham. Vi ved, han er her.

Herrer.

Hvilken behagelig overraskelse.

Hvad laver du tilbage i disse dele?

Vi er på regeringens jord.

Jeg kan ikke se, hvad det er for dig.

Du ved, at der er et påbud om alle vandafledningsprojekter

i dalen.

Vi er ret klar over.

Påbuddet gælder dog

til arbejde udført på privat grund.

Vores arbejde er på offentlig grund.

Og når guvernør Balfour bliver genvalgt

og påbuddet ophæves

vores arbejde vil fortsætte lige hvor vi slap.

Ikke på min jord.

Eminent domæne, Mr. Avery. Jo større gode.

Du virker ret sikker på at Balfour vinder.

Det er fordelen ved at løbe uhindret.

Ved skinnet på mine tænder lavede denne artikel det næste nummer.

Er du sikker på, at Lucas ikke vil have noget imod det?

Edwin ok'd en officiel meddelelse.

- Åh. - Jeg tror, han har ansvaret nu.

Han har en handler.

Han venter nogle store overraskelser.

Mr. Coulter.

Hej med dig, Robert.

Hvem... øh... hvem passer på Goldie?

Henry.

Helt seriøst. WHO?

Jeg er seriøs.

Overtalte du Henry Gowan til at passe Goldie?

♪ Og hvis den diamantring bliver til messing, ♪

Åh...

♪ Far vil købe et look til dig. ♪

♪ Og hvis det udseende glas går i stykker... ♪

Åh.

I orden. Her er vi.

Okay, og du giver dem videre, ja?

- Vær så god. - Tak skal du have.

Der er du.

Der er du, sir.

- Lucas Bouchard... - Red vores dal.

Åh, og der er han!

Åh!

Tak, Lucas.

Er du klar til dette?

Jeg er så klar, som jeg nogensinde vil være.

Held og lykke, sir. Vi er med dig.

Tak, Ned. Tak skal du have.

Jeg er så stolt af dig.

Det sætter jeg pris på, Florence.

- Det hele er meget spændende. - Mange tak, Molly.

Har lige fået den op.

Åh, se det.

Vi har lige lavet det til dig.

...Tak skal du have.

Tror du det bliver et problem?

Åh, jeg tvivler på det.

Der er mange mennesker med meget på spil i dette projekt.

Okay.

Mr. Bouchard, til din allerførste samtale som kandidat

kan du fortælle os, hvorfor du er kvalificeret til at være guvernør?

Nå, øh, det er et godt spørgsmål.

Åh, med andre ord, øh, kan du fortælle os, hvorfor du tænker

ville du gøre et bedre stykke arbejde end den etablerede?

Jeg tror, jeg skal nomineres først, ikke?

Selvfølgelig.

Øh, men som formanden for partiet kaldte dig selv

din nominering er stort set sikret-

Randall Rockwell, Buxton Beagle.

Ja, vi ved det.

Du driver en salon i en lille by.

Er du klar til storbyen?

Den skarpalbuede politiks verden?

Du har gjort det klart, hvor meget du elsker det her

så hvorfor skulle du nogensinde ønske at forlade Hope Valley?

Jeg vil ikke forlade Hope Valley.

Men nogle gange skal der ofres.

Nu den nuværende guvernør Balfour

insisterer på, at han arbejder for det større bedste

når han i virkeligheden ønsker at ødelægge små og pulserende byer

fra Hope Valley til Rock Creek.

Så jeg gider ikke løbe. Jeg er nødt til at løbe.

Der er dit citat.

Rapporterne er, at du er forlovet med at blive gift

til en dejlig skolelærer.

Ja det er korrekt.

Jeg mener, at jeg er forlovet med at blive gift.

Men ja, hun er også dejlig.

Kandidatens personlige liv

er ikke emnet for dette interview, mine herrer.

Når I er blevet gift, flytter I to

ind i guvernørens palæ i hovedstaden?

Hvis du bliver valgt, selvfølgelig.

Det burde jeg mene, ja.

Vi vil gerne være sammen, uanset hvad der sker.

Det er bestemt for tidligt at tænke så langt frem.

Sikkert.

Jeg vil ikke tale om min fremtid,

Jeg vil gerne tale om vores fremtid.

Så hvis nogen har yderligere spørgsmål til det.

Mr. Bouchard. Mr. Bouchard...

Øh, noget du vil sige til guvernør Balfour?

