All language subtitles for CSI.Miami.s07e01.2008.x264.BDRip(720p)

Ryan, what happened?

It's bad. It's not good.

What do you mean, it's
bad, Wolfe? Talk to us.

Horatio took a round to the chest,

and I got here too late.

He's gone.

What? He's dead.

Oh, my God.

Calleigh...

Eric, Horatio's dead.

Listen to me
- Horatio's gone.

He's dead.

Where is he? I need to see him.

I released the body.

What?! What?!

What the hell did you do that for?

The first responder

waits for the team to get here!

His team. I'm sorry!

I didn't want him lying here

in his own blood on the evening news,

I released the body!

How did you get here so fast?

I was running an errand nearby.

You left that
interrogation for an errand?

I left a stupid errand,
I dropped everything

as soon as I heard it on the radio.

It just doesn't make sense.

Let's focus.

Horatio had enemies.

We know that.

This must have been someone close.

We're gonna find out who did this.

We find out!

Where's Lieutenant Caine?

I released the body to a
federal agent 20 minutes ago.

Why would you do that?

The airstrip's on government land.

Federal agency has jurisdiction.

What was the agent's name?

I don't know.

What do you mean, you
don't know?! He had

He signed our release
form, took the remains.

The remains have a name.

Horatio Caine. Yeah.

We're waiting for a
statement from the department.

Airport personnel are saying
that Lieutenant Caine is dead.

The shot was fatal.

How you doing?

Talked to everybody from
the crew to the tower.

Learn anything?

Private jet took off right about
the time the shot was reported.

It was bound for Puerto Rico.

What about witnesses?

Lot of noise on the
ground, planes taking off.

Nobody claims to have
seen or heard anything.

You know what I don't understand is

what Horatio was doing out
here in the first place.

Well, this might explain it.

It's the flight manifest from the jet.

Julia and Kyle were on board.

Where are they now?

Plane landed 40 minutes ago in San Juan.

I've already talked
to local authorities.

No sign of them.

Well, let's stay on that,

'cause they're either
our two best suspects

or our two best witnesses.

Let's find out who did this, Cal.

As long as we're breathing, Frank.

I just can't wrap my head around this.

Where's Wolfe?

Um, the last I saw, he
was walking the perimeter.

Why?

Something's just not right.

He was here too quick,

and now I can't find Horatio's body.

Eric, he's one of us.

Listen, I think I'm
looking at our first break.

Got a partial shoeprint
here in the blood pool.

Someone walked through his blood?

Yeah. Here, look.

Left a little fleck of some kind.

That looks like coagulated blood.

One fleck of blood
doesn't dry on its own,

so this could be from the killer.

I'm gonna rush it to the lab.

Running the fleck from the shoe print?

Yeah, um, my-my hunch is right.

That blood is definitely
from a different source.

Pop it into CODIS.

I'm way ahead of you.

If ever there was a time to get lucky.

Yeah, right.

Brett Hanson.

"Armed robbery, attempted
murder, assault."

Deceased?

This guy was killed in jail yesterday.

So how does a dead man's
blood wind up at that airstrip?

Whoever killed Horatio walked
through Hanson's blood first.

Take off your shoe, Diaz.

You're the only person released from
Miami Dade Detention in the last 24 hours.

Gated out, 4:00 this morning. So?

So you went straight from jail
to the Miami Shores Airstrip?

Nah, I-I don't know what
you're talking about.

We found blood from a
man named Brett Hanson

at the scene of the murder.

You transferred that blood
there on the bottom of your shoe.

We know you're a
associate of Juan Ortega.

Who?

Don't play dumb with me.

You hear me? Don't play dumb with me.

Ortega manufactures and
sells fused alloyed bullets.

You know it, and we know it.

He sent you to kill Horatio Caine

because he was after those bullets.

Me? Nah.

I was there trying to catch a flight.

Heard a shot, saw Caine go down.

