Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:40,080 --> 00:00:44,160
Музыка Иди, потом закончишь Да я
2
00:00:44,160 --> 00:00:54,070
уже все, управилась Ох, Людмила
3
00:00:55,090 --> 00:00:58,570
Вадим Ильич, а Коренной не может
4
00:00:58,570 --> 00:00:59,230
нас подставить?
5
00:01:00,770 --> 00:01:04,690
Что-то мне непонятно Место для
6
00:01:04,690 --> 00:01:06,770
садника странное какое-то.
7
00:01:07,010 --> 00:01:09,110
Полуразрушенный старый завод.
8
00:01:09,930 --> 00:01:12,130
Место, мягко говоря, неподходящее
9
00:01:12,130 --> 00:01:13,730
для такого мероприятия.
10
00:01:15,050 --> 00:01:16,830
Тем более, похоже на правду.
11
00:01:21,150 --> 00:01:22,010
Давай посмотрим.
12
00:01:28,790 --> 00:01:31,790
Смотри, вход здесь один.
13
00:01:32,690 --> 00:01:33,610
С левобережной улицы.
14
00:01:34,170 --> 00:01:34,490
Вижу.
15
00:01:35,030 --> 00:01:36,210
Вот здесь мы и будем их ждать.
16
00:01:43,510 --> 00:01:44,150
Логично.
17
00:01:44,150 --> 00:01:45,430
Полуразрушенный старый завод.
18
00:01:45,710 --> 00:01:47,290
Место, мягко говоря, неподходящее
19
00:01:47,290 --> 00:01:48,830
для такого мероприятия.
20
00:01:49,090 --> 00:01:50,290
Тем более, похоже на правду.
21
00:01:50,450 --> 00:01:51,910
Конспираторы хреновы.
22
00:01:57,240 --> 00:01:58,100
Майора Полоцкого.
23
00:02:11,730 --> 00:02:13,330
Ну какой же везде бардак, а?
24
00:02:16,280 --> 00:02:19,120
Полдня мне искали эти чертовы чертежи.
25
00:02:20,100 --> 00:02:20,860
Какие чертежи?
26
00:02:21,380 --> 00:02:21,860
Здрасте.
27
00:02:22,380 --> 00:02:24,800
Схему коммуникаций Красного Лударника.
28
00:02:29,620 --> 00:02:38,490
Над рекой, высоко над рекой под
29
00:02:38,490 --> 00:02:45,920
Удань Всё плывут, как бродяги
30
00:02:49,500 --> 00:02:55,280
небес облака Далеко-далеко в тот
31
00:02:57,960 --> 00:03:02,680
неведомый край Их зовут за собой
32
00:03:02,680 --> 00:03:12,140
берега, берега Там на краю
33
00:03:12,140 --> 00:03:21,240
ярко-белые ночи Летят и летят,
34
00:03:22,140 --> 00:03:24,760
словно птицы на юг.
35
00:03:27,280 --> 00:03:34,840
И стонут ветра, на мгновенья пророчут.
36
00:03:37,030 --> 00:03:40,990
Уносят молитвой слова, прикрой
37
00:03:40,990 --> 00:03:42,070
меня, друг.
38
00:03:54,640 --> 00:03:55,640
Давай нож.
39
00:03:58,680 --> 00:04:02,300
Свой дом, как вор, дожил.
40
00:04:15,170 --> 00:04:16,170
Ну чего ты водишься?
41
00:04:16,170 --> 00:04:16,550
Тихо.
42
00:04:24,250 --> 00:04:24,770
Ну и чего?
43
00:04:33,850 --> 00:04:35,170
Что-то не так.
44
00:04:35,850 --> 00:04:36,750
Да ладно, перестань.
45
00:04:57,270 --> 00:04:58,050
Четруха.
46
00:04:58,430 --> 00:04:58,770
Тихо.
47
00:05:07,890 --> 00:05:09,050
Ну, здорово, Юр.
48
00:05:09,390 --> 00:05:10,410
Здорово.
49
00:05:11,310 --> 00:05:12,050
Ты что в бегах?
50
00:05:12,410 --> 00:05:13,350
Можно и так сказать.
51
00:05:13,730 --> 00:05:14,970
Это друзья мои, познакомься.
52
00:05:17,420 --> 00:05:18,080
Будь с Богом.
53
00:05:18,760 --> 00:05:20,160
Юрка Сопрыкин друзей не сдает.
54
00:05:22,220 --> 00:05:22,780
Проходите.
55
00:05:23,300 --> 00:05:24,620
Не-не-не, Юр, мы ненадолго.
56
00:05:25,000 --> 00:05:25,540
Понятно.
57
00:05:25,820 --> 00:05:28,220
Юр, ты Ольгу когда видел?
58
00:05:28,800 --> 00:05:29,700
Да давно не видел.
59
00:05:30,340 --> 00:05:31,620
Может, думал, уехала куда-нибудь.
60
00:05:31,860 --> 00:05:32,080
А что?
61
00:05:35,000 --> 00:05:36,480
А ключи она тебе оставляла?
62
00:05:36,840 --> 00:05:37,580
Да нет.
63
00:05:39,740 --> 00:05:40,680
Где у тебя телефон?
64
00:05:41,120 --> 00:05:41,800
Да в комнате.
65
00:05:41,900 --> 00:05:42,820
Проходите, проходите.
66
00:05:56,420 --> 00:05:57,140
Вот стул.
67
00:06:01,820 --> 00:06:02,180
Маша.
68
00:06:17,490 --> 00:06:18,850
Никто не подходит.
69
00:06:18,850 --> 00:06:21,730
Ну, вот видишь, я ж говорил, все с
70
00:06:21,730 --> 00:06:23,010
ней нормально, уехала она.
71
00:06:26,680 --> 00:06:28,020
Что-то не так.
72
00:06:29,540 --> 00:06:30,280
Надо проверить.
73
00:06:33,400 --> 00:06:35,320
Ну, хочешь, я схожу, позвоню в дверь?
74
00:06:35,740 --> 00:06:36,000
Нет.
75
00:06:39,520 --> 00:06:44,420
Юр, у меня к тебе просьба будет.
76
00:08:24,240 --> 00:08:25,420
Кто там?
77
00:08:27,810 --> 00:08:29,690
Это ваш сосед из 117-й.
78
00:08:30,310 --> 00:08:32,530
Мне ваши счета за квартиру в ящик бросили.
79
00:08:55,740 --> 00:08:59,110
Ну как там?
80
00:08:59,450 --> 00:08:59,870
Нормально.
81
00:09:00,910 --> 00:09:01,750
У тебя веревка в доме есть?