Du kom til min by. Nu kommer jeg til din.

Mr. Bouchard, et sidste spørgsmål, tak.

Ja.

Godt gået, gamle kap. Top-notch.

Jeg talte for meget, gjorde jeg ikke?

Og jeg lavede jokes, da jeg burde have været seriøs.

Hvad?

Du var vidunderlig.

Jeg var?

Jeg troede på dig.

Jeg kiggede rundt på folks ansigter, og de blev rørt.

Men?

Flytter jeg til hovedstaden?

Jeg ved, at disse interviews ikke er nemme

og han satte dig på stedet,

men vi er virkelig nødt til at diskutere den slags ting sammen.

Du har ret. Jeg er... Undskyld.

Jeg var bare nervøs, og ordene begyndte at falde ud af min mund.

Og jeg tror...

Nå, da du sagde, du var okay med, at jeg løb

Jeg troede, det ville betyde, at du er ok med, at jeg vinder.

Og hvis jeg vinder...

det betyder at flytte til hovedstaden i fire år.

Jeg gik ud fra, at du og Lille Jack ville tage med mig.

Jeg kan ikke forestille mig at være fra hinanden så længe.

- Kan du? - Selvfølgelig ikke.

Det havde jeg bare ikke tænkt hele vejen igennem

og når jeg prøver at tænke over det...

Jeg prøver vist ikke at tænke på det.

Nå, jeg har ikke vundet endnu.

Det skal vi sørge for, at du gør.

Jeg kan huske, at du næsten var gået en gang før,

lige da jeg startede i skole.

Jeg er så glad for, at du ikke gjorde det.

Emily...

Jeg tror, det ville være dumt at tænke på et kort

ville overbevise dig om at blive to gange.

Tak skal du have.

Intet er besluttet endnu.

Der er et stort valg først.

Men jeg lover dig, hvis jeg nogensinde bliver nødt til at gå væk

Jeg skal sørge for, at du får en lærer

hvem er endnu bedre end mig.

Der er ingen bedre end dig.

Emily...

Det er der ikke!

Åh...

Hvad er det?

Cooper har noget til dig, Lucas.

Fortsæt, Coop.

Jeg begyndte at lave den til Mr. Cunningham.

Da han hørte, du løb i stedet

han ville have dig til at have det.

Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.

Sig, at du vil slå guvernør Balfour.

Jeg vil bestemt gøre mit bedste.

Minnie, jeg må sige, at jeg har lært meget af dig.

Du ser altid ud til at sætte folk først, og det er inspirerende.

Det gør I faktisk alle sammen.

Sælg ikke dig selv kort.

Jeg er stødt på mange mennesker i min tid.

Du kan få øje på dem, der virkelig bekymrer sig.

Se hvad du lavede med fællesmiddagene.

Hvordan du dyrkede de varme kilder.

Du bekymrer dig, og det betyder noget.

Held og lykke.

Tak, Minnie. For alt.

Gud bevare.

Tak, Joseph.

Wow, mor.

Den kommende guvernør sagde lige, at han lærte meget af dig.

Ja, det var ret godt, mor.

Vi har alle lært meget af dig, især mig.

Goddag guvernør.

Sjov.

Awe, laver alle krukker?

Folk vil ikke stoppe med at lægge penge i mine.

Det skader tipsene, men personalet klager ikke.

Det er... det er meget, meget generøst.

Vi står alle bag dig. Så hvornår tager du afsted?

I morgen.

Sidste tog. En overnatningsekspress.

Og så lige til konferencegulvet for at acceptere nomineringen.

Wow.

Vi kommer til at savne dig her omkring.

Du ved, Mike...

Jeg tænkte på, hvordan du ville have det med at se stedet

mens jeg er væk.

Selvfølgelig.

Tak.

Du har været en fantastisk højre hånd.

Og en endnu bedre ven.

Også dig.

Nu skal du bruge det her.

Hej.

Allie er allerede væk for dagen.

Jeg kom faktisk for at tale med dig.

Åh.

Jeg ved, at der sker meget lige nu

men jeg ville gerne tale med dig om at flytte til hovedstaden.

Nathan...

For netop i går fortalte du mig det

hvordan du aldrig ville forlade Hope Valley.

Og det gør jeg ikke.

Så hvorfor går du?

Nå, han har ikke vundet endnu.

Men hvad hvis han gør det?

