Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:22,990 --> 00:00:25,610
В детстве я очень боялся темноты,
2
00:00:28,830 --> 00:00:32,130
но мой отец сказал мне, страху
3
00:00:32,130 --> 00:00:33,650
нужно уметь смотреть в лицо.
4
00:00:35,940 --> 00:00:37,200
Он положил меня в кровать,
5
00:00:38,000 --> 00:00:40,000
выключил свет и вышел из комнаты.
6
00:00:41,340 --> 00:00:44,780
Мне было страшно, очень страшно.
7
00:00:45,880 --> 00:00:48,240
Я лежал и дрожав, глядывался в темноту.
8
00:00:49,220 --> 00:00:50,680
И вдруг я увидел, что в углу
9
00:00:50,680 --> 00:00:53,600
комнаты кто-то есть, кто-то страшный.
10
00:00:54,100 --> 00:00:56,120
кто-то очень страшный.
11
00:00:57,750 --> 00:01:00,230
От ужаса я закрыл глаза, но мне не
12
00:01:00,230 --> 00:01:00,950
стало легче.
13
00:01:02,550 --> 00:01:04,110
Мне стало еще страшнее.
14
00:01:04,950 --> 00:01:06,470
Мне казалось, что этот кто-то уже
15
00:01:06,470 --> 00:01:07,170
идет ко мне.
16
00:01:08,130 --> 00:01:09,630
Тянет ко мне свои ужасные
17
00:01:09,630 --> 00:01:11,830
костлявые руки, что он вот-вот
18
00:01:11,830 --> 00:01:13,930
набросится на меня и начнет душить.
19
00:01:14,430 --> 00:01:17,130
И вдруг я понял, о чем говорил мне отец.
20
00:01:17,490 --> 00:01:18,110
Смотреть.
21
00:01:18,750 --> 00:01:20,290
Я должен смотреть.
22
00:01:21,050 --> 00:01:22,670
Смотреть туда, где темно.
23
00:01:23,170 --> 00:01:24,990
Смотреть туда, где страшно.
24
00:01:25,390 --> 00:01:27,610
Смотреть туда, где прячется зло.
25
00:01:28,630 --> 00:01:29,510
Смотреть.
26
00:01:30,210 --> 00:01:32,210
И тогда я заставил себя открыть глаза.
27
00:01:32,690 --> 00:01:35,270
Своему страху нужно уметь смотреть
28
00:01:35,270 --> 00:01:36,730
прямо в лицо.
29
00:01:54,860 --> 00:01:57,120
Правоохранительные органы до сих
30
00:01:57,120 --> 00:01:58,460
пор хранят молчание о ходе
31
00:01:58,460 --> 00:01:59,960
расследования самого громкого
32
00:01:59,960 --> 00:02:01,700
преступления в истории нашего города.
33
00:02:02,120 --> 00:02:03,820
Но сегодня нам стало известно, что
34
00:02:03,820 --> 00:02:05,340
в ближайшее время из Москвы
35
00:02:05,340 --> 00:02:06,360
прибудет бригада социальной
36
00:02:06,360 --> 00:02:06,360
минеральной прокуратуры.
37
00:02:06,380 --> 00:02:07,080
Мазарова слушает.
38
00:02:08,000 --> 00:02:08,740
Привет, я внизу.
39
00:02:08,740 --> 00:02:10,220
Ну, ты поднимайся.
40
00:02:10,780 --> 00:02:12,520
А мы можем поговорить не у тебя, а
41
00:02:12,520 --> 00:02:12,940
в кабинете.
42
00:02:14,940 --> 00:02:15,980
Сейчас спущусь.
43
00:02:23,220 --> 00:02:24,840
Что за конспирация?
44
00:02:25,520 --> 00:02:27,280
У меня не могли просто поговорить?
45
00:02:27,760 --> 00:02:29,140
Ты можешь отказаться от этого дела.
46
00:02:29,660 --> 00:02:30,320
Это еще почему?
47
00:02:31,320 --> 00:02:32,220
Это не ее, что происходит.
48
00:02:32,960 --> 00:02:34,480
Было 10 трупов, стало 35.
49
00:02:34,980 --> 00:02:36,160
Неизвестно, сколько их еще будет.
50
00:02:37,180 --> 00:02:38,180
Кать, откажись.
51
00:02:39,400 --> 00:02:40,400
Я не могу.
52
00:02:40,880 --> 00:02:41,240
Почему?
53
00:02:41,260 --> 00:02:43,060
А как ты себе это представляешь?
54
00:02:44,060 --> 00:02:46,520
Ну, скажи, скажи, что по болезни.
55
00:02:47,580 --> 00:02:48,620
По какой болезни?
56
00:02:48,660 --> 00:02:50,060
Да не знаю я, по какой-нибудь.
