All language subtitles for GVG-9581
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,056 --> 00:00:19,200
็งใฏๆๅใชใ ใจ็ณใใพใ ็ๅฝไฟ้บใฎๅถๆฅญใฎไปไบใๅงใใฆ
2
00:00:19,456 --> 00:00:25,600
ๅๅนดใใพใๆ็ธพใไธใใใ ๆฉใใงใใพใ ไปๆฅใฏๅไบบใฎ็ดนไปใง
3
00:00:25,856 --> 00:00:32,000
่ฉฑใ่ใใฆใใใๆนใใใพใใฆ ใใฎใๅฎขๆงใฎใ่ชๅฎ
ใซๅใใฃใฆใใใจใใใงใ
4
00:00:48,640 --> 00:00:54,784
ใใใใฃใใใฉใณใใใใใงใใใใใใงใใ
5
00:00:55,040 --> 00:01:01,184
ๆฏ้ใ้กใใใพใ
6
00:01:01,440 --> 00:01:07,584
ๅฟ
ใใๅฝนใซ็ซใกใพใใใ
7
00:01:07,840 --> 00:01:13,984
ๆฌๅฝใซ
8
00:01:14,240 --> 00:01:20,384
ไฝใใๅฐใใฎใใจใฏใใใพใใใ ็งใซ
9
00:01:20,640 --> 00:01:26,784
ไฝใงใใใใ ใฏใ
10
00:01:27,040 --> 00:01:33,184
ๅถๆฅญๆ็ธพไธใใใชใใฟใใใญ ๆๅใใ ๆฐไบบ ใงใฏ ใใชใฑใ ใ
11
00:01:33,440 --> 00:01:39,584
ใใใชใใงใ ๅ
่ผฉ ใฉใใใใใใใงใใ ็งใใฎใพใพใ ใจใซใใซใชใฃใกใใใพใ
12
00:01:39,840 --> 00:01:45,984
ใใใใใชใฃใใไฝใงใ
13
00:01:46,240 --> 00:01:52,384
ใใใใใจใฏ้ฒใใงใๅฎขๆงใซ่ปฝๆธใใใฎใ ใใใชใใงใใใใใ็ง
14
00:01:52,640 --> 00:01:58,784
ไปใฎใๅฎขๆงใซๅฅ็ดใใใใฎใซใฏ่ฒใ
่ฆๅดใใฆใใใใ ใใ
15
00:01:59,040 --> 00:02:02,624
ๆฌๅฝใซๅคงไธๅคซ
16
00:02:02,880 --> 00:02:07,232
ใใใ ใชใผ
17
00:02:07,488 --> 00:02:13,632
ใใก ๆฏ่ฆชใ่ฏใใใ ใใฉๆฏๅญใไธไบบใซใใใใจใๅคใใฆใ
18
00:02:20,288 --> 00:02:26,432
ใฏใ
19
00:02:26,688 --> 00:02:32,832
ไฝใใใฃใใใ้กใใใใใใช ใฏใ ไปปใใฆใใ ใใ
20
00:02:43,328 --> 00:02:49,472
ใฏใ ๆๅใงใ
21
00:02:49,728 --> 00:02:55,872
ใใใใ ็ณๅทใงใใใฉๆๅใใ ใใใพใใ
22
00:02:56,128 --> 00:03:02,272
ใใผใจ ใใฎๅใฎ่ฉฑใชใใงใใใฉใ ๅฎใฏ ใงใใญ ใใฎๆฅ้ฑใฎๆฅๆใใ
23
00:03:02,528 --> 00:03:08,672
ใใใงใงใใญ
24
00:03:08,928 --> 00:03:15,072
็ณใ่จณใชใใใงใใใฉใ ใใฎๅคๆนใใใงใใใใงใใฎ ็ฝๅคชใจไธ็ทใซ็ๅฎ็ช ใ้กใใงใ
25
00:03:15,328 --> 00:03:21,472
ใใใ ้ ๆ
ฎใชใใ้กใ
26
00:03:21,728 --> 00:03:27,872
ใ้กใใใพใ ใฏใ ๅคฑ็คผใใพใ
27
00:03:34,528 --> 00:03:40,672
ๅฉใใฃใ
28
00:03:40,928 --> 00:03:47,072
ใใฃใจ
29
00:03:47,328 --> 00:03:53,472
ไน
ใใถใใช ๅบๅผต
30
00:03:53,728 --> 00:03:59,872
ใใใงใใใใฃใ
31