Så er dalen reddet

og det er alt, der betyder noget lige nu.

Det er ikke alt, der betyder noget.

Han er vores eneste chance.

Og hvis Lucas vinder, så finder han og jeg ud af det.

Og så hvad?

Hvad med - hvad med undervisning?

Hvad med disse børn? Jeg mener, er det det du vil?

Nathan, det her er større end mig.

Elizabeth, du gør en forskel her.

Jeg beder dig om at være ærlig over for dig selv.

Er det det, du vil have?

Hvilket andet valg har jeg?

Elizabeth...

Hvad vil du have?

Det jeg vil... er, at han vinder.

Så jeg tager afsted med ham i morgen aften

og vi vil føre kampagne og tage til stævnet og...

og hvis han vinder så tror jeg...

Jeg tror, vi flytter til hovedstaden.

Nå, jeg håber... Jeg håber, det gør dig glad.

Pas godt på dig selv.

Kæreste?

Alt ok?

Ja.

Ingen.

Hvis jeg ikke havde skrevet den artikel om Lucas

måske ville dette ikke være sket.

Gør du ikke det. Det var ikke din skyld.

Jeg er stolt af ham, men...

hvis han vinder, hvad betyder det for Elizabeth og Lille Jack?

Jeg troede lidt, at han ville afslå det.

Måske håbede jeg bare.

Lige nu er han den eneste, der kan gøre dette.

Og hvis jeg skal være ærlig...

Jeg er ikke overrasket over, at han sagde ja.

Og det er jeg taknemmelig for, at han gjorde.

Hmm.

Få ikke dine bukser snavsede.

Allie og Lille Jack fanger stadig lynende insekter.

Jeg kan ikke få dem til at komme indenfor.

Jeg har ondt af dem.

For fejlene. De har ikke en chance.

Hvordan kommer det?

For så vidt angår nomineringsaccepttaler...

det kunne være bedre, det kunne være værre.

Har du nogle tips?

Åh, øh... ja, hvad jeg altid fortæller mine elever

er at skrive ting, der føles sande.

At skrive fra hjertet.

Noget i den stil.

Hvad hvis jeg kommer med dig i morgen?

Virkelig?

Vi kunne arbejde på din tale i toget.

Elizabeth, det ville være utroligt.

Men efter vores samtale i går

Jeg er bare ikke sikker på, hvordan du har det, og jeg ved ikke...

Jeg ved ikke om det er det du vil.

Jeg vil have det til at virke.

Jeg vil være der med dig, når du vinder.

Må Lille Jack også komme?

Eller han kunne komme senere, hvis det er nemmere.

Jeg har hørt, at Bill planlægger en tur til hovedstaden

måske han kunne bringe ham.

Og hvis jeg vinder, kan vi alle flytte ind

guvernørens palæ sammen, så snart vi er gift.

Lucas...

Undskyld.

Jeg går foran mig selv.

Jeg bør fokusere på kampagnen først.

Ja.

Måske tager vi bare tingene et skridt ad gangen.

Det synes jeg er en god idé.

Vi har en stor tur foran os.

Du skal hvile, og jeg skal pakke.

Jeg skal også pakke.

Har du stadig ikke pakket?

Det har jeg ikke.

Det ville gøre alt dette virkeligt.

Men jeg føler mig pludselig meget lettere.

Jeg er virkelig, rigtig glad for, at du vil være ved min side.

Også mig.

- Godnat. - Godnat.

Jeg troede, jeg så dit lys tændt.

Hvad laver du?

Har Goldie en hård nat?

Åh, nej, nej, nej. Hun er en drøm.

Det er Lee.

Jeg ved altid, når han er stresset.

Han snorker som en bjørn.

Jeg tror, vi alle er bekymrede på vores egen måde.

Hvad ser du på her?

Bare nogle gamle billeder.

Åh!

Min første klasse.

Åh, disse ansigter.

Du har ikke ændret dig en smule.

Du skal tilbage i seng.

Så hvad holder dig oppe?

Elizabeth?

Hvad er det?

Jeg sagde til Lucas, at jeg ville tage med ham i morgen aften,

til kampagnen.

Åh.

Okay.

Ville det være i orden, hvis Lille Jack blev hos dig

i et par dage?

Det tror jeg, han kunne lide.

Selvfølgelig.

Så du skal på kampagnen?

Og så... efter?

Jeg er ikke sikker.