82
00:09:01,930 --> 00:09:02,730
Скотч в прихожей.
83
00:09:05,680 --> 00:09:06,640
Ну что, дорогой?
84
00:09:08,220 --> 00:09:09,900
Будем считать, что поздоровались.
85
00:09:11,460 --> 00:09:13,160
Тяжелый гнида.
86
00:09:17,020 --> 00:09:18,920
В другой раз умнее буду.
87
00:09:19,740 --> 00:09:21,460
Другого раза не будет.
88
00:09:22,240 --> 00:09:22,900
Будет-будет.
89
00:09:23,120 --> 00:09:25,720
Нам говорили, что вы непростые парни.
90
00:09:26,860 --> 00:09:28,220
Но вам все равно придется проехать
91
00:09:28,220 --> 00:09:28,520
с нами.
92
00:09:29,540 --> 00:09:30,320
Проедем, проедем.
93
00:09:30,900 --> 00:09:32,480
Только в другую сторону.
94
00:09:32,700 --> 00:09:33,300
Встать!
95
00:09:34,620 --> 00:09:36,300
Ну-ка, руки за спину.
96
00:09:39,300 --> 00:09:40,480
Как Серега?
97
00:09:40,760 --> 00:09:41,320
Твой напарник?
98
00:09:42,080 --> 00:09:43,740
Ничего, жить будет.
99
00:09:44,180 --> 00:09:45,440
Только башка в пару дней поболит.
100
00:09:50,130 --> 00:09:53,310
Все в порядке, мальчики?
101
00:09:54,930 --> 00:09:57,350
Давненько меня мальчиком никто не называл.
102
00:09:57,390 --> 00:09:57,870
Да там второй.
103
00:09:58,290 --> 00:09:58,750
Не очухался?
104
00:10:02,230 --> 00:10:03,610
Где Ольга?
105
00:10:05,650 --> 00:10:06,210
У Якута.
106
00:10:06,270 --> 00:10:07,090
Мы ее даже не видели.
107
00:10:07,850 --> 00:10:08,410
У Якута?
108
00:10:09,910 --> 00:10:11,130
Как у Якута?
109
00:10:13,060 --> 00:10:14,280
А вы тогда чьи?
110
00:10:15,460 --> 00:10:17,080
Мы люди его злейшего врага.
111
00:10:17,220 --> 00:10:17,600
Кого?
112
00:10:18,340 --> 00:10:20,300
Так это ваши что ли партизаны?
113
00:10:20,660 --> 00:10:21,700
По ночам машины взрывают.
114
00:10:33,560 --> 00:10:40,000
Кто ты такой, я тебя спрашиваю?
115
00:10:40,780 --> 00:10:42,840
Я сейчас перестреляю твоих ублюдков!
116
00:10:43,700 --> 00:10:46,900
Если с Ольгой что-нибудь случится,
117
00:10:47,400 --> 00:10:49,340
я тебя порву, ты слышишь?
118
00:10:50,140 --> 00:10:52,400
Я тебя из-под земли достану!
119
00:10:52,640 --> 00:10:54,200
Тихо, тихо.
120
00:11:02,220 --> 00:11:04,300
Если не будете делать глупости,
121
00:11:04,980 --> 00:11:06,380
всё для вас кончится хорошо.
122
00:11:07,080 --> 00:11:08,420
По крайней мере, мы гарантируем
123
00:11:08,420 --> 00:11:08,900
вам жизнь.
124
00:11:09,940 --> 00:11:10,940
Чего вы от нас хотите?
125
00:11:11,640 --> 00:11:13,400
Нам нужна только Ольга Гриневская.
126
00:11:13,840 --> 00:11:15,860
Делайте то, что я вам сказал.
127
00:11:16,700 --> 00:11:18,140
И мы поможем вам разыскать и
128
00:11:18,140 --> 00:11:19,160
освободить Гриневскую.
129
00:11:21,860 --> 00:11:22,380
Что?
130
00:11:24,170 --> 00:11:26,470
Они сказали, если мы сдадим
131
00:11:26,470 --> 00:11:28,550
оружие, они помогут нам найти Ольгу.
132
00:11:41,570 --> 00:11:41,970
Говори.
133
00:11:42,450 --> 00:11:44,230
Гости прибыли, Вадим Ильич.
134
00:11:45,110 --> 00:11:45,770
Встретили нормально.
135
00:11:46,010 --> 00:11:47,070
Через полчаса будем у вас.
136
00:11:47,090 --> 00:11:47,570
Такие гости?
137
00:11:48,030 --> 00:11:49,410
А, понял, понял.
138
00:11:50,870 --> 00:11:51,790
Проблем с ними не было?
139
00:11:52,410 --> 00:11:53,230
Ну, не без того.
140
00:11:53,910 --> 00:11:56,270
Ну, в конце концов, мы смогли договориться.
141
00:11:57,950 --> 00:11:58,310
Хорошо.
142
00:11:59,630 --> 00:12:02,790
Как доберетесь, веди их сразу ко мне.
143
00:12:08,050 --> 00:12:11,990
Ну, Якут, теперь ты у меня вот где.
144
00:12:12,610 --> 00:12:15,250
Таким образом, два разных дела у
145
00:12:15,250 --> 00:12:16,290
нас объединились в одну.
146
00:12:17,230 --> 00:12:18,910
В доме убитых братьев Корякиных
147
00:12:18,910 --> 00:12:20,850
обнаружено множество отпечатков
148
00:12:20,850 --> 00:12:22,070
пальцев Ольги Гриневской.
149
00:12:22,550 --> 00:12:23,770
Найдены следы ее крови.
150
00:12:25,410 --> 00:12:25,850
Вывод.
151
00:12:26,830 --> 00:12:29,150
Корякины некоторое время держали у
152
00:12:29,150 --> 00:12:30,730
себя в доме в качестве пленницы
153
00:12:30,730 --> 00:12:31,790
Ольгу Гриневскую.
154
00:12:32,310 --> 00:12:35,150
Затем убили ее и вывезли труп на трассу.
155
00:12:37,940 --> 00:12:38,380
Тихо.
156
00:12:38,900 --> 00:12:39,500
Тихо, Андрей.
157
00:12:39,800 --> 00:12:41,760
Алло.
158
00:12:44,160 --> 00:12:45,820
Алло, это Соснивский.
159
00:12:46,300 --> 00:12:47,260
Здравствуй, Владимир Иванович.
160
00:12:47,740 --> 00:12:48,880
Ага, Владимир Иванович.
161
00:12:49,380 --> 00:12:50,040
Добрый день.
162
00:12:50,540 --> 00:12:51,060
Что угодно?