57
00:02:51,040 --> 00:02:52,620
Нет, я не буду этого делать,
58
00:02:52,680 --> 00:02:53,340
разговор окончен.
59
00:02:53,420 --> 00:02:54,540
Ты для этого меня сюда позвал?
60
00:02:59,300 --> 00:03:00,220
Ладно.
61
00:03:02,160 --> 00:03:03,460
Трупы во Враге – это дело рук
62
00:03:03,460 --> 00:03:04,660
банды черных риэлторов.
63
00:03:05,380 --> 00:03:06,800
Кто они, сколько их, мы не знаем.
64
00:03:06,940 --> 00:03:08,260
Известен только один член банды,
65
00:03:08,580 --> 00:03:10,020
Иван Мохов, по кличке Череп.
66
00:03:10,720 --> 00:03:12,820
Судя по всему, в банде около года
67
00:03:12,820 --> 00:03:14,480
Череп – наша единственная зацепка.
68
00:03:14,980 --> 00:03:17,480
Сотовый пока его не вычислили, где
69
00:03:17,480 --> 00:03:18,240
находится, не знаем.
70
00:03:19,400 --> 00:03:20,340
Хорошая зацепка.
71
00:03:20,920 --> 00:03:22,100
Но мы знаем, где он объявится.
72
00:03:22,320 --> 00:03:22,780
Где же?
73
00:03:22,960 --> 00:03:24,240
На квартире, которую сдаёт.
74
00:03:24,580 --> 00:03:25,740
С деньгами приезжает лично.
75
00:03:25,860 --> 00:03:27,660
Честно говоря, не знаю, почему с
76
00:03:27,660 --> 00:03:28,900
деньгами у него проблем нет, но,
77
00:03:28,980 --> 00:03:29,740
тем не менее, это факт.
78
00:03:30,140 --> 00:03:31,560
Появляется лично в начале каждого
79
00:03:31,560 --> 00:03:32,160
нового месяца.
80
00:03:32,280 --> 00:03:33,480
Значит, на днях появится там снова.
81
00:03:34,020 --> 00:03:35,240
Я уже уговорил начальство, мы
82
00:03:35,240 --> 00:03:36,200
поставили там наружку.
83
00:05:40,370 --> 00:05:41,270
О, смотри, смотри.
84
00:05:59,990 --> 00:06:02,190
Объект на адресе.
85
00:06:02,590 --> 00:06:04,270
Сегодня утром мы вычислили сигнал
86
00:06:04,270 --> 00:06:05,870
с сотового телефона Черепа, когда
87
00:06:05,870 --> 00:06:07,090
он заезжал к себе на квартиру.
88
00:06:07,090 --> 00:06:08,330
Теперь он у нас в руках.
89
00:06:10,210 --> 00:06:11,250
Ну и так, что будем брать?
90
00:06:12,050 --> 00:06:13,650
У меня ребята в полной готовности.
91
00:06:14,010 --> 00:06:14,930
Сейчас могу дать команду.
92
00:06:15,010 --> 00:06:16,430
Нет, нельзя сейчас, рано.
93
00:06:16,890 --> 00:06:17,390
Не понял.
94
00:06:18,390 --> 00:06:19,150
То есть, как это рано?
95
00:06:19,390 --> 00:06:20,410
Тебе кто вообще слово дал?
96
00:06:20,770 --> 00:06:22,190
Ты здесь только потому, что Екатерина...
97
00:06:22,190 --> 00:06:23,370
Черепа нельзя брать сейчас.
98
00:06:24,830 --> 00:06:25,690
Почему нельзя?
99
00:06:26,670 --> 00:06:29,250
Во-первых, с таким количеством
100
00:06:29,250 --> 00:06:30,790
трупов он будет молчать, как рыба.
101
00:06:31,030 --> 00:06:32,490
Тут раскаивайся, не раскаивайся,
102
00:06:32,550 --> 00:06:33,090
все равно хана.
103
00:06:33,210 --> 00:06:35,230
Во-вторых, возьмем его сейчас,
104
00:06:35,530 --> 00:06:37,370
спугнем остальных, разбегутся, как тараканы.
105
00:06:37,430 --> 00:06:38,330
Их надо брать с копом.
106
00:06:38,870 --> 00:06:39,650
Всю банду сразу.
107
00:06:40,850 --> 00:06:42,310
Хорошо, разумно.
108
00:06:42,470 --> 00:06:42,870
Дальше?
109
00:06:43,690 --> 00:06:45,450
В яме у них есть что-то типа логова.
110
00:06:45,790 --> 00:06:47,370
Место, где они зависают иногда на
111
00:06:47,370 --> 00:06:47,870
пару суток.
112
00:06:47,930 --> 00:06:49,490
Вот там их и возьмем.
113
00:06:50,070 --> 00:06:50,870
Где в яме-то?
114
00:06:50,990 --> 00:06:51,670
Яма большая.
