Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,577 --> 00:00:21,947
Ms. Vasquez.
2
00:00:21,967 --> 00:00:23,227
I have the black you requested.
3
00:00:23,257 --> 00:00:24,777
Would you like the brown as well?
4
00:00:24,807 --> 00:00:27,007
No,the Ferragamo,por favor.
5
00:00:27,047 --> 00:00:28,737
Siempre me tratas bien.
6
00:00:28,747 --> 00:00:29,687
Thank you,Oscar.
7
00:00:29,707 --> 00:00:31,157
Claro que s^,Ms. Vasquez.
8
00:00:31,187 --> 00:00:34,427
Cualquier cosa para mi mejor cliente.
9
00:00:52,287 --> 00:00:54,017
Check you out.
10
00:00:54,067 --> 00:00:54,777
Too much?
11
00:00:54,827 --> 00:00:56,387
Are you kidding? I
could never wear that.
12
00:00:56,417 --> 00:00:57,617
I hate you.
13
00:00:58,517 --> 00:01:00,847
It shouldn't be this loose,should it?
14
00:01:25,997 --> 00:01:28,327
Try on a muumuu or a
poncho for me,will you?
15
00:01:28,367 --> 00:01:30,437
So I have a fighting chance.
16
00:01:30,457 --> 00:01:33,447
And lock your door. I
could have been some creep.
17
00:03:36,567 --> 00:03:38,317
One fatality.
18
00:03:38,797 --> 00:03:40,827
I'm surprised there wasn't more.
19
00:03:42,897 --> 00:03:47,037
Her name was Kim Walderman,17 years old.
20
00:03:47,487 --> 00:03:52,397
I heard her friend in the dressing room
next door sustained only minor injuries.
21
00:03:52,407 --> 00:03:54,577
How is that possible?
22
00:03:54,607 --> 00:03:58,747
Well...the blast was
confined to this space.
23
00:03:58,787 --> 00:04:03,647
The question is: where is the source?
24
00:04:03,667 --> 00:04:06,897
I won't be able to get a good
look at her trauma in here.
25
00:04:06,907 --> 00:04:09,247
The clothing is fused to her body.
26
00:04:09,267 --> 00:04:11,747
You'll keep me posted on that,please.
27
00:04:11,767 --> 00:04:12,837
Yeah.
28
00:04:12,907 --> 00:04:14,597
Horatio.
29
00:04:14,607 --> 00:04:16,857
Why target a fashion boutique?
30
00:04:16,887 --> 00:04:18,847
It seems so random.
31
00:04:18,877 --> 00:04:20,497
On the contrary.
32
00:04:20,517 --> 00:04:22,537
This was by design.
33
00:05:15,991 --> 00:05:17,721
I just had those virtual
dressing rooms installed.
34
00:05:17,741 --> 00:05:19,361
You don't,you don't think there was
a malfunction or something,do you?
35
00:05:19,381 --> 00:05:22,741
Mr. Serino,we believe
this was intentional.
36
00:05:22,811 --> 00:05:24,681
Can you think of someone with a grudge?
37
00:05:24,711 --> 00:05:27,201
Anyone who might want
to ruin your business?
38
00:05:27,211 --> 00:05:28,841
I opened six months ago.
39
00:05:28,861 --> 00:05:31,721
The competition next door would love nothing
more than to see me fall flat on my face,
40
00:05:31,741 --> 00:05:34,031
but to blow up my store...
41
00:05:34,051 --> 00:05:36,271
uh... maybe.
42
00:05:36,611 --> 00:05:39,441
How many customers did
you have this morning?
43
00:05:39,661 --> 00:05:41,501
A handful. We opened two hours ago.
44
00:05:41,521 --> 00:05:44,181
You have any surveillance
footage from security cameras?
45
00:05:44,211 --> 00:05:46,151
This isn't a drugstore.
46
00:05:46,241 --> 00:05:47,991
Our fashion is exclusive.
47
00:05:48,031 --> 00:05:49,141
Important people pay top dollar.
48
00:05:49,181 --> 00:05:52,181
They don't want a camera
recording their every move.
49
00:05:52,191 --> 00:05:54,871
We're gonna need all of your customer
receipts and employee records.
50
00:05:54,881 --> 00:05:58,371
okay, so you just gonna take his word over mine?
51
00:05:58,401 --> 00:06:01,801
Gentlemen,would you,would
you excuse me,please?
52
00:06:01,821 --> 00:06:03,181
Get your hands off me.
53
00:06:03,231 --> 00:06:05,421
Don't make me use the cuffs,Ms. Winston.
54
00:06:05,441 --> 00:06:06,071
Excuse me.
55
00:06:06,091 --> 00:06:09,321
How many times do I have to tell
you it is not Get in the car.
56
00:06:09,351 --> 00:06:10,821
Excuse me.
57
00:06:10,841 --> 00:06:12,811
What is going on?
58
00:06:12,831 --> 00:06:13,801
Horatio.
59
00:06:13,831 --> 00:06:15,481
This is a stupid mix-up.
60
00:06:15,511 --> 00:06:20,041
I wrote a bad check in there,and now Keystone
Cop over here is turning it into a big deal.
61
00:06:20,071 --> 00:06:23,371
Okay,Julia,would you
give us a moment,please?
62
00:06:26,351 --> 00:06:27,631
What happened in there?
63
00:06:27,651 --> 00:06:29,561
She's a repeat offender,Lieutenant.
64
00:06:29,571 --> 00:06:33,321
The merchant inside has already filed
a fraud affidavit regarding Ms. Winston.
65
00:06:33,361 --> 00:06:35,981
He caught her again trying
to pass another bad check.
66
00:06:36,011 --> 00:06:37,301
What is the total?
67
00:06:37,341 --> 00:06:39,511
$6,000
68
00:06:39,551 --> 00:06:41,891
I'll take it from here,okay?
69
00:06:44,571 --> 00:06:46,141
Talk to me.
70
00:06:46,731 --> 00:06:49,331
Ron brought in this guy Leonard McBride.
71
00:06:49,361 --> 00:06:50,931
He's,he's a business manager��
72
00:06:50,961 --> 00:06:53,571
supposed to watch our
money,but I can't trust him.
73
00:06:53,611 --> 00:06:56,111
I mean,wha-- do you see
what's happening here?
74
00:06:56,161 --> 00:07:00,701
All right. I'm going to talk to
Leonard,but no more bad checks,Julia.
75
00:07:00,731 --> 00:07:01,851
Fine.
76
00:07:06,151 --> 00:07:07,761
Are you all right?
77
00:07:08,051 --> 00:07:09,721
I'm fine.
78
00:07:10,461 --> 00:07:12,331
Let's get you home.
79
00:07:19,041 --> 00:07:20,411
Buy rate is 30 to one.