163
00:12:52,140 --> 00:12:53,700
У тебя по Ольге Гриневской
164
00:12:53,700 --> 00:12:54,540
что-нибудь есть?
165
00:12:55,500 --> 00:12:55,820
А что?
166
00:12:55,900 --> 00:12:57,060
А что интересного конкретно?
167
00:12:57,820 --> 00:13:00,480
Мне нужны доказательства того, что
168
00:13:00,480 --> 00:13:02,860
к её смерти причастны люди Якута.
169
00:13:03,880 --> 00:13:06,140
Да, можно сказать, немножко
170
00:13:06,140 --> 00:13:07,520
всплыло кое-что.
171
00:13:08,360 --> 00:13:11,220
Но так пока железных фактов нет.
172
00:13:11,360 --> 00:13:12,360
Если что, я сразу позвоню.
173
00:13:12,360 --> 00:13:13,060
Сразу позвоню.
174
00:13:13,460 --> 00:13:14,140
Тогда вот что.
175
00:13:15,200 --> 00:13:16,580
У тебя ведь есть фотографии её
176
00:13:16,580 --> 00:13:17,600
тела на месте убийства?
177
00:13:17,960 --> 00:13:18,240
Угу.
178
00:13:18,940 --> 00:13:20,280
Не мог бы ты мне прислать копии?
179
00:13:20,640 --> 00:13:22,080
Могу завтра с утра подвезти.
180
00:13:22,080 --> 00:13:24,160
Извини, но они мне нужны сегодня и
181
00:13:24,160 --> 00:13:25,060
как можно быстрее.
182
00:13:25,860 --> 00:13:27,360
Оплата по экстренному тарифу.
183
00:13:27,820 --> 00:13:28,140
Сегодня?
184
00:13:28,560 --> 00:13:28,980
Угу.
185
00:13:29,360 --> 00:13:30,080
Ну, хорошо.
186
00:13:30,460 --> 00:13:31,580
Но мне понадобится пару часов.
187
00:13:31,940 --> 00:13:33,400
Ничего, пару часов я подожду.
188
00:13:34,180 --> 00:13:35,300
Спасибо, Владимир Иванович.
189
00:13:35,540 --> 00:13:35,920
Жду.
190
00:13:36,480 --> 00:13:37,140
Всего доброго.
191
00:13:37,980 --> 00:13:38,260
Молодцы.
192
00:13:38,900 --> 00:13:39,500
Молодцы.
193
00:13:39,600 --> 00:13:40,180
Хорошо работаем.
194
00:13:40,180 --> 00:13:41,280
Дайте, дайте, дайте.
195
00:13:42,120 --> 00:13:44,200
Не надо, не надо, Андрюш, оставь.
196
00:13:44,940 --> 00:13:47,620
Я на досуге посмотрю эти веселые картинки.
197
00:13:47,980 --> 00:13:48,780
Потом зайдешь, заберешь.
198
00:13:49,400 --> 00:13:51,060
Слушаю, товарищ полковник.
199
00:14:00,970 --> 00:14:03,250
О, голос у тебя какой командный, Ефремов.
200
00:14:03,910 --> 00:14:04,670
Давай мне Бабаева.
201
00:14:18,620 --> 00:14:20,340
Разрешите, товарищ полковник.
202
00:14:22,860 --> 00:14:26,520
Бабаев, Бабаев, поработаешь по
203
00:14:26,520 --> 00:14:27,160
старьонам, понял?
204
00:14:27,740 --> 00:14:28,660
Давай.
205
00:14:28,780 --> 00:14:29,200
Быстро, быстро.
206
00:14:29,280 --> 00:14:29,460
Есть.
207
00:14:29,720 --> 00:14:30,180
Быстро.
208
00:14:30,360 --> 00:14:30,520
Есть.
209
00:14:32,260 --> 00:14:33,640
Быстро.
210
00:14:41,960 --> 00:14:44,540
К Сосницкому от нас звон идет.
211
00:14:47,760 --> 00:14:51,720
Мои орлы проверяют личный состав, но...
212
00:14:51,780 --> 00:14:54,180
Думаю, ничего они не нароют.
213
00:14:56,750 --> 00:15:00,570
Может, он на меня где жучков
214
00:15:00,570 --> 00:15:01,270
напихал, а?
215
00:15:06,280 --> 00:15:09,420
Возьми людей, сколько нужно, и
216
00:15:09,420 --> 00:15:10,140
прошмонай всё.
217
00:15:10,420 --> 00:15:13,360
Телефоны, розетки, мебель, стены, всё!
218
00:15:16,940 --> 00:15:20,500
Если найдёшь, шум не поднимай.
219
00:15:21,840 --> 00:15:23,100
Оставь всё, как есть.
220
00:15:24,380 --> 00:15:27,560
Будем Сосницкому туфту сливать.
221
00:15:27,720 --> 00:15:28,580
Ясно.
222
00:15:29,120 --> 00:15:30,220
Только в доме шмонать?
223
00:15:30,520 --> 00:15:31,860
Или в дворе тоже пошарить?
224
00:15:35,590 --> 00:15:37,450
Везде, везде пошарить.
225
00:15:37,810 --> 00:15:38,550
Ступай.
226
00:16:07,340 --> 00:16:08,260
Здравствуйте, Вадим Ильич.
227
00:16:08,900 --> 00:16:09,780
Я принёс.
228
00:16:25,800 --> 00:16:27,000
То, что надо.
229
00:16:28,560 --> 00:16:29,940
Всё, капитан, иди.
230
00:16:30,380 --> 00:16:31,240
Не до тебя сейчас.
231
00:16:31,780 --> 00:16:32,340
Иди, иди.
232
00:16:32,660 --> 00:16:33,080
После всё.
233
00:16:48,430 --> 00:16:49,650
Подождите две минуточки.
234
00:17:00,390 --> 00:17:00,890
Привезли.
235
00:17:15,580 --> 00:17:16,020
Ба!
236
00:17:16,560 --> 00:17:19,580
Пётр Николаевич, да тут знакомые
237
00:17:19,580 --> 00:17:20,140
все лица.
238
00:17:20,860 --> 00:17:22,180
Капитан.
239
00:17:22,700 --> 00:17:23,920
А я думал, ты уже майор.
240
00:17:28,050 --> 00:17:28,870
Чего?
241
00:17:29,650 --> 00:17:30,410
Не признал?
242
00:17:31,370 --> 00:17:32,310
Паша!
243
00:17:35,390 --> 00:17:36,590
Прекратите!
244
00:17:37,630 --> 00:17:38,130
Тихо!
245
00:17:39,190 --> 00:17:40,510
Шалом!