115
00:06:52,730 --> 00:06:54,430
Ну, где-то в шестом квартале.
116
00:06:54,430 --> 00:06:56,370
Точное место мы не знаем, но это
117
00:06:56,370 --> 00:06:56,730
не важно.
118
00:06:56,850 --> 00:06:58,150
Череп нас сам туда приведет.
119
00:06:58,150 --> 00:07:00,170
И тогда мы сможем взять всю банду
120
00:07:00,170 --> 00:07:00,850
одним махом.
121
00:07:01,190 --> 00:07:02,470
Причем там, где они ожидают этого
122
00:07:02,470 --> 00:07:02,970
меньше всего.
123
00:07:03,570 --> 00:07:04,590
Откуда такие выводы?
124
00:07:04,970 --> 00:07:05,810
Специфика ямы.
125
00:07:06,210 --> 00:07:07,250
Мы же там нечастые гости.
126
00:07:08,190 --> 00:07:09,850
Помимо этого, с большой
127
00:07:09,850 --> 00:07:11,270
вероятностью, бандиты будут под
128
00:07:11,270 --> 00:07:12,890
воздействием наркотиков и алкоголя.
129
00:07:12,970 --> 00:07:14,110
И мы сможем взять их практически
130
00:07:14,110 --> 00:07:14,910
голыми руками.
131
00:07:18,700 --> 00:07:20,820
Ну, голыми руками ты будешь Машку
132
00:07:20,820 --> 00:07:21,620
за Аляшку брать.
133
00:07:22,280 --> 00:07:23,940
А там будет работать спецназ.
134
00:07:24,240 --> 00:07:25,660
Нельзя спецназ.
135
00:07:26,900 --> 00:07:27,640
Что значит нельзя?
136
00:07:28,160 --> 00:07:29,720
Опять же, специфика ямы.
137
00:07:30,220 --> 00:07:31,620
Двинемся туда всей кавалерией, не
138
00:07:31,620 --> 00:07:32,880
успеем в яму зайти, а нас уже
139
00:07:32,880 --> 00:07:34,140
сообщат, и они разбегутся.
140
00:07:35,700 --> 00:07:36,740
Так что ты предлагаешь?
141
00:07:37,080 --> 00:07:38,140
Взять их своими силами.
142
00:07:38,940 --> 00:07:40,320
Небольшой мобильной группой,
143
00:07:40,400 --> 00:07:41,740
человек семь-восемь, не больше.
144
00:07:42,220 --> 00:07:43,820
Пару оперов, хорошо знающих яму,
145
00:07:43,900 --> 00:07:45,540
например, я и Смирнов, и еще
146
00:07:45,540 --> 00:07:46,740
пять-шесть крепких ребят.
147
00:07:47,640 --> 00:07:48,280
Их там немного.
148
00:07:48,860 --> 00:07:50,100
Судя по всему, человек пять.
149
00:07:50,420 --> 00:07:51,080
Мы справимся.
150
00:07:51,720 --> 00:07:53,860
Мы сможем быстро, тихо взять их в
151
00:07:53,860 --> 00:07:54,680
кольцо и накрыть.
152
00:07:55,220 --> 00:07:56,300
Спецназ будем держать для
153
00:07:56,300 --> 00:07:57,920
подстраховки за пределами ямы.
154
00:07:58,760 --> 00:07:59,740
Шестой квартал находится на
155
00:07:59,740 --> 00:08:01,040
границе, поэтому, в случае чего,
156
00:08:01,140 --> 00:08:02,500
они за пару минут туда доберутся.
157
00:08:03,720 --> 00:08:05,100
Он за нас все уже придумал.
158
00:08:12,170 --> 00:08:14,630
Рискованно, черт возьми.
159
00:08:16,410 --> 00:08:17,110
Ну, да ладно.
160
00:08:19,850 --> 00:08:21,870
Только тогда надо из наших
161
00:08:21,870 --> 00:08:24,850
следователей кого-то с ними отрядить.
162
00:08:25,050 --> 00:08:25,650
Можно меня издеваться?
163
00:08:25,650 --> 00:08:27,430
Нет, Ефим Алексеевич, зачем?
164
00:08:27,730 --> 00:08:28,070
Не надо.
165
00:08:29,070 --> 00:08:30,050
Ну, сейчас помолчи.
166
00:08:35,920 --> 00:08:36,360
Добро.
167
00:08:36,420 --> 00:08:40,340
Только поаккуратнее там, Катерина.
168
00:08:41,640 --> 00:08:42,500
Все свободны.
169
00:08:46,680 --> 00:08:48,260
Катя, отправляйся домой, пожалуйста.
170
00:08:48,880 --> 00:08:49,820
Не надо тебе с нами туда.
171
00:08:50,540 --> 00:08:51,600
Сережа, отстань.
172
00:08:51,720 --> 00:08:52,880
Ну чем ты нам сможешь помочь?