You know, I figure I'd take a picture.

Get credit for the hit.

Nice.

You get credit for the hit?

With Ortega? Hmm?

Well, you didn't fly anywhere.

How are you gonna explain that?

Hey, man, no crime, no time.

Eric! Eric!

No crime, no time?! Huh?

Get your hands off of me.

You're going back to the lockup.

You okay?

Check out this photo on his phone.

There's a reflection in the blood
pool of the mntenance hanger.

It looks like there's something on top.

That's not something. That's someone.

Perfect vantage point for a shooter.

Let's do this.

Surface is pristine.

No latents.

I've got a bandage.

I spoke to Agent Caldwell this morning.

He had the same bandage.

If this is about Manny Ortega,

I already told Lieutenant Caine...

Ortega murder's been solved.

I think I know who shot Horatio.

Oh, come on.

You don't think I killed Horatio?

I've been tracking those
fused alloys for months.

He's helping.

You were trying to track
down the same supplier

Ortega. Yeah.

And maybe you got jealous.

I mean, you could want
the case for yourself,

you could be using the
collar to get promoted.

It wouldn't be the first time

a Fed crawled over the
body of a good cop,would it?

You watch your mouth.

Don't talk to me like that.

I'll talk to you any way
I see fit, young lady.

Now, if you've got nothing else...

Oh, but I do.

It's the release form
for Horatio's body.

It was signed for by
an Agent Dean Redland.

We've matched the handwriting to you.

The body's out back, sir.

I don't have to say another word to you.

I would love that.

In the meantime,

I'm going to get a
warrant for your phone.

You do that.

I've got Caldwell's PDA.

Okay.

If the guy did it, he
was working with someone.

Let's find out who. Forensics?

No, surface computing.

Oh.

Hey, wait a minute.

Check out that text.

"It's done."

Yeah, the time stamp says it was sent

at the same time H was shot.

And the text log gives
us the recipient's number.

Let's call it, see what we get.

Yeah, this is Wolfe.

Hello?

Ryan?

Yeah.

It all makes sense now.

How you got there so fast,

why you released the body.

Eric, I want you to relax,

'cause this is not how it looks. Really?

Because it looks like you and Caldwell
are responsible for Horatio's murder.

Really? 'Cause you're wrong.

He texted you, "It's done."

Yeah, what does, "It's
done" mean, Wolfe?

I was following orders.

Orders from who, Wolfe?

Orders from who, Wolfe?!

Hmm? From who?!

From Horatio.

I don't believe anything you're saying.

You tell us what you know.

He's alive.

What?

Horatio is alive.

The M.E. was an ATF plant.

Ortega was sending someone to kill him.

Horatio Caine.

Y quiero saber cuando esta
hecho. (I want to know it's done.)

Saris wanted him dead, too.

The only way he was going to survive is

he was going to stage his own execution.

Every gang that Saris
sold those fused alloys to

are coming after you.

Including someone even closer to home.

Find the fused alloys,

take down this entire operation.

But why me?

Because you have a
problem with fused alloys.

And you're a dead shot.

I'm going underground
to flush Saris out.

Caldwell did the shooting.

I was responsible for the blood.

That's why I left the interrogation.

What about the others?

No one knows anything
till this over. Agreed?

Where's Horatio now?

He could be anywhere.

Dad. I heard a noise.

It's me, son.

You're okay.

Horatio?

We didn't think we'd see you again.

We did just what you said to do.

We waited and now we're leaving.

I need more time, Julia.

What am I supposed to tell Ron?

I don't want you to see Ron.

That man is my husband.

And that is your problem, Julia.

I need four more hours.

Mom, just give him more time.

Hang on, son.

I need to talk to your
mom alone for a minute.

What's this?

This is the key to a safe place.

There's been a change in plans.

I want you and Kyle to go there

and wait for my call.

Where are you going to go?

I'm going underground.