246
00:17:41,690 --> 00:17:42,830
Уберите его!
247
00:17:42,930 --> 00:17:43,370
Сука!
248
00:17:43,910 --> 00:17:45,550
Быстро!
249
00:17:45,550 --> 00:17:46,410
Давай, пошли.
250
00:17:55,970 --> 00:17:58,090
А вы-то что такие резкие, а?
251
00:18:02,140 --> 00:18:04,420
Ну что, ну что ты дергаешься?
252
00:18:05,040 --> 00:18:05,660
Отпусти его.
253
00:18:10,460 --> 00:18:12,780
Здесь все под контролем.
254
00:18:13,580 --> 00:18:15,360
Чего у тебя под контролем?
255
00:18:16,060 --> 00:18:16,860
Ты кто такой вообще?
256
00:18:20,210 --> 00:18:23,530
Давайте лучше поговорим за столом.
257
00:18:26,540 --> 00:18:28,740
Ну что, прошу к столу.
258
00:18:56,920 --> 00:18:57,840
16.00.
259
00:18:58,340 --> 00:18:59,400
Это, наверное, Мишка Лесин.
260
00:19:09,810 --> 00:19:10,470
Ты как часы?
261
00:19:10,990 --> 00:19:11,930
Проходи, кофе будешь?
262
00:19:12,390 --> 00:19:13,490
Спасибо, попозже.
263
00:19:17,800 --> 00:19:21,140
Так, ну мы тут покумикали маленько.
264
00:19:23,370 --> 00:19:24,530
Давай теперь с тобой поиграем.
265
00:19:26,230 --> 00:19:28,890
Я буду оборонять завод, ты
266
00:19:28,890 --> 00:19:29,850
осуществлять захват.
267
00:19:30,870 --> 00:19:33,950
Вот смотри, вот здесь находится вход.
268
00:19:34,310 --> 00:19:35,770
Рядом с центральным универмагом на
269
00:19:35,770 --> 00:19:36,610
улице Левобережной.
270
00:19:37,650 --> 00:19:41,310
Сюда я посажу десяток ребят с автоматами.
271
00:19:42,070 --> 00:19:42,330
Угу.
272
00:19:43,410 --> 00:19:46,490
Твоя задача пройти сквозь него.
273
00:19:47,590 --> 00:19:48,570
Вот здесь.
274
00:19:50,410 --> 00:19:51,690
Потерпи чуть-чуть.
275
00:19:58,020 --> 00:19:59,200
Синяк будет.
276
00:20:00,000 --> 00:20:01,000
Натуральный бланш.
277
00:20:03,240 --> 00:20:04,480
А что вы так с капитаном-то
278
00:20:04,480 --> 00:20:05,400
сцепились, а?
279
00:20:06,120 --> 00:20:08,820
Потому что у нас чуть пожарки не завалили.
280
00:20:09,020 --> 00:20:10,300
Когда на вертолёт сажали.
281
00:20:11,140 --> 00:20:13,220
Он, между прочим, на бандитов работает.
282
00:20:13,820 --> 00:20:15,540
Не только на бандитов.
283
00:20:15,940 --> 00:20:17,160
Он на разных людей работает.
284
00:20:17,300 --> 00:20:19,360
Такой человек попусту не может
285
00:20:19,360 --> 00:20:20,140
никому отказать.
286
00:20:20,440 --> 00:20:23,200
Вообще-то его встреча с вами не
287
00:20:23,200 --> 00:20:24,160
входила в мои планы.
288
00:20:25,700 --> 00:20:27,180
Но так уж получилось.
289
00:20:28,660 --> 00:20:29,620
Но вы не дергайтесь.
290
00:20:30,000 --> 00:20:32,060
Я оплачу ему лучше, чем Якут.
291
00:20:32,900 --> 00:20:33,560
Знаете такого?
292
00:20:37,220 --> 00:20:38,640
Не знаете, вижу.
293
00:20:39,320 --> 00:20:42,320
А я как раз хотел с вами о нём поговорить.
294
00:20:42,920 --> 00:20:44,740
Да...
295
00:20:46,040 --> 00:20:47,860
А вообще я...
296
00:20:48,420 --> 00:20:50,080
Я искренне рад, наконец,
297
00:20:50,180 --> 00:20:53,140
познакомиться с вашей легендарной троицей.
298
00:20:55,370 --> 00:20:58,410
Необычное сочетание.
299
00:21:00,050 --> 00:21:06,380
Офицер, зэк и очаровательное создание.
300
00:21:06,980 --> 00:21:09,060
А вы, значит, и есть владелец
301
00:21:09,060 --> 00:21:10,340
подпольного платенного прииска?
302
00:21:11,200 --> 00:21:13,500
Он самый, он самый.
303
00:21:14,480 --> 00:21:17,200
Давайте так, дела на потом, а
304
00:21:17,200 --> 00:21:19,140
сейчас пообедаем, чем Бог послал.
305
00:21:20,520 --> 00:21:24,900
Кстати, вы могли оценить, я
306
00:21:24,900 --> 00:21:26,460
забронировал этот ресторан именно
307
00:21:26,460 --> 00:21:27,080
для вас.
308
00:21:27,620 --> 00:21:28,980
Вам ведь понравилось в Средней Азии?
309
00:21:29,740 --> 00:21:31,040
Да, кстати, кушайте, кушайте.
310
00:21:31,700 --> 00:21:33,120
Кушайте, кушайте, не стесняйтесь.
311
00:21:33,840 --> 00:21:34,920
Сейчас плов принесут.
312
00:21:36,260 --> 00:21:38,160
Плов здесь готовят супер.
313
00:21:39,020 --> 00:21:41,340
Не хуже, чем в Джиннистане, между прочим.
314
00:21:42,020 --> 00:21:43,100
А вы пока перекусите.
315
00:21:43,360 --> 00:21:44,800
Да не стесняйтесь, не стесняйтесь.
316
00:21:50,130 --> 00:21:51,930
Хорошо он вас зацепил.
317
00:21:52,330 --> 00:21:52,610
Болит?
318
00:21:52,770 --> 00:21:53,810
Пройдет.
319
00:21:54,690 --> 00:21:55,750
Что вам от нас надо?
320
00:22:02,840 --> 00:22:05,700
Как чего?
321
00:22:06,520 --> 00:22:07,660
Своего кровного.
322
00:22:09,820 --> 00:22:12,380
Первую половину моей платины я вернул.
323
00:22:13,380 --> 00:22:15,440
Сейчас мне хотелось бы получить
324
00:22:15,440 --> 00:22:19,360
вторую половину моей платины.
325
00:22:21,000 --> 00:22:22,600
Так, хорошо.