173
00:08:53,920 --> 00:08:55,000
Мы его возьмем, он тебе позвонит,
174
00:08:55,020 --> 00:08:55,760
сразу приедешь.
175
00:08:56,380 --> 00:08:58,660
Во-первых, ты что, в армии не служил?
176
00:08:59,460 --> 00:09:00,820
Ваше стоящее начальство сказал, я
177
00:09:00,820 --> 00:09:01,140
с вами.
178
00:09:01,200 --> 00:09:01,920
Значит, я с вами.
179
00:09:02,540 --> 00:09:04,640
Во-вторых, ты-то чего туда лезешь,
180
00:09:05,040 --> 00:09:06,440
что без тебя не смогли бы его взять?
181
00:09:07,680 --> 00:09:08,820
Так что молчи лучше.
182
00:09:10,200 --> 00:09:10,940
Понял.
183
00:09:15,700 --> 00:09:17,120
Череп по-прежнему нарезает круги
184
00:09:17,120 --> 00:09:17,580
по городу.
185
00:09:18,000 --> 00:09:19,560
Судя по всему, в яму пока не собирается.
186
00:09:20,360 --> 00:09:21,100
Ну что, стоим ждем?
187
00:09:21,680 --> 00:09:22,520
Риторический вопрос.
188
00:09:34,300 --> 00:09:35,340
Сереж.
189
00:09:36,120 --> 00:09:39,720
Прости меня.
190
00:09:41,040 --> 00:09:42,200
За что?
191
00:09:43,720 --> 00:09:46,360
За тот вечер, когда я к тебе приехала.
192
00:09:47,140 --> 00:09:48,300
Я не знаю, что на меня нашло.
193
00:09:49,540 --> 00:09:49,980
Извини.
194
00:09:51,120 --> 00:09:52,560
Ты меня тоже извини.
195
00:09:54,660 --> 00:09:57,880
Кать, откажись, а?
196
00:09:58,360 --> 00:09:59,820
Опять ты за своё.
197
00:10:00,040 --> 00:10:00,920
Я сказала нет.
198
00:10:01,260 --> 00:10:03,180
Почему я должна отказываться от
199
00:10:03,180 --> 00:10:04,520
дела, когда он почти у нас в руках?
200
00:10:04,600 --> 00:10:06,220
Катя, я 11 лет тебе это говорю.
201
00:10:06,900 --> 00:10:08,380
Повторяю каждый день вот-вот.
202
00:10:08,380 --> 00:10:10,660
Сейчас я его поймаю, и всё это закончится.
203
00:10:11,660 --> 00:10:12,380
Заживу нормально.
204
00:10:12,540 --> 00:10:13,860
Поставлю жирную точку в том, что
205
00:10:13,860 --> 00:10:15,160
произошло 11 лет назад.
206
00:10:16,020 --> 00:10:16,980
Он почти у меня в руках.
207
00:10:17,020 --> 00:10:17,240
И где?
208
00:10:17,860 --> 00:10:18,860
Где он у меня в руках?
209
00:10:23,950 --> 00:10:24,730
Серега.
210
00:10:24,990 --> 00:10:25,710
Поляков.
211
00:10:26,150 --> 00:10:28,890
А ты стрелял когда-нибудь?
212
00:10:29,130 --> 00:10:30,950
Ну, то есть, я не
213
00:10:30,950 --> 00:10:32,090
предупредительный, я имею в виду,
214
00:10:32,130 --> 00:10:32,950
не в тире, а так.
215
00:10:33,930 --> 00:10:34,470
Один раз.
216
00:10:36,270 --> 00:10:36,850
Попал?
217
00:10:37,470 --> 00:10:37,910
Попал.
218
00:10:38,670 --> 00:10:39,150
Да ладно.
219
00:10:39,970 --> 00:10:40,990
Да и по колесам стрелял.
220
00:10:44,460 --> 00:10:46,700
А, я имею в виду в человека.
221
00:10:46,960 --> 00:10:49,180
Да поняли, в человека нет.
222
00:10:50,700 --> 00:10:51,860
А я стрелял.
223
00:10:53,700 --> 00:10:54,940
Пару лет назад случай был.
224
00:10:55,860 --> 00:10:58,700
Приходим в адрес, ну, там бабенка
225
00:10:58,700 --> 00:11:01,600
одна жила, которая знала человека,
226
00:11:02,280 --> 00:11:04,520
который знал человека, как обычно, короче.
227
00:11:05,500 --> 00:11:07,420
Нас двое было, я и Степаныч.
228
00:11:07,960 --> 00:11:08,940
Звоним.
229
00:11:09,760 --> 00:11:10,200
Кто там?
230
00:11:10,980 --> 00:11:13,480
Соседи, говорю, откройте,
231
00:11:13,540 --> 00:11:14,220
заливайте нас.