00:04:06,528 --> 00:04:12,160
ใใใใฆ็งใฏ ใใใใๅใจ ็ๅฎ็ชใใใใใจใซใชใฃใใฎใงใใ
32
00:05:19,487 --> 00:05:25,631
ๅฎฟ้กใใฃใฆใใฎ
33
00:05:32,287 --> 00:05:38,431
ๅงใกใใ ไฝใ
34
00:05:44,063 --> 00:05:50,207
ๅฝ่ช ใฌใ ๅฝ่ช ใใใฃใ ใใๅฝ่ชใ ใ ใใ ใใใชใใฆ่จใใฎ ใใ
35
00:05:50,463 --> 00:05:51,743
ใใ
36
00:05:57,375 --> 00:06:03,519
ๆ่จใฃใฆ็ฅๆงใใช็ฅๆง
37
00:06:03,775 --> 00:06:09,919
ๆ่จ ็ฅๆง
38
00:06:16,575 --> 00:06:22,719
ใใฃใจใญ ๆฎ้ใซใใใใใใ
39
00:06:29,375 --> 00:06:35,519
ๆใใ ๆใใฆไฝ
40
00:06:35,775 --> 00:06:41,919
็ฅๆงใฎ่จใใใจ ็ฅๆงใฎ่จใใใจใ่
41
00:06:54,975 --> 00:06:55,743
ใใใชใ
42
00:07:00,607 --> 00:07:06,751
ใ็ถใใ
43
00:07:22,111 --> 00:07:23,903
ใฉใใใใฎ
44
00:07:24,159 --> 00:07:30,303
ใใใใ ใชใใงใใชใใใช
45
00:07:30,559 --> 00:07:36,703
OK
46
00:07:54,111 --> 00:08:00,255
ไฝใใฆใใฎ
47
00:08:00,511 --> 00:08:06,655
ๅใๆไผใใใใช
48
00:08:06,911 --> 00:08:13,055
ใ ใฃใฆ ๅๅผท ็ตใใฃใกใใฃใฆใ้ๅฑใ ใใ ๆญขใพใฃใใใ ใใ ็ตใใฃใ
49
00:08:13,311 --> 00:08:19,455
ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใฆ
50
00:08:19,711 --> 00:08:25,855
ๅพใงใใ
51
00:08:26,111 --> 00:08:32,255
้ๅฑใ ใใ
52
00:08:32,511 --> 00:08:38,655
ใฉใ
53
00:08:51,711 --> 00:08:53,247
ๆฉใ
54
00:08:55,295 --> 00:09:01,439
้ใใงใใใช
55
00:09:14,495 --> 00:09:20,639
้ๅฑใ ใใ
56
00:09:45,471 --> 00:09:51,615
ใใฃใใไปไบใใฆ
57
00:10:17,471 --> 00:10:23,615
ไธญใ ใใๆญขใใฆ้ๅฑใ
58
00:10:23,871 --> 00:10:30,015
้ๅฑใ
59
00:10:43,071 --> 00:10:49,215
ใใใ
60
00:11:40,671 --> 00:11:46,815
ๅฃฒใใใใ
61
00:14:41,151 --> 00:14:41,919
ใ
62
00:14:44,223 --> 00:14:46,015
ใใใกใ ใใใชใใใ ใ
63
00:15:17,759 --> 00:15:19,551
ใใๅฐใใใใใๅพ
ใฃใฆใฆ
64
00:17:47,007 --> 00:17:48,031
่ชฐใๆฅใ
65
00:17:48,287 --> 00:17:49,823
ใใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใฆ
66
00:17:52,127 --> 00:17:58,271
ใฏใ
67
00:18:02,623 --> 00:18:08,767
ใใใ ใใพใ ใใใ ใใพใ ็พๅณใใใใ ใช
68
00:18:09,023 --> 00:18:14,143
ใใใใจใ
69
00:18:14,399 --> 00:18:19,263
ใใใ