Thank you for coming, Miguel.

You called, I'm here.

Lieutenant,

my foundation represents vital
Cuban-American interests from Miami.

Does this affect my community?

Everyone is effected by this, Miguel.

I see.

You saved my life three
years ago, Lieutenant.

And I meant it when I
said, "Anything you need."

Those bullets need to
come off the street now

On the phone you mentioned $10 million.

If you don't mind me asking,

why can't you go to the police
department for this money?

My... situation is complicated.

Lieutenant, I trust you completely.

You will retrieve these bullets.

Lives will be spared.

If it's the last thing I do.

All right, what do you
people want from me?

You sold some fused alloy rounds

to a buyer in Miami.

Now, what kind of businessman would I be

if I gave my customers, huh?

Then, uh,

Eric here is going to take you
on a little ride through gang

Let you sit up front.

You know in the "informant" seat.

Let's go.

Horatio.

Back from the dead.

Frank Tripp called.

Said you were gone.

I didn't want to believe him.

Yelina, the only thing
that matters right now

is Ron Saris believes it.

Right.

With you gone, he drops his guard

and walks into your trap.

That's my plan.

Is this the cash for Saris?

That's the money.

What if he asks me where it comes from?

You convince him you're a
foreign entity looking to buy.

Military perhaps?

Perhaps.

But the $10 million is incentive.

You won't have a problem.

When I meet with him where will you be?

I'll be close by.

Yelina, be careful.

Sit up tall, Ortega.

Gang town's coming up.

You can do what you want to me, man.

It's too late for you guys.

Too late for what?

Balance of power has already shifted.

Shut up.

Tell us where to find the
rest of those fused alloys.

Stay with him!

Hey, I need you to stay calm
- I'm gonna help you out, all right?

Help me!

Turn your face.

Turn your face away.

Watch your face.

Watch your face.

All right. Seat belt.

Your seat belt. Come on.

Stay put!

Here we go, come on.

Watch your legs.

Ortega!

Get down!

Everybody get down!

Everything's gonna be okay now.

All right? You're safe.

All right? Yeah.

3104!

Shots fired. Officer needs assistance.

Fourth and Bay.

They openeup on that truck.

Driver's dead, guard's injured.

Money's gone.

Perfect ambush.

Fused alloys?

Yeah. They went right through
that bulletproof armor.

All right. Thanks.

Yeah.

You okay?

I'll be fine.

Any information you can
give us will be real helpful.

We stopped at a red.

Something was wrong, you know?

The light just wouldn't turn green.

It was like we were set up.

And then they just started shooting.

Run it, run the red!

Relax.

It's bulletproof glass. We're safe.

We're going to find whoever did this.

I promise.

H?

I lost him.

I lost Ortega.

How?

Woman got trapped in her car.

If I didn't save her, she was gonna die.

Okay, so you did the right thing.

Let's contact Metro,
see if they can help us.

Why Wolfe?

Why didn't you come to me?

Eric, you were the obvious choice,

and there was a chance
this was going to fail.

I didn't want that for you.

It still may.

Let's make sure that it doesn't.

Got something
- clean round.

Well, we get a match,
we might get a shooter.

You know what I don't get?

Why kill the driver?

Fused alloys pierce armor
and kill people, Calleigh.

They can't open that door.

So they needed the keys to get the cash?

That's exactly right.

I've got epithelials on this glass.

You get a name, maybe we'll
get closer to those bullets.

Todd Keener.

Age 22, gang affiliation.

The Crypt Kings?

Hold on. The Crypt Kings-

that's not part of Ortega's gang.

That means these bullets are everywhere.

Mr. Keener, you know you
left evidence of yourself

at the armed robbery today.

That means we've got
you for felony murder.

I didn't shoot nobody.

Then tell us who did.

I don't rat out my boys, either.

Oh, yeah?

Well, cooperating's all you've got.

Well, I guess we're both losers then.

