All language subtitles for Electric.Boogaloo.The.Wild.Untold.Story.Of.Cannon.Films.2014.720p.BluRay.x264

Cannon Films:

Heftig, sp�ndende filmunderholdning.

Vi tager sp�nding til et nyt niveau
og �ger billetindtjeningen!

Menahem Golan og Yoram Globus
var sv�rv�gterne.

Filmverdens George Foreman
og Muhammad Ali.

Jeg har stor respekt for dem,
selv om de �delagde vores film.

Man siger "Cannon Films"
og tr�kker p� smileb�ndet.

De var sk�re.

I udkanten af seri�se filmskabere.

Publikum var ikke forberedt
p� galskaben.

Helt seri�st?

Jeg f�lte mig lidt dum.

De satte deres pr�g p� popkulturen.

Man heppede p� dem.

Ingenting var planlagt.
Vi fandt p� det hen ad vejen.

Et vindende koncept!

Menahem Golan
er den israelske films fader.

Han producerede tre ud af fire film.
Nogle af dem instruerede han.

Han havde allerede lavet 40 film.

Som barn gik han i biografen
og var fascineret af projektoren.

Her m�dte jeg Humphrey Bogart,
Gary Cooper og Billy Wilder.

Jeg kom herhen fire dage om ugen.
Jeg forelskede mig i Hollywood.

Han levede for filmkunsten.

Han indspillede film i Israel,
men havde ingen mad derhjemme.

Han sagde: "Jeg har hverken bil,
k�leskab eller et hus."

"Jeg har en kone og tre d�tre.
Tag dem i pant, hvis du vil."

Menahem var ligeglad med penge.
At lave film bet�d alt.

-S� kom Yoram ind i billedet.
-Yoram var en yngre f�tter.

Yoram Globus var forretningsmanden,
Menahem Golan filmskaberen.

De ejede et filmselskab,
hvor Menahem var instrukt�ren.

De producerede succesfulde film
til det israelske marked.

"Tevye and his seven daughters",
en kopi af "Spillemand p� taget".

Menahems kone tog parrets sp�dbarn
med p� optagelse. S� sagde han:

"Barnet! Giv mig barnet!

Han lagde barnet i en kurv
under konens protester.

-"Rachel, ikke nu!"
-"Optag!" Hesten galoperer af sted.

Kurven med barnet falder n�sten af.

Konen kaster sig efter barnet.
"Ikke midt under optagelsen!"

Han ville sl� igennem internationalt.

"Lynaktion Entebbe" var
et indlysende filmprojekt for dem.

Menahem og Yoram
var kongerne af Hollywood i Israel.

Vi spr�nger flyet i luften!

-De involverede milit�ret.
-I scenen havde vi fire Hercules-fly.

Piloten lettede og landede igen og
igen. Til sidst orkede han ikke mere.

Menahem br�d sig ikke om
at stoppe midt i en optagelse.

-S� han tog en Uzi...
-...sigtede p� pilotens hoved...

...og sagde: "S�t dig i cockpittet
og g�r, som jeg siger."

Han er ustoppelig.

Menahems assistent Boaz Davidson
skrev "Lemon Popsicle"-filmene.

"Lemon Popsicle" byggede p�
mine eskapader i ungdoms�rene.

Fordi vi ber�rte emner
som at opdage sex-

-var vi tvunget til
at overskride gr�nser.

Menahem ville ikke lave de film.

Yoram var yngre og mere dristig,
men de var begge meget konservative.

Visse intellektuelle
betragtede filmene som vulg�re.

En nabo spurgte min mor:
"Har din s�n lavet 'Lemon Popsicle?'"

St� stille. Den vokser.

"Ja", svarede hun.
Naboen spyttede p� gulvet og sagde:

"Det er en skr�kkelig film!"

Israel havde 3,5 millioner
indbyggere. 1,3 millioner s� filmen.

Filmen er Israels
st�rste kassesucces nogensinde.

Menahem og Yoram tjente stort.

Deres m�l og dr�m-

-var at f� succes i hele verden
og is�r i Hollywood.

De opk�bte et lille filmselskab,
der hed Cannon.

Vi drev selskabet i 13 �r
og producerede omkring 70 film.

De indspillede
porno- og udnyttelsesfilm-

-eller k�bte pornofilm fra Schweiz
og tilf�jede nye scener.

Vi indspillede "Inga" i Sverige
med svenske skuespillere.

Sproget gjorde filmen kunstnerisk
p� trods af alle n�genscenerne.

K�rlighedens sprog
beh�ver ingen overs�ttelse.

En anden film blev finansieret,
men det var en dum id�.

Hvis vi ikke lavede filmen,
skulle vi aflevere pengene tilbage.

Niggerelskende hippier!
Sex, stoffer...

I pisser p� vores land.
Jeg har lyst til at dr�be jer!

"Joe" blev en k�mpe succes i 1970.

Den afspejlede avisoverskifterne:
Hippier, protester, krigen-

-og om Nixon var til at stole p�.
Folk sagde: "Den her skal du se."

Man skal bare v�re grov,
s� v�lter pengene ind.

Jeg slider p� fabrikken hele ugen.
De tjener lige s� meget som jeg!

"Inga" kostede os 50.000 dollar
og "Joe" 372.000 dollar.

"The Happy Hooker"
kostede 1,2 millioner.

Det var v�ldig mange penge.

Pludselig dukkede Menahem og
Yoram op og ville lave film i USA.

De "kom til byen" s� at sige.

De var opsatte p� at skabe et arkiv
med film, der bar deres navn.

"Om to m�neder begynder du at filme
med Klaus Kinski."

H�vnlysten og hadefuld...

-Jeg afskyr dig.
-Nej!

I begyndelsen producerede de
den samme slags film.

-Lavbudgetfilm med et hint af sex.
-Skr�kfilm...

"X-ray" var en slasherfilm.
Barbi Benton havde hovedrollen.

Man laver ikke en film med Benton
uden at vise hendes krop.

Deres indstilling var, at film
skulle have mange n�genscener-

-fordi publikum efterspurgte det
i f�lge deres opfattelse.

I "The Happy Hooker Goes Hollywood"-

-fortalte Martine,
at der indgik rigtige sexscener.

Statisterne havde sex
med hinanden i poolen.

Jeg var fuldst�ndigt rasende.
Det ville jeg ikke v�re med til.

Jeg vil have noget lir!

Filmen handler om et lumpent
filmstudie, der drives af skurke-

-og pr�cis s�dan oplevede jeg
Golan og Globus.

Enten blev man over�st med gaver
og fork�let-

-eller ogs� var de lede og fik en
til at frygte for sin karriere.

-De beholdt den israelske humor.
-De skyede ingen midler.

-Menahem skreg af folk.
-Viftede med armene og r�bte.

De skreg af hinanden.
Jeg h�rte mit navn et par gange.

Jeg spurgte: "Hvad taler de om?"

De diskuterede,
hvor vi skulle spise frokost!

Det var ikke vrede,
men styrke og passion.

De holdt meget af hinanden.

Vores samarbejde er unikt.
Vi er mere end bare br�dre.

Vi forfalsker hinandens underskrift
p� checks. Det er h�jden af venskab.

Deres forhold var urokkeligt.
De stolede fuldt ud p� hinanden.

Men de var hinandens mods�tninger.
De s� forskelligt p� filmkunst.

Menahem er en dr�mmer. Et
voksent barn, der g�r, hvad han vil.

Han dr�mte om projekter,
mennesker og historier.

Yoram tog sig af det administrative,
s� Menahem kunne lave film.

Han var ikke en udfarende person,
men holdt sig i baggrunden.

Han var nok verdens bedste
forretningsmand inden for film.

-Bister, vagtsom og lidt mist�nksom.
-Kold, h�rd og kontant.

Hvor er mine penge?
Du lover og lover!

De var forskellige,
men n�r de henvendte sig til banker-

-var de den perfekte kombination
til at f� finansiering.

Vi kom til USA for at sprede
amerikanske film til hele verden.

Med h�j produktionsv�rdi,
en god handling og kvalitet.

Men ikke via de store selskaber.

De etablerede et uafh�ngigt selskab.

De laver en plakat til en ny film,
s�lger id�en til udenlandske k�bere-

-tager pengene, indspiller filmen
og leverer den �ret efter.

En unik filmoplevelse - "The Apple"!

"The Apple" var en frygtelig musical,
som Menahem instruerede.

"The Apple" var Menahems "Tommy".

Han fors�gte
at f�lge i Ken Russells fodspor.

"Jeg er bedre end Ken Russell!"

Menahem h�bede p� en megasucces.
Han syntes selv, den var kreativ.

-Hvem kan beskrive "The Apple"?
-Skabelsesberetningen if�lge Menahem.

En futuristisk musical om kampen
mellem det gode og det onde.

�ret er 1994, og verden er styret
af en magt. �blet er lig fremgang.

Menahems fremtidsvision
er Tel Aviv i �r 2025.

Han ville skildre hippiernes verden,
men Menahem var ikke nogen hippie-

-og han vidste ingenting
om bev�gelsen.

Filmen er p� alle m�der vovet.
En sang hedder "Jeg kommer".

Rollen passede mig perfekt.
Jeg var s� naiv!

"Okay, kommer han herhen?"
Ikke en gang dansen gav mig et nys.

Ynkeligt, jeg ved det godt.

Han var overbevist om,
at filmen ville blive en succes.

Da publikum s� den,
og det ikke skete, blev han knust.

Publikum fik soundtracket gratis,
og da filmen var slut-

-kastede de dem op p� l�rredet.

Han var forud for sin tid
med "The Apple".

Vi leder konstant efter nyt liv.

Et liv ud over de begr�nsninger,
vi har p� jorden.

Livet ud over "E.T." Livet deroppe.

Filmen giver os det.

De elskede film mere end nogen anden
filmmagnat, jeg har m�dt.

N�r man talte om noget andet, kunne
de sige: "Nu taler vi film."

N�r de havde fri, gik de i biografen!
Ogs� selv om de ikke talte sproget.

Hos Cannon elsker vi film.
Vi har ikke andre fritidsinteresser.