232
00:11:15,100 --> 00:11:18,000
Сейчас, говорит, халатик накинул,
233
00:11:18,380 --> 00:11:20,700
ушла, тишина.
234
00:11:21,740 --> 00:11:23,120
И вдруг бах!
235
00:11:24,120 --> 00:11:25,420
Прямо сквозь дверь пуля.
236
00:11:27,060 --> 00:11:31,180
Я за ствол, дверь с ноги, забегаю,
237
00:11:32,000 --> 00:11:35,460
а он, падла, из окна выскочил.
238
00:11:36,840 --> 00:11:39,280
Ну, я ему вслед, пока обойма не кончилась.
239
00:11:41,660 --> 00:11:42,320
Попал?
240
00:11:42,320 --> 00:11:43,860
Ушел, тварь.
241
00:11:45,140 --> 00:11:45,920
В вою стоит.
242
00:11:49,620 --> 00:11:53,000
Я Степанычу, ну, наручу вот, вдруг
243
00:11:53,000 --> 00:11:54,000
замечаю, его-то нет.
244
00:11:55,600 --> 00:11:57,200
Обратно на лестничную, а он уже
245
00:11:57,200 --> 00:12:01,020
там лежит, хрипит, корчится.
246
00:12:02,420 --> 00:12:03,580
И лужа крови под спиной.
247
00:12:06,500 --> 00:12:08,000
Пуля ему прямо в живот вошла.
248
00:12:09,880 --> 00:12:10,520
Выжил?
249
00:12:12,240 --> 00:12:17,220
Выжил, инвалидом остался, так всю
250
00:12:17,220 --> 00:12:20,640
жизнь и будет ходить, кишки
251
00:12:20,640 --> 00:12:23,880
наружу, вот такие дела.
252
00:12:25,860 --> 00:12:28,300
Вот спасибо тебе, Руслан, дорогой,
253
00:12:28,300 --> 00:12:28,980
за историю.
254
00:12:29,680 --> 00:12:31,780
Сколько раз я ее слышал, но
255
00:12:31,780 --> 00:12:33,440
сегодня как нельзя вовремя.
256
00:12:33,960 --> 00:12:36,600
И развеселил, и дух боевой поднял.
257
00:12:37,620 --> 00:12:38,360
Молодец!
258
00:12:56,830 --> 00:12:57,310
Да.
259
00:12:59,000 --> 00:12:59,960
Хорошо, понял.
260
00:13:00,740 --> 00:13:00,980
Что?
261
00:13:01,640 --> 00:13:02,760
Ну все, понеслась душа в рай.
262
00:13:03,240 --> 00:13:04,540
Череп только что въехал в яму,
263
00:13:04,620 --> 00:13:06,300
остановился на окраине в шестом квартале.
264
00:13:06,700 --> 00:13:07,780
Точные координаты сейчас будут.
265
00:13:08,700 --> 00:13:09,780
Внимание, начинаем.
266
00:13:10,020 --> 00:13:11,220
Группа один и два выдвигаются в
267
00:13:11,220 --> 00:13:12,940
контрольной точке, группа три ждет сигнала.
268
00:13:14,240 --> 00:13:14,940
Философ!
269
00:13:16,160 --> 00:13:16,980
Поехали, началось!
270
00:13:38,830 --> 00:13:40,290
Повтори задачу.
271
00:13:40,370 --> 00:13:41,790
Охранять Екатерину и Алексеева, не
272
00:13:41,790 --> 00:13:42,890
высовываться, в случае чего по
273
00:13:42,890 --> 00:13:43,630
газам полно вперед.
274
00:13:44,230 --> 00:13:45,410
Головой ты не отвечаешь.
275
00:14:56,650 --> 00:14:58,830
Внимание, вторая группа.
276
00:15:29,700 --> 00:15:30,740
Силиция!
277
00:15:30,820 --> 00:15:31,260
Руки в гору!
278
00:15:31,300 --> 00:15:31,940
Сань, сдурел!
279
00:15:32,040 --> 00:15:32,780
Упал на пол!
280
00:15:33,100 --> 00:15:33,680
Не трогай его!
281
00:15:41,380 --> 00:15:42,240
Саня!
282
00:15:42,540 --> 00:15:42,780
Сань!
283
00:15:43,220 --> 00:15:43,640
Стой!
284
00:15:44,040 --> 00:15:44,600
Назад!
285
00:15:45,100 --> 00:15:46,160
Руки в гору, Сань!
286
00:17:06,890 --> 00:17:33,260
ВЫСТРЕЛЫ ВЫСТРЕЛЫ ЗВОН СТЕКЛА
287
00:17:47,560 --> 00:19:12,410
ВЫСТРЕЛЫ ВЫСТРЕЛЫ ВЫСТРЕЛЫ Катя!
288
00:19:12,810 --> 00:19:14,710
Катя!