Take him.

You cops
- you just don't get it.

You're on the short end.

Gangs got all the ammo.

You're nothing but ducks on a pond.

I said get him out of here.

These bullets are everywhere, H.

What do we do?

I am working on it.

Mr. Saris?

You know, on the phone,

you didn't sound quite this lovely.

Did you come prepared to do business?

Depends on who you are.

What's more important is,

who I represent.

I'm listening.

I have a client who wishes to purchase
a large amount of fused alloy rounds.

And who is this client?

Whoever he might be.

His money's American.

And, uh, how many of these supposed
rounds are you looking to buy?

All of Ortega's supply.

Word is, you have possession of them.

What do you think I am?
You think I'm stupid?

Who are you?

Really?

And who sent you here?

I represent a consortium of
global military interests.

And I'm authorized to pay you any price.

Okay.

I' sell you all of Ortega's bullets

and all the gangs that he sold them to.

Oh, right.

I'll approach those entities
on my own, thank you.

Entities?

The Crypt Kings, The Rhodes Gang.

I mean, they'll be stripping
all that money off you,

and then they'll strip
everything else... off you.

Let me guess.

You'll buy back the bullets

and sell them to me at double the price.

Gorgeous, I'm just
trying to protect you.

Sure you are.

You get those bullets back,

and I promise you...

I'll make you a very wealthy man.

That's just a down payment.

Okay.

How am I gonna get in touch with you?

That's my phone.

You text this number when
you've dealt with the gangs...

and have the bullets.

I keep a boat down at the marina, okay?

That's where I'm gonna be.

Ortega escaped when the
radio car was rear-ended.

Yeah? Well, there's blood
on the passenger side door,

so Ortega cut himself getting out.

He's on foot, headed east.

Let's see what he left behind.

Got a blood drop here.

Oh, yeah, look at that.

That spatter pattern, angled impact.

Long ellipse with a tail.

Ortega was running for his life.

In this direction.

Got another one.

Let's keep going.

The blood stops here.

Must have stolen a car
from here and gotten away.

It's a dead end.

This is the traffic light
Horatio wanted us to check into?

Yeah, from the armored car
robbery, but luckily for us,

it's an intelligent intersection,

and it interacts with a PCS.

The priority control system?

Yup. Those hand-held devices.

When the user pushed a button,
the traffic signal changes.

It's used mainly by emergency personnel.

Metro reported a system override.

Eastbound light is green,
and all the others are red.

So that armored car didn't
stand a chance, did it?

If somebody altered the
signal, how do we get an ID?

Well, you know, the beautiful
thing about intelligent

They keep a record.

They got a database of
every cop, firefighter,

medical personnel.

The emitter's registered
to an ATF agent.

Jake Berkeley.

It's been a while.

I'm sorry.

For just disappearing like that.

I had to go off the grid.

Is that a euphemism for
not picking up the phone?

I had to rejoin ATF.

I'm back with my undercover
detail with the the Crypt Kings.

Yeah, I figured as much.

An infrared traffic
device was used today

in an ambushed armed robbery.

A man was killed.

What has that got to do with me?

We ran a check

and traced the device back to you.

I was assigned that
thing from the bureau.

One of the bikers took it.

I haven't seen it since.

The Crypt Kings look good for this.

We need your help.

That could take some time.

We don't have any time.

Whato you want me to do?

Well, how far undercover are you?

What are you implying?

Exactly what you think I'm implying.

I'll see what I can find out.

Crypt Kings.

Howdy doody, fellas.

You're all very scary.

Very scary.

You got all the bullets, right?

Money first, my friend.

I'm gonna need all the rounds

that Ortega sold you guys last month.

Well, minus what we
used in today's heist.

Armored car job downtown.

Tell you what, for you, I'll make it

eight bucks a round, but
you got to do the math.

Oh, I've done the math

for both of us, you moron.

