All language subtitles for MIDV-416 [ZH]
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:45,978 --> 00:00:47,978
嗯，我走了。
2
00:00:50,202 --> 00:00:53,702
你去東京時打電話給我。
3
00:00:54,202 --> 00:00:55,202
好的。
4
00:00:55,702 --> 00:00:59,202
如果你有困難，請隨時回來。
5
00:00:59,702 --> 00:01:00,702
好的。
6
00:01:01,202 --> 00:01:02,202
謝謝。
7
00:01:03,202 --> 00:01:04,202
再見。
8
00:02:26,394 --> 00:02:27,394
你已經走了嗎？
9
00:02:28,394 --> 00:02:29,394
你餓了嗎？
10
00:02:29,394 --> 00:02:32,394
抱歉，我今天有約會。
11
00:02:33,394 --> 00:02:34,394
什麼？ 一個男子？
12
00:02:35,394 --> 00:02:36,394
是你爸爸嗎？
13
00:02:37,394 --> 00:02:39,394
不，他是我家鄉的朋友。
14
00:02:39,394 --> 00:02:41,394
他今天要來東京。
15
00:04:14,778 --> 00:04:16,778
始！
16
00:04:16,778 --> 00:04:17,778
對不起。
17
00:04:17,778 --> 00:04:20,778
我迷失了，因為我無法適應這個城市。
18
00:04:20,778 --> 00:04:22,778
沒關係。
19
00:04:22,778 --> 00:04:23,778
對不起。
20
00:04:26,778 --> 00:04:27,778
什麼？
21
00:04:27,778 --> 00:04:28,778
沒有什麼。
22
00:04:28,778 --> 00:04:30,778
我以為你是一樣的
23
00:04:30,778 --> 00:04:31,778
什麼？
24
00:04:35,258 --> 00:04:37,258
你已經改變。
25
00:04:38,258 --> 00:04:39,258
真的嗎？
26
00:04:40,258 --> 00:04:41,810
是的，你很可愛。
27
00:04:44,586 --> 00:04:45,586
我懂了。
28
00:04:50,650 --> 00:04:53,650
我在新宿經營一家精品店。
29
00:04:53,650 --> 00:04:55,650
我被要求幫助我。
30
00:04:56,650 --> 00:04:58,650
哦，你不來看我嗎？
31
00:04:58,650 --> 00:04:59,650
精品店？
32
00:05:00,650 --> 00:05:03,650
對不起，我不去。
33
00:05:04,650 --> 00:05:05,722
我懂了。
34
00:05:06,722 --> 00:05:09,722
嗯，我只是在當地的紀念品商店排隊。
35
00:05:09,722 --> 00:05:10,722
你沒興趣，是嗎？
36
00:05:11,722 --> 00:05:13,722
啊對。
37
00:05:19,514 --> 00:05:20,514
這是一個紀念品。
38
00:05:20,514 --> 00:05:21,514
它是什麼？
39
00:05:21,514 --> 00:05:23,514
我們田裡的蔬菜。
40
00:05:27,514 --> 00:05:28,514
看起來很好吃，不是嗎？
41
00:05:29,514 --> 00:05:32,514
我不能吃掉這一切。
42
00:05:33,514 --> 00:05:34,514
我做飯不多。
43
00:05:35,514 --> 00:05:37,514
我媽媽告訴我的。
44
00:05:38,514 --> 00:05:40,514
我們的田間餐點非常美味。
45
00:05:41,514 --> 00:05:43,514
即使放鹽也很美味。
46
00:05:45,514 --> 00:05:46,514
請收下。
47
00:05:47,514 --> 00:05:48,514
我會接受的。
48
00:05:49,514 --> 00:05:50,514
謝謝。
49
00:06:05,274 --> 00:06:06,274
好的。
50
00:06:08,650 --> 00:06:09,650
好的。
51
00:06:09,850 --> 00:06:10,850
是的。
52
00:06:11,750 --> 00:06:13,050
你越來越好了。
53
00:06:14,150 --> 00:06:15,550
太可愛了。
54
00:06:17,350 --> 00:06:18,350
好的。
55
00:06:20,694 --> 00:06:23,094
這個怎麼樣？
56
00:06:23,194 --> 00:06:24,194
是的。
57
00:06:24,394 --> 00:06:25,694
我喜歡。
58
00:06:25,894 --> 00:06:26,394
你做？
59
00:06:26,494 --> 00:06:27,594
真可愛。
60
00:06:28,294 --> 00:06:30,194
我想她會賣掉。
61
00:06:30,894 --> 00:06:31,894
謝謝。
62
00:06:32,694 --> 00:06:33,694
等待。
63
00:06:35,654 --> 00:06:36,854
她真的能做到嗎？
64
00:06:37,154 --> 00:06:38,654
沒關係。
65
00:06:39,054 --> 00:06:40,054