"Jeg skal giftes p� l�rdag."
"Hvor lang tid tager det?"

De driver selskabet som en fabrik,
lange vagter og lav l�n er normen.

Hver eneste krone havner p� l�rredet
- ikke p� udgiftskontoen.

"Drenge, vi spiser frokost
p� kontoret!"

Menahem gik hen til sin assistent,
tog hans tallerken med takeawaymad-

-og sagde: "V�rsgo,
her er din frokost."

Assistenten plejede at medbringe
plastikkopper og engangstallerkener.

Han skovlede mad i sig under m�derne.

99% af budgettet g�r til filmen-

-ikke til limousiner, frokoster
og s�dan noget tant og fjas.

For dem handlede det om
at f� tingene gjort.

Vi er ikke typerne,
der g�r p� fine restauranter.

-Vi tager ikke til polo.
-Jeg spiller ikke tennis. Desv�rre.

"Jeg spiller hverken tennis eller
tager til fancy fester i Malibu."

Nej, fordi ingen inviterede ham.

Menahem passede ikke til det billede
jeg havde af filmproducenter!

-Skjorten strammede.
-Bukserne kunne ikke knappes.

-Jabba the Hutt? S�dan er Menahem.
-Jabba the Hutt p� speed.

Interessen for film
var deres eneste motivation.

Lige siden de var b�rn i Tel Aviv,
havde de elsket amerikansk film.

Han ville genskabe de film,
han havde set og elsket som barn.

Menahem sagde:
"Jeg vil lave en monsterfilm!"

Boris Karloff, Bela Lugosi...
"De er d�de", sagde jeg.

"House of the Long Shadows" -
skr�kkens mestere flytter ind.

Vincent Price, det er mig.
Peter Cushing, Christopher Lee...

De fyre kan ikke skr�mme nogen.

Det bliver ikke en skr�kfilm,
snarere en nostalgifilm.

Men det vidste de nok godt.

Klaverstreng - han h�rte hende synge.

Den ville aldrig sl� igennem.
Trods alle gyserstjernerne og titlen-

-var den tilladt for b�rn.
De havde lavet en familieskr�kfilm.

Biograferne skulle fyldes med noget,
og der kom Cannon ind i billedet.

De kunne lave en film
s� l�nge skuespillerens navn solgte.

Hollandske Sylvia Kristel var ber�mt
og udstr�lede erotisk beg�r.

"Jeg er liderlig, men hold dig v�k."
Hun blev kendt i Just Jaeckins film.

"Lady Chatterleys elsker" var et
nyt samarbejde mellem Sylvia og mig.

For f�rste gang siden "Emmanuelle"-

-m�des de to talenter
i "Lady Chatterleys elsker".

Han sagde: "Just, vi har en id�!"

"Just og Sylvia!
Jeg kan se flyreklamen for mig."

"Send mig manuskriptet", sagde jeg.
Manuskriptet var et mareridt!

"�bn d�ren og bol." Jeg sagde, at
manuskriptet var skidt.

"Det er en erotisk scene!", sagde de.
Men erotik skal have en handling.

De solgte Sylvia Kristels navn
i en sexet film. Ikke andet.

De havde aldrig l�st bogen.

D. H. Lawrences mesterv�rk -
nu som film.

De forventede en lille pornofilm,
men jeg n�gtede.

Jeg kunne se, at han t�nkte over det.

Pludselig sagde han:
"Vi kan lave en rigtig god film."

De elskede filmen.

Sylvia var ikke altid den rette
person til rollen.

Sylvia Kristel er Mata Hari -
danserinde, elskerinde og spion.

Hun var afh�ngig af kokain.
I Budapest var det spiritus.

Fris�ren sagde: "Sikke hun ser ud!"
Hun lignede et fugleskr�msel.

-Hun kunne ikke spille l�ngere.
-Din ven har allerede forf�rt mig.

Hun havde sit besv�r med rollen.

Den kommercielle eftersp�rgsel
p� erotiske scener �delagde filmen.

De ringede fra Los Angeles og sagde:
"Hun skal ogs� have sex i felten."

I sidste ende handler det om smag.

Det var Cannons kendem�rke -
efterligninger minus god smag!

Jeg sl�r op p� manuskriptets
f�rste side og l�ser:

"Nananana, slik min banan."
En af filmens f�rste replikker.

De havde mere entusiasme
end god smag.

Slut med det pjat. Nu er det alvor!

"The Last American Virgin" var
en tro kopi af "Lemon Popsicle"-

-bortset fra,
at den udspillede sig i USA.

Da jeg fik manuskriptet, t�nkte jeg:
"Hvad er det her for en film?"

P� den ene side
var det en sexdominansfilm.

Samtidig skildrede den
en smuk k�rlighedshistorie.

Den ber�rte kontroversielle emner
som abort, prostitution...

Hvem vil begynde, drenge?

...fladlus, kokain
og s� gymnasieelever midt i det hele.

Hav det sjovt.

Hovedpersonens bedste ven ser godt ud
og g�r en pige gravid.

Pigen, der bliver gravid,
er vores helts k�rlighedsobjekt.

Vennen lader hende i stikken,
og helten m� betale for aborten-

-med penge han har tjent
som pizzabud.

Aborten udf�res til en sang af U2.

Kameraet veksler mellem aborten
og en person, der sk�rer pizza ud.

Helt �rligt? Det er vanvid!

De h�bede p�, at filmen
ville blive deres store gennembrud.

"The Last American Virgin" -
se den eller bliv en.

Manuskriptet var lidt
m�rkeligt til USA.

-Hvordan g�r det?
-Vil du interviewe mig eller bolle?

Mange traditioner og normer
var sv�re at overf�re.

Efter aborten kom Gary
med et juletr� og appelsiner.

M�ske g�r man s�dan i Israel.

Mit m�l var at skildre
en virkelighedstro historie.

En farlig beslutning, is�r
til det amerikanske marked.

I USA vil man have
lykkelige slutninger.

Amerikanske film er s� amerikanske.
N�r de ikke er det, reagerer folk.

Vores film vil altid v�re
lidt anderledes-

-p� grund af vores baggrund.

De var udl�ndinge. Vi havde brug
for et amerikansk touch.

De fl�j personale fra Israel herover-

-hvilket ikke gjorde det lettere for
dem at f� adgang til markedet.

Alle talte engelsk,
men de forstod ikke sprogets nuancer.

Det var et problem.
De kunne ikke vurdere materialet.

N�r de snublede over den rette id�,
s� fungerede det.

"David? Menahem her.
Jeg har et fantastisk tilbud."

"Vi laver efterf�lgeren
til en af 1970'ernes st�rste film."

"Godfather III?"
"T�t p�!"

"Death Wish II" -
Han g�r det for din skyld.

"Death Wish II" var deres f�rste,
rigtige Hollywoodfilm.

Efterf�lgeren til en succesfilm
med en filmstjerne i hovedrollen.

"Death Wish"
toppede mange af �rets filmlister.

Otte �r efter er samfundet
klar til efterf�lgeren.

Hovedrollepersonen vil ikke
tr�de i fortidens spor.

Han har mistet sin kone, og datteren
er indlagt p� psykiatrisk afdeling.

Under et bes�g bliver han chikaneret
af nogle b�ller, der ruller ham-

-og voldtager husholdersken,
hvorp� datteren beg�r selvmord.

P� grund af hendes sindslidelse
anser politiet det ikke som mord.

Volden i efterf�lgeren var med,
s� Bronson kunne tage h�vn.

Forbrydelsen er mord og voldt�gt -
Bronson er den eneste straf.

-Tror du p� Jesus?
-Ja.

Nu kommer du til at m�de ham.

Mit manuskript var originalt og
intelligent, meget bedre end filmen-

-som chokerede mig.

Jeg br�d mig ikke om m�ngden
af vold blandet med sex.

Den slags film
ville jeg ikke v�re med i.

Voldt�gt er en forf�rdelig handling,
men det sker i samfundet.

Intet emne b�r v�re forbudt
at dramatisere.

Voldt�gten var ren underholdning.

I Storbritannien er scenen fjernet.
Filmcensor James Ferman sagde:

"En yderst uansvarlig skildring
af voldt�gt i et kommercielt �jemed."

"Instrukt�ren vil skabe kontrovers
for at generere billetindt�gter."

Filmkritikerne var meget h�jlydte-

-i deres kritik af filmen.

Winner er besat af anal voldt�gt.
Jeg h�ber, han f�r lov at opleve det.

Han elskede at skabe debat.
Michael var kontroversiel.

Menahem og Yoram
gav ham frie h�nder.

-Winners film blev kassesucceser.
-En st�rk, blodig historie...

...om Englands legendariske r�ver:
"The Wicked Lady".

"The Wicked Lady" var hans chance for
at blive respekteret som instrukt�r.

De havde Faye Dunaway, John Gielgud
og andre kendte skuespillere.

Alligevel ville han have n�gne piger.
Han saboterede det for sig selv.

Mike ville s�tte krydderi p� filmen.
I en scene bliver en pige pisket.

Michael tog en saks
og klippede mit kostume i stykker.

-Scenen blev filmens trailer.
-Den passede ikke ind i filmen.

Michael var en sygeligt brutal,
underlig, sadistisk-

-usikker og egoistisk person.

Han udnyttede rollen som instrukt�r
til at behandle folk d�rligt.

N�r det kommer til eksplosioner, mord
og voldt�gt, s� ringer man til mig.

Jeg er ellers s� s�d og charmerende!

Vi filmer i en kold garage,
og jeg ligger n�gen.

Men jeg m�tte ikke rejse mig.
Jeg fik lov at ligge der og fryse.

Filmfotografen kom med sin jakke-

-men Winner r�bte til ham,
at han skulle fjerne den igen.

Helt imod alle fagforeningsregler.
Ren sadisme.

Mike spurgte special effects-manden:
"Hvor vil du have mig?"

Filmteamet plejede at svare:
"P� bags�det, Michael."

Han var perfekt for Cannon.
Cannon var en slags boble-

-hvor alle havde
en uudtalt overensstemmelse.

"Vi vil tjene penge, og vi er
ligeglade med dine arbejdsforhold."