326
00:22:24,180 --> 00:22:25,660
Нашли третий колодец?
327
00:22:27,040 --> 00:22:27,960
Добро.
328
00:22:28,340 --> 00:22:29,440
Поставишь туда троих.
329
00:22:31,610 --> 00:22:32,670
Двоих сюда.
330
00:22:34,230 --> 00:22:36,410
Так, третий пойдет сюда.
331
00:22:37,090 --> 00:22:37,310
Да.
332
00:22:38,830 --> 00:22:39,650
Слушаю, Игорь Васильевич.
333
00:22:40,170 --> 00:22:40,730
Это Полуцкий.
334
00:22:42,050 --> 00:22:42,630
Туннель.
335
00:22:42,630 --> 00:22:43,210
Нет.
336
00:22:43,430 --> 00:22:44,630
Да, через пятьдесят метров.
337
00:22:44,730 --> 00:22:45,990
Сигнал еще не появился, ждем.
338
00:22:46,130 --> 00:22:46,510
Хорошо.
339
00:22:47,610 --> 00:22:48,890
Группа захвата...
340
00:22:48,890 --> 00:22:50,290
Хорошо, Игорь Васильевич, я сразу доложу.
341
00:22:51,270 --> 00:22:53,210
Вы хотя бы перекур делали между курением.
342
00:22:53,730 --> 00:22:54,990
Дайте останавливаться здесь.
343
00:22:55,310 --> 00:22:55,570
Хорошо.
344
00:22:55,690 --> 00:22:56,950
И закладываю вверх.
345
00:22:57,350 --> 00:22:57,830
Есть.
346
00:22:58,030 --> 00:22:58,490
И сюда.
347
00:23:02,850 --> 00:23:04,490
Якут наш общий враг.
348
00:23:06,750 --> 00:23:10,730
Завтра мы с вами посетим один
349
00:23:10,730 --> 00:23:13,490
банкет, который устраивает якут
350
00:23:13,490 --> 00:23:17,450
там вы решите свои проблемы я решу
351
00:23:17,450 --> 00:23:19,830
с ним свои проблемы а потом вы
352
00:23:19,830 --> 00:23:21,410
покажете мне место где спрятали
353
00:23:21,410 --> 00:23:24,090
второй ящик с платиной выбор
354
00:23:24,090 --> 00:23:27,010
губернатора стоит дорого поверьте
355
00:23:27,010 --> 00:23:32,980
мне а с чего мы должны помогать
356
00:23:44,430 --> 00:23:49,970
вам а вот и К сожалению, у меня
357
00:23:49,970 --> 00:23:51,390
нет времени его попробовать.
358
00:23:52,850 --> 00:23:54,230
Дела, дела.
359
00:23:54,450 --> 00:23:56,410
Андрей, пусть ребята спокойно
360
00:23:56,410 --> 00:23:58,350
пообедают, а потом отвезешь их ко
361
00:23:58,350 --> 00:23:59,950
мне в гости.
362
00:24:01,390 --> 00:24:02,650
Я не прощаюсь.
363
00:24:03,230 --> 00:24:04,890
Мы сегодня с вами еще увидимся.
364
00:24:05,690 --> 00:24:06,610
Приятного аппетита.
365
00:24:20,640 --> 00:24:23,100
Ну, предупреждать надо, придурок.
366
00:24:23,500 --> 00:24:24,160
Вот так.
367
00:24:25,120 --> 00:24:26,400
Да будет свет!
368
00:24:26,640 --> 00:24:28,820
Сказал монтёр и перерезал провода.
369
00:24:30,360 --> 00:24:30,720
Опа!
370
00:24:30,860 --> 00:24:32,000
Сказал, подключу сегодня.
371
00:24:32,380 --> 00:24:33,000
Подключил.
372
00:24:34,300 --> 00:24:36,260
Круто тут развернулись.
373
00:24:37,720 --> 00:24:40,520
Прям банкетный зал в натуре.
374
00:24:41,920 --> 00:24:43,340
Тут на сколько рыл?
375
00:24:44,300 --> 00:24:46,400
Да икут сказал накрывать на двенадцать.
376
00:24:47,120 --> 00:24:49,760
Слышь, брателло, ну а чё ты уселся?
377
00:24:50,560 --> 00:24:52,500
Ну давай ёрзать тут как-то активней.
378
00:24:52,580 --> 00:24:53,640
Два часа осталось.
379
00:24:53,640 --> 00:24:56,380
Ну, а у вас тут ничего нет вообще!
380
00:24:58,830 --> 00:25:00,810
А ты на сходе тоже с ним будешь?
381
00:25:03,400 --> 00:25:04,460
Да походу, да.
382
00:25:06,300 --> 00:25:08,480
А мне, значит, с пацанами вас, король?
383
00:25:10,970 --> 00:25:12,650
Нет, Вадим Ильич занят.
384
00:25:13,670 --> 00:25:14,870
Попробуйте участникам к шести
385
00:25:14,870 --> 00:25:16,330
перезвонить, в секретарию.
386
00:25:38,640 --> 00:25:40,460
Сиди, сиди.
387
00:25:41,640 --> 00:25:42,320
Тимур не звонил?
388
00:25:43,320 --> 00:25:43,980
Не звонил.
389
00:25:44,760 --> 00:25:46,180
Когда Горелевскому-то показываем?
390
00:25:54,000 --> 00:25:55,100
Молодая девка.
391
00:25:59,560 --> 00:26:01,260
Мне всегда жаль, когда баб убивают.
392
00:26:03,510 --> 00:26:03,890
Потом.
393
00:26:05,070 --> 00:26:06,670
Мне сейчас его истерики не нужны.
394
00:26:06,790 --> 00:26:07,170
Ты вот что.
395
00:26:08,410 --> 00:26:09,930
Кое-кто из гостей Якуты уже прибыл.
396
00:26:11,390 --> 00:26:12,030
Пора начинать.
397
00:26:12,450 --> 00:26:13,110
У тебя все готово?
398
00:26:13,110 --> 00:26:15,070
Владимир Ильич, у меня все готово.
399
00:26:16,770 --> 00:26:19,470
Рамзоновские взорвали заправку ГАЗи.
400
00:26:20,350 --> 00:26:22,790
Лобачинские с утра разгромили рынок.
401
00:26:23,330 --> 00:26:25,230
Я всех обморозков в городе зарядил.
402
00:26:26,630 --> 00:26:26,810
Только свистнуть.
403
00:26:28,610 --> 00:26:30,570
Ну, так свистни, свистни.
404
00:26:31,230 --> 00:26:32,450
Пусть отвяжутся по полной.