謝謝。
66
00:07:30,746 --> 00:07:32,746
壽司
67
00:08:27,290 --> 00:08:29,290
大塚。
68
00:08:31,674 --> 00:08:33,674
別露出那種表情。
69
00:08:33,674 --> 00:08:36,674
他是娛樂圈的大人物。
70
00:08:36,674 --> 00:08:39,674
我不認為留住他是一種浪費。
71
00:08:40,674 --> 00:08:42,674
你還好嗎？
72
00:08:42,674 --> 00:08:43,674
什麼？
73
00:08:43,674 --> 00:08:45,674
如果他在娛樂圈紅的話，
74
00:08:45,674 --> 00:08:47,674
做枕頭生意很正常。
75
00:08:47,674 --> 00:08:49,674
不用擔心。
76
00:10:20,218 --> 00:10:22,218
它怎麼樣？
77
00:10:22,218 --> 00:10:24,218
我想見你。
78
00:10:24,218 --> 00:10:26,218
我想見你。
79
00:10:26,218 --> 00:10:28,218
東京巨蛋怎麼樣？ 它有趣嗎？
80
00:10:28,218 --> 00:10:30,218
好玩。
81
00:10:30,218 --> 00:10:32,218
我想見你。
82
00:10:32,218 --> 00:10:34,218
我也是。
83
00:10:34,218 --> 00:10:36,218
我很高興。
84
00:10:36,218 --> 00:10:38,218
我很開心。
85
00:10:38,218 --> 00:10:40,646
我感到平靜。
86
00:10:47,098 --> 00:10:49,098
謝謝。
87
00:10:51,674 --> 00:10:53,234
我會把你的拖鞋放進衣櫃裡。
88
00:10:56,954 --> 00:10:57,954
打擾一下。
89
00:10:58,554 --> 00:11:00,034
哇，太棒了。
90
00:11:00,034 --> 00:11:01,234
我可以看一下嗎？
91
00:11:01,234 --> 00:11:02,234
是的當然。
92
00:11:05,314 --> 00:11:07,314
這是廚房。
93
00:11:10,394 --> 00:11:11,394
它很寬敞。
94
00:11:17,274 --> 00:11:20,274
哇，像漫畫咖啡館一樣時尚！
95
00:11:21,274 --> 00:11:22,274
我想知道是不是這樣。
96
00:11:22,274 --> 00:11:26,274
雖然只是一棟老房子，但不知道是否時尚。
97
00:11:27,274 --> 00:11:30,274
但我們可以租一台便宜的空調。
98
00:11:31,274 --> 00:11:35,274
兩個人很難修復。
99
00:11:36,274 --> 00:11:38,274
起初，雨很大。
100
00:11:38,274 --> 00:11:43,274
是的，廚房裡一直在下雨。
101
00:11:43,274 --> 00:11:46,274
我請了一個木匠來修理它。
102
00:11:47,274 --> 00:11:50,274
我記得你為了做那張桌子付出了很大的努力。
103
00:11:50,274 --> 00:11:52,274
是的，我記得。
104
00:12:02,522 --> 00:12:07,522
我無法想像東京花園裡的篝火。
105
00:12:11,130 --> 00:12:13,130
這個也不錯啊
106
00:12:18,714 --> 00:12:20,714
你要把它烤到米婭來嗎？
107
00:12:20,714 --> 00:12:21,714
是的。
108
00:12:22,714 --> 00:12:24,714
這很好。 我喜歡這種事。
109
00:12:24,714 --> 00:12:26,714
今天你吃馬鈴薯嗎？
110
00:12:26,714 --> 00:12:27,714
是的。
111
00:12:27,714 --> 00:12:32,714
我喜歡燒烤，但是看，全是馬鈴薯。
112
00:12:33,714 --> 00:12:34,714
這很好。 土豆很好吃。
113
00:12:34,714 --> 00:12:36,714
看？ 我告訴你了。
114
00:12:36,714 --> 00:12:38,714
對不起。 我是一個容易屈服的人。
115
00:12:39,714 --> 00:12:42,714
我認為這是最好的。
116
00:12:42,714 --> 00:12:47,714
我今天做壽司，所以別吃太多。
117
00:12:47,714 --> 00:12:48,714
沒關係。
118
00:12:49,714 --> 00:12:51,714
天很熱，所以要小心。
119
00:12:53,714 --> 00:12:54,714
謝謝。
120
00:12:54,714 --> 00:12:55,714
很熱。
121
00:12:55,714 --> 00:12:56,714
熱嗎？
122
00:12:57,714 --> 00:12:58,714
很熱。
123
00:12:58,714 --> 00:12:59,714
謝謝。
124
00:13:01,714 --> 00:13:02,714
我要先吃它。
125
00:13:02,714 --> 00:13:03,714
我們吃飯吧。
126
00:13:04,714 --> 00:13:05,714
我們吃飯吧。
127
00:13:06,714 --> 00:13:07,714
很熱。
128
00:13:07,714 --> 00:13:08,714
你還好嗎？
129