Film er i udgangspunktet
et uvirkeligt milj�-

-men Cannon-filmene var
ekstremt uvirkelige.

Cannon Group pr�senterer stolt
den urgamle kriger - Ninjaen!

F�r Menahem var der ingen,
der havde h�rt ordet "ninja".

Han snuppede titlen fra Bruce Lee
og fik fat p� en instrukt�r.

Instrukt�ren sendte materialet
fra tre dages filmning.

Jeg kan huske, at han sagde:
"Filmen ser jo tudsegammel ud!"

"Filmen er en katastrofe.
Fyren er stiv som en pind!"

-S� han tog over som instrukt�r.
-Ninjaen fik sparket.

"Slap helt af.
Filmfestivalen i Manila er begyndt."

"Der m� v�re nogen,
der kan hj�lpe os."

"Franco, vi har brug for dig.
Du m� erstatte Mike Stone."

"Han kan ikke spille skuespil."

Han fandt nogle skuespillere
p� en restaurant i Manila.

-Han er ikke nogen ninja.
-Han er en ninja!

-Han var ikke nogen ninja.
-Jeg havde aldrig set en ninja.

Hovedrollen var Cole fra Texas.

Men Franco taler med en st�rk accent.
"Det kan vi ikke �ndre p� nu."

Jeg fik en dubbet, amerikansk stemme,
der l�d helt anderledes.

En sand ninja dr�ber ikke.
Han eliminerer i selvforsvar.

Han elskede amerikanske skuespillere
og deres udtale.

"Enter the Ninja" indtjente godt
og var en international succes.

Flot dragt . Hvem er din skr�dder?

Filmen blev Cannons gennembrud.

Ninjaen slog igennem
takket v�re Menahem.

De ville lave en efterf�lger.

"Ninjas h�vn"...

"Her er 700.000 dollar. Kom tilbage
om syv uger med en ninjafilm."

Det er ikke en opgave for politiet.
Jeg m� g�re det.

Kun en ninja kan stoppe en ninja.

Handlingen er meget overfladisk.

Intet tungt drama
med filosofiske id�er-

-eller dybe karakterer.

Vi havde et manuskript,
men i praksis gav det ingen mening.

Du har glemt dine bukser.

F�rste version var en katastrofe.

Menahem kaldte os ind p� kontoret,
hvor han fandt p� en ny handling.

"Vi laver starten om.
En kvinde holder et barn."

"Ninjaer omringer dem og dr�ber alle,
bortset fra barnet og faderen."

Han fandt p� det hele p� stedet,
og s� filmede vi det.

Filmen er resultatet.

Menahem er utroligt kreativ.
"Vi laver endnu en efterf�lger."

"Men den her gang
skal helten v�re en kvinde."

"Ninja 3" havde Lucinda Dickey
i hovedrollen.

Hun var en af Cannons favoritter.

Filmen var et mix af "Eksorcisten",
en ninjafilm og "Flashdance".

En kvinde kunne kun have ninjaens
form�en, hvis hun var besat-

-af en d�d, mandlig ninjas �nd.

Jeg spillede en besat ninja. Det
l�rer man ikke under uddannelsen!

Dit fjols, du kan ikke stoppe mig.
Jeg er en ninja!

Drejede mit hoved rundt?
Hele kroppen drejede vist rundt.

Til hverdag er hun aerobicinstrukt�r,
men n�r den onde �nd tager over-

-g�r hun ud og dr�ber folk-

-indtil mesteren Sho Kosugi
befrier hende.

Resultatet er en meget m�rkelig film.

Der hvor "Ninjas h�vn" slutter,
begynder "Ninja 3".

En episk kamp med overmenneskelig
styrke og overnaturlige kr�fter.

"Ninja 3" var et flop.

Publikum k�bte ikke konceptet
med en kvindelig ninja.

Det er slut nu.

Jeg overtog MGM
efter selskabets sv�reste periode.

Filmbudgettet var begr�nset, og vi
havde brug for et produkt at s�lge.

Da jeg h�rte, at MGM
skulle distribuere Cannons film-

-t�nkte jeg: "Nu g�r verden under.
Foruds� Nostradamus det her?"

-Nu �ndredes vilk�rene for Cannon.
-Presset om storfilm �gedes.

"Sahara" -
kun �n pige t�r k�re her.

Et bilrally i Sahara.
Jeg vil se dem k�re gennem helvede.

Under indspilningen t�nkte vi:
"Filmen bliver m�ske til noget."

Brooke Shields
var stadig en stjerne.

Menahem talte om, hvordan Shields
ville vinde en Oscar for "Sahara".

Jeg vil blive her for evigt.

Men vi satte vores liv p� spil,
da vi tog den her genvej.

Tanken om en Oscar var absurd.
Troede han virkelig p� det?

"Sahara" var Menahems fors�g p�
at lave "Lawrence af Arabien"-

-kombineret med "Den bl� lagune"-

-og "Alle tiders race".

Menahem elskede at kombinere
vidt forskellige koncepter.

Ligesom dr Frankenstein skabte han
et monster af forskellige film.

Filmen var lige s� t�r
som Sahara�rkenen.

Jeg inds�, at vi ikke kunne forts�tte
vores samarbejde med dem.

Filmen blev udgivet og markedsf�rt,
men selvf�lgelig floppede den.

Filmen var d�rlig.
Pigen fortjente noget bedre.

"Oscaren g�r til Brooke Shields!"

-Hver eneste film ville g�re ham rig.
-"Et mesterv�rk!"

En nyt�rsaften gik Menahem og Yoram
hen p� Times Square-

-hvor millioner af mennesker
stod samlet.

T�rev�dede gav de hinanden et kram:
"N�ste �r f�r vi en Oscar!"

Den utrolige Lou Ferrigno
i rollen som "Hercules"!

Lou bad Menahem om
at g�re filmen familievenlig.

Jeg var ikke enig, men kunne
t�nke mig en mere sexet version.

Han holdt manuskriptet i h�nden
og sagde: "Sikke noget lort!"

Han smed det i papirkurven
og sagde: "Jeg bad om en b�rnefilm."

"Hercules f�r blowjobs!"
Han var fuldst�ndig rasende.

"Jeg ville lave en fantasyfilm
rettet mod b�rn."

Man havde naturligvis en sexbombe
som Sybil Danning i filmen.

-Hun var henrivende i kostumet.
-Kostumet var ret vovet.

Luigi overtalte alle til, at filmen
skulle have special effects.

-Verdens mest enkle special effects.
-Enkelt var billigt.

-"Hercules" var en lavbudgetfilm.
-Nogle effekter var bedre end andre.

Det hele kunne ikke v�re perfekt.
Hvad g�r det, hvis man har fantasi?

MGM satsede stort p� lanceringen.
De troede p� filmen.

"Hercules" blev en kassesucces
hele verden rundt.

Filmen var en succes, sammenlignet
med alt det andet skidt, de lavede.

Menahem h�rte nogen tale om noget,
s�som breakdance p� Venice Beach-

-og relativt hurtigt efter
indspille en film om det.

Breakdance tager verden med storm.

"Om tre uger begynder vi at filme."
Vi havde ingenting klar endnu.

"Breakdance: The Movie"
var hiphoppens "I dragens kl�r".

Vi var hverken stuntmen eller
skuespillere. "T�nd kameraerne".

Boogaloo Shrimp og Shabba-Doo...
Hvad hedder de i virkeligheden?

Jeg spillede lederen,
mens han var min sjove makker.

Overalt s� folk mig
som en storbyens superhelt.

Vi ser op til ham,
fordi han har opfundet en masse.

Boogaloo Shrimp var en sensation.

Alle stoppede op og kiggede,
n�r han dansede.

Hvor fik han alt det fra?

Lucinda Dickey var bare en gymnast,
men Menahem kunne lide hende.

"Jeg vil g�re dig ber�mt!"

Lucinda Dickey passede ikke ind.
Vi hadede hende.

Det var et helvede nogen gange.

Han gjorde det klart,
at han var bedre fra f�rste �jeblik.

Han kunne ikke danse jazz,
men filmen handlede om breakdance.

Hun var en outsider,
men konceptet fungerede godt-

-fordi hendes rolle pr�vede
at blive accepteret af sl�nget.

Visse replikker var meget lig
det virkelige liv.

Hun ved ingenting om streetdance!

Samtidig indspillede Orion Pictures
en film, der hed "Beat Street".

-Menahem sagde:
-"Vi skal sl� 'Beat Street'"!

Det handlede om
at lave den f�rste breakdancefilm.

Hvad end man kunne producere
f�r premieredatoen-

-blev slutproduktet.

Var filmen ikke blevet lavet i 1984,
ville hiphop v�re noget andet i dag.

Resten er historie. Filmen blev
en af selskabets bedst s�lgende.

Filmen skildrede venskab
mellem forskellige racer-

-og lykkedes med noget,
som FN str�ber efter:

At bringe nationer t�ttere sammen.

Vores film slog "Beat Street".

�rets store hit fra Golan og Globus
hedder "Breakdance: The Movie".

Filmen kostede en million at lave
og har indtjent 56 millioner dollar.

Desv�rre troede Menahem, at han
havde fundet p� et gyldent koncept.

"Vi laver en efterf�lger,
der hedder 'Electric Boogaloo'!"

-Og s�dan blev det.
-"Shrimp skal danse under loftet!"

-Efterf�lgeren var en parodi.
-Hospitalsscenen var fjollet.

Filmen manglede den f�rstes karakter.

Vi filmede i det �stlige Los Angeles
med pastelfarver.

Los Angeles blev fremstillet som
rent, smukt og regnbuefarvet.

-Det f�ltes ikke trov�rdigt.
-Jeg gr�d. Budskabet var g�et tabt.

Jeg troede, det var en d�gnflue, men
filmene gjorde indtryk p� de unge.

En enkelt gang imellem lykkedes det
dem at s�tte fingeren p� pulsen-

-men oftest var de ude p� dybt vand.

"Vi laver en film i New York.
Titlen er fantastisk!"

Vi spurgte, hvad den skulle hedde.
"'My Darling Shiksa'."