289
00:19:18,300 --> 00:19:18,580
Цыла?
290
00:19:19,280 --> 00:19:19,820
Цыла?
291
00:19:29,620 --> 00:19:31,300
Что случилось?
292
00:19:32,900 --> 00:19:34,360
Я...
293
00:19:34,360 --> 00:19:37,660
я не помню.
294
00:19:40,810 --> 00:19:41,950
Я...
295
00:19:41,950 --> 00:19:44,070
я не помню.
296
00:19:44,110 --> 00:19:44,430
Ну что?
297
00:19:45,270 --> 00:19:45,590
Ну что?
298
00:19:46,570 --> 00:19:49,150
Я ничего не помню.
299
00:19:49,150 --> 00:19:50,010
Я ничего не помню.
300
00:19:51,790 --> 00:19:52,730
Блокнот.
301
00:19:53,370 --> 00:19:55,910
Мой блокнот.
302
00:19:56,210 --> 00:19:57,030
Пусти!
303
00:19:57,830 --> 00:19:59,850
Где мой блокнот?
304
00:20:00,050 --> 00:20:00,710
Пусти!
305
00:20:01,470 --> 00:20:05,050
Где мой блокнот?!
306
00:20:05,050 --> 00:20:15,850
ПЛАЧЕТ Я ничего не помню...
307
00:20:15,850 --> 00:20:19,010
Я ничего не помню...
308
00:20:29,580 --> 00:20:32,320
Вы, гражданин, не по адресу обращаетесь.
309
00:20:32,380 --> 00:20:34,200
Вот опять я слышу эту фразу.
310
00:20:34,640 --> 00:20:36,360
Скажите мне, пожалуйста, а где тот
311
00:20:36,360 --> 00:20:38,000
самый заветный адрес, по которому
312
00:20:38,000 --> 00:20:38,940
я могу обратиться?
313
00:20:39,160 --> 00:20:40,680
Все говорят, не по адресу, не по адресу.
314
00:20:41,260 --> 00:20:42,460
Я не знаю, чем вам помочь.
315
00:20:42,660 --> 00:20:44,240
Даже милиция не знает, чем вам помочь.
316
00:20:44,580 --> 00:20:45,520
На прошлой неделе товарищ
317
00:20:45,520 --> 00:20:46,500
Ярославцев выступал.
318
00:20:46,580 --> 00:20:47,340
И знаете, что он сказал?
319
00:20:47,400 --> 00:20:47,880
Что он сказал?
320
00:20:48,120 --> 00:20:49,620
Он сказал, была бы его воля, он бы
321
00:20:49,620 --> 00:20:51,020
ваш поселок стер с лица земли.
322
00:20:51,320 --> 00:20:52,860
Вот за такие слова, вы бы не выгнали.
323
00:20:53,220 --> 00:20:55,220
Вот за такие слова и вас самого
324
00:20:55,220 --> 00:20:56,460
нужно стереть с лица земли.
325
00:20:56,620 --> 00:20:57,880
Я должен осолить все, как он имеет
326
00:20:57,880 --> 00:20:58,940
право такое говорить.
327
00:20:59,100 --> 00:21:00,460
У нас, между прочим, люди живут,
328
00:21:00,560 --> 00:21:02,040
такие же советские люди, как и вы,
329
00:21:02,140 --> 00:21:05,200
как и я, как и женщины, и дети, и старики.
330
00:21:05,240 --> 00:21:06,440
Так от меня-то вы чего хотите?
331
00:21:07,360 --> 00:21:09,100
Для начала фонари поставьте на
332
00:21:09,100 --> 00:21:11,540
улицах, чтоб светло стало на улицах.
333
00:21:11,560 --> 00:21:13,220
Тогда криминал половину исчезнет
334
00:21:13,220 --> 00:21:14,740
сразу же, потому что все делается
335
00:21:14,740 --> 00:21:15,320
в темноте.
336
00:21:15,400 --> 00:21:16,600
Неужели вы этого не понимаете?
337
00:21:16,600 --> 00:21:18,340
Может, вам еще и асфальт положить?
338
00:21:18,560 --> 00:21:19,380
Может, и асфальт.
339
00:21:19,540 --> 00:21:20,380
Фонарик поставить.
340
00:21:22,780 --> 00:21:25,720
Да вы, да вы хотя бы можете себе
341
00:21:25,720 --> 00:21:27,640
представить, чем мы тут и какими
342
00:21:27,640 --> 00:21:28,820
важными делами занимаемся?
343
00:21:29,120 --> 00:21:30,180
А вы тут со своей ямой.
344
00:21:30,980 --> 00:21:32,780
Ну, послушайте, ну, действительно,
345
00:21:33,000 --> 00:21:34,180
что освещение в яме, это такой
346
00:21:34,180 --> 00:21:35,860
сложный вопрос, нерешаемый.