00:13:26,330 --> 00:13:28,330
我能進來嗎？
130
00:13:34,330 --> 00:13:37,330
謝謝你讓我換衣服。
131
00:13:37,330 --> 00:13:39,330
對不起。
132
00:13:39,330 --> 00:13:41,330
它就像一個旅館。
133
00:13:41,330 --> 00:13:43,330
適合你。
134
00:13:43,330 --> 00:13:45,330
您想喝一點嗎？
135
00:13:45,330 --> 00:13:47,330
這是推薦的清酒。
136
00:13:47,330 --> 00:13:49,330
那麼馬可呢？
137
00:13:49,330 --> 00:13:51,330
他很早就上床睡覺了。
138
00:13:51,330 --> 00:13:53,330
他不能喝酒。
139
00:13:53,330 --> 00:13:54,330
我懂了。
140
00:13:54,330 --> 00:13:56,330
那我就拿走它。
141
00:13:56,330 --> 00:13:57,330
喝吧。
142
00:14:04,666 --> 00:14:06,666
謝謝。
143
00:14:13,946 --> 00:14:15,946
乾杯!
144
00:14:20,282 --> 00:14:21,982
這很好。
145
00:14:21,982 --> 00:14:23,642
真的嗎？
146
00:14:23,642 --> 00:14:25,442
我可能喝太多了。
147
00:14:25,442 --> 00:14:26,582
沒關係。
148
00:14:26,582 --> 00:14:27,582
多喝點。
149
00:14:39,482 --> 00:14:41,482
你喜歡東京嗎？
150
00:14:42,482 --> 00:14:44,482
是的為什麼？
151
00:15:17,846 --> 00:15:19,846
回到這來。
152
00:15:22,634 --> 00:15:24,634
你還有我，不是嗎？
153
00:15:27,834 --> 00:15:37,834
如果我沒有去東京，住在這個小鎮，你會選擇我嗎？
154
00:21:32,186 --> 00:21:34,186
晚安。
155
00:38:15,706 --> 00:38:18,118
很熱。
156
00:40:49,466 --> 00:40:51,466
對不起。
157
00:46:00,858 --> 00:46:04,358
對不起，我今天不能請假。
158
00:46:05,858 --> 00:46:10,358
週末遊客來的時候，我們的車站是最繁忙的。
159
00:46:10,358 --> 00:46:11,858
我懂了。
160
00:46:11,858 --> 00:46:15,358
沒關係。 今天就請阿一來處理吧。
161
00:46:15,358 --> 00:46:16,358
是的。
162
00:46:16,358 --> 00:46:19,858
哦，附近有溫泉，帶他去吧。
163
00:46:19,858 --> 00:46:21,358
是的，我明白了。
164
00:46:21,858 --> 00:46:23,358
嗯，我走了。
165
00:46:23,358 --> 00:46:24,358
再見。
166
00:46:24,358 --> 00:46:24,858
再見。
167
00:46:24,858 --> 00:46:25,858
祝你好運。
168
00:46:25,858 --> 00:46:26,858
謝謝。
169
00:46:26,858 --> 00:46:27,858
享受。
170
00:49:34,906 --> 00:49:36,906
哎呀！
171
00:51:42,074 --> 00:51:44,074
像這樣？
172
00:51:50,906 --> 00:51:52,906
是的。
173
00:51:52,906 --> 00:51:55,586
如何？
174
00:51:55,586 --> 00:51:56,586
是的。
175
00:57:08,762 --> 00:57:09,762
是嗎？
176
00:57:09,762 --> 00:57:10,762
這很正常，不是嗎？
177
00:57:10,762 --> 00:57:12,762
普通的？
178
00:57:12,762 --> 00:57:15,410
東京也是這樣嗎？
179
00:57:15,410 --> 00:57:18,474
是嗎？
180
01:00:22,714 --> 01:00:23,214
不？
181
01:00:23,214 --> 01:00:24,574
不，我不能。
182
01:00:24,574 --> 01:00:26,010
你不能嗎？
183
01:01:20,154 --> 01:01:22,154
它出來了。
184
01:11:26,042 --> 01:11:28,042
我能看到它。
185
01:11:45,306 --> 01:11:47,622
啊，好痛…
186
01:12:14,874 --> 01:12:16,874
對不起。
187
01:15:49,338 --> 01:15:51,686
我害怕！
188
01:16:38,970 --> 01:16:40,970
我沒有哭。
189
01:16:40,970 --> 01:16:43,554
你哭得很厲害。
190
01:17:08,634 --> 01:17:10,634
為什麼？
191
01:17:10,634 --> 01:17:12,634
這很正常，對吧？
192
01:17:12,634 --> 01:17:14,634
不，這不正常。
193
01:17:19,642 --> 01:17:20,642
沒錯。
194
01:17:20,642 --> 01:17:21,642
這不可能是...