Here it is, okay?

the penny,

double what u paid.

There we go.

I guess we got stones

doing this deal in broad daylight.

With Caine dead, are you kidding me?

It's gonna be like the wild, wild West.

We're all gonna get rich, me first.

Come on, come on!

Get your guys going.

I got three more stops in an hour.

Horatio, connection's been made.

Hey, Eric?

Did you get anything on
Julia Winston's Mercedes?

No, nothing, I'm still waiting.

Where does that leave us?

I'm not sure yet.

Take it it disapeared into the thin air

and we can't find the fused alloys.

Wait a minute, what
about this cell phone?

Yeah, what about it?

You said you imponded his cell phone

That's right

Ok, Ortega gets away and steals a car

he grabs a phone

Who's the first person he calls?

Diaz's, right

That's right. He doesn't know

we have him locked up
anh have his cell phone.

I think that's the bes
piece of evidence we have

That's good

Diaz's cell phone.

Okay, we should work backwards.

We should do the most
recent phone calls first.

Only one phone call received today.

From Ortega. All right, let's ping it

and see if we get a hit. Okay.

Triangulating.

Searching.

Can you get a clear picture up here?

Yeah, sure.

Ortega's at an airstrip
at the edge of the Glades.

And so am I.

Hands up! Let me see 'em!

You'll be dead before
you hit the ground.

Taken down by a dead man.

I didn't do it, Caine.

Must be millions in these bags.

The gangs bought a lot of bullets.

Ron Saris
- he hijacked everything.

You don't know the half of it.

Thank you, Juan.

Book him.

Takes care of Ortega.

Saved ATF a bundle
- nice job.

I've got some bad news for you.

Those bullets are still on the street.

What? Who's got them?

I'll take it from here.

Hey.

Hey.

What are you doing here?

I brought you something.

Three.45s,

two Mac Tens, full auto.

Took them from the
Crypt King safe house.

All these guns were
used in the ambush today.

This is amazing.

I'll compare it to the
fused alloy round I've got,

see if I get a match.

You get a match, I'll
give you a whole crew.

How'd you get out
without getting noticed?

I didn't.

They're looking for me right now,

and if they find me, I'm dead.

That's an incredible
sacrifice to make for the case.

I didn't do it for the case, Calleigh.

I did it for you.

Thank you.

So what happens now?

Well, ATF will send me somewhere,

put me on ice for a while.

Six months, a year.

But there's no guarantee.

No, there's never a guarantee.

I was kind of hoping
that you would wait.

I feel like the last couple months,

all I've been doing is waiting.

It's terrifying for me.

I wonder every day if
I will see you again,

if something happens to you

if I would know about it.

I can't live like that.

What happened to your face?

I had an altercation with a thug.

It's nothing.

Horatio was so stupid to
think that I'd ever leave you.

Forget him.

Forget that name, okay?

He's dead to us, okay?

You know what?

This right there...
that's only the beginning.

What's in those boxes, Ron?

Thought you'd never ask.

Fused alloy bullets.

That's the whole shipment.

A whole shipment in all those boxes,

and we've got more down
in the hull of the boat.

You don't need to do this.

I've got money.

My money this time.

So, what's our plan?

We're gonna sail out of here,

you and me, all these bullets.

I've got a buyer in South America

who has an eless need for fused alloys.

Money and me.

And bullets.

What more could a woman want, right?

A divorce.

A what?

A wh...

What the hell is this?

It's called irreconcilable
differences, Ron.

No, don't do this.

What are you doing?

No.

No, it's not gonna go
down like this, Horatio.

It's my boat
- you gonna shoot me?

Don't do it, Ron. Shoot me in the back?

Ron!

We searched everywhere.

There's still no body.

We got to keep looking, Eric.

I'm with you, H, what do you want to do?

Whatever it takes.

We'll find him.

You and me?

You and me, Eric.

This never ends, does it?

And it never will.