70
00:18:37,951 --> 00:18:40,511
ใใใใจใ
71
00:18:43,583 --> 00:18:44,607
ใใคใใใใซ
72
00:18:55,871 --> 00:18:57,663
ใ็ถใใ ใใคๅธฐใฃใฆใใ
73
00:18:57,919 --> 00:18:59,455
ใใใ ใญ
74
00:20:16,255 --> 00:20:18,559
ใใใใจใ
75
00:20:38,783 --> 00:20:39,807
้ฃในใใใ
76
00:20:40,831 --> 00:20:41,599
็พๅณใใ
77
00:20:46,463 --> 00:20:48,255
ไผใฟๆ้ใจใไฝใใฆใใฎ
78
00:20:51,327 --> 00:20:53,119
ใฒใผใ ใใใ
79
00:21:03,359 --> 00:21:09,503
ไฝใไธ็ชๆฅฝใใ
80
00:21:19,744 --> 00:21:25,120
ไฝใใฎๅพๆใช
81
00:21:25,376 --> 00:21:28,960
ใฃใฆๆธใใใใคใๅฅฝใใ ใฃใ
82
00:21:51,232 --> 00:21:52,256
ใใฃใกใ้ฃในใชใใฎ
83
00:22:08,128 --> 00:22:14,272
ใใใใใใชๆ้ใ ้ขจๅ ๅ
ฅใใชใ ใ้ขจๅ ๅ
ฅใฃ
84
00:22:14,528 --> 00:22:16,320
ใใ
85
00:22:19,904 --> 00:22:21,952
ไธ็ทใซใ้ขจๅๅ
ฅใใใ
86
00:22:22,464 --> 00:22:24,512
ไธ็ทใซๅ
ฅใ ใใ ใ ใ
87
00:22:30,656 --> 00:22:32,960
ใฐ
88
00:22:33,216 --> 00:22:36,032
ๅ
ฅใใ ๅ
ฅใใ
89
00:25:52,896 --> 00:25:56,480
ใใ
90
00:27:21,728 --> 00:27:27,872
ๆ
91
00:29:53,536 --> 00:29:59,680
ใใใ ๅ
ฅใใญ
92
00:30:18,880 --> 00:30:25,024
ใใใกใใ
93
00:30:25,280 --> 00:30:31,424
ใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใใ ใใฃใฑใ
94
00:31:01,632 --> 00:31:07,776
ๅฃฐ ๅคงใใใฆๆใใใ ๆ ็ป
95
00:31:33,632 --> 00:31:34,912
ใฉใใใใฎ
96
00:31:41,568 --> 00:31:47,712
ๅคงใใใชใฃใกใใฃใใใ
97
00:31:55,392 --> 00:31:57,440
ๆถใใฆ
98
00:31:58,720 --> 00:32:00,256
ๅฝๅ ๅคงใใใชใฃใกใใฃใ
99
00:32:00,512 --> 00:32:03,584
ๅคงใใใชใฃใกใใฃใ
100
00:32:03,840 --> 00:32:04,608
็ใใฎ
101
00:32:11,520 --> 00:32:17,664
ใกใฃใกใใใชใใใช
102
00:32:31,488 --> 00:32:37,632
ๅ
็ทใ ใ
103
00:32:54,016 --> 00:33:00,160
ๆใๆฐๆใก
104
00:33:50,336 --> 00:33:56,480
่ฏใใชใใใใชๆฐใใใ
105
00:34:37,440 --> 00:34:43,584
ใใใๆฐๆใก
106
00:35:24,288 --> 00:35:30,432
ใใใฎ
107
00:35:50,656 --> 00:35:56,800
ๅบใกใใฃใ
108
00:36:03,456 --> 00:36:09,600
ๅบใกใใฃใ
109
00:36:09,856 --> 00:36:16,000
่ฏใใชใฃใ
110
00:36:16,256 --> 00:36:19,840
ๆฐๆใกใใใฃใ