347
00:21:36,780 --> 00:21:37,900
Освещение подавай.
348
00:21:39,060 --> 00:21:40,180
А на каком основании?
349
00:21:41,320 --> 00:21:42,220
Вы документы видели?
350
00:21:42,220 --> 00:21:45,380
Валя, у вас по бумагам жилых домов
351
00:21:45,380 --> 00:21:46,980
в посёлке раз-два и обчёлся.
352
00:21:47,080 --> 00:21:48,540
Так вы исправьте свои бумаги.
353
00:21:48,900 --> 00:21:50,060
Как у вас всё легко.
354
00:21:50,440 --> 00:21:52,060
По закону, каждый дом нужно
355
00:21:52,060 --> 00:21:53,820
узаконить, перевести в жилой фонд,
356
00:21:54,120 --> 00:21:55,500
в кадастр, если хотите.
357
00:21:55,820 --> 00:21:57,480
И только после этого деньги с
358
00:21:57,480 --> 00:21:59,120
бюджета можно будут вынуть на
359
00:21:59,120 --> 00:21:59,960
нужды вашей ямы.
360
00:22:00,160 --> 00:22:01,240
На асфальт, на фонари.
361
00:22:01,860 --> 00:22:03,180
У вас, между прочим, больше
362
00:22:03,180 --> 00:22:04,200
половины не прописано.
363
00:22:04,340 --> 00:22:06,060
У нас людей убивают.
364
00:22:06,360 --> 00:22:08,740
С пропиской, без прописки убивают людей.
365
00:22:08,840 --> 00:22:10,000
И никто ничего не делает.
366
00:22:10,000 --> 00:22:12,580
Послушайте, но я же вам не милиция.
367
00:22:12,780 --> 00:22:14,400
Так милиция кому подчиняется?
368
00:22:14,560 --> 00:22:16,760
Властям, у кого вы же и есть власть.
369
00:22:16,940 --> 00:22:18,980
Ой, гражданин, я-то вас вот
370
00:22:18,980 --> 00:22:19,800
прекрасно понимаю.
371
00:22:20,120 --> 00:22:21,420
Вот только и вы меня поймите.
372
00:22:22,140 --> 00:22:24,300
У нас в стране сейчас, значит,
373
00:22:24,460 --> 00:22:26,580
такая непростая ситуация, что, ну,
374
00:22:26,980 --> 00:22:30,400
не только мы, но и вообще никто не
375
00:22:30,400 --> 00:22:33,080
понимает, что происходит и куда мы идем.
376
00:22:33,500 --> 00:22:35,780
Денег нет не только у нас, но и во
377
00:22:35,780 --> 00:22:36,400
всей стране.
378
00:22:36,740 --> 00:22:38,840
Что с этой страной происходит, непонятно.
379
00:22:39,300 --> 00:22:42,920
Истуния, Латвия, Литва отделяются.
380
00:22:43,880 --> 00:22:45,040
Да что там Прибалтика?
381
00:22:45,720 --> 00:22:47,120
Украина хочет отделиться.
382
00:22:47,980 --> 00:22:50,000
А вы тут со своей ямой.
383
00:23:03,620 --> 00:23:05,000
А Украина-то чего?
384
00:23:11,830 --> 00:23:14,610
Валите отсюда!
385
00:23:16,490 --> 00:23:20,530
Че он тебе делал?
386
00:23:20,970 --> 00:23:22,470
Стоять!
387
00:23:22,470 --> 00:23:23,310
Куда вы его тащите?
388
00:23:23,450 --> 00:23:24,050
Куда вы его тащите?
389
00:23:24,050 --> 00:23:25,030
Стоять, я сказал!
390
00:23:25,170 --> 00:23:25,630
Лежать!
391
00:23:26,310 --> 00:23:28,230
Лежать!
392
00:23:42,710 --> 00:23:43,730
Не пустите!
393
00:23:43,890 --> 00:23:46,090
По каждому поводу!
394
00:23:46,210 --> 00:23:48,110
Ты видел?
395
00:23:49,290 --> 00:23:50,390
Ты видел?
396
00:23:51,050 --> 00:23:51,670
Вот так вот!
397
00:23:51,970 --> 00:23:53,790
Я сам его закопаю!
398
00:24:14,660 --> 00:24:15,600
Здорово, Ген!
399
00:24:21,980 --> 00:24:23,080
Ну что, как ты?
400
00:24:29,040 --> 00:24:33,340
Я вот из райисполкома иду.
401
00:24:34,780 --> 00:24:36,660
Достучаться до них хотел.
402
00:24:38,630 --> 00:24:40,310
Даже слушать не хотел.
403
00:24:42,220 --> 00:24:45,080
Криндят одно и то же.
404
00:24:46,960 --> 00:24:48,180
Так сложилось.
405
00:24:50,320 --> 00:24:51,800
Незаконный жилой фонд.