405
00:26:34,350 --> 00:26:36,570
Мне нужно, чтобы два дня город
406
00:26:36,570 --> 00:26:37,510
кипел, как котел.
407
00:26:38,810 --> 00:26:39,850
Завтра сход, не забывай.
408
00:26:41,050 --> 00:26:42,590
Мы должны всем показать, что Якут
409
00:26:42,590 --> 00:26:44,490
здесь ничего не контролирует.
410
00:26:44,650 --> 00:26:48,590
Но, чтобы никто не мог весь этот
411
00:26:48,590 --> 00:26:49,970
бардак связать с моим именем.
412
00:26:50,850 --> 00:26:51,810
Ни менты, ни воры.
413
00:26:53,110 --> 00:26:57,810
Не хватало ещё перед выборами с
414
00:26:57,810 --> 00:26:58,970
этими разборками связаться.
415
00:26:59,790 --> 00:27:01,110
В курсе только один коренной.
416
00:27:01,670 --> 00:27:03,030
Конечно, если он Долгород не раскроет.
417
00:27:03,330 --> 00:27:04,730
А ты следи, чтоб не раскрывал.
418
00:27:04,890 --> 00:27:06,130
Ну, в общем, не мне тебя учить.
419
00:27:06,850 --> 00:27:07,650
Я могу идти?
420
00:27:09,570 --> 00:27:11,110
Фотографии оставь.
421
00:27:15,530 --> 00:27:18,550
С этим Гриневским я позже разберусь.
422
00:27:20,760 --> 00:27:23,580
Да, Андрей, ты телевизионщиков подключил?
423
00:27:25,340 --> 00:27:27,320
Владимир Ильич, вы сегодня
424
00:27:27,320 --> 00:27:30,180
вечерние новости посмотрите и все поймете.
425
00:27:47,690 --> 00:27:49,770
Давай, мужик, а то мы торопимся.
426
00:27:49,970 --> 00:27:50,090
Поняла?
427
00:27:50,490 --> 00:27:50,870
Поняла.
428
00:27:51,110 --> 00:27:51,290
Давай.
429
00:28:02,310 --> 00:28:03,810
Слышь, Кабан.
430
00:28:03,950 --> 00:28:04,130
Че?
431
00:28:05,210 --> 00:28:09,090
Выяснить, кто на рынке резню эту устроил.
432
00:28:10,570 --> 00:28:14,710
Ну, короче, там с утра менты
433
00:28:14,710 --> 00:28:16,030
трутся, отцепили все.
434
00:28:16,930 --> 00:28:18,010
Вечером, может, что нароют.
435
00:28:19,650 --> 00:28:20,610
Тогда и мы узнаем.
436
00:28:22,770 --> 00:28:25,170
А слыхали?
437
00:28:26,070 --> 00:28:28,490
Ночью кто-то Чехом заправку спалил.
438
00:28:29,730 --> 00:28:31,330
Теперь казин о наших думает.
439
00:28:31,850 --> 00:28:32,790
И стрелку забивает.
440
00:28:35,250 --> 00:28:38,730
Да это, походу, Коренова работал.
441
00:28:39,530 --> 00:28:41,350
Ну, не сам, конечно.
442
00:28:43,790 --> 00:28:45,450
Нанял кого-то.
443
00:28:48,620 --> 00:28:52,600
Кто-то под Якута малину всю мутит
444
00:28:52,600 --> 00:28:54,680
перед самым сходом.
445
00:28:55,580 --> 00:28:57,160
Не кто-то, а Вадик.
446
00:29:00,140 --> 00:29:01,420
Ты что хочешь сказать, что это
447
00:29:01,420 --> 00:29:02,280
Сосмитский мутит?
448
00:29:02,900 --> 00:29:05,600
Да зуб даю,это его работа.Это
449
00:29:05,600 --> 00:29:07,540
крысёныш всё под себя подтянуть хочет.
450
00:29:08,180 --> 00:29:11,040
И в губернаторы лезет,и Якута
451
00:29:11,040 --> 00:29:11,740
вальнуть хочет.
452
00:29:13,140 --> 00:29:16,060
Якута завалить ?Валилка б еще не выросла.
453
00:29:18,550 --> 00:29:19,930
Ну чё там у нас с мясом?
454
00:29:54,940 --> 00:29:57,220
Приезжайте быстрее !Да быстрее же
455
00:29:57,220 --> 00:29:59,360
!Ну,я говорю,ресторан у Якута!
456
00:30:09,980 --> 00:30:10,800
Папа!
457
00:30:14,360 --> 00:30:15,180
Всё,уходим.
458
00:30:50,220 --> 00:30:50,800
Держи.
459
00:30:59,620 --> 00:31:01,420
Что там, бля?!
460
00:31:36,280 --> 00:31:38,560
Какой кретин решил в войну поиграть?
461
00:31:39,140 --> 00:31:39,920
Что происходит?
462
00:31:40,760 --> 00:31:40,880
А?
463
00:31:41,540 --> 00:31:43,160
Не знаю, Владимир Иванович.
464
00:31:45,460 --> 00:31:46,740
А теперь что я должен?
465
00:31:47,120 --> 00:31:48,260
Свою жопу подставлять, что ли?
466
00:31:49,280 --> 00:31:50,040
Я тебя спрашиваю!
467
00:31:50,100 --> 00:31:50,260
Давай!
468
00:31:51,740 --> 00:31:53,380
На рынке, говорят, пацаны
469
00:31:53,380 --> 00:31:54,640
Лобачевского потрудились.
470
00:31:55,480 --> 00:31:58,560
Все они были в масках, Но торгаши
471
00:31:58,560 --> 00:32:00,600
одного битыми отделали, маску сорвали.
472
00:32:01,660 --> 00:32:03,140
Спортсмен Лобачевского, точно.
473
00:32:04,740 --> 00:32:06,440
Лобачевский, чего он?
474
00:32:07,420 --> 00:32:08,300
Да он сам по себе.
475
00:32:09,120 --> 00:32:10,960
У него дворец спорта, стадион.
476
00:32:11,760 --> 00:32:13,800
Ну, там, оздоровительные центры с
477
00:32:13,800 --> 00:32:15,840
девочками, сауны, солярии.
478
00:32:16,740 --> 00:32:18,880
Ну и, конечно, Качков, целая армия.
479
00:32:19,540 --> 00:32:20,900
Ну, а кого хрен он тогда на рынок
480
00:32:20,900 --> 00:32:21,560
рот разинул?
481
00:32:21,860 --> 00:32:22,400
Не знаю.
482
00:32:22,880 --> 00:32:23,340
Не знаешь?