111
00:36:22,400 --> 00:36:23,680
้ป่ปใใใใจใ
112
00:37:09,248 --> 00:37:10,528
ๅงใกใใ
113
00:37:13,088 --> 00:37:13,856
ใฉใใใ
114
00:37:23,584 --> 00:37:24,608
ไธ็ทใซๅฏใฆใใ
115
00:37:44,832 --> 00:37:46,368
็ ใใชใใ
116
00:37:48,160 --> 00:37:49,184
็ ใใชใ
117
00:37:59,936 --> 00:38:05,056
ใใฃใฑใ่งฆใฃใใ็ ใใใ่งฆใฃใฆใใใใ
118
00:38:53,440 --> 00:38:54,208
ใใฃใกใ
119
00:39:21,600 --> 00:39:25,440
ใใฃใฑใๅฅฝใใ ใญใใใใใ ใใ ๅคงๅฅฝใ
120
00:39:56,160 --> 00:39:57,440
ใใฃใฑใใงใใ
121
00:39:58,464 --> 00:39:59,744
ใใใ
122
00:40:32,512 --> 00:40:33,536
ใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใใ
123
00:41:51,360 --> 00:41:51,872
ใ
124
00:42:23,103 --> 00:42:29,247
ใใฃใฑใใ่ฆใใใชใ
125
00:42:29,503 --> 00:42:31,295
ใชใใฆใใใ
126
00:43:08,927 --> 00:43:15,071
ๆญ
127
00:44:41,599 --> 00:44:42,623
ใพใ
128
00:44:50,559 --> 00:44:51,839
ใกใใฃใจใ ใใกใใฃใจใ ใ
129
00:44:52,863 --> 00:44:54,399
ใใฃใใ้ขจๅใงใใ่ฆใใชใใฃใ
130
00:44:59,263 --> 00:45:00,287
ใกใใฃใจใ ใ
131
00:45:00,799 --> 00:45:04,127
็
132
00:45:21,535 --> 00:45:27,679
ใใณใใฎไธใใ่งฆใฃใฆใใ
133
00:45:55,839 --> 00:45:56,863
ใท
134
00:46:44,991 --> 00:46:46,271
ใใใชใซ่ฆใใใฎ
135
00:46:51,647 --> 00:46:52,415
ใใใ ใใใ
136
00:47:07,007 --> 00:47:07,775
ใใ
137
00:47:13,407 --> 00:47:15,199
ใใ ไฝใใ
138
00:47:37,983 --> 00:47:39,263
ๆฅใใ็ ใใใใ
139
00:47:51,807 --> 00:47:52,831
ไปฎ
140
00:47:56,927 --> 00:48:00,511
่งฆใฃใกใใ ใใ ใ ใ ใฃใฆ ่งฆใใใใใ
141
00:48:39,423 --> 00:48:39,935
ใใใ
142
00:48:57,343 --> 00:48:59,903
ใฉใใใใฎ ใๅงใกใใ ใใฏใใฏใใฆใใ
143
00:49:01,439 --> 00:49:02,719
ใใใใฃใใใ
144
00:49:04,767 --> 00:49:05,791
่งฆใฃใกใใใก
145
00:49:06,047 --> 00:49:07,327
ใใฉใใฏ ่งฆใใใใใ
146
00:49:08,351 --> 00:49:09,887
ใใใใใใใฆ
147
00:49:21,919 --> 00:49:23,455
ใใกใ ใฃใฆ
148
00:49:24,223 --> 00:49:25,759
่ฑใซใชใฃใฆใใใ
149
00:49:45,983 --> 00:49:48,543
ใใใชใจใใใซๆๅ
ฅใใกใใ ใ
150
00:49:55,199 --> 00:49:56,479
ๆญขใใฆ
151