406
00:24:53,120 --> 00:24:54,300
Страна разваливается.
407
00:25:01,190 --> 00:25:02,130
Сейчас милицию видел.
408
00:25:03,990 --> 00:25:05,350
Опять приезжали кого-то брать.
409
00:25:06,650 --> 00:25:08,090
Странные дела какие-то.
410
00:25:11,200 --> 00:25:13,960
Пару месяцев прошло, как все началось.
411
00:25:15,770 --> 00:25:19,410
А милиция пробирается к нам, как
412
00:25:19,410 --> 00:25:20,830
на вражескую территорию.
413
00:25:23,080 --> 00:25:25,280
Как, как партизаны, честное слово.
414
00:25:26,820 --> 00:25:29,180
Взяли языка и ушли.
415
00:25:35,360 --> 00:25:36,240
Молчишь, Ген.
416
00:25:39,670 --> 00:25:40,350
Да и правильно.
417
00:25:43,350 --> 00:25:44,890
Мне-то, по большому счету, тоже
418
00:25:44,890 --> 00:25:46,210
сказать нечего.
419
00:25:51,580 --> 00:25:52,840
Один только страх пробирает.
420
00:25:55,860 --> 00:25:56,860
Аж до костей.
421
00:26:12,510 --> 00:26:15,130
Как минимум, одному удалось скрыться.
422
00:26:15,950 --> 00:26:18,030
Всего с их стороны шесть трупов.
423
00:26:18,950 --> 00:26:20,910
Череп, он же Иван Мохов.
424
00:26:21,690 --> 00:26:23,750
Также дважды судимый за разбой
425
00:26:23,750 --> 00:26:27,350
Ярослав Линовицкий и Василий Кривцов.
426
00:26:27,670 --> 00:26:30,450
Два срока за грабежи и один за убийство.
427
00:26:31,390 --> 00:26:34,950
Личности остальных пока не удалось выяснить.
428
00:26:35,330 --> 00:26:37,890
Сейчас проверяем по федеральным базам.
429
00:26:44,550 --> 00:26:46,610
Когда стрельба началась, бросился
430
00:26:46,610 --> 00:26:48,390
к окну, успел двоих наших положить.
431
00:26:48,850 --> 00:26:50,830
Сначала палил из калаша, а потом с
432
00:26:50,830 --> 00:26:51,310
двух рук.
433
00:26:52,110 --> 00:26:53,150
Как в кино.
434
00:26:54,590 --> 00:26:55,810
Как в кино.
435
00:27:11,720 --> 00:27:14,200
Роман Алексеевич, а вы знаете, что
436
00:27:14,200 --> 00:27:15,980
такое культ карга?
437
00:27:17,360 --> 00:27:18,800
Прошу прощения?
438
00:27:20,360 --> 00:27:21,120
Культ карги.
439
00:27:21,120 --> 00:27:23,540
Была такая религия на островах в
440
00:27:23,540 --> 00:27:24,280
Тихом океане.
441
00:27:25,360 --> 00:27:27,240
Во время войны с Японией
442
00:27:27,240 --> 00:27:30,340
американцы понастроили там авиабас
443
00:27:30,340 --> 00:27:32,760
и с воздуха сбрасывали для своих
444
00:27:32,760 --> 00:27:36,560
ящики с провизией, одеждой,
445
00:27:36,640 --> 00:27:37,900
оружием и прочей всячей.
446
00:27:38,160 --> 00:27:39,980
Так вот, некоторые ящики ветром
447
00:27:39,980 --> 00:27:41,060
заносило в джунгли.
448
00:27:42,400 --> 00:27:44,700
И доставались они не американским
449
00:27:44,700 --> 00:27:45,980
солдатикам, а туземцам.
450
00:27:46,900 --> 00:27:49,060
Ну, естественно, аборигены были в восторге.
451
00:27:50,060 --> 00:27:53,360
Вещи и вкуснятина падают прямо с небес.
452
00:27:54,020 --> 00:27:55,840
Но потом, к огорчению туземцев,
453
00:27:55,920 --> 00:27:56,920
война закончилась.
454
00:27:57,500 --> 00:27:59,500
Вместе с ней перестало сыпаться с
455
00:27:59,500 --> 00:28:00,880
неба и божьи благодать.
456
00:28:01,860 --> 00:28:04,380
Аборигены почесали репы и поняли,
457
00:28:04,540 --> 00:28:07,360
что пропажа вкуснятина связана с
458
00:28:07,360 --> 00:28:09,100
закрытием военных баз.
459
00:28:10,880 --> 00:28:12,900
Но выводы они, правда, сделали
460
00:28:12,900 --> 00:28:14,960
весьма оригинальные.
461
00:28:20,240 --> 00:28:22,320
Они решили, что для того, чтобы
462
00:28:22,320 --> 00:28:25,460
вернуть подарки