483
00:32:23,440 --> 00:32:24,180
Ты чего не знаешь?
484
00:32:24,500 --> 00:32:25,560
Едем ты куда?
485
00:32:26,400 --> 00:32:28,420
Кажется, приехали уже, товарищ полковник.
486
00:32:28,840 --> 00:32:29,640
Направо здесь.
487
00:34:16,440 --> 00:34:17,320
Опять бежать.
488
00:34:17,840 --> 00:34:19,240
Ну, прорвемся мы через охрану,
489
00:34:19,280 --> 00:34:19,740
дальше что?
490
00:34:20,060 --> 00:34:21,300
Ну, отсидимся мы на квартире у
491
00:34:21,300 --> 00:34:21,900
Сереги твоего.
492
00:34:22,160 --> 00:34:23,040
Свяжемся с Сергачевым.
493
00:34:23,080 --> 00:34:23,520
А Ольга?
494
00:34:24,000 --> 00:34:25,600
Что с ней будет, если мы убежим?
495
00:34:25,880 --> 00:34:26,700
Что ты предлагаешь?
496
00:34:27,040 --> 00:34:28,120
Чтоб мы участвовали в этом цирке?
497
00:34:28,540 --> 00:34:30,000
Да он подставит нас, нам даже ФСБ
498
00:34:30,000 --> 00:34:30,420
не поможет.
499
00:34:32,500 --> 00:34:34,780
Вы с Машей можете бежать, я остаюсь.
500
00:34:36,260 --> 00:34:38,140
Да пойми ты, что Садницкому
501
00:34:38,140 --> 00:34:39,660
плевать и на тебя, и на Ольгу.
502
00:34:39,660 --> 00:34:40,940
Он просто хочет нас использовать.
503
00:34:41,060 --> 00:34:41,900
Я остаюсь.
504
00:34:42,880 --> 00:34:44,680
Можешь не уговаривать меня.
505
00:34:45,660 --> 00:34:46,760
Хотите бежать, бегите.
506
00:34:52,540 --> 00:34:54,760
Я должен вам кое-что сказать.
507
00:35:04,600 --> 00:35:05,460
А, чёрт!
508
00:35:09,760 --> 00:35:11,660
Короче, у нас изменились обстоятельства.
509
00:35:11,900 --> 00:35:13,040
Так всё повернулось.
510
00:35:16,950 --> 00:35:17,910
Мне трудно вам.
511
00:35:28,960 --> 00:35:29,980
В общем, смотрите сами.
512
00:35:32,240 --> 00:35:33,060
Что это?
513
00:35:42,020 --> 00:35:43,020
Это якут.
514
00:35:43,020 --> 00:35:45,180
Что Якут?
515
00:35:48,520 --> 00:35:50,580
Это сделал Якут.
516
00:35:54,980 --> 00:35:55,920
Господи!
517
00:35:58,980 --> 00:36:00,180
Как же так?
518
00:36:09,760 --> 00:36:10,860
Леха, дай-ка посмотреть.
519
00:36:12,960 --> 00:36:14,120
Не надо, Петь.
520
00:36:15,520 --> 00:36:17,180
Петь, подожди.
521
00:36:18,180 --> 00:36:18,920
Подожди, Петь.
522
00:36:18,920 --> 00:36:20,020
Ничего, ничего, Маша.
523
00:36:20,020 --> 00:36:20,740
Не надо, Петь, не смотри.
524
00:36:21,380 --> 00:36:22,720
Не надо, Петь, пожалуйста.
525
00:36:23,860 --> 00:36:25,520
Успокойся, девочка моя.
526
00:36:26,200 --> 00:36:26,600
Не надо.
527
00:36:26,820 --> 00:36:28,640
Спокойно, спокойно.
528
00:36:29,540 --> 00:36:30,580
Не смотри.
529
00:36:30,740 --> 00:36:31,440
Дай-ка мне, Лёша.
530
00:36:31,700 --> 00:36:33,480
Дай сюда.
531
00:36:50,180 --> 00:36:51,080
Олечка.
532
00:37:02,990 --> 00:37:03,810
Лёха.
533
00:37:05,990 --> 00:37:08,070
Я вот о чём хочу тебя попросить.
534
00:37:08,290 --> 00:37:08,850
Пётр Николаевич.
535
00:37:09,550 --> 00:37:11,030
Да.
536
00:37:12,250 --> 00:37:18,140
Вот что, ребята, вы бегите-ка отсюда.
537
00:37:20,340 --> 00:37:20,920
Всё нормально.
538
00:37:22,220 --> 00:37:22,920
Всё нормально.
539
00:37:28,400 --> 00:37:30,280
Ты вот это вино попробуй.
540
00:37:31,060 --> 00:37:33,940
Его сам Иосиф Сталин пил.
541
00:37:35,060 --> 00:37:36,580
Хванчикара?
542
00:37:36,900 --> 00:37:37,540
Почти.
543
00:37:38,800 --> 00:37:40,320
С моего завода.
544
00:37:41,780 --> 00:37:42,420
Свободен.
545
00:37:42,860 --> 00:37:43,720
Ты пробуй, пробуй.
546
00:37:44,440 --> 00:37:46,580
Ты такого вина в жизни не пил.
547
00:37:48,460 --> 00:37:50,900
Охренеть.
548
00:37:51,740 --> 00:37:53,800
Я б такое, наверное, ведро выпил.
549
00:37:54,580 --> 00:37:55,440
Извини, дорогой.
550
00:37:55,800 --> 00:37:57,140
Только две бутылки привез.
551
00:37:58,060 --> 00:38:00,180
Извини.
552
00:38:01,920 --> 00:38:06,960
Ну, я же сказал, до семи меня не дёргать.
553
00:38:07,760 --> 00:38:09,800
Якут, фокус увалили.
554
00:38:16,400 --> 00:38:17,340
Ты чё молчишь, Якут?
555
00:38:17,700 --> 00:38:18,440
Ты меня слышал?
556
00:38:20,980 --> 00:38:21,400
Якут?
557
00:38:24,510 --> 00:38:25,830
Найди и...
558
00:38:25,830 --> 00:38:27,670
и разберись.
559
00:38:27,990 --> 00:38:29,530
Ты же говорил, никаких разборок,
560
00:38:30,110 --> 00:38:31,110
пока гости не уедут.
561
00:38:33,690 --> 00:38:35,110
Делай, как я сказал.
562
00:38:49,790 --> 00:38:51,010
Какие-то проблемы?
563
00:38:54,860 --> 00:38:59,500
Что-то, Георгий, какие у меня
564
00:38:59,500 --> 00:39:00,480
могут быть проблемы?