00:50:02,367 --> 00:50:04,415
ใใก
152
00:50:18,239 --> 00:50:21,823
ใใใซใใ ใชใใชใ ใซใ
ใใใฆใใ
153
00:50:22,079 --> 00:50:22,591
้
154
00:50:25,407 --> 00:50:26,687
ใใใใช
155
00:50:26,943 --> 00:50:27,711
ใใใ
156
00:51:04,063 --> 00:51:10,207
ใใใ ใใ ใ
157
00:53:55,327 --> 00:53:56,351
ใฉใใใ
158
00:55:51,807 --> 00:55:52,319
ๆฐๆใก
159
00:58:53,055 --> 00:58:54,079
ๆฐๆใก
160
00:59:45,535 --> 00:59:51,679
ใ็ถใใใใ้ป่ฉฑใ
161
01:00:02,943 --> 01:00:04,223
ใฏใ ใ็ฒใๆงใงใ
162
01:00:04,479 --> 01:00:10,111
ใใใใ
163
01:00:11,647 --> 01:00:13,695
ใฏใ ๅคงไธๅคซใงใ
164
01:00:16,767 --> 01:00:17,535
ๅคงไธๅคซใงใ
165
01:00:41,599 --> 01:00:46,463
ใฏใ ๅคงไธๅคซใงใ
166
01:00:49,279 --> 01:00:50,815
ใใใฃใใงใ
167
01:00:57,471 --> 01:01:03,615
ใใใๅฏใฆใพใ
168
01:01:12,575 --> 01:01:18,719
ใใใ ใใใใพใ
169
01:01:31,775 --> 01:01:36,639
ไฝใใชใใงใ
170
01:02:38,079 --> 01:02:42,175
ใใ ๅคงไธๅคซใงใ ใฏใ
171
01:02:45,759 --> 01:02:50,367
ใฏใ
172
01:03:09,567 --> 01:03:11,359
ใใใใจใใใใใพใ
173
01:03:26,719 --> 01:03:28,767
ๅฌใใใงใ
174
01:03:31,583 --> 01:03:37,215
ใฏใ ๅคงไธๅคซใงใ
175
01:03:38,239 --> 01:03:39,007
ใฏใ
176
01:03:52,319 --> 01:03:56,927
ใๅคงไธๅคซใงใ ใฏใ ๅ
จ็ถใฏใ
177
01:04:14,847 --> 01:04:20,991
ใฏใใฏใใใใใพใใ
178
01:04:21,247 --> 01:04:27,391
ใฏใใใใใพใใ ใฏใ ๅคฑ็คผใใพใ
179
01:04:27,647 --> 01:04:33,791
ใฏใ ใ็ถใใ
180
01:05:30,623 --> 01:05:36,767
ใฉใใใใ
181
01:05:37,023 --> 01:05:43,167
ใใฃใฑใๅบใใฆใใใ
182
01:06:17,215 --> 01:06:20,287
ๆฌๅฝ ใ ใใฃใฑใๅบใกใใฃใ
183
01:06:40,511 --> 01:06:46,655
ใๅงใใ
184
01:07:23,007 --> 01:07:24,031
ใฉใ
185
01:07:30,687 --> 01:07:32,223
ใใกใใใกใ
186
01:07:35,295 --> 01:07:36,575
ใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใใ
187
01:10:04,031 --> 01:10:10,175
ใกใใฃใจๆใใชใฃใฆใใกใใฃใ
188
01:12:02,047 --> 01:12:07,167
ใใใๅคงใใใญ
189
01:13:16,031 --> 01:13:16,799
ใชใ
190
01:13:32,159 --> 01:13:34,207
็งฉ็ถใฎ้ขไฟใชใ
191
01:14:45,887 --> 01:14:52,031
ใฉใใใใ
192