Tag din forbandede shiksa og hav
et fantastisk liv i en slikbutik!

Hvad er en "shiksa"?
En ikke-j�disk kvinde.

Hovedpersonens k�reste er til
familiens �rgrelse ikke j�de.

P� dag nummer to g�r Golan hen
til Elliott midt i en vigtig scene.

Elliott skal bekende sin k�rlighed
til Margaux Hemingway.

Hvad siger du til at tilbringe livet
med en sjusket, diabetessyg j�de-

-som snart bliver restaurantejer?
Jeg elsker dig, skat.

Efter f�rste fors�g, udbryder Golan:
"Nej, nej, nej, nej!"

"Se p� mig!
- Margaux, kom hen til Menahem."

"Jeg elsker dig."

Man t�nkte:
"Han er ikke rigtig klog."

Vi havnede i et k�mpe sk�nderi-

-og Menahem stoppede
indspilningen i en dag.

Jeg kaldte ham "pikslikker",
og han tog det bogstaveligt.

Jeg ville forts�tte og sagde:

"Undskyld, Menahem.
Du er ikke nogen pikslikker."

Det eneste, man vil som producent,
er at lave succesfulde film.

Cannons film var en skamplet
p� vores filmselskab.

-"Okay, filmen er en fiasko. N�ste!"
-John Derek sagde en aften:

"Hvorfor pr�ver vi
at lave alle de gode film?"

"Efter filmen '10' tilbyder Hollywood
dig kun sexroller."

-Med Bo Derek i rollen...
-Har du gjort det til "Bol�ro"?

Mange forbandt Bo med sex.

Hun l� h�jest p� hitlisten.
Alle vidste, hvem hun var.

Vores agent sagde: "Hvis I vil
lave en film helt p� egen h�nd"-

-"er der to nye drenge i byen."

Bo Derek i en film af John Derek.

"Bolero" var en nytolkning
af 1940'ernes tyref�gtningsfilm.

Andrea Occhipinti bliver stanget
i skridtet af en tyr.

Han kan ikke f� den op at st� mere!

I filmens anden halvdel
fors�ger Bo at mestre tyref�gtning-

-og samtidig tage sig af sin fyr.

-Den der kommer til at virke igen!
-Min favoritreplik.

Jeg lover det.

Til sidst har de sex
med et neonskilt i baggrunden.

Alt John instruerede med Bo i rollen
havde erotiske indslag.

-Hendes t�j skulle altid af.
-Hun red n�gen p� en hest.

Hvem ville ikke gerne se det?

Menahem begyndte at sende breve.
Filmen var ikke st�rk nok.

-"G�r filmen s� udtalt, som I kan."
-Filmen var allerede kontroversiel!

-Se lige!
-Jeg er kvinde. Klar. Ogs� v�d.

Filmen havde masser
af k�rligheds-og n�genscener.

Jeg mindes, at jeg viste materialet
til Frank Yablans.

"De vil lave filmen st�rkere,
men den er allerede ret vovet!"

Det eneste, jeg kan huske om filmen,
er, at det blev endnu et flop.

At lave film er praktisk talt
det samme som at v�re i krig.

I en krig er der altid s�rede.

Til pressen sagde Menahem:
"Bo og John bor p� en ranch."

"Vi tager ranchen fra dem!"
En helt vanvittig ting at sige.

"Filmen er for sexet.
Stakkels, h�derlige Cannon."

"Derek-parret �del�gger vores ry."
De manipulerede pressen.

P� MGM besluttede man sig for
at afslutte samarbejdet med Cannon.

"Kontrakten bliver ikke fornyet.
I har kun lavet d�rlige film."

Vi blev nok en brik i spillet-

-fordi man ikke l�ngere
ville udgive Cannons film.

Cannon havde et d�rligt ry i byen-

-og ans�s som et B-filmselskab,
hvilket vi ogs� var.

Jeg slog op i et magasin
og s� "Bolero" p� midtersiden.

Billederne havde ligget i min kuffert
p� Cannons kontor.

De gennemrodede mine tasker,
stjal billederne-

-og publicerede dem uden skam
som reklamebilleder.

-De fulgte ikke Hollywoods regler.
-De var skruppell�se skurke.

Der blev sagt mange
provokerende ting om dem.

-Lykkeridder.
-Bedragere.

-N�rigr�ve.
-Skrothandlere.

-De blev kaldt "gogo-drengene".
-"Tiggerbr�drene".

-Jeg kaldte dem "Mayhem og Urin".
-"Bad news jews".

�genavnene havde helt klart
en indvandrerfjendtlig tone.

To jordn�re fyre, der lavede film
p� samme m�de som i hjemlandet.

De tog ikke del i Hollywood-gejlet.

Hollywood er 90% snak
og 10% film.

Vi er filmmagere, og det ved alle.

Nogle gange er filmene mindre gode,
men vi laver i det mindste film!

900 �r efter atomkrigen er
kvindernes rolle �ndret dramatisk-

-til m�nd og mutanters �rgrelse!
"America 3000"!

En lidt ironisk eventyrskomedie,
hvor kvinder regerer over m�nd.

Alle kvindelige skuespillere
var vilde med id�en.

Jeg m�dte dem ganske kort
samme dag, som jeg sagde op.

Tidsplanen blev stukket ind under
d�ren. "Giv os l�n!", skreg jeg.

"I har et kasseapparat,
der hvor hjertet burde sidde".

Min eneste kopi. Det her er,
hvad jeg mener om Cannon.

Cannon lavede s� mange d�rlige film-

-at hvis der kom noget af kvalitet,
var det et rent tilf�lde.

En dag fik jeg et opkald
fra Chuck Norris.

Chuck Norris var en etableret
skuespiller inden for karatefilm.

Nu ville han lave actionfilm.

Jeg foreslog ham til Menahem.
"Nej, han kan ikke spille."

Vietnam 1972.
Tilfangetaget i junglen.

Vi ville udnytte hans evner.

For f�rste gang havde en krigsfilm
med eksplosioner og v�ben-

-indslag af kampsport.

De regnede med succes og ville lave
en efterf�lger med det samme.

S� de indspillede den i Filippinerne
med Joe Zito som instrukt�r.

Joe s� Lance Hools film og sagde:
"'2 d�gn i helvede' er katastrofal."

"Chuck er skr�kkelig.
Billedsiden er skr�kkelig."

"Hvis vores film udgives f�rst,
skabes et marked for Lances film."

"Hvis Lances film kommer f�rst,
har vi ikke en chance."

Efterf�lgeren var bedre, s� i stedet
for at vise filmene i r�kkef�lge-

-udgav de toeren f�rst.

James Braddock erkl�rer krig...

Filmen gav Norris vind i sejlene.
Rollen var ikke kr�vende-

-og hans image blev styrket.

Globus r�bte ad Menahem,
og jeg spurgte, hvad han sagde.

"De taler om en karatefyr."

"Menahem havde givet ham en
femfilmskontrakt p� fem millioner."

"Yoram ville myrde Menahem."
Fyren var Chuck Norris.

I Hollywoods guldalder
havde alle studier et stjernehold.

Cannon indf�rte samme strategi.

Man havde brug for filmstjerner,
der kunne arbejde fast.

Chuck Norris!
-Charles Bronson!

For en person som Charles Bronson,
hvis karriere dalede i Hollywood-

-var det det eneste chance.

Bronson har mere karisma,
men ingen af dem var skuespillere.

Du begynder at g� mig p� nerverne.

Alle manuskripter vi l�ste fra Cannon
blev delt op i to bunker:

Bronson-bunken og Norris-bunken.

Det kunne v�re "Stormfulde h�jder".
"Hvilken en skal Chuck have?"

Chuck blev tilbudt rollen
i "American Ninja".

I 2.000 �r har ninjaens hemmeligheder
v�ret bevaret i �sten.

Nu er de kommet til Vesten.

Da Chuck Norris fik at vide, at han
skulle b�re en maske, afslog han.

"Jeg d�kker ikke mit ansigt til."

Hvem skulle v�re "American Ninja"?
Over 400 kandidater pr�vespillede.

Da Michael Dudikoff tr�dte ind,
s� jeg ham straks i hovedrollen.

Menahem sagde: "Tag Dudikoff-fyren."

-Hvem er han?
-Jeg ved det ikke. En ny rekrut!

Han er talentfuld.

Jeg strammede mig an til rollen.

Alt det, min rolle skulle g�re,
ville jeg gerne g�re godt.

Inden filmen var f�rdig, stod det
klart, at Dudikoff havde karisma.

Han ville blive den n�ste James Dean.

Jeg skulle spille Superman
og Spiderman...

Cannon markedsf�rte ikke Dudikoff
p� den rigtige m�de.

Han fik mindre og mindre film
i stedet for st�rre film.

"Det skal nok komme. Bare rolig."

"Nej, bare rolig."

"Det her er kun begyndelsen."

I Cannes bliver hvert �r afholdt
en prestigefyldt filmfestival.

I har h�rt om glamouren, Rivieraen,
og stjernerne-

-men det finansielle spil
ser man ikke.

De tog derover
i et kommercielt �jemed.

Festivalen var en guldgrube,
og de ville tage den med storm.

De penge, de brugte i Cannes,
havde v�ret nok til en hel film.

-Vi bombarderede hotel Carlton.
-Cannons plakater sad overalt!

Helsideannoncer i alle aviserne.

Man jokede med det i branchen.
Ingen forstod, hvordan de havde r�d.

-Menahem k�rte rundt i limousine.
-Cannon overtog filmfestivalen.

Filmdistribut�rerne st�r i k�
for at m�de mig og Yoram.

-Folk kom med checks og kontanter.
-"Rolig, filmen bliver klar i tide."

-"Folk kommer til at elske det."
-"En million. Flere bud?"

-Det mindede om et fiskemarked.
-"S�lg, k�b, s�lg, k�b."

-"'Gunga Din' bliver storsl�et!"
-Han elskede hvert minut.

Han m�dte en gr�sk distribut�r,
som ikke forstod engelsk-

-s� han viste ham en filmplakat.

Makabre plakater af film,
de aldrig lavede.

Uanset hvad filmen handlede om,
var der et maskingev�r p� plakaten.