195
01:17:21,642 --> 01:17:22,938
不好了...
196
01:18:33,442 --> 01:18:35,442
你太強了...
197
01:18:36,442 --> 01:18:38,442
不不不，我放棄了…
198
01:18:46,522 --> 01:18:49,522
結束了，結束了。
199
01:19:29,402 --> 01:19:31,402
為什麼不告訴我？
200
01:19:33,402 --> 01:19:34,402
男朋友？
201
01:19:35,402 --> 01:19:36,402
男朋友？
202
01:19:36,402 --> 01:19:37,402
男朋友？
203
01:19:38,402 --> 01:19:39,402
男朋友？
204
01:19:39,402 --> 01:19:40,402
為什麼？
205
01:19:40,402 --> 01:19:42,402
我不知道。
206
01:20:13,786 --> 01:20:15,786
我沒有睡覺。
207
01:27:22,490 --> 01:27:24,490
你在想什麼？
208
01:27:29,018 --> 01:27:31,518
你在東京有男朋友嗎？
209
01:27:33,326 --> 01:27:34,326
我有一個男朋友。
210
01:27:34,326 --> 01:27:35,326
一名攝影師。
211
01:27:39,930 --> 01:27:47,238
嗯，看來他認為我是個無賴。
212
01:27:55,226 --> 01:27:59,226
這在東京正常嗎？
213
01:28:01,226 --> 01:28:03,226
這是一個常見的故事。
214
01:28:06,682 --> 01:28:09,094
我懂了。
215
01:28:10,682 --> 01:28:16,082
始，你有馬尼科，但你卻跟我一起洗澡。
216
01:28:23,258 --> 01:28:25,758
我說了些刻薄的話。 對不起。
217
01:38:29,018 --> 01:38:30,018
你感覺如何？
218
01:38:30,018 --> 01:38:31,018
好的。
219
01:41:25,786 --> 01:41:27,786
莫美子很快就會回來。
220
01:42:56,090 --> 01:42:58,090
我很孤獨。
221
01:42:58,090 --> 01:43:00,090
回頭見。
222
01:43:01,090 --> 01:43:03,090
一定要回來。
223
01:43:03,090 --> 01:43:04,090
我會。
224
01:43:04,090 --> 01:43:05,090
我會等著。
225
01:43:05,090 --> 01:43:06,090
小心。
226
01:43:06,090 --> 01:43:07,090
謝謝。
227
01:44:55,258 --> 01:44:57,258
你不能來這裡。
228
01:44:58,258 --> 01:45:00,258
我是來接你回去的。
229
01:45:00,258 --> 01:45:01,258
不。
230
01:45:03,362 --> 01:45:10,362
我覺得你是關心我的，但你又善良，所以我不能跟你分手。
231
01:45:15,962 --> 01:45:17,762
我無法回去。
232
01:45:18,462 --> 01:45:20,262
我已經決定我的代理商了。
233
01:45:21,162 --> 01:45:23,262
我要成為一名模特兒。
234
01:45:24,870 --> 01:45:26,470
我無法回頭。
235
01:45:27,170 --> 01:45:30,770
我別無選擇，只能在這座城市裡戰鬥。
236
01:45:34,394 --> 01:45:36,742
對不起。
237
01:45:39,066 --> 01:45:44,566
我曾經愛過你，始君。
14154