Jeg havde ikke planlagt at tage afsted

men folk blev bare ved med at spørge mig, hvad jeg vil have.

Hvad vil du have?

Jeg ved ikke.

Jeg kan ikke forestille mig at forlade Hope Valley

eller bor i hovedstaden, lever det liv.

Men som Lucas' kone, hvordan kunne jeg ikke tage med ham?

Jeg prøver.

Mit hjerte ser bare ikke ud til at ville følge med.

Gør jeg det rigtige ved at gå?

Det kan kun du svare på.

Jeg ved bare ikke, hvordan jeg har det med at tage afsted eller...

Eller?

Eller brylluppet.

Jeg troede, jeg traf det rigtige valg.

Det var sikkert og behageligt og-

Og sikkert.

Sikker.

Jeg var bare så bange for at blive såret igen.

Men jeg tror ikke, jeg lyttede til mit hjerte

og nu er det blevet højere og højere og...

Jeg ved bare ikke, hvad den prøver at sige.

Det tror jeg, du gør.

Lige meget hvad du beslutter dig for

Jeg vil altid være her for dig... altid.

Jeg kan virkelig godt lide at vide, at du kan se mit lys på.

Åh, skat.

Hej.

Hej.

Jeg tror, at jeg er klar og klar til at gå.

Jeg bare øh... ja, det hele føles bare surrealistisk.

Jeg kan ikke tro, at dette rent faktisk sker, kan du?

Jeg ved ikke, hvad jeg skal tro.

Lucas, jeg vil gerne fortælle dig-

Det er tid for os at tage afsted. Jeg er ked af det, vi burde komme afsted.

Åh...

- Held og lykke, sir. - Tak skal du have.

Vær venlig ikke at tabe.

Jeg vil gøre mit bedste.

- Held og lykke, Lucas. - Tak skal du have.

- Vi tror på dig. - Tak, Molly.

Pas på.

Edwin siger, at der er en park på den anden side af gaden

fra hovedkvarteret.

Vi kan holde vores første stævne der.

Hvad synes du?

Jeg synes, det lyder som et perfekt kampagnestop.

Han siger, så begynder vi at storme

de omkringliggende amter.

Elizabeth, jeg tror, jeg kan gøre det her.

Jeg vil gerne hjælpe folket.

Jeg vil kæmpe for det rigtige

og jeg vil gøre en forskel i denne verden.

Jeg vil gerne takke dig for at være ved min side.

Hovedstaden går nu ombord!

Det er os.

Lucas...

Jeg kan ikke tage med dig.

Kan du ikke-du kan ikke tage med mig til stævnet?

Men i går aftes sagde du-

Det ved jeg godt, og jeg er ked af det.

Det er i orden.

Det hele sker så hurtigt.

Du og Lille Jack kan slutte sig til mig senere.

I kunne begge rejse med Bill til hovedstaden.

Nej, Lucas.

Det kan jeg ikke.

Du er bestemt til dette. Alle ser det.

Men hele mit liv er her.

Det er her, jeg vil opdrage min søn.

Det er her, jeg vil være.

Så bliver jeg.

Nej nej. Det kunne jeg ikke spørge dig om.

Hvis du ikke stiger på det tog, ved vi begge, at du vil fortryde det.

Du er på vej til en større scene, og jeg tror, du ved...

Jeg tror, du ved det inde i dit hjerte.

Desuden... du er vores eneste håb.

Men vi ved ikke engang, om jeg kan vinde.

Men det er mere end det, ikke?

Jeg er så ked af det, Lucas.

Jeg kan ikke holde ud at tænke på at såre dig.

Jeg ville virkelig gerne få dette til at fungere, det gjorde jeg.

Jeg ved. Jeg ved.

Men uanset hvor meget jeg prøvede at overbevise mig selv...

Dit hjerte er der ikke.

Jeg tror, det er begravet dybt inde,

Jeg begyndte at fornemme, at der manglede noget

og jeg håbede bare så meget, at jeg tog fejl,

og jeg var bange for at tage det op.

Men... men måske...

måske var disse stier beregnet til at være.

Jeg ville ønske jeg kunne give dig hele mit hjerte,

men jeg kan bare ikke.

Og du fortjener at være sammen med en, der kan.

Det gør vi begge to.

Sidste opkald til hovedstaden!

Jeg ønsker dig al lykke i verden, Elizabeth.

Alle ombord!