All language subtitles for CSI.Miami.s07e04.2008.x264.BDRip(720p)

Okay,where are you taking me?

Right up here. It's the perfect spot.

Really?

Professor.

Well...pull it out.

Let me see it.

So,how many of those
do you have out here?

Oh,a dozen or so.

And I try to hide them
so they aren't disturbed.

What's it tell you?

Water levels,algae content.

Anything contaminating the marsh.

It doesn't look contaminated.

Just because you can't see it
doesn't mean the danger isn't there.

You see those cattails?

They're an Everglades' grave marker.

Runoff from the sugar
farms makes them grow.

If they aren't dealt with,they'll
take over the entire Glades.

So,what you're saying is that,where
there's cattails,there's no other life?

Then that must mean,you must
be very...very important.

Very.

What was that?

I don't know.

Could be a black panther.

I had one eat a sensor two months ago.

You did?

There's nothing to worry about.

They're more afraid
of us than we are of...

It's getting closer.

Whatever it was,it's gone.

Oh,my God! Oh,my God!

Get your cell. Call for help.

Okay,okay,okay.

Hang on.

911? Yes,please!

This guy just ran out of the bushes.

He's covered in blood.

Where the hell are we?

Horatio?

According to his driver's license,our
victim's name is,uh,Vince Koslov.

I got the boys running a
background check on him now.

Thank you,Frank.

Who do we have here?

Daniel Nash.

He found our vic.

Or more like,our vic found him.

You understand this is restricted land.

Yeah. I'm one of the few
people authorized to be on it.

I work for the Forest Service.

I-I monitor the water quality out here.

What about her?

She authorized?

Well,I...I mean,not technically.

Brought her out here...

To get technical.

With miles and miles of Everglades all
around,Vince here decided to pick you out.

I don't know why.

I've never seen him before.

I've never seen anyone out here before.

This place is empty.

Perfect place for a murder.

Is that right?

Okay.

I'll talk to you later.

So what have we got?

Someone really did a number
on this guy's abdomen.

Oh,yeah?

If it's just the abdomen,how
come he's covered in blood?

My guess?

Sliced his upper gastrointestinal,bled
into his esophagus.

He would have coughed that up.

Any chance he tore himself on these
branches coming through the mangroves?

No.

The wounds are clustered. Uniform.

And they pucker,which
tells me it was a blade.

Someone stabbed him with
a knife several times.

With wounds like these,I'm surprised
he made it through all this mangrove.

He definitely wasn't
stabbed far from here.

That actually makes sense.

He was in pretty good shape.

Tripp just ran background on him.

Turned out Vince here
was an extreme fighter.

Like a kickboxer.

Yeah. It's sort of like
kickboxing,but,uh...

it's a little meaner.

There's no gloves,no rules.

He immigrated here from
Russia,won a few titles,

then he disappeared a few years back.

Maybe I can fill in some
of the blanks in post.

All right.

I was wrong about our
victim coughing up blood.

His GI tract wasn't punctured.

So where did the blood come from?

I don't know.

There's no trauma to the mouth,

so I'm cutting open his stomach to see if
the contents tell us where he was before.

I can tell you he didn't
chew his food very well.

Look at the size of the
piece of meat he swallowed.

That's a tattoo.

He ate human flesh.

That's where the blood came from.

Vince took a bite out of someone.

Horatio,are we dealing with a cannibal?

We are dealing with the Russian mob.

That's one of their tattoos.

It looks like a stag's head.

Is that some sort of symbol?

It means that his
victim was marked feath.

So you're saying our guy
Vince,here,was carrying out a hit.

And his victim fought back.

Wait. Aren't Calleigh and Eric still
out there looking for the crime scene?

They are.

And that means somebody's
looking for them.

There's some blood here.

There's more blood over here.

Its definitely where Vince came through.

There's a clearing up
ahead. Let's be careful.

This guy could be anywhere.

It's definitely our crime scene.

Yeah. I'd say this looks like the
guy that would have stabbed Vince.

We don't need an M.E. to tell us a
cannibal took a bite out of his neck.

Horatio said there was some sort of a
stag tattoo on his skin that they found.

That looks like the
rest of it right there.

Based on the arterial spray,I'd
say Vince ripped out his carotid.