01:16:31,871 --> 01:16:33,407
ใใใๆฐๆใก
193
01:16:44,671 --> 01:16:50,815
ใใ
194
01:18:30,399 --> 01:18:36,543
ใใฃใ
195
01:19:16,223 --> 01:19:17,503
ๆฐๆใกใใใทใงใฟๅ
196
01:19:50,783 --> 01:19:52,831
ใๅงใกใใใฎใใฃใฑใ ๆใใใใญ
197
01:21:06,048 --> 01:21:11,680
ใญใ ใใทใงใฟๅ ใใ ใใใๆฐๆใก
198
01:21:31,392 --> 01:21:37,536
ๆ
199
01:21:49,312 --> 01:21:51,360
ใใฃใฑใๅบใใญ
200
01:21:53,152 --> 01:21:53,664
ใใใฃ
201
01:22:33,856 --> 01:22:40,000
ใกใใฃใจไธใฎใจใใ
202
01:23:02,016 --> 01:23:08,160
ใใฎไธใฎๅฃฐใฏไฝฟใ
203
01:23:14,816 --> 01:23:20,960
ๆฅใใใใ ใใฃใฑใใใใช
204
01:23:21,216 --> 01:23:27,360
ใกใใฃใจ็ฒใใใใไผๆฉใใฆใใใญ ใใ ๅๅผทใใฆใฆ
205
01:23:59,616 --> 01:24:05,760
้ ๅผตใฃใฆ
206
01:24:33,408 --> 01:24:39,552
ๅคงใใช
207
01:31:05,600 --> 01:31:11,744
ใใฃใฑใ
208
01:38:05,440 --> 01:38:05,952
ใฉใ
209
01:43:32,864 --> 01:43:37,472
ใญใใใณ
210
01:44:54,016 --> 01:45:00,160
ใพใ ใกใใฃใจใใใฉใใใ
211
01:45:00,416 --> 01:45:06,560
ใกใใฃใจใใใกใใฃใจ่ฆใฆใ ใใ
212
01:45:42,912 --> 01:45:46,240
ๅคงใใ ใทใกใทใก ใ ใ
213
01:50:46,528 --> 01:50:52,672
ใใใกใใใฃใใช
214
01:51:05,216 --> 01:51:11,360
ใ ๆฐๆใก ใใใๆฐๆใก
215
01:51:35,424 --> 01:51:41,568
ใ ๆฐๆใกใใ ใๅงใกใใใใใชใใฆๆฐๆใก
216
01:52:13,056 --> 01:52:19,200
ใใใใ ใพใใชใใใกใใฃใจ
217
01:52:19,456 --> 01:52:23,296
ๅฏใฆใ
218
01:52:31,232 --> 01:52:35,072
ใฒใใกใใ
219
01:54:38,464 --> 01:54:44,608
่ชใใใกใใฃใ
220
01:54:44,864 --> 01:54:51,008
ใใใใฉใ ใใใ ใใใ
221
01:55:35,808 --> 01:55:41,952
ใ
222
02:02:32,064 --> 02:02:38,208
ใใคใฏ
223
02:03:17,632 --> 02:03:23,776
ๆฐๆใก
224
02:07:29,536 --> 02:07:34,400
ๅบใกใใฃใๅบใกใใฃใ
225
02:07:34,656 --> 02:07:40,800
ไฝใใใใใใชใใใใ ๅบใฆใ
226
02:07:41,056 --> 02:07:47,200
ใใใใญ ใใ ๅใใฆ
227
02:07:52,832 --> 02:07:56,672
ใใฃใกใๆฐๆใกใใใฃใ
228
02:08:18,432 --> 02:08:22,016
ใพใใจใใใใใใญ
229
02:08:32,512 --> 02:08:38,656
ใใใใใใงใใใใช ใฏใ ๅคงไธๅคซใงใ
230
02:08:51,712 --> 02:08:57,856
ใพใไฝใใใใพใใใใใใใใ้กใใใพใ ใพใ ใใฐใใใฏ
14248