Han fandt p� en handling
og solgte den.

"Charles Bronson er 'The Golem'".

Jeg skrev pressemeddelelserne
om ikkeeksisterende film-

-uden rollebes�tning, stjerner
og manuskript.

Ingen havde det samme ry
for at v�re s� effektive s�lgere.

1980'ernes bedste forretningsm�nd.

De slyngede alle mulige
vanvittige id�er ud-

-og de koncepter, det lykkedes at
s�lge, blev til de film, vi lavede.

-Resultatet blev d�rlige film.
-Chuck Norris overraskede sj�ldent.

Filmene var forudsigelige.

Jeg har en ny film til Chuck Norris.
Han dr�ber, skyder, leml�ster...

-Du kommer til at elske den!
- Send manuskriptet.

En h�r af udenlandske terrorister.
Deres m�l er USA.

"Invasion U.S.A" var f�r sin tid,
terrorisme var en abstrakt id�.

Ingen troede, at det kunne ske her.

B�de med terrorister, der g�r
i land p� Floridas strande-

-og udf�rer terrorhandlinger over
hele landet var en langt ude id�.

Vi ville lave en stor actionfilm,
der var sjov og overdreven.

Virkede den ikke? Det g�r den nu.

Chuck Norris fik hovedrollen
i en h�jbudget film.

Scenen i storcentret er nok det
farligste stunttrick, jeg har lavet.

Storcentret skulle rives ned,
s� vi kunne �del�gge hele bygningen.

Et helt kvarter skulle mejes ned
for at forl�nge en landingsbane.

De fik lov til
at spr�nge husene i luften.

Stuntm�ndene var fantastiske.

Helikoptere, tanks, v�ben...
Filmen var rigtigt god.

Da filmen blev forh�ndsvist, var
historien praktisk talt klippet ud.

Tiden er inde.

Mange af scenerne er gode,
men handlingen er usammenh�ngende.

Menahem og Yoram havde ingen finesse
n�r det gjaldt filmredigering-

-eller selve slutproduktet.

"Spol tilbage.
Klip, klip, klip, klip!"

Dagen begyndte med m�der,
s� redigerede han en trailer...

...m�dtes med en skuespiller
og fortsatte med at klippe film.

-"Udm�rket. Fantastisk."
-"Det her er ad helvede til!"

-"Klip der og der!"
-"Godt! Godt!"

"I g�r hadede du det."
"I dag er det godt."

Problemet var, at de elskede film
i deres afkortede form.

De elskede aldrig noget s� meget,
at de var t�lmodige og gav sig tid-

-til at granske materialet
og indse, at alt ikke var perfekt.

L�g 500 manuskripter p� et kontor
og lad en abe v�lge 70 af dem.

Golan og Globus var ikke bedre.

I k�lvandet p� Halleys komet
lever noget ondskabsfuldt-

-og sultent... "Livsfarlig invasion"!

Hold da op, s� I det? Det er
den vildeste film, jeg har set!

Det ydre rum, vampyrer
og jordens undergang p� �n gang.

Med andre ord: Ren galskab!

-Tobe Hoopers "Ben-Hur".
-Filmen var deres dyreste.

Hvert minut af filmen
byder p� noget spektakul�rt.

De mekaniske, fysiske og visuelle
special effects er fantastiske.

Menneskelignende v�sner
ligger n�gne i glaskister.

Mathilda May var et rigtigt fund.
Hun var utroligt smuk.

Jeg s� arbejdskopien. Den ville
aldrig komme igennem britisk censur.

-Hun var komplet n�gen!
-Du kommer ikke til at tro mig.

En mystisk, smuk kvinde
kom for at �del�gge London.

Pigen er et overjordisk v�sen
og ekstremt farlig.

Golan og Globus l�b en stor risiko.

Halvvejs igennem filmen
var vi fire m�neder bagud.

Det bekymrede dem ikke,
at filmen tog tid.

De elskede at se optagelserne skride
frem og at arbejde p� en stor film.

De n�ede nye h�jder, hvad angik film.

De ville lave �rets storfilm,
men de var sm� fisk i branchen.

Alle deres film var bizarre. Plottet
var ofte grebet ud af den bl� luft.

-"Bryllup i Venedig."
-"En ferie i Rom."

"Bryllup i Venedig". Godt navn.

Eller "Stop brylluppet!"

Menahem havde for mange id�er.

Han kunne sige: "Jeg vil have musik
som i 'Poltergeist'."

"Et 100 mand stort orkester?"
"Skaf 50 og spil musikken to gange!"

Der var en israelsk bogserie,
der mindede om Peter Pedal.

Orangutangen fra "Bankek�d til slemme
drenge" kom med sin agent!

Aben var eftertragtet og kom
med sine Beverly Hills-advokater.

Menahem sidder ved siden af
orangutangen og skriver kontrakt.

Han vender sig mod PR-chefen
og sp�rger hende:

"Ville du knalde med den her abe"?

-De sp�rger, hvad filmen handler om.
-"En dreng, der rejser til Afrika..."

"...sammen med sin formynder."

"N�r de stiger i land,
f�r han pludselig �je p� dig."

Og s� kiggede han p� aben.
Derefter talte han kun til aben.

"Vi er i junglen med en abe."

"Drengen bliver overfaldet af
indf�dte, men aben redder ham."

"Drengen skal sejle hjem uden aben.
Hans hjerte er knust!"

"Du elsker drengen,
og drengen elsker dig."

Golan hopper op og stiller sig
p� skrivebordet.

"Man ser aben r�be: 'Hj�lp mig!'"

Det var det glade vanvid.
Han talte med en abe!

Agenten spurgte: "Skal aben tale?"
F�lelserne er det vigtigste!"

Vi pr�vefilmede,
men aben bed drengen eller noget.

To dage senere dukkede Menahem op
med en lille dreng.

En dv�rg.

Han sagde: "Her er vores nye abe."

"Ligner han en abe eller hvad?"
"Selvf�lgelig."

Men det gjorde han �rligt talt ikke.

Jeg fulgte med ham til Afrika
og skammede mig virkelig-

-n�r vi filmede i junglen
blandt rigtige aber.

De grinede sikkert ad os.

En s� d�rlig id�
f�r man oftest kun et par gange.

Men her kom de i en lind str�m.

De kan sige, hvad de vil,
filmen er et mesterv�rk.

I en gal verden
findes der kun �n lov - hans!

-Hvad laver I?
-Stj�ler bilen. Hvad rager det dig?

Det er min bil.

-Noget v�rre skidt.
-Winners f�rst film var nogenlunde.

-Den her var en sk�ndsel.
-En krig udk�mpes p� gaderne.

Winner n�d at skabe en verden-

-hvor beskidte ghettobander,
der ofte udgjordes af minoriteter-

-blev summarisk henrettet af
sm�borgerlige middelklassekarakterer.

Hans spillerum blev kun st�rre.

For hver film blev politiet f�rre,
og Bronson fyldte mere og mere.

F�lden er lavet, og lunten t�ndt.
Bronson er l�s!

"En mand ser r�dt 4".

Treeren, fireren og femmeren
taler man helst ikke om.

Charlie ville gerne lave bedre film.
Vi talte ofte om det.

Han ville ikke lave de fire sidste.
Gad vide, hvordan de overtalte ham.

Bronson lavede ikke s�rligt meget.
Han blev k�rt mellem filmlokationen-

-og sin garderobe,
der l� nogle f� meter v�k.

Bronson og stuntmanden diskuterer,
hvordan man kaster varer mod en bil.

Scenen overlades til stuntmanden
for at beskytte stjernen.

-Vi blev branchens skraldespand.
-Sidste udvej for filmmagere.

-De var skodfilmenes mestere.
-Skod.

Men de var sandelig produktive.

De vidste, at de havde ry for
at s�tte kvantitet f�r kvalitet.

Nu ville de lave film,
der ikke kun genererede indt�gter-

-men ogs� vandt geh�r hos kritikerne.

Jeg vil skrive kontrakt
med Bogdanovich p� to, tre film.

-Hvis du k�ber Peter Bogdanovich...
- Jeg giver folk muligheder.

"Jeg giver ham en chance.
Hvis han takker nej, er han dum."

Han har brug for en familie.
Han er en taber - vi er vindere.

Skuespillere blev nok lokket
modvilligt til Cannon i starten-

-men n�r de l�rte Golan at kende,
blev han deres beskytter.

Menahem Golan er selv instrukt�r.

Han forst�r arbejdsprocessen
og de problemer, man st�r overfor.

De her drenge kender til
alle aspekter af filmbranchen.

Cannon Films pr�senterer stolt
en fantastisk film-

-instrueret af den anerkendte
filmskaber Franco Zeffirelli.

-Menahem elskede Zeffirelli.
-Han ville lave film med Zeffirelli.

"Otello" bliver �rhundredets film.

Franco havde sikkert ikke h�je tanker
om dem i begyndelsen.

Mine film var gode, d�rlige
og ligegyldige.

Jeg k�mpede imod
mine producenters d�rlige omd�mme.

Jeg var aldrig tilfreds,
men de her to fyre-

-var de bedste producenter,
jeg nogensinde har arbejdet for.

I et telegram stod der:
"Dagens optagelser er guddommelige."

Efter "Otello" havde jeg en krise.
Jeg ville aldrig lave noget bedre.

Filmen er min favorit.
Den bedste, jeg har lavet.

Jeg er Cannon evigt taknemmelig.

Ingen troede p� John Cassavetes,
men Menahem finansierede ham.

Jeg vil lave en film med Cassavetes-

-og har t�nkt mig
at give ham helt frie h�nder.

Vi troede ikke p� publikumfrieri.
Man skulle lide lidt i vores film.

Er k�rlighed blot en dr�m?

Cassavetes film var to timer
og et kvarter lang.

Jeg sagde til ham:
"Klip et kvarter ud i midten."

"Filmen bliver meget bedre."
"Den er f�rdig om to dage."

To dage senere var filmen
to og en halv time lang.

"John, du tilf�jede et kvarter!"
"Den er stadig kortere."

Menahem var tilfreds med filmen.
Den tjente et form�l for Cannon.

Nu kunne han g� til en hvilken
som helst instrukt�r og sige:

"Vi har lavet en film
med John Cassavetes."

"Du ved, hvor sv�r han kan v�re.
Vi g�r alt for instrukt�ren."

Golan og Globus gjorde spontane ting
som at skrive kontrakt p� servietter.

Der var ikke noget papir i baren.
Her er Jean-Luc Godards underskrift.

Jeg elsker hans projekt.
Det bliver en fantastisk film.

Godard ville lave "King Lear",
der handlede om Norman Mailer.

Norman Mailer.
Ja, det er en god begyndelse.

Norman skulle spille
forfatteren Norman Mailer-

-og Kate hans datter, Kate Mailer.
Filmen antydede noget incestu�st.

Jeg tror lidt, at Godard pr�vede
at f� Norman til at sige op-

-hvilket f�rte til optagelsen
af den ber�mte telefonsamtale.

Jeg insisterer p�,
at filmen, som lovet-

-kommer med p� Cannesfestivalen.
Det er h�jeste prioritet.

Intet manuskript, sminke, h�r
eller kostumer. Ingenting!

Jeg g�r med en hest som Jeanne d'Arc.
Bagefter ligger jeg d�d p� en sten.

Jeg spurgte, om jeg var d�d eller
sov. Hvad laver jeg egentlig?

Han sukkede, som om
det var verdens dummeste sp�rgsm�l.

Sp�rgsm�let var ikke et svar v�rdigt.
"Okay, jeg spiller d�d!"

Filmen var nok slet ikke,
hvad Cannon Films havde forventet.

Da de f�rste klip blev vist,
hviskede Menahem:

"Du er en d�d mand, Tom Luddy."

Han var nok lidt skuffet.
Godard tog ikke Menahem alvorligt.

Golan ville lave interessante film.
Vi lavede motoren, der trak toget-

-alts� �n film, der solgte, og s�
sneg vi nogle mindre med i k�bet.

Vi siger til distribut�ren:

"Uden John Cassavetes
f�r du ikke Charles Bronson."

"Barfly" blev solgt p� den m�de.

-Mickey Rourke...
-Et krav: Jeg vil ikke forelske mig.

-...og Faye Dunaway.
-Bare rolig, ingen elsker mig.

Hvis man havde et m�de med Menahem
i den periode-

-var det 90% sikkert,
at man gik derfra med penge.

Mickey og Faye stod p� rollelisten.
Vi skulle sk�re ned p� budgettet.

Jeg fors�gte at finde
en erstatning for advokaten-

-og fandt firmaet "Black & Decker".

Barbet gik ind p� Menahems kontor
med en motorsav.

"For hver dag indspilningen forsinkes
sk�rer jeg en finger af!"

Jeg elskede det! Jeg var klar til at
kappe mine boller for filmens skyld.

Barbet overlistede Menahem
og s�rgede for, at filmen blev lavet.

Filmen blev ikke modtaget som h�bet,
fordi den handlede om alkoholikere.

Alle lever i deres eget helvede.
I galehuset ved man, hvad det er.

De var splittet imellem at ville lave
vigtige film og film, der solgte.

Selvom "Barfly" ikke var en B-film-

-blev den forkastet s� snart Cannons
logo dukkede op p� sk�rmen.

Cannon forventedes at producere
ikke-intellektuelle lavbudgetfilm.

Deres mere sofistikerede film
blev ikke taget alvorligt.

De flygtede sammen
og gjorde det umulige-

-men toget til friheden
var ude af kontrol.

Alle m� v�re enige om,
at "Flugtekspressen" er fantastisk.

"Flugtekspressen" er en eventyrfilm
sp�kket med action, sp�nding-

-og interessante karakterer.

Filmen var egentlig ikke noget,
man forbandt med Cannon.

Instrukt�ren Andrei Konchalovsky
var utroligt vision�r.

Det faktum, at de gav filmen gr�nt
lys, var beundringsv�rdigt.

Hvis et andet selskab havde lavet
filmen, ville den v�re en klassiker.

En film af Orion
havde vundet respekt.

Du er bange for at d�!
Jeg slipper dig aldrig fri.

Jeg er fri, Frank.

Men af Cannon? Nej.

De lavede mange film p� kort tid,
og ingen forstod hvordan.

Michael Milken var manden,
der skabte junk bond-markedet.

Fra at finansiere konkursforetagender
satsede han p� sm� firmaer i v�kst.

Michael Milken skaffede
300 millioner dollar til Cannon.

Hollywood var forbl�ffet over, at
Cannon nu kunne lave film efter film.

Store filmselskaber
lavede omkring otte film om �ret.

Ingen lavede 20 film om �ret.

-40 film om �ret.
-42 film.

-47 film om �ret.
-52 egenproducerede film.

-En film om ugen.
-84 stykker!

Det er nok til en hel karriere!

N�sten som et toiletbes�g:
Lav en film, skyl og lav den n�ste!

Selskabet voksede hurtigt takket v�re
Menahems energi og personlighed.

Man skal have noget fra h�nden,
ikke have det hele i munden!

En dag kom Golan ind-

-og begyndte at tale om Budapest.
"Hvad taler du om?"

"Pr�cis det, vi filmer i Budapest."
Vi havde ingen anelse!

Hvis du tror p� noget,
s� skal du satse!

Cannon blev en trussel
mod Storbritanniens filmindustri.

Cannon har overtaget britiske
Thorn EMI Screen Entertainments.

Nu ejer de Elstree Studios,
Path� filmbibliotek og ABC Cinemas.

Golan og Globus ejer alts� 40%
af det britiske filmmarked.

Vi ejede k�der i Storbritannien,
Italien og Holland.

De opk�bte alt.

Cannon havde masser af penge
og de ville k�be filmstjerner.

De var helt klart stjerneliderlige.

Filmstjernen laver en film om �ret.
Hvad laver han resten af tiden?

Jo, han g�r i terapi og bliver skilt.
Han vil gerne arbejde!

"I hovedrollen
vil jeg have den der stenpige."

"Du ved. Book hende."

Han f�r f�rste uges optagelser
og siger: "Hvem fanden er hun?"

"Jeg vil ha stenpigen!"
Men han mente ikke Sharon Stone-

-men Kathleen Turner
fra "Den vilde jagt p� stenen"!

Jeg har den!

Richard Chamberlain har hovedrollen
i "Kong Salomons miner".

Richard var en stor filmstjerne,
og det imponerede mig.

De lavede ikke det samme skidt mere.
Troede jeg.

Filmen var en parodi p�
"Jagten p� den forsvundne skat".

Hvis vi fandt p� noget sjovt,
s� improviserede vi.

Hurtige reflekser, drenge!

Jeg inds� ret hurtigt-

-at filmen ikke var af samme kaliber
som "Indiana Jones".

Chamberlain var ikke Harrison Ford,
og Sharon Stone var helt ukendt.

Sharon Stone var sv�r at arbejde med.

Hverken assistenter eller smink�rer
ville arbejde med hende.

-Jeg har lyst til at skrige!
-Filmteamet hadede hende.

Sydafrikanerne hadede hende.
Filmarbejderne tissede i hendes bad.

Hun hoppede i og sagde:
"Vandet lugter m�rkeligt!"

Richard Chamberlain kunne ikke
holde hende ud.

Sharon er sv�r at blive klog p�.
Hun var utroligt smuk og intelligent-

-hvilket hun ofte p�pegede.

Hvorfor var hun med i efterf�lgeren,
hvis etteren var s� slem?

Oddsene er imod dem -
og s�dan kan de lide det!

"Allan Quatermain
og jagten p� Den Gyldne By".

Hvorfor de lavede en toer, ved jeg
ikke. Etteren var ikke s�rligt god.

Jeg blev forsikret om, at filmen
havde et budget p� ti millioner.

De endte vist med at bruge
omkring tre dollar p� den.

Jeg spillede Sorais.

Jeg fik en sele p�
og skulle sv�ve over en slags kl�ft.

Jeg var d�dbange og t�nkte:

"Hvor er stuntkvinden?
Nej, de har jo ikke nogen."

Jeg havde ingen kontakt med Menahem
og Yoram, f�r filmen var f�rdig.

Ikke f�r dommedag oprandt.

Under visningen vendte alle sig mod
dem for at afl�se deres reaktion.

Der blev sagt: "Satans instrukt�r!"
Og instrukt�ren var jo mig.

"Jeg sidder lige bag ved jer!"

N�ste kommentar:
"Hvorfor har blondinerne pyjamas p�?"

"Nej dog, Yoram! Se!"

"Dronningerne skal jo v�re grimme!"

Han forvekslede min film
med en, som Tobe Hooper lavede.

Han indr�mmede aldrig,
at han havde forvekslet dem.

Han sagde aldrig:
"Jeg tog fejl med din film."

Menahem sagde:
"Den her film kan vi aldrig udgive."

Jeg sagde: "Korridoren er fuld
af plakater med film"-

-"som aldrig burde v�re udgivet,
men du udgav dem!"

-Golan dr�mte om et enormt studie.
-De k�bte en hel bygning.

-Sikkerhedsvagterne havde gev�rer.
-De havde f�et d�dstrusler.

"Menahem, der er en bombetrussel!"
"De kan skride ad helvede til!"

Selskabet var ikke l�ngere en joke.

Menahem Golan tager fri
fra posten som Cannon Films formand-

-for personligt at instruere
"Delta Force".

Terrorisme i sin nyeste form
kr�ver en ny slags krigere.

Vi ville lave en film
om nye amerikanske helte-

-som var et virkelighedstro drama.

Filmen var en reaktion
p� kapringen af TWA 847.

Gislerne var blevet l�sladt,
s� han sendte mig til Beirut.

Jeg skulle smugles over gr�nsen
og skaffe mere information-

-s� han kunne skrive
filmens slutning.

Alle ville gerne se USAs pr�sident
tage fl�jlshandskerne af-

-og udnytte specialstyrkerne.

-Skyd dem.
-F� kvinder og b�rn i sikkerhed.

Filmen fik den lykkelige slutning,
som folk �nskede sig i virkeligheden.

September i Israel
er �rets varmeste m�ned.

Mindst 40 grader varmt i flyet.

Menahem svedte mest af alle,
for at f� optagelserne i hus.

Han var en sublim instrukt�r, som
sagtens kunne tr�de i karakter.

Shelley Winters og Menahem
kom ofte op at sk�ndes.

"Jeg kan ikke, Menahem. Jeg d�r!"
"G�r det f�rst, og d� bagefter."

Alle de film, han instruerede,
havde et komisk isl�t.

-Han n�gtede at tone det ned.
-Det er en actionfilm.

Jeg beder om tilgivelse fra skurkene.
Nogen m�tte ofre sig.

Man kan ikke lade,
som om vold ikke eksisterer.

Men hvordan h�ndterer man volden?
Vi ber�rer det emne i filmen.

En udnyttelsesfilm
i ordets v�rste forstand.

Tankel�st komponeret for at v�kke
had mod arabere og pal�stinensere.

Arabere skulle dr�bes
p� en politisk korrekt m�de.

Menahem var ikke politisk korrekt.

Sov godt, din dj�vel.

Cannon fejrer filmpremieren
ved at invitere Hollywood til fest.

For en Chuck Norris-film!

Filmen bliver �rhundredets
kassesucces!

En Chuck Norris-film!

Man arrangerer ikke en fest
i et parkeringshus-

-hvor ingen kan st� oprejst.
Det var et trist omen for selskabet.

Fra det tidspunkt begyndte det at g�
d�rligt for selskabet.

Cannon voksede for meget
og for hurtigt.

Vi lavede film i Asien, Afrika,
Europa og USA.

-De mistede kontrollen.
-Der var ikke nok penge til 50 film.

De solgte id�er og skrev kontrakter
for at holde selskabet oven vande.

Yoram skulle bruge fem millioner
om ugen bare for at forts�tte.

Jeg har s� travlt med at lave film,
at jeg ikke har tid til bekymring.

Vi ved, hvad vi g�r.
Vores fremtid er sikker.

Kameraet ruller.

Optagelse!

David Gardner v�gnede
til et mareridt i sin egen baghave-

-men ingen ville lytte, og snart
ville der ikke v�re nogen tilbage.

Tobe Hoopers "Invasion fra rummet".

Jeg ville fange billederne-

-som bogstaveligt talt br�ndte
igennem min fantasi som barn.

Jeg kunne godt lide tanken
om ekstrem r�dsel og paranoia.

Hvor man ikke
kan v�re sikker nogen vegne.

Filmen var ikke stemningsfuld nok.
Den burde have v�ret mere seri�s.

Filmen spillede ikke p� folks frygt.

Publikum kunne ikke identificere sig
med drengen.

Menahem og Yoram hadede filmen.
De f�lte sig dybt svigtet af Tobe.

Han solgte sin vision til dem,
men leverede ikke.

Alle kunne lide "Motorsavsmassakren",
som var utroligt r�.

"Motorsavsmassakren"
var ogs� en samfundskommentar.

Filmen �ndrede skr�kfilmsgenren
fundamentalt.

Cannon var desperate for at f� Tobe
til at lave en efterf�lger.

Efter ti �rs stilhed
er han tilbage...

Jeg udviklede den m�rke humor.
Humoren manglede i den f�rste film.

Bubba har en k�reste!
Bubba har en k�reste!

Nogle vil kalde det "r�d humor"...

...fordi den ogs� udlignede
manglen p� blod i etteren.

Cannon ser filmen for f�rste gang.

-Den var ikke, som de forventede.
-Cannon forventede ikke en komedie.

Fandens ogs�!

Menahem og Yoram var ikke fleksible.

Hvis man lover dem en skr�kfilm,
s� vil de have en skr�kfilm!

Filmen chokerede dem.

Vi lavede vores egen version af
filmplakaten til "Breakfast Club"-

-som hang p� Sunset Boulevard. Og
Cannon forventede ikke en komedie?

Publikum var ikke forberedt p�
vanviddet i "Motorsavsmassakren 2".

De ville gerne skr�mmes.
Tobe ville ikke lave flere skr�kfilm.

"Motorsavsmassakren 2" blev
begyndelsen til Cannons oph�r.

I oktober blev selskabets regnskaber
unders�gt n�je.

Selskabet er ikke l�ngere
profitabelt. Filmene s�lger ikke-

-og selskabet har
store administrationsomkostninger-

-plus �rlige renteudgifter
p� en masse obligationer og l�n.

Menahem spurgte Yoram:
"Hvorfor er du s� trist?"

Yoram svarede:
"Vi skylder banken fem millioner."

Menahem sagde:
"Jeg vil gerne skylde 100 millioner!"

Efter ti �rs succes
pr�senterer vi lovende, nye talenter-

-og velkendte favoritter.

Vi er ladet med sp�nding og hilser
et nyt �rtis filmsucceser velkommen.

Cannon er vejen til fremtiden.
Cannon Entertainment er p� vej!

"Folk tror, at pengene er brugt.
Vi hyrer en ber�mt skuespiller"-

-"og annoncerer tre nye film.
Hvad vil de s� sige?"

Har Stallone skrevet under?

Han sagde: "Jeg vil instruere
Sylvester Stallones nye film."

"Min klient skal ikke arbejde for dig
selv ikke for ti millioner dollar."

-Menahem sagde: "Tolv millioner, s�?"
-Slutbel�bet var svimlende h�jt.

-Tretten millioner dollar.
-25 millioner.

-F�r tjente han fire.
-Alle ville have den samme aftale.

Han �ndrede markedet i Hollywood.

Menahem troede, at "Over the Top"
ville blive lige s� stor som "Rocky".

Mit originale manuskript var ikke
lige s� �ndssvagt som filmen.

Verden har satset imod Hawks.
Men vindere lytter aldrig til odds.

Mit manuskript handlede ikke
om lastbiler og arml�gning.

-Arml�gning var en m�rkelig id�.
-Slut!

-Hvordan g�r man det interessant?
-"Vi filmer actionscener."

H�nddukker havde v�ret bedre!

Filmen var unik. Hvem ved -
arml�gning kunne blive en trend!

Jeg gr�d i slutningen.

Menahem klappede mig p� skulderen.

Jeg gr�d, fordi jeg s� min karriere
forsvinde for �jnene af mig.

Menahem havde ingen fornemmelse for,
hvad publikum ville have.

"Over the Top" var hans billede af,
hvad den amerikanske ungdom elskede.

Han var ikke lydh�r.

Film til et amerikansk publikum
var ikke deres st�rke side.

De havde en id� om,
hvor de gerne ville hen-

-men de vidste ikke hvordan.

De kastede sig over serier
som "Superman".

Cannon brandede sig som et f�nomen.
"De her to fyre har f�et succes."

"Superman 4 - Kampen for fred"
burde have f�et succes.

-Filmen kunne have reddet Cannon.
-Reddet deres �konomi...

-...og h�stet accept i Hollywood.
-Man heppede p� dem.

Christopher Reeve ville ikke
tilbage, men blev overtalt.

"Chris, hvad skal fireren handle om?"

Hans id� gik ud p�, at Superman
skulle skabe fred p� jorden.

Jeg har t�nkt mig at befri vores
planet for alle kernev�ben.

Hvordan kunne den blive et flop?
Det blev den.

Menahem lovede os en film
p� Warner Bros niveau.

Men selvf�lgelig blev det
en Cannon-film.

Supermans fjende var Nuclear Man.

Sidney Furie sagde til mig:
"Vi har fundet Nuclear Man!"

En forhenv�rende Chippendale-danser.

Jeg holdt mig til de visuelle
effekter, men t�nkte i hemmelighed:

"Du milde, det tegner ikke godt."

Jeg, Lex Luthor, ved,
hvordan vi kan eliminere Superman!

Cannon har oplyst et tab p�
90 millioner dollar for 1985-1986.

Cannon skal betale en g�ld p�
80 millioner dollar i Storbritannien.

Da optagelserne begyndte,
var selskabet allerede i frit fald.

Budgettet blev sk�ret til
17 millioner trods special effects.

"Hvis filmen skal se ud som etteren,
kommer det til at koste", sagde jeg.

Filmen s� bare billig ud. Alle
genveje i produktionen var synlige.

De tog alle de billige kneb i brug
for at spare p� special effects.

"Du er skr�kkelig til dit arbejde!"
Skyldig.

Alle sk�d skylden p� hinanden,
og det blev Cannons fald.

Cannon lavede dyre film og fors�gte
at konkurrere med Warner Bros.

Cannon kunne ikke m�le sig
med de store filmselskaber.

Hvis de producerede store megafilm-

-ville verden ikke se,
hvor sjuskede de i virkeligheden var.

De rettede altid blikket mod n�ste
film, og n�ste film ville blive stor.

-"He-Man" var deres store chance.
-De kunne n�sten smage succesen.

Jeg gjorde alt, for at den ikke
skulle minde om en Cannon-film.

Ved universets ende findes en planet,
hvor ondskaben hersker.

Kun �n mand t�r udfordre den.

F�rst f�ltes det lidt pinligt
at spille en leget�jsfigur.

Jeg syntes det hele var m�rkeligt.
Den lilla dv�rg og alt det der.

Jeg f�lte mig ret dum.

Stallone pegede p� Dolph og sagde:
"Gav I ham der replikker?"

Det er en kamp mellem os.
Jeg vil ikke lade uskyldige d�.

Skeletors hoved var
en enorm og tidskr�vende udfordring-

-og det vidste de godt.

Cannons l�sning:
Mal Frank Langellas ansigt.

Masken lignede
et hjemmelavet halloweenkostume.

Jeg var bare glad for, at vi havde
en begyndelse, midte og slutning!

P� et tidspunkt s� det ikke s�dan ud.

De sagde stop. Jeg sagde:
"Filmen har ingen slutning!"

Jeg tvang Langella til at hoppe ned
i boblende vand og sige:

-Jeg kommer tilbage!
-Filmen blev solgt som en b�rnefilm.

"He-Man - Masters of the Universe"
havde en fantastisk handling-

-og var sjov.
Voksne ville v�re str�mmet til den.