Now,now,now. Come on.

You know,Calliegh,this
guy's Russian mob,too.

How can you tell?

These Russian mob tattoos,they
read like a criminal r\sum\.

The cat on his chest--
that means he was a thief.

I always forget that
you're half Russian.

Yeah. I went through a phase when I wanted
to learn about Russia and my family's history.

Didn't always like what I found.

His diving knife.

I bet that blood on
the blade is Vince's.

So cannibal takes a
bite out of tattoo boy.

In his final moment,tattoo
boy stabs the cannibal.

Case closed.

Well,we still have to put
the knife in his hands.

That shouldn't be too hard to do.

Vince was a fighter,right?

I'll bet you this guy was,too.

Take a look at his hands.

Sticky stuff.

It's like a spray-on adhesive
that fighters use instead of tape.

That rosin will fluoresce
under ultraviolet light.

You know what? If he touched the
knife,it will be on the handle.

He never touched the knife.

If he didn't kill
Vince,someone else had to.

We're looking for a third man.

Hey.

I got a name on that guy
you found in the Everglades.

Andrew Brodsky.

He's in CODIS for a few burglaries.

Well,we know who killed Andrew.

Let's hope this print can
tell us who stabbed Vince.

It it partial?

Yeah. Print image is small,but
the ridge detail is rich.

Let's see what AFIS has to say.

Greg Donner.

Take a look at where he works.

Diver Tech Supply.

I think it's time to,uh...

check out his inventory.

Can I help you?

I'm not sure yet.

Do you sell this knife?

Blue Iron's blunt-tipped diver.

Yeah. As a matter of fact,I do.

You interested?

A knife just like this was
used in a homicide this morning.

Hey,man,a lot of shops around
here carry knives just like that.

This one has your fingerprint on it.

Well,yeah,of course it
has my fingerprint on it.

I touched it when I
sold it this morning.

Do you remember who you sold it to?

How can I forget?

It's a young girl.

Smoking hot.

Come to think of
it,she was all business.

I'm looking for blunt-tip dive knife.

Hooked-edge cutting
line,quick-release sheath.

Got one left.

Perfect.

I can get you deals on all
the latest dive equipment.

Let me guess,you want my name and
number for your customer profile?

You read my mind.

It's a quick read.

What time did she come in?

First thing this morning.

You want to talk to her?

Miss Gray,could we have a word,please?

Who are you?

Miami-Dade PD.

You just purchased a plane ticket?

Yeah,I'm going on vacation.

That's still legal,right?

Killing a man isn't.

His name is Vincent Koslov.

He was stabbed to death in
the Everglades this morning.

I don't know him.

Witness says you purchased a
knife from Diver Tech Supply.

A knife just like the
one used to kill Vince.

How did you find me?

Easy,we flagged your credit card.

Miss Gray this is an excellent
chance to help yourself.

Okay.

I did it.

I stabbed him just like you said.

You're confessing to murder?

Yeah.

It was me. I killed him.

Okay.

Ma'am

Thank you,Miss Gray.

Eric,a 230-pound trained fighter?

There's no way she could
have taken him out on her own.

She had help.

Miss Gray,I hadn't noticed the
lacerations on your hands before.

Did you get those during the stabbing?

Yeah,I did.

Is that it?

No. How do you know Andrew Brodsky?

Miss Gray,I believe he
asked you a question.

That's my cell phone.

That's right.

While you were being processed,we
examined your cell phone.

And it turns out that you made
a number of calls to Mr. Brodsky.

That's not all.

Look like he's your boyfriend.

He is.

So?

Miss Gray,before Vince was
murdered,he killed Andrew.

It must have been horrible watching
Vince rip out Andrew's throat.

He did that to Andrew?

But you know that
because you were there...

so you claim.

Miss Gray,I don't believe
you did this alone.

I believe you're covering for someone.

Did you bring him the murder weapon?

No,I...

Miss Gray,who did Andrew work for?

He was in construction.

Look,you have my confession.

What else do you want?

We're gonna want to swab your hands.

To prove I killed Vince?

For starters.

Looks like some sort of glass.

It's all I found from the cuts
on her hands,tiny shards of glass.

What kind is it?

So far,three different types:

Sodium carbonate,which is used
to make beer bottles,and...

baro-silicate which you might
find in restaurant kitchens.