565
00:39:01,520 --> 00:39:05,200
У меня всё вот здесь.
566
00:39:06,040 --> 00:39:07,460
Теперь я хочу передать наш
567
00:39:07,460 --> 00:39:09,020
микрофон одному из очевидцев
568
00:39:09,020 --> 00:39:11,260
инцидента в банке Сибирское товарищество.
569
00:39:12,600 --> 00:39:15,260
Товарищ полковник, как вы можете
570
00:39:15,260 --> 00:39:17,810
прокомментировать ситуацию в нашем городе?
571
00:39:18,210 --> 00:39:19,030
Ответьте, пожалуйста.
572
00:39:19,370 --> 00:39:20,630
Люди имеют право узнать, когда
573
00:39:20,630 --> 00:39:21,310
прекратятся эти уроки.
574
00:39:21,310 --> 00:39:22,650
Хорошая передача, Андрюха.
575
00:39:22,970 --> 00:39:23,430
Налей себе.
576
00:39:24,550 --> 00:39:27,990
Товарищ полковник, реакция
577
00:39:32,500 --> 00:39:33,740
начальника городской милиции
578
00:39:33,740 --> 00:39:34,860
полковника Чепенко,
579
00:39:35,260 --> 00:39:36,800
правоохранительные органы не в
580
00:39:36,800 --> 00:39:37,920
силах не то что контролировать
581
00:39:37,920 --> 00:39:39,900
ситуацию в городе, они даже не
582
00:39:39,900 --> 00:39:40,900
успевают фиксировать
583
00:39:40,900 --> 00:39:42,640
многочисленные теракты, взрывы,
584
00:39:42,800 --> 00:39:44,220
поджоги и перестрелы.
585
00:39:45,840 --> 00:39:47,440
А сейчас, дорогие телезрители, мы
586
00:39:47,440 --> 00:39:48,960
с вами перейдем в здание банка
587
00:39:48,960 --> 00:39:50,240
«Сибирская товарищесть».
588
00:39:50,240 --> 00:39:53,120
И там попытаемся узнать, что же на
589
00:39:53,120 --> 00:39:54,120
самом деле произошло.
590
00:40:18,610 --> 00:40:21,430
Петь, ты это...
591
00:40:22,940 --> 00:40:24,280
Держись, дружище.
592
00:40:34,040 --> 00:40:35,160
Но так невозможно больше.
593
00:40:41,880 --> 00:40:43,240
Я прошу тебя, Петя, хватит.
594
00:40:44,700 --> 00:40:45,300
Слышишь?
595
00:40:45,920 --> 00:40:46,700
Хватит.
596
00:40:58,320 --> 00:40:59,620
Положи на место.
597
00:41:00,620 --> 00:41:00,960
Нет.
598
00:41:02,260 --> 00:41:03,820
Я сказал, положи на место.
599
00:41:32,980 --> 00:41:34,140
Выпей, Петь.
600
00:41:35,400 --> 00:41:36,160
Ну, пожалуйста.
601
00:41:37,120 --> 00:41:38,080
Полегче станет, правда.
602
00:41:57,180 --> 00:42:02,700
Я ей слово дал.
603
00:42:33,540 --> 00:42:34,980
Оставьте меня.
604
00:42:38,200 --> 00:42:40,810
Но как же мы тебя оставим?
605
00:42:44,150 --> 00:42:46,010
Я вас прошу, отставьте меня!
606
00:44:39,340 --> 00:44:40,800
Товарищи!
607
00:44:44,760 --> 00:44:46,540
Уважаемые земляки Ницкого!
608
00:44:47,120 --> 00:44:50,250
Возьмите нашего края!
609
00:45:11,390 --> 00:45:13,110
Только не проходите на выборы за Сосницкого!
610
00:45:20,440 --> 00:45:21,620
Пожалуйста, молодой человек,
611
00:45:21,700 --> 00:45:23,640
возьмите листовочку за Сосницкого!
612
00:45:25,540 --> 00:45:26,080
Поехали!
613
00:45:27,320 --> 00:45:28,180
Заткни лодку!
614
00:45:30,780 --> 00:45:33,840
Я люблю этот край!
615
00:45:33,840 --> 00:45:34,720
Иди отсюда!
616
00:45:35,480 --> 00:45:38,740
Ты что ж такой придурок какой?
617
00:45:40,040 --> 00:45:41,820
Бегом пошла отсюда!
618
00:45:41,940 --> 00:45:42,540
Бегом!
619
00:45:44,920 --> 00:45:46,280
Отдай микрофон!
620
00:45:46,580 --> 00:45:47,280
Придурок!
621
00:46:05,660 --> 00:46:06,880
Короче, концы вот.
622
00:46:07,560 --> 00:46:09,980
Эти отморозки работу сделали, а их
623
00:46:09,980 --> 00:46:10,780
видно зафукали.
624
00:46:11,460 --> 00:46:12,380
В следы отправили.
625
00:46:13,400 --> 00:46:14,540
Теперь вообще ничего не докажешь.
626
00:46:15,380 --> 00:46:16,460
Я не прокурор.
627
00:46:17,480 --> 00:46:20,340
Мне твои доказательства сраные не нужны.
628
00:46:21,300 --> 00:46:22,580
Я и так знаю, кто в городе мутит.
629
00:46:23,820 --> 00:46:25,220
Так что теперь делать-то?
630
00:46:27,900 --> 00:46:31,000
Милка, жди дома, кабан за тобой приедет.
631
00:46:32,640 --> 00:46:33,740
Дома жди, я сказал.
632
00:46:34,660 --> 00:46:35,480
В уши заложила?
633
00:46:40,490 --> 00:46:42,130
Беспредельничаешь.
634
00:46:43,930 --> 00:46:44,950
Бычара недорезанный.
635
00:46:46,030 --> 00:46:47,890
Я тебе покажу, что такое беспредел.
636
00:46:47,890 --> 00:46:54,830
На краю земных бурь, на краю
637
00:46:54,830 --> 00:46:59,690
земных лес, В золотые врата
638
00:46:59,690 --> 00:47:02,970
уплывают года.
639
00:47:05,850 --> 00:47:14,950
И дороги ведут туда, где нас ждут,
640
00:47:14,950 --> 00:47:22,820
До порога дома, к нами в небо.
641
00:47:27,600 --> 00:47:36,480
Ах, на семи ветрах По клич белых
642
00:47:36,480 --> 00:47:45,280
птиц попросим В пути ключи от дома
643
00:47:46,280 --> 00:47:47,320
Редактор субтитров А.Семкин
644
00:47:47,320 --> 00:47:48,600
Корректор А.Егорова48520
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