Filmene om Superman og He-Man
fulgte ikke deres forretningsmodel.

Lav lavbudgetfilm,
vent p�, at en eller to sl�r igennem-

-og s�lg dem til udlandet.

En Superman-film er pr�cis det,
man ikke vil lave.

-Ville du lave film til 30 millioner?
-Aldrig!

30 film m�ske,
men hvad skal jeg med 30 millioner?

Det er n�sten forbryderisk
at bruge s� mange penge p� en film.

De ville v�k fra rygtet som
filmfabrik og lave flere gode film.

Men �konomien kom i vejen.

-Cannons g�ld vokser.
-Cannon har solgt deres ejendom.

Thorn EMI, Elstree Studios
og filmbiblioteket blev solgt f�rst.

Og nu s�lger de filmstudierne.

Planerne om filmk�der verden over
kollapsede under en t�rnh�j g�ld.

Cannon er ikke l�ngere
filmproducenter, men leverand�rer.

De s� ingen grund til
at holde op med at lave film.

De havde sv�rt ved
at g�re film premiereklar.

Optagelserne kunne tage et halvt �r
og stadig aldrig blive f�rdige.

Et eventyr venter for en ung pige
og to br�dre med smag for sp�nding.

De rejser til et sted,
som ingen havde turde dr�mme om.

Cannon lukkede pludseligt,
og f�lgerne var katastrofale.

"Farvel og tak!"

En film med special effects
er ligesom et puslespil.

T�nk, hvis hver tredje brik manglede.
Scenerne manglede special effects.

Materialet uden special effects
kunne ikke bruges.

Filmen skulle laves og leveres
til en vis pris.

De havde allerede brugt forskuddet,
s� de var tvunget til at levere.

"Kan du lave filmen f�rdig uden
special effects?" Sikke et sp�rgsm�l!

-Vi str�g et stykke af handlingen.
-Jeg var helt knust.

Det var en m�rkelig situation,
som siden gentog sig i "Helten".

"Helten": En voldelig bande
skaber et helvede p� jorden.

Kun �n mand kan stoppe dem...

Jeg ville lave en futuristisk
actionfilm med Chuck i hovedrollen.

Menahem og Yoram sagde:
"Vi har en fyr, der kan blive stor."

"Giv ham rollen."
"Hvem er det?"

Jean-Claude Van Damme
bliver 2000-tallets f�rste helt!

Han plejede at sidde i vores lobby.

Da Menahem kom ud fra kontoret
lavede han et fejende spark.

-Nogle centimeter fra Menahems n�se.
-N�ste dag ansatte de ham.

Jean-Claude var mere draget
af tanken om at blive ber�mt-

-end af at spille skuespil.

Han troede mere p� sit udseende
end p� sit skuespillertalent.

Min vision var utroligt m�rk.
Genren var mere krig end action.

Filmen var ikke kommerciel.
Ud af hundrede testpersoner-

-var der kun �n, der kunne lide den.

Det var ikke nogen overraskelse.
Forh�ndsvisningerne gik aldrig godt.

Yoram sa: "Biograferne er booket,
vi kan lige s� godt udgive filmen."

"Jeg redigerer i den."

Vi lavede den om
til en mere konventionel actionfilm.

Filmen blev en succes.

Han havde grund til at tro,
at Cannon ville klare sk�rene.

N�ste film ville redde dem.

Det var nok den vigtigste �rsag
til Cannons undergang.

Man stoppede ikke op
for at slikke s�rene-

-og begynde p� en frisk.
Det blev for meget.

Sp�rgsm�let var ikke, om
Cannon ville kollapse, men hvorn�r.

Globus var mere pragmatisk.

"Det er en sag at ville noget,
og en anden at betale for det."

Situationen blev uholdbar.

Menahem lavede for mange film,
og Yoram k�bte biografk�der.

Jeg tror, at de begge
var meget kritiske over for hinanden.

Bankerne l�nte dem ikke flere penge,
og alle deres film floppede.

-Giancarlo Parretti gik ombord.
-Pludselig havde vi nye venner.

-Selskabet forandrede sig.
-"Vogt dig for mr Parretti!"

Menahem og Yoram troede,
at han skulle redde dem-

-og ignorerede alle advarselstegn.

-Parretti var en italiensk bedrager.
-Med forbindelser til mafiaen.

Yoram blev hos Parretti-

-men Menahem n�gtede
at s�lge sin sj�l til dj�vlen.

De to f�tre, der havde arbejdet
sammen i s� mange �r-

-gik hver til sit.

De fik succes,
og s� var det slut.

Det var s�rgeligt. Vi elskede Menahem
og Yoram hver for sig-

-men f�rst og fremmest som et team.

Jeg blev hos Yoram,
og sagde til Menahem:

"Du er umulig!
Du b�r ikke lede en virksomhed."

Han sagde: "Giv mig mine film.
Jeg er ligeglad med pengene."

Mit nye selskab hedder "21st
Century". Jeg har moderne film-

-som alle kommer til at ville se.

Da Yorams navn blev n�vnt,
spyttede han p� gulvet.

De konkurrerede med hinanden
og udgav hver deres lambadafilm.

Lambadadansen blev forbudt
p� grund af de seksuelle undertoner.

-Hvad er det?
-Lambada!

Id�en til filmen havde v�ret f�lles,
men nu sloges de om den.

Yoram havde et manuskript
og kunne p�begynde produktionen.

En l�rer, hans elev
og dansen, der forandrede deres liv.

Yoram var langt foran Menahem,
som m�tte kaste noget sammen.

Vi skulle skrive Menahems version
s� hurtigt som muligt-

-s� den kunne f� premiere f�rst.

Dansen der forvandler f�lelser
til raseri...

En indianerprinsesse skulle stoppe
rydningen af regnskoven.

John er meget hurtig, s� jeg sagde:
"Vi skriver filmen p� ti dage."

Deres optagelser tog fire uger,
vores tog tre.

Vi filmede s� meget, vi kunne,
og redigerede alting med det samme.

Scenerne blev filmet om mandagen
og klippet ind om onsdagen.

Vi havde ikke tid til at lave
noget om eller finjustere noget.

Det var lykkedes Yoram
at f� eneret p� ordet "Lambada"-

-s� vores film kom til at hedde
"Den forbudte dans".

Men vi havde sangen "Lambada!"

Vi sluttede optagelserne en torsdag,
og om mandagen var filmen klar.

Indspilningen var f�rdig
klokken kvart i tre om morgenen.

I slutningen er alle udmattede.
Filmen skulle bare v�re f�rdig.

Vi viste filmen til Colombia, og
valgte et stillbillede med parret-

-og en tekst, hvor der stod:
"Filmen er tilegnet regnskoven."

Et d�rligt produkt bliver bedre
med en s�kaldt "greenwashing".

Efter alt det besv�r
fik filmene premiere samtidigt.

-Limousinerne m�dtes ved biografen.
-Bizart, selv for Los Angeles.

Eftersom filmene stort set
havde samme titel og tema-

-delte man billetlugen op i to.

De fors�gte at skabe en trend
i stedet for at vente p� en trend-

-og derefter lave en film.

Sammen var de meget succesfulde,
men ikke hver for sig.

-Mange var skadefro.
-Meget f� s�rgede over deres nedtur.

-N�ste!
-De ville gerne v�re ligesom Miramax.

De var Miramax' forg�ngere,
men br�drene Weinstein havde smag!

De var ofre for snobberi.

De fik den kolde skulder,
fordi de gjorde tingene anderledes.

I bund og grund var de s�lgere.

De var israelere,
som var pr�get af deres kultur.

Menahem blev aldrig betragtet
som en stor filmkunstner.

Hans spontanitet og manglende viden-

-�delagde filmselskabet.
Han t�nkte ikke langsigtet.

Han fulgte sit hjerte.

I dag synes jeg,
det er synd for Menahem.

Det er s�rgeligt at se en karriere
slutte med et nederlag.

Menahem ville sikkert gerne have
lavet film i dag. Han er filmmager.

Det ligger i blodet.
Andet kan man ikke p�st�.

Menahem sagde:
"Det her er tophemmeligt."

"To ord: N�gen lambada!"

Yoram er sikkert tilfreds,
men Menahem ville nok lave film.

Nogen sagde til Menahem:
"Vidste du, at Yoram har cancer?"

S� svarede han:
"Han skulle aldrig have forladt mig!"

De her to herrer var stjerner,
men ikke l�ngere.

Men deres arv lever stadig.

Golan og Globus
takkede nej til at medvirke i filmen.

Kort derefter annoncerede de
deres egen dokumentar om Cannon.

"The Go-Go Boys" havde premiere
tre m�neder f�r den her film.

Man kan ikke sige,
at de mislykkedes.

I over ti �r
levede de et fantastisk liv.

Med mod, energi og h�rdt arbejde
lykkes man her i verden.

Af alle B-filmsselskaber i Hollywood
havde kun et f�tal samme succes.

De rystede industrien i sin
grundvold, og det var godt.

Cannon var verdens bedste eksempel
p�, hvad man ikke b�r g�re.

Avi spr�jtede Cannon-lignende
B-film ud med selskabet New Image.

New Image grundlagdes af Avi Lerner,
som havde forbindelse til Cannon.

Vi brugte Cannons forretningsmodel.

Vi l�rte ikke
at overskride budgettet-

-ikke at tilegne os
for meget ejendom-

-og hvordan man laver actionfilm!

"The Expendables"-filmene,
"Angreb p� Det Hvide Hus"...

Vores ninjafilm ville passe perfekt
ind i Cannons brochure.

Menahem er sikkert stolt af os.

I dag laver Hollywood Cannon-film.

St�rre og dyrere produktioner -
men man laver actionfilm.

Vi skylder dem tak.

Den eneste m�de, man kan lave en film
nu, er ved at s�lge id�en f�rst.

Cannon banede vejen for det koncept
p� godt og ondt.

Cannons arv er en absurd historie om,
hvordan s� mange film blev skabt-

-af to personer,
der ikke forstod sig p� branchen.

De var foregangsm�nd
p� det internationale marked-

-og i dr�mme.

Katrine Kirk
www.btistudios.com