Well,there's not a whole lot
of those in the Everglades.

What about that third kind?

I was about to find
out when you walked in.

Let's see what's behind
slide number three,shall we?

It's window glass,but it's tempered.

Like from a car window?

Right. But you see these dark spots?

Seems like it's some kind of tar.

You know,tempered glass is
often recycled to make asphalt.

I have to say that combination
seems an awful lot like a city street

and not at all like the Everglades.

So Cassandra Gray didn't cut
her hand with a knife,did she?

No,she cut 'em on the pavement.

Why would anyone crawl down the road?

She was running?

She fell?

She's not covering for somebody.

She's running from them.

It's safer in custody.

But to take murder rap?

Who would make a person that scared?

The Russian mob.

Horatio,I heard Cassandra
Gray's confession was a dead end.

You want me to release her?

Not just yet,Frank.

Since both our vics were fighters,

I checked out all the fight
clubs,see where they train.

Any of them Russian-owned?

Yeah.

Uh,an Ivan Sarnov,Aegis Fighting Club.

Start there.

Beautiful!

That's the way!

Finish him!

Take him down!

What are you doing?!

My job.

Those badges are worthless in here,bro.

Weller,go cool off.

go cool off.

I'm sorry for his mouth,but
he's correct,Lieutenant.

There are no laws being broken here.

Till now.

I'm Ivan Sarnov.

I own the Aegis.

Everything is above board.

These men are all protected under
a combative sports agreement.

Too bad Andrew Brodsky and Vince Koslov
didn't have that same sort of protection.

Yes,and in case you
didn't know,Mr. Sarnov,

both of those men were found
dead in the Everglades today.

I'm sorry to hear that,but
I don't know these men.

What is this?

Is this tattoo equipment?

Look at this.

This is the exact same stag's head
we found on Andrew Brodsky's neck.

I run a clean club.

What my men do outside
my doors,I can't control.

What is this?

New mat?

You don't mind,do you?

Look at that.

H,we got dried blood here.

In a fighting club,blood
is an occupational hazard.

A cut lip didn't produce
that amount of blood,Ivan.

I suspect it came from several.

No,it's a continuous pool.

What that means is it's from one donor.

You are training
killers here,aren't you?

I think you have wasted
enough of my time.

Did you get any results from the
blood I found at the fight club?

The one that you told me
to drop everything for?

Yeah,that one.

Yes. I'm running it through CODIS now.

Did you get any hits on
Andrew Brodsky or Vince Koslov?

No,it didn't match either reference
sample,but let's see what CODIS tells us.

The blood belongs to Nathan Madden.

Nathan Madden.

Probably works for Ivan,he's
probably got a record.

No,you know what,it's
exactly the opposite.

He was reported missing two days
ago by his wife Susan Madden.

So she must've provided a reference
sample to the department just in case.

Their address is listed as
a yacht in Wayside Marina.

I'll call Horatio.

Thanks,Natalia.

Yeah.

H,we got a lead on the blood pool.

Susan Madden?

I'm Susan Madden.

Miami-Dade police,ma'am.

Can I see some ID?

We're here about the missing persons
report you filed on your husband.

Did you find him?

We think he may be in some danger,ma'am.

We found traces of his blood
at the Aegis Fighting Club.

We wanted to know why
he might be at the club.

I don't know.

A man came to see
Nathan a couple days ago.

You recognize this man?

No.

I heard Nathan say his name.

Weller.

They were in an argument.

Get out of here,Weller.

It's gonna happen one way or the other.

I will not let you do this.

honey, What's going on?

Listen...

I like that you're willing
to fight for something.

So I'm gonna give you a chance.

How about we have a little bet?

You win,we'll go away.

We win,you do as we ask.

You know what this wager was about?

The last thing that he said was
that he would never ay from us.

Where are you going?

You're scaring me.

Don't ***

Careful.

He took off in our sport boat.

It's the last time I saw him.

I'm sorry. I...

I can't say anymore.

You mean you won't say anymore.

No,I can't say anymore.

Well,it was one of Ivan's
guys at the fight club.

Why would he want to
take Madden's yacht?

Let's ask him.

So,I checked with PD.

Jason Weller's in the wind.

What about Nathan Madden?

Nothing.

How does a straight-laced yacht owner
end up all mixed up with the Russian guys?

By owning a slip at the Wayside Marina.

Well,those are like million
- dollar waterfront condos.

There's a 30-year
waiting list to get one.

Someone's found a way
to get around it,though.

In the last six months,12 slips
have sold for $10,000 apiece.

How's that possible?

Because the Cupelo
Corporation is behind them.

Looks like it's some sort
of an offshore company.

So it's probably a shell.

Means it's gonna be next to
impossible to get their records.

This corporation is strong-arming
the owners into selling their slips

and then renting them back to them.

So it looks legal,but it's extortion.

I think our missing yacht owner
was trying to buck the trend.

He is the one slip that didn't sell.

Well,then now we know why he went
down to the Russian fight club.

He was trying to keep
them from taking his slip.

He was last seen on his sport boat.

Let's put out a BOLO.

Yamaha 230 spotted in
Biscayne National Park.

I think this is it.

Let's hope for some
sign of Nathan Madden.

You think that belongs
to our missing boat owner?

No. Calleigh rushed DNA
testing,and it's arterial spray.

It's consistent with
Andrew Brodsky's COD.

This is the boat that was at the
crime scene in the Everglades.

Maybe Madden's still alive.

I don't know,but we're gonna have
to figure out who was on this boat.

They might've missed the blood on the
hull,but they definitely wiped down the inside.

I've dusted the
console,all of the railings.

I'm not finding any usable prints.

What's with the mirror,Wolfe?

It's gray carpet.

If there were any shoeprints,we
would've seen them already.

Not if the dust particles are
the same color as the carpet.

Okay,take the mirror and
move it back,like,20...

20 degrees,20-degree angle.

Little bit more.

Back,back,and stop.

Stop it right there.

See that?

See,the light illuminates the
front side of the dust particles.

Mirror's letting us see the other side because
it's shadowing the dust against the light surface.

Now we lift them.

If this doesn't match,how
many do we have left?

Two.

But they both look like the
patterns from the victim's shoes.

This one doesn't.

I think we got our killer's shoe.

The brand is Surf Glide.

Let's check the known dealers.

It's got to be a long list.

But we only need one.

Diver Tech Supply.

Where Greg Donner works.

Greg Donner said that he sold the
knife that killed Vince to Cassandra.

But his was the only print on it.

Now we can put him at the scene.

A shoe print?

A lot of people wear these shoes.

Not all of them had the same
nick in the tread that you do.

Only your shoes were at the murder
scene of Andrew Brodsky and Vince Koslov.

We already have your
fingerprints on the knife.

I think we've been over that already.

I sold it to that little...

That little what,Greg?

We know you lied about
selling the knife.

It was business.

Didn't have anything against
Andrew,he just didn't follow orders.

What are we doing all the way out here?

Sorry,Andrew.

You just don't have your
priorities in the right order.

No,no,come on,guys.

Look,I'm sorry.

I don't know what...

So you had Vince kill
Andrew,why stab Vince?

Vince was becoming a liability.

He lacked subtlety.

It's done.

Not quite.

In other words,you're Russian mob.

Does "Donner" sound Russian to you?

It's not your real name.

Yes,it is.

No.

You changed it to blend in.

Adept in the way of the bratva?

Subtlety?

What the hell,I'm a
dead man anyway,right?

Yeah,I'm bratva.

You don't have the tattoos of a
vor,so you don't call the shots.

Who ordered the hit?

I don't ask those questions.

Neither should you.

What about this question:
Where's Nathan Madden?

We know that you were on his boat.

You mean the rich guy from the marina?

I don't know.

I just borrowed it while he
was sparring at the fight club.

I heard the idiot was
fighting for his boat slip.

My guess is he lost more than that.

No! Please!

Who was he fighting?

Aw,gee,Officer,I just don't know.

All those big men at the
gym,they all look the same to me.

So Cassandra saw.

That's why you lied to us about
selling her the dive knife?

She was a loose end needed tying.

Figured you could flush her out for us.

Thanks.

Get him out of here.

Well,we solved the Everglades murder.

Now all we need to do
is find Nathan Madden.

They were very interested in Cassandra.

Let's ask her.