80
00:07:20,431 --> 00:07:22,741
Condo sales are at an all-time low.
81
00:07:22,771 --> 00:07:24,861
Invest it now,make money later.
82
00:07:25,071 --> 00:07:27,221
That's how this works.
83
00:07:28,981 --> 00:07:29,551
Leonard.
84
00:07:29,581 --> 00:07:31,511
Take off,gentlemen.
85
00:07:31,641 --> 00:07:32,861
You better have a good
explanation for this.
86
00:07:32,901 --> 00:07:34,701
Shut up,Leonard.
87
00:07:36,431 --> 00:07:38,551
Julia Winston.
88
00:07:38,631 --> 00:07:40,291
She's a client of mine,yeah.
89
00:07:40,321 --> 00:07:43,181
She claims that you
are stealing from her.
90
00:07:43,201 --> 00:07:44,601
You're misinformed.
91
00:07:44,621 --> 00:07:48,351
Julia has lost her money,but
she has only herself to blame.
92
00:07:48,381 --> 00:07:49,941
How so?
93
00:07:50,371 --> 00:07:53,461
Look,she squandered millions of dollars.
94
00:07:53,481 --> 00:07:57,441
Uh,rolled everything into venture capital--
obsolete companies,bankrupt businesses.
95
00:07:57,471 --> 00:08:02,001
Not to mention Ron Saris,who
hired you,I understand.
96
00:08:02,871 --> 00:08:07,041
Hey,if the man in her life buys a
luxury yacht and then disappears,
97
00:08:07,061 --> 00:08:09,041
there's not a whole lot I can do.
98
00:08:11,731 --> 00:08:15,481
This woman is spiraling
real bad,Lieutenant.
99
00:08:15,491 --> 00:08:18,631
I really think she's
losing touch with reality.
100
00:08:19,251 --> 00:08:21,781
- Listen to me,you're burning through cash like nobody's business.
- Enough.
101
00:08:21,811 --> 00:08:24,561
- You could wind up with nothing!
- No. I don't have to listen to anyone.
102
00:08:24,601 --> 00:08:25,471
Get out.
103
00:08:25,501 --> 00:08:26,991
Get out!
104
00:08:29,361 --> 00:08:32,131
She owes me almost a year's
worth of compensation.
105
00:08:32,171 --> 00:08:36,491
And-and I have to say,uh,working
for free is getting a little old.
106
00:08:37,151 --> 00:08:41,881
Leonard,a word to the wise:
this better be the truth.
107
00:08:42,861 --> 00:08:44,991
Finish your lunch.
108
00:08:57,891 --> 00:09:00,341
We're gonna have a lot of fun
collecting all of this stuff.
109
00:09:00,371 --> 00:09:02,141
Tell me about it.
110
00:09:02,541 --> 00:09:04,161
What do you need me to do?
111
00:09:04,181 --> 00:09:08,461
Well,I'm really just looking for something
that'll tie all this to the explosion.
112
00:09:10,581 --> 00:09:12,771
What was up on this wall,a TV screen?
113
00:09:12,801 --> 00:09:15,011
An LCD touch screen.
114
00:09:15,031 --> 00:09:18,831
Every possible wardrobe
combination at your fingertips.
115
00:09:18,861 --> 00:09:21,711
Well,whatever happened to just
standing in front of a mirror?
116
00:09:21,741 --> 00:09:25,181
Well,a mirror can't remember
everything that you've tried on.
117
00:09:28,211 --> 00:09:32,781
So this LCD screen could
remember the moment our girl died.
118
00:09:34,381 --> 00:09:37,311
Yeah,if we could put
it back together,maybe.
119
00:09:46,741 --> 00:09:47,841
Hi.
120
00:09:48,471 --> 00:09:49,961
You looking for me?
121
00:09:50,001 --> 00:09:51,041
Yeah.
122
00:09:51,071 --> 00:09:53,111
I wanted you to have a look at this.
123
00:09:53,941 --> 00:09:56,061
Looks like she took quite
a hit to her abdomen.
124
00:09:56,091 --> 00:09:57,901
Major trauma,right?
125
00:09:57,941 --> 00:10:01,521
Now take a look at her
upper torso and face.
126
00:10:03,501 --> 00:10:07,391
The trauma caused by the
explosion is completely localized.
127
00:10:07,481 --> 00:10:12,031
Yeah. There should be,uh,collateral burns,there
should be puncture wounds from debris.
128
00:10:12,071 --> 00:10:15,561
Her neck and back also
relatively unscathed.
129
00:10:15,591 --> 00:10:20,631
So it's like the blast originated from her
abdomen and moved outwards away from her.
130
00:10:20,671 --> 00:10:23,311
Exactly. Now,take a look at her clothes.
131
00:10:27,991 --> 00:10:29,631
Are those copper wires?
132
00:10:29,661 --> 00:10:30,991
Two.
133
00:10:31,281 --> 00:10:33,981
Showed up on the
lateral-projection X ray.
134
00:10:34,001 --> 00:10:36,461
Both connected to the
top ends of the zipper.
135
00:10:43,271 --> 00:10:46,011
Wait a second,there's
something under here.
136
00:10:57,361 --> 00:10:58,541
A watch battery.
137
00:10:58,571 --> 00:11:01,831
This is enough to set
off a small amount of C-4.
138
00:11:01,861 --> 00:11:04,001
But what triggered it?
139
00:11:08,851 --> 00:11:10,081
The zipper.
140
00:11:10,101 --> 00:11:13,601
The two pieces of metal came
together and completed the circuit.
141
00:11:27,811 --> 00:11:29,591
My God.
142
00:11:30,381 --> 00:11:33,121
She was wearing the bomb.
143
00:11:34,371 --> 00:11:36,451
Okay,yeah,I guess I could
have handed her the dress,
144
00:11:36,481 --> 00:11:38,611
but what does that have
to do with anything?
145
00:11:38,651 --> 00:11:41,481
Because it was rigged
to explode,Mr. Serino.
146
00:11:41,511 --> 00:11:42,511
What?
147
00:11:42,551 --> 00:11:44,051
Follow me.
148
00:11:49,781 --> 00:11:51,571
Hey,Jane,what you got?
149
00:11:51,791 --> 00:11:54,301
The virtual dressing room rises again.
150
00:11:54,311 --> 00:11:57,351
The display panel's hard drive is set up
to dump its video every couple of minutes,
151
00:11:57,391 --> 00:12:00,731
but the explosion blew
out the motherboard.
152
00:12:00,741 --> 00:12:02,441
Can you pull anything?
153
00:12:02,471 --> 00:12:04,841
Just the last few moments.
154
00:12:09,811 --> 00:12:10,871
That was me.
155
00:12:10,911 --> 00:12:13,481
I handed her that silk top right there.
156
00:12:13,701 --> 00:12:16,111
But that dress that
she's wearing right now...
157
00:12:16,141 --> 00:12:17,621
I don't sell that here.
158
00:12:17,661 --> 00:12:18,881
Are you sure?
159
00:12:19,031 --> 00:12:22,301
All my clothes are 100% animal friendly.
160
00:12:22,341 --> 00:12:24,131
That's suede.
161
00:12:32,251 --> 00:12:36,101
That means someone walked into the
store and delivered the bomb personally.
162
00:12:46,600 --> 00:12:49,130
Hi, you've reached the
voicemail for Julia Winston.
163
00:12:49,160 --> 00:12:51,540
Please leave a message after the beep.
164
00:12:51,560 --> 00:12:52,530
Hey,Julia,it's me.
165
00:12:52,550 --> 00:12:55,650
Listen,I had a conversation
with our friend,Leonard.
166
00:12:55,700 --> 00:12:57,300
I'm on my way...
167
00:12:58,680 --> 00:13:00,920
I got to call you back.
168
00:13:02,750 --> 00:13:03,580
Hey,hey,hey,hey!
169
00:13:03,600 --> 00:13:04,870
Get off me!
170
00:13:04,930 --> 00:13:05,960
Get off. Get off me.
171
00:13:05,990 --> 00:13:07,590
Hey,get off him!
172
00:13:07,720 --> 00:13:09,170
Get off him.
173
00:13:09,360 --> 00:13:10,860
Kyle.
174
00:13:11,010 --> 00:13:12,780
What is going on here?
175
00:13:12,810 --> 00:13:15,930
You got some nerve,kid,taking a
swing at me in my own driveway.
176
00:13:15,960 --> 00:13:17,060
This kid's out of control.
177
00:13:17,070 --> 00:13:20,160
Excuse me,but it doesn't
look like he's alone.
178
00:13:20,330 --> 00:13:23,510
If he steps foot on my property one
more time,I'm gonna press charges.
179
00:13:23,540 --> 00:13:24,330
Fair enough.
180
00:13:24,370 --> 00:13:26,110
Have a good day.
181
00:13:28,320 --> 00:13:29,720
Kyle.
182
00:13:30,540 --> 00:13:33,010
You're picking fights with neighbors?
183
00:13:33,030 --> 00:13:35,340
Dad,he...he's a jerk,and he
has a big mouth,all right?
184
00:13:35,380 --> 00:13:40,370
Son,somebody with your history cannot
afford to be arrested again,can you?
185
00:13:40,390 --> 00:13:40,940
No.
186
00:13:40,980 --> 00:13:42,650
Okay.
187
00:13:42,790 --> 00:13:44,820
Is your mother home?
188
00:13:45,030 --> 00:13:45,610
No.
189
00:13:45,650 --> 00:13:46,850
Where did she go?
190
00:13:46,870 --> 00:13:49,430
I don't know; she
never tells me anything.
191
00:13:50,470 --> 00:13:52,250
Okay,I'll take care of it.
192
00:13:52,320 --> 00:13:53,810
Go in the house.
193
00:13:54,190 --> 00:13:58,050
Dad... I'm worried about her.
194
00:13:58,080 --> 00:14:00,600
She's not acting normal.
195
00:14:00,920 --> 00:14:01,800
Okay,son.
196
00:14:01,830 --> 00:14:04,410
Go in the house,let me take care of it.
197
00:14:15,680 --> 00:14:17,380
Cracking the case,are you?
198
00:14:17,450 --> 00:14:19,390
Oh,I'm cracking it wide open.
199
00:14:19,420 --> 00:14:20,340
I brought you something.
200
00:14:20,370 --> 00:14:21,620
It might help.
201
00:14:21,640 --> 00:14:22,820
What you got?
202
00:14:23,230 --> 00:14:24,810
Take a look.
203
00:14:31,180 --> 00:14:32,100
Is this from the blast?
204
00:14:32,110 --> 00:14:33,180
How did we miss this?
205
00:14:33,200 --> 00:14:37,260
Building inspector found it in the
ceiling between floors one and two.
206
00:14:46,530 --> 00:14:48,110
A driver's license--
Kim Walderman.
207
00:14:48,160 --> 00:14:50,580
This is the vic's purse.
208
00:14:51,060 --> 00:14:53,380
Pretty big chunk of change
for a teenager,don't you think?
209
00:14:53,400 --> 00:14:54,170
Yeah,you think?
210
00:14:54,210 --> 00:14:55,900
About five grand.
211
00:14:56,610 --> 00:14:58,850
What else we got in here?
212
00:14:59,060 --> 00:15:03,010
We got matches,a bunch
of broken security tags.
213
00:15:04,040 --> 00:15:04,890
A knife.
214
00:15:04,930 --> 00:15:06,220
For shoplifting.
215
00:15:06,240 --> 00:15:11,650
Kids will heat that knife up,cut the
plastic ink tags off of stolen clothing.
216
00:15:16,100 --> 00:15:19,210
Okay,so that's probably how
she came under all this cash.
217
00:15:19,330 --> 00:15:21,170
She was shopping with
a friend,wasn't she?
218
00:15:21,190 --> 00:15:23,670
Yeah,she was-- the
friend's in the hospital.
219
00:15:23,880 --> 00:15:25,410
Might be the next move.
220
00:15:25,430 --> 00:15:27,150
yep
221
00:15:42,600 --> 00:15:44,190
How are you feeling?
222
00:15:44,980 --> 00:15:48,090
The doctor put in a few
stitches,antibiotics.
223
00:15:48,120 --> 00:15:49,840
Said I'll be fine.
224
00:15:50,050 --> 00:15:51,660
Good.
225
00:15:52,240 --> 00:15:54,130
You know you were lucky.
226
00:15:54,620 --> 00:15:57,360
Yeah,wish I could say the same for Kim.
227
00:15:59,330 --> 00:16:01,330
Look,they said they
were gonna take me home.
228
00:16:01,360 --> 00:16:03,040
Why am I here?
229
00:16:03,070 --> 00:16:05,900
I need you to show me
what's under your blouse.
230
00:16:06,640 --> 00:16:08,490
You're kidding,right?
231
00:16:08,530 --> 00:16:11,260
You're gonna sexually harass me now?
232
00:16:11,600 --> 00:16:13,020
You know what this is about,Amy.
233
00:16:13,060 --> 00:16:15,660
No,actually,I don't.
234
00:16:15,680 --> 00:16:18,340
I need you to lift up your shirt.
235
00:16:26,520 --> 00:16:30,490
Okay,Kim and I were into shoplifting.
236
00:16:30,520 --> 00:16:31,550
We didn't hurt anyone.
237
00:16:31,570 --> 00:16:33,260
Well,you obviously pissed somebody off,
238
00:16:33,290 --> 00:16:37,350
because Kim had $5,000 in
her purse,and now she's dead.
239
00:16:38,350 --> 00:16:41,060
Who were you selling the merchandise to?
240
00:16:41,230 --> 00:16:43,630
College dorms and stuff.
241
00:16:43,690 --> 00:16:48,130
Not that many college students
with an extra $5,000 laying around.
242
00:16:48,240 --> 00:16:49,290
So who hired you?
243
00:16:49,330 --> 00:16:50,620
Nobody.
244
00:16:50,770 --> 00:16:53,540
I was in it for the fun,I swear.
245
00:16:54,430 --> 00:16:57,440
That fun turned into a felony.
246
00:16:57,760 --> 00:16:59,830
You're under arrest.
247
00:17:00,480 --> 00:17:02,570
Grand theft.
248
00:17:22,310 --> 00:17:23,560
Julia.
249
00:17:26,240 --> 00:17:28,030
Horatio.
250
00:17:28,040 --> 00:17:29,510
What are you doing here?
251
00:17:29,560 --> 00:17:31,400
Are you following me?
252
00:17:35,090 --> 00:17:36,650
Selling your house?
253
00:17:36,670 --> 00:17:39,640
Leonard McBride robbed me blind,okay?
254
00:17:39,650 --> 00:17:40,900
And living here ain't cheap.
255
00:17:40,950 --> 00:17:42,270
What do you want me to do?
256
00:17:42,290 --> 00:17:44,940
I want you to tell me
what's really going on here.
257
00:17:44,970 --> 00:17:47,520
I don't know what you're talking about.
258
00:17:48,700 --> 00:17:52,920
Look,Julia,when was the last
time you took your medication?
259
00:17:54,430 --> 00:17:55,960
Don't make this about that.
260
00:17:56,010 --> 00:17:57,610
But this is exactly what it's about.
261
00:17:57,620 --> 00:18:00,440
You're sliding,and I can see it.
262
00:18:01,750 --> 00:18:03,660
My friend,Ron,was right about the pills.
263
00:18:03,700 --> 00:18:06,030
I'm not myself on them.
264
00:18:06,040 --> 00:18:09,360
Have you consulted a doctor about that?
265
00:18:10,940 --> 00:18:15,160
I'm gonna deal with this on my terMs.
266
00:18:15,640 --> 00:18:17,370
Julia.
267
00:18:36,220 --> 00:18:38,590
You trying to figure out where
Kim Walderman's money came from?
268
00:18:38,620 --> 00:18:42,880
Yeah,well,I...I figured that the iodine
would be more delicate than ninhydrin.
269
00:18:43,020 --> 00:18:44,490
Why only two bills?
270
00:18:44,510 --> 00:18:49,190
Well,whoever handled the
cash handled it as a bundle.
271
00:18:49,300 --> 00:18:52,830
So they might have left prints,but only
on the outer-facing top and bottom bills.
272
00:18:52,860 --> 00:18:56,860
Those bills are gonna have
dozens of prints on top of prints.
273
00:18:56,900 --> 00:19:00,620
That's right,but if we
get the same print on both,
274
00:19:00,650 --> 00:19:04,170
then I know the cash was handled
by that person as a bundle.
275
00:19:15,300 --> 00:19:17,950
So...we've got two
sets of matching prints.
276
00:19:18,770 --> 00:19:20,880
Okay,so one of them's
got to be Kim Walderman.
277
00:19:20,910 --> 00:19:22,290
Right.
278
00:19:22,780 --> 00:19:25,040
That's correct,there she is.
279
00:19:25,060 --> 00:19:27,950
All right,let's see who
the other set belongs to.
280
00:19:31,200 --> 00:19:32,780
Dr. Robert Langley.
281
00:19:32,830 --> 00:19:34,800
Got no priors for theft.
282
00:19:34,830 --> 00:19:36,760
Yeah,but not exactly innocent,either.
283
00:19:36,790 --> 00:19:40,070
He was accused of sexual
misconduct with a patient.
284
00:19:40,100 --> 00:19:41,090
Yeah.
285
00:19:41,120 --> 00:19:45,280
I'd like to know what the hell he's doing
giving a 17-year-old a stack of cash.
286
00:19:48,890 --> 00:19:52,270
The sexual misconduct
was a false accusation.
287
00:19:52,300 --> 00:19:54,590
The charges were dropped.
288
00:19:54,620 --> 00:19:56,670
The lawsuit wasn't.
289
00:19:56,710 --> 00:19:58,350
I'm a plastic surgeon.
290
00:19:58,360 --> 00:20:01,010
My patients are insecure,some
of them,deeply unhappy.
291
00:20:01,040 --> 00:20:04,870
That particular one,did not like what I
had to say about her during a consultation.
292
00:20:04,920 --> 00:20:06,810
She lashed out.
293
00:20:07,980 --> 00:20:11,790
Listen,my daughter and I have
someplace to be in an hour.
294
00:20:11,820 --> 00:20:13,570
Can I go now?
295
00:20:15,400 --> 00:20:16,830
What about this young lady?
296
00:20:16,870 --> 00:20:19,020
Is she a patient of yours?
297
00:20:21,380 --> 00:20:23,750
Let me refresh your memory,Dr. Langley.
298
00:20:23,770 --> 00:20:28,010
We found your fingerprints on a
large amount of cash in her purse.
299
00:20:28,260 --> 00:20:29,710
Yes. I met Kim.
300
00:20:29,730 --> 00:20:32,040
She came to me,wanted
a breast enlargement.
301
00:20:32,080 --> 00:20:34,090
But you didn't oblige?
302
00:20:34,170 --> 00:20:36,840
Of course not--
she's 17-years-old.
303
00:20:37,480 --> 00:20:38,870
You're too young.
304
00:20:38,910 --> 00:20:40,370
Give it a few years. Come
back when you're ready.
305
00:20:40,410 --> 00:20:41,930
I am ready.
306
00:20:41,950 --> 00:20:43,330
I can pay cash.
307
00:20:43,350 --> 00:20:44,560
Here.
308
00:20:45,500 --> 00:20:48,500
We shouldn't even be discussing
this while your parents aren't here.
309
00:20:48,530 --> 00:20:50,910
Sorry,Ms. Walderman,I won't do it.
310
00:20:51,880 --> 00:20:55,890
I gave her her money back,along
with some sound advice.
311
00:20:56,600 --> 00:20:59,200
She was murdered this morning.
312
00:21:03,880 --> 00:21:05,690
I'm so sorry to hear that,I...
313
00:21:05,720 --> 00:21:08,580
Did she give you any indication
of where she'd gotten the money?
314
00:21:08,610 --> 00:21:10,010
No.
315
00:21:10,330 --> 00:21:14,900
But I do have a daughter
that same age,Ms. Duquesne.
316
00:21:15,620 --> 00:21:19,060
You should see the allowance she gets.
317
00:21:19,270 --> 00:21:21,730
Thank you for your time,Doctor.
318
00:21:23,840 --> 00:21:24,780
Horatio.
319
00:21:24,800 --> 00:21:26,550
What do you got,Frank?
320
00:21:26,760 --> 00:21:28,710
I just got a call,fatal hit and run.
321
00:21:28,750 --> 00:21:30,490
Vic's a blonde,adult male.
322
00:21:30,530 --> 00:21:31,730
Okay?
323
00:21:31,750 --> 00:21:33,660
It's Julia's address.
324
00:21:33,930 --> 00:21:35,870
Where's Kyle,Frank?
325
00:21:36,050 --> 00:21:37,900
I don't know.
326
00:22:05,650 --> 00:22:06,850
Dr. Price.
327
00:22:06,890 --> 00:22:08,060
Horatio.
328
00:22:08,080 --> 00:22:10,020
We don't have an I.D. yet.
329
00:22:11,370 --> 00:22:13,440
It looks like a hit and run.
330
00:22:15,210 --> 00:22:16,370
His name is Bryce Kerwin.
331
00:22:16,400 --> 00:22:18,760
He lives across the street.
332
00:22:20,090 --> 00:22:21,610
Well,I got a bottle
of pills in his pocket.
333
00:22:21,630 --> 00:22:23,570
It's Lamotrigine.
334
00:22:23,600 --> 00:22:26,440
It's bipolar medication
for Julia Winston.
335
00:22:26,460 --> 00:22:27,520
Where is she?
336
00:22:27,540 --> 00:22:29,010
Inside,she won't come out.
337
00:22:29,020 --> 00:22:30,350
Thank you.
338
00:22:40,790 --> 00:22:42,190
Julia?
339
00:22:44,050 --> 00:22:46,160
Is that you,John?
340
00:22:50,960 --> 00:22:52,710
I lie to you,John.
341
00:22:52,760 --> 00:22:54,360
I do.
342
00:22:55,770 --> 00:22:57,770
Then again,you lie to me,too.
343
00:22:57,790 --> 00:23:00,280
Don't you,John Walden?
344
00:23:02,340 --> 00:23:04,380
Julia,that was a long time ago.
345
00:23:04,410 --> 00:23:05,280
I was undercover.
346
00:23:05,310 --> 00:23:07,100
Where is Kyle?
347
00:23:08,360 --> 00:23:09,210
He left.
348
00:23:09,260 --> 00:23:10,870
Where did he go?
349
00:23:12,850 --> 00:23:16,080
Don't know. I'm not sure what happened.
350
00:23:16,110 --> 00:23:18,060
There was a fight.
351
00:23:18,840 --> 00:23:19,760
Kyle! Kyle,stop it!
352
00:23:19,780 --> 00:23:21,860
What's wrong with you?
353
00:23:21,880 --> 00:23:23,000
Calm down!
354
00:23:23,010 --> 00:23:24,930
Don't tell me to calm down!
355
00:23:24,960 --> 00:23:26,870
Get out!
356
00:23:26,890 --> 00:23:28,730
Are you giving these to him?
357
00:23:28,750 --> 00:23:29,890
You need these!
358
00:23:29,920 --> 00:23:30,750
Get out!
359
00:23:30,780 --> 00:23:32,310
Get out of here!
360
00:23:35,320 --> 00:23:36,790
Get out of here,both of you!
361
00:23:36,820 --> 00:23:37,760
Stop it!
362
00:23:37,780 --> 00:23:38,820
Leave!
363
00:23:38,840 --> 00:23:39,670
No,wait!
364
00:23:39,680 --> 00:23:42,050
Don't go,please!
365
00:23:43,550 --> 00:23:45,420
Bryce was stealing my medication.
366
00:23:45,450 --> 00:23:49,710
Bryce is lying dead in the
driveway,Julia,hit by your car.
367
00:23:49,740 --> 00:23:53,950
Now,listen to me,did you or Kyle
have anything to do with this?
368
00:23:54,880 --> 00:23:57,110
Julia,look at me.
369
00:23:57,270 --> 00:23:59,650
Where is Kyle?
370
00:24:00,630 --> 00:24:03,310
He was just trying to protect me.
371
00:24:07,280 --> 00:24:10,050
Who's going to protect him now?
372
00:24:27,765 --> 00:24:29,235
He's dead?
373
00:24:29,285 --> 00:24:30,385
Bryce Kerwin is dead?
374
00:24:30,435 --> 00:24:32,865
He was killed in your mother's
driveway by your mother's car.
375
00:24:32,905 --> 00:24:35,255
Do you have a set of those keys?
376
00:24:37,495 --> 00:24:38,835
Yeah,I mean,she lets
me drive the Porsche.
377
00:24:38,865 --> 00:24:41,565
Did you use the vehicle today?
378
00:24:41,585 --> 00:24:43,585
No. Dad,I...
379
00:24:44,785 --> 00:24:46,305
Dad,listen to me.
380
00:24:46,335 --> 00:24:48,095
I did not do this.
381
00:24:48,105 --> 00:24:50,145
Kyle,you had a public
fight with this man.
382
00:24:50,175 --> 00:24:51,335
That's gonna be a problem.
383
00:24:51,355 --> 00:24:52,505
I was only trying to protect Mom.
384
00:24:52,525 --> 00:24:54,185
He was stealing her meds.
385
00:24:54,225 --> 00:24:57,165
Why didn't you tell
me about this before?
386
00:24:57,955 --> 00:24:59,335
I...I don't know.
387
00:24:59,365 --> 00:25:02,585
I thought I could handle it on my own.
388
00:25:06,945 --> 00:25:12,095
Look...there's only
one other set of keys.
389
00:25:12,115 --> 00:25:13,545
If there's a chance
that Mom did do this...
390
00:25:13,565 --> 00:25:14,835
Hang,hang on.
391
00:25:14,845 --> 00:25:17,155
Just hang on.
392
00:25:25,175 --> 00:25:31,795
Look,if it comes to that,I want
you to put me in that driver's seat.
393
00:25:33,175 --> 00:25:36,095
That's not the way it works,Kyle.
394
00:26:13,505 --> 00:26:15,485
H,I heard about what's
going on with Julie and Kyle.
395
00:26:15,515 --> 00:26:17,345
I came to help.
396
00:26:17,815 --> 00:26:21,605
Bottom line,Eric,I can't find anything
to exonerate either one of them.
397
00:26:21,625 --> 00:26:25,085
If I don't,that kid
is going back to jail.
398
00:26:26,045 --> 00:26:28,025
There's got to be something.
399
00:26:28,055 --> 00:26:30,695
Let's go through it one more time.
400
00:26:53,545 --> 00:26:55,375
There's something here.
401
00:27:05,145 --> 00:27:07,335
Eric,that is crab shell.
402
00:27:14,855 --> 00:27:19,385
So,Leonard,how did the
rest of lunch turn out?
403
00:27:19,415 --> 00:27:20,945
Not too productive.
404
00:27:20,955 --> 00:27:22,265
Why?
405
00:27:22,525 --> 00:27:28,755
Because it turns out,you left some of it behind,in
Julia's car when you stole it this afternoon.
406
00:27:28,795 --> 00:27:29,695
You don't understand.
407
00:27:29,725 --> 00:27:31,185
Sure,I do.
408
00:27:31,295 --> 00:27:33,975
Julia was burning through so much cash.
409
00:27:35,565 --> 00:27:36,945
I realized I was never
going to get paid.
410
00:27:36,955 --> 00:27:42,125
So you decided to abscond
with her vehicle as collateral.
411
00:27:42,175 --> 00:27:45,705
I just wanted to ensure that
I got some kind of payment.
412
00:28:00,605 --> 00:28:02,435
The guy came out of nowhere.
413
00:28:02,645 --> 00:28:05,965
Look,I am not a criminal,Lieutenant.
414
00:28:06,695 --> 00:28:09,325
You are now,Leonard.
415
00:28:12,825 --> 00:28:14,165
Lieutenant?
416
00:28:14,195 --> 00:28:16,805
You be careful of Julia.
417
00:28:16,985 --> 00:28:19,285
She'll bring you down,too.
418
00:28:39,765 --> 00:28:41,945
Oh,great. You've reassembled the bomb.
419
00:28:41,965 --> 00:28:43,455
Yeah,what's left of it.
420
00:28:43,475 --> 00:28:47,695
Problem is,bomb maker didn't leave
behind any sort of unique signature.
421
00:28:48,165 --> 00:28:50,385
This guy really knew what he was doing.
422
00:28:50,415 --> 00:28:51,805
What sort of explosive was used?
423
00:28:51,855 --> 00:28:53,785
Very thin plastique.
424
00:28:53,815 --> 00:28:56,845
He concealed it by sewing
it into the seam here.
425
00:29:05,355 --> 00:29:06,855
You know,he may be a good bomb maker,
426
00:29:06,885 --> 00:29:09,965
but who's to say he's a good dressmaker?
427
00:29:10,915 --> 00:29:11,975
That's a really good point.
428
00:29:12,035 --> 00:29:15,285
I'll,I'll check the seams he mended.
429
00:29:15,305 --> 00:29:17,505
Yeah,it's worth a try.
430
00:29:53,235 --> 00:29:55,285
Stan Carlyle.
431
00:29:55,315 --> 00:29:57,095
He's got a history with explosives.
432
00:29:57,115 --> 00:30:00,055
Yeah,four misdemeanor
explosives charges.
433
00:30:00,075 --> 00:30:03,125
He blew up a college statue
and a neighbor's pool table.
434
00:30:03,155 --> 00:30:04,765
Spent two years in jail.
435
00:30:04,785 --> 00:30:07,235
Looks like Stan's up to his old tricks.
436
00:30:07,285 --> 00:30:09,795
Not if I have anything to do with it.
437
00:30:15,175 --> 00:30:16,255
I'm CSI Wolfe.
438
00:30:16,275 --> 00:30:18,335
This is CSI Delko.
439
00:30:18,365 --> 00:30:20,035
Do you mind if we step in for a second?
440
00:30:20,045 --> 00:30:21,525
CSI?
441
00:30:21,925 --> 00:30:23,945
Yeah,sure.
442
00:30:26,225 --> 00:30:27,905
Stan's my roommate.
443
00:30:27,925 --> 00:30:29,105
Is everything all right?
444
00:30:29,135 --> 00:30:30,275
Where is he now?
445
00:30:30,305 --> 00:30:32,225
I don't know. He left
like,6:00 this morning.
446
00:30:32,255 --> 00:30:33,805
I haven't seen him since.
447
00:30:33,825 --> 00:30:35,165
What time do you expect him back?
448
00:30:35,185 --> 00:30:35,905
I don't know.
449
00:30:35,915 --> 00:30:37,715
He's like a handyman or something.
450
00:30:37,745 --> 00:30:39,295
Stan works days,I work nights.
451
00:30:39,315 --> 00:30:40,555
I'm just subletting from him.
452
00:30:40,585 --> 00:30:42,285
We hardly ever see each other.
453
00:30:42,315 --> 00:30:44,295
All right,we're gonna
have to take a look around.
454
00:30:44,315 --> 00:30:45,655
Yeah,go ahead.
455
00:30:45,665 --> 00:30:47,635
That's his room right there.
456
00:30:48,755 --> 00:30:51,835
It's locked,though. He
never lets anybody in there.
457
00:30:53,055 --> 00:30:55,515
****
458
00:31:14,155 --> 00:31:17,315
Imagine living with a bomber
and not even knowing it?
459
00:31:17,345 --> 00:31:19,135
Okay,see this?
460
00:31:19,255 --> 00:31:21,835
This is the same wires
we found in the bomb.
461
00:31:21,865 --> 00:31:24,585
And this thread matches
the thread in the dress.
462
00:31:24,615 --> 00:31:26,405
That's not all.
463
00:31:27,545 --> 00:31:30,895
There's a shopping bag full of
size two women's clothing here.
464
00:31:30,955 --> 00:31:32,775
Some pulled apart.
465
00:31:33,095 --> 00:31:36,535
Stan was trying to find
the best fit for his bomb.
466
00:31:37,685 --> 00:31:39,865
Where are the clothes from?
467
00:31:41,915 --> 00:31:43,855
Feratelli's.
468
00:31:43,865 --> 00:31:47,825
That store happens to be right
across the street from our bomb site.
469
00:32:01,839 --> 00:32:04,089
Hi,I'm Calleigh Duquesne,CSI.
470
00:32:04,139 --> 00:32:05,719
Are you Ms. Feratelli?
471
00:32:05,749 --> 00:32:06,959
I am.
472
00:32:07,449 --> 00:32:09,769
I heard someone died in Oscar's store.
473
00:32:09,799 --> 00:32:11,469
The street's been shut down all morning.
474
00:32:11,519 --> 00:32:15,099
We believe the dress the victim
was wearing came from your store.
475
00:32:16,019 --> 00:32:17,729
I made that.
476
00:32:17,779 --> 00:32:18,839
It was one of a kind.
477
00:32:18,879 --> 00:32:20,829
It was rigged with a bomb.
478
00:32:20,979 --> 00:32:22,599
Do you remember who bought it?
479
00:32:22,609 --> 00:32:24,739
No,but I can tell you who stole it.
480
00:32:24,769 --> 00:32:27,409
Some bitch with a baby carriage.
481
00:32:34,009 --> 00:32:36,149
What makes you so certain about that?
482
00:32:36,179 --> 00:32:40,009
After she left,I saw the empty
hangers,so I ran out to look for her.
483
00:32:40,049 --> 00:32:42,809
I found the stroller
ditched a half-block away.
484
00:32:42,839 --> 00:32:45,579
Hey!
485
00:32:48,149 --> 00:32:49,959
What the...
486
00:32:52,039 --> 00:32:53,769
She must've seen me coming.
487
00:32:53,789 --> 00:32:56,329
She left some of the merchandise behind.
488
00:32:56,359 --> 00:32:57,849
Where's the stroller now?
489
00:32:57,859 --> 00:32:59,359
I have it in back.
490
00:32:59,369 --> 00:33:01,559
I'm gonna need to take it with me.
491
00:33:10,129 --> 00:33:12,179
I didn't know you were expecting.
492
00:33:12,399 --> 00:33:13,429
Cute.
493
00:33:13,449 --> 00:33:17,669
No,this is the stroller used to smuggle the
bomb dress out of Feratelli's clothing store.
494
00:33:17,699 --> 00:33:20,539
You find anything that
might lead us to our bomber?
495
00:33:20,569 --> 00:33:21,669
No.
496
00:33:21,849 --> 00:33:23,199
Unfortunately,nothing's popping at all.
497
00:33:23,219 --> 00:33:26,049
No prints,there's no visible trace.
498
00:33:33,979 --> 00:33:36,039
What about this blanket?
499
00:33:36,249 --> 00:33:38,579
Does this feel heavy to you?
500
00:33:40,369 --> 00:33:41,139
Yeah,and rigid.
501
00:33:41,149 --> 00:33:43,499
That's not exactly baby friendly.
502
00:33:43,529 --> 00:33:45,569
Let's take a look at it.
503
00:33:52,409 --> 00:33:55,159
What's aluminum foil doing in here?
504
00:33:55,509 --> 00:33:57,809
It's a conducting material.
505
00:33:58,459 --> 00:34:02,329
Bet you they use it to shield whatever
they're covering from radio frequencies.
506
00:34:02,369 --> 00:34:03,639
Okay.
507
00:34:03,729 --> 00:34:06,329
Allowing the user to bypass
the store's security system.
508
00:34:06,369 --> 00:34:07,729
that's right
509
00:34:08,499 --> 00:34:11,239
I think I know who this belongs to.
510
00:34:17,559 --> 00:34:21,489
Let me guess,you want me to
take my pants off this time.
511
00:34:21,509 --> 00:34:23,849
Why don't you drop the sarcasm,Amy?
512
00:34:23,869 --> 00:34:26,909
Right now,the shoplifting
is the least of your worries.
513
00:34:26,939 --> 00:34:30,419
Do you want to tell us more
about the baby stroller scam?
514
00:34:31,849 --> 00:34:33,699
I didn't think so.
515
00:34:42,019 --> 00:34:44,479
Somebody stop that girl!
516
00:34:49,659 --> 00:34:50,809
What about Stan Carlyle?
517
00:34:50,839 --> 00:34:51,759
You know him?
518
00:34:51,779 --> 00:34:52,579
No.
519
00:34:52,609 --> 00:34:53,789
Who is he?
520
00:34:53,819 --> 00:34:56,739
He's the man that rigged the
dress that killed your friend.
521
00:34:56,759 --> 00:34:58,909
The dress that you stole.
522
00:35:00,099 --> 00:35:01,429
This isn't fair.
523
00:35:01,449 --> 00:35:02,339
What's not fair?
524
00:35:02,369 --> 00:35:03,769
This.
525
00:35:04,259 --> 00:35:08,249
Kim was the one targeting
clothes from Ocean Drive magazine.
526
00:35:08,269 --> 00:35:10,529
What do you mean,targeting?
527
00:35:10,769 --> 00:35:15,089
You know,like specific lists
with stores and designers.
528
00:35:15,229 --> 00:35:17,629
Who gave her the lists?
529
00:35:18,539 --> 00:35:20,639
They killed my friend.
530
00:35:20,649 --> 00:35:23,609
I don't think it's wise to say anything.
531
00:35:24,179 --> 00:35:26,699
Hey,you can't take that.
532
00:35:26,729 --> 00:35:29,889
I'd like to see what
your phone has to tell us.
533
00:35:36,119 --> 00:35:38,319
Cell phones are lifelines
to kids nowadays.
534
00:35:38,329 --> 00:35:42,409
Couple of minutes,we'll see who
she knows and where she goes.
535
00:35:42,439 --> 00:35:46,889
We've got some text
messages,her call log,photos.
536
00:35:47,849 --> 00:35:49,649
Wait a second.
537
00:35:53,869 --> 00:35:54,719
That's the murder victim.
538
00:35:54,749 --> 00:35:56,169
She's standing outside the fitting room.
539
00:35:56,189 --> 00:35:58,279
That's a crime scene.
540
00:36:00,139 --> 00:36:04,489
I can enlarge it some more,but I'm
afraid that's as good as you're gonna get.
541
00:36:04,519 --> 00:36:06,709
No,I got everything I need.
542
00:36:06,739 --> 00:36:07,859
I know who I got to bring in.
543
00:36:07,889 --> 00:36:09,659
Thanks.
544
00:36:14,339 --> 00:36:16,419
Didn't you guys get enough
the first time around?
545
00:36:16,449 --> 00:36:20,339
Sorry,Barry. Sometimes it takes us
a while to get our ducks in a row.
546
00:36:20,369 --> 00:36:21,749
But I do apologize.
547
00:36:21,779 --> 00:36:24,709
The reason we have you here is because,
548
00:36:24,739 --> 00:36:27,459
well,we're charging you
with first-degree murder.
549
00:36:27,989 --> 00:36:28,929
You're serious.
550
00:36:28,979 --> 00:36:33,169
Yeah. I got a photo of you delivering
the bomb that killed Kim Walderman.
551
00:36:33,179 --> 00:36:35,679
I'll tell you what gave
you away: your watch.
552
00:36:35,939 --> 00:36:37,219
My watch.
553
00:36:37,249 --> 00:36:39,999
I recognized it from your
apartment earlier today.
554
00:36:40,009 --> 00:36:44,239
What,the one you can find at almost
any department store in the country?
555
00:36:44,559 --> 00:36:47,549
Come on,I thought you were
looking for my roommate,Stan.
556
00:36:47,589 --> 00:36:49,429
Stop trying to railroad me and find him.
557
00:36:49,459 --> 00:36:51,459
I have found him.
558
00:36:51,519 --> 00:36:53,199
I found him.
559
00:36:53,509 --> 00:36:54,999
He's sitting right in front of me.
560
00:36:55,069 --> 00:36:58,309
Barry,Stan-- whatever your
name is,you're the same guy.
561
00:36:58,329 --> 00:37:00,569
You have no roommate.
562
00:37:01,739 --> 00:37:02,949
You're the bomber.
563
00:37:02,999 --> 00:37:05,249
What are you talking about?
564
00:37:05,739 --> 00:37:11,029
We took a look at your
fingerprints,and I noticed this.
565
00:37:11,919 --> 00:37:13,069
I don't see anything.
566
00:37:13,089 --> 00:37:14,479
Exactly.
567
00:37:14,989 --> 00:37:18,049
Your fingers didn't leave any prints.
568
00:37:18,069 --> 00:37:19,109
So what?
569
00:37:19,129 --> 00:37:22,679
So I did a little
background check on your...
570
00:37:23,089 --> 00:37:26,289
roommate Stan.
571
00:37:26,409 --> 00:37:28,669
And six months ago,it turns out,
572
00:37:28,689 --> 00:37:34,149
he admitted himself to the hospital with
severe first-degree burns on his hands and face.
573
00:37:34,909 --> 00:37:39,639
This photo was taken pre-surgery
courtesy of the Miami-Dade Burn Ward.
574
00:37:42,429 --> 00:37:47,579
You hurt yourself pretty bad practicing your
little hobby of making bombs,didn't you,Barry?
575
00:37:47,809 --> 00:37:55,399
Well,it turns out,you can change your
face,but luckily for guys like me,
576
00:37:56,159 --> 00:37:59,399
you can't change your DNA.
577
00:38:00,789 --> 00:38:05,319
Now,I've got a sample of Stan's DNA.
578
00:38:06,809 --> 00:38:10,239
Are you real gonna make
me run it against yours?
579
00:38:22,629 --> 00:38:24,929
Look,I am sorry for what
happened to that girl.
580
00:38:24,969 --> 00:38:26,759
I really am.
581
00:38:28,919 --> 00:38:29,879
But you don't understand.
582
00:38:29,909 --> 00:38:34,869
He... he saved my life.
583
00:38:35,009 --> 00:38:35,569
Who did?
584
00:38:35,589 --> 00:38:37,719
The man who...
585
00:38:38,179 --> 00:38:40,969
who gave me a face.
586
00:38:43,479 --> 00:38:47,399
I was so disfigured,I
couldn't even step outside.
587
00:38:49,829 --> 00:38:53,149
So your doctor put you up to this.
588
00:38:54,539 --> 00:38:59,449
He asked me to
custom-make a bomb for him.
589
00:39:00,599 --> 00:39:03,219
How could I say no?
590
00:39:05,499 --> 00:39:07,289
Well,Barry...
591
00:39:08,179 --> 00:39:10,749
you should've said no.
592
00:39:20,379 --> 00:39:22,629
Hello,Dr. Langley.
593
00:39:24,649 --> 00:39:26,049
Ms. Duquesne.
594
00:39:26,059 --> 00:39:32,539
So I have a paparazzi photograph here in Ocean Drive
magazine of your daughter, taken at an event last week-
595
00:39:33,379 --> 00:39:35,539
wearing not only a stolen dress,
596
00:39:35,579 --> 00:39:38,909
but the dress that killed
Kim Walderman this morning.
597
00:39:40,029 --> 00:39:44,979
There's lots of dresses
out there,Ms. Duquesne.
598
00:39:45,279 --> 00:39:46,549
It's true.
599
00:39:46,579 --> 00:39:48,289
But there are not a lot of bomb makers,
600
00:39:48,329 --> 00:39:52,939
and certainly not a lot of ones
whose faces you've reconstructed.
601
00:39:53,849 --> 00:39:56,759
Stan Carlyle's talking.
602
00:40:00,989 --> 00:40:03,759
I live a high-profile life.
603
00:40:03,779 --> 00:40:09,739
But with the economy,elective surgery's
one of the first luxuries to go.
604
00:40:09,799 --> 00:40:14,159
It's important to keep up appearances
even if business is on the decline.
605
00:40:14,579 --> 00:40:17,689
My daughter,my wife...
606
00:40:17,949 --> 00:40:21,529
I need to take care of them
the way everyone expects me to.
607
00:40:21,569 --> 00:40:24,399
Perception creates a lot of pressure.
608
00:40:24,429 --> 00:40:27,049
So it was cheaper to have
Kim Walderman steal for you?
609
00:40:27,099 --> 00:40:28,549
Thought it was a win-win.
610
00:40:28,589 --> 00:40:29,959
She even recruited a friend to help.
611
00:40:29,999 --> 00:40:34,339
But then,like every
teenager,she got greedy.
612
00:40:34,969 --> 00:40:36,359
What do you have for me?
613
00:40:36,389 --> 00:40:39,679
Amy and I are so busy,I don't even
know what's in the bags anymore.
614
00:40:39,719 --> 00:40:41,829
My daughter will love this.
615
00:40:41,859 --> 00:40:43,019
There's your money.
616
00:40:43,049 --> 00:40:46,849
And ll schedule your breast
augmentation for three weeks from now.
617
00:40:46,869 --> 00:40:48,919
That's not the deal anymore.
618
00:40:49,339 --> 00:40:50,589
I want the big money.
619
00:40:50,609 --> 00:40:52,199
The big money?
620
00:40:53,019 --> 00:40:54,329
I'm giving you plenty.
621
00:40:54,359 --> 00:40:56,099
Forget it.
622
00:40:56,829 --> 00:41:00,409
Didn't they already get you
for sexual misconduct once?
623
00:41:00,479 --> 00:41:06,079
I wonder who they'd believe if a 17-year-old
girl like me told a little story like that.
624
00:41:06,239 --> 00:41:09,589
It'd probably be a while before
you saw your daughter again.
625
00:41:13,129 --> 00:41:14,779
You give an inch,they take a yard.
626
00:41:14,839 --> 00:41:16,509
You took a life.
627
00:41:16,719 --> 00:41:19,299
Teenagers talk without
thought of consequence.
628
00:41:19,329 --> 00:41:23,609
So...I called in a favor.
629
00:41:24,039 --> 00:41:25,999
To shut her up.
630
00:41:27,109 --> 00:41:29,119
Nice.
631
00:41:29,159 --> 00:41:30,569
Can you do the job?
632
00:41:30,619 --> 00:41:32,059
Hell,yeah.
633
00:41:32,109 --> 00:41:34,489
I could wire a cloud to blow.
634
00:41:34,529 --> 00:41:37,739
You can find her in four
days at Oscar Serino's.
635
00:41:37,789 --> 00:41:38,499
Be ready.
636
00:41:38,539 --> 00:41:40,459
Yeah. Done.
637
00:42:15,139 --> 00:42:17,919
You're under arrest,Doctor.
46306
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