It turns out,Miss Gray,that we've
apprehended Mr. Koslov's killer.

You have to let me go now,don't you?

It seems clear that you confessed to us because
you were afraid the mob was gonna kill you.

I just thought I was safer in here.

That's why I couldn't talk.

Yes,which is precisely
why you need to talk now.

No.

It was easy for you to find me.

It'll be easy for them,too.

Tell me what happened.

Andrew and I were outside of his gym.

Now,you know what I want to do tonight?

What's that?

I want to go see a movie.

I didn't see him,but he saw us.

I think Andrew knew him.

Why do you say that?

Andrew's reaction.

He wasn't surprised.

And then they shared this look.

Like they recognized each other.

And then Andrew pulled me away.

Andrew,what the hell are you doing?

Sorry,but you saw.

That body.

I-I won't say anything,I swear.

You don't have to do this.

I got no choice!

Shut up!

I love you. Please.

Get as far away as you can.

Don't let them see you.

I'm dead if they see you.

Which is why you
attempted to leave town.

I went back to my place
to grab some things.

I thought I was careful,but
someone must have seen me.

It's my fault.

He couldn't kill me,so they killed him.

Who's that?

He's with the U.S. Marshal Service,Miss
Gray and the Witness Protection Program.

He's gonna help you disappear.

These Russians,Lieutenant...

Andrew said they'd never give up.

Neither do I.

So,this is where Cassandra
saw Madden's body dumped?

yeah, She said it was outside
the Russian's fight club.

I really hope Cassandra's on the level.

Horatio gave her protection.

She's got no reason left to lie.

But still,it seems to lack sense to dispose
of a body outside your own establishment.

Russians don't lack
sense; they lack fear.

Best way to get caught.

It's empty.

It's trash day-- it could
be in a landfill by now.

Or not.

Hey!

Hey!Stop the lift!

Hey,hey,hey,hey!

Stop this!

Stop this.

Stop the Dumpster.

Looks like Cassandra
was telling the truth.

Where's Calleigh?

She went to the marina
to notify his wife.

According to the
I.D.,this is Nathan Madden.

Wow,these guys really stop at nothing.

They stab,they bite.

Now they beat.

The means don't matter as
long as it ends in death.

The means matter to me.

What are you thinking?

They fight bare
- fisted in there,which means the killer had his hands all over him.

So with permission,I'm gonna
dust the body for prints

You realize that that's impossible
without a fuming chamber,right?

It's like you said--
different means,same ends.

Anyway,I can't fume him-- he's been
out here too long at this point.

If I can get even a whisper
of a print to fluoresce...

Well,I'll let you get to it.

We found Nathan Madden.

And that is...

That's the guy whose blood
we found all over your club.

You killed Nathan because he
wouldn't meet your demands.

You remember.

I have made no demands.

You wanted his million-dollar
boat slip for ten grand.

We found your fingerprints
all over his body.

This man you mention,Nathan
Madden,was he a short man?

I remember him--
not a good fighter.

And you're right,there
was a lot of blood.

I tried to help him when he fell.

You'll be okay.

You're all right.

You'll be okay.

Stay with me.

Help is on the way.

You helped him into a Dumpster
after you beat him to death.

But you know what?

Cassandra Gray saw you.

You mean Andrew's girlfriend,yeah.

You know,she's had some
problems in the past.

Not a reliable witness.

Is there someone else who
can corroborate this story?

Ivan,if you didn't kill Nathan,who did?

You remember the man
fighting this afternoon?

Jason Weller?

I talked to him,make
sure he turns himself in.

And why would he do that,Ivan?

He trusts me,Lieutenant.

Weller just got carried
away; he's a good kid.

Who would follow your every
command,including confessing to murder.

Whether you like it or not,Jason
Weller's testimony will exonerate me.

Is that the man who killed my husband?

His testimony confirms it.

Am I gonna be safe?

You are now.

Mrs. Madden,if you have any problems,you
don't hesitate to call me,okay?

Thank you,Lieutenant.

Thank you,ma'am.

A shame.

He was one of my best.

You trained him well,Ivan.

We live in a world where it's
necessary to get results,Lieutenant.

Well,then it turns out we
share the same philosophy.

What is it you are after?

I'm after you, Ivan,and
I'm gonna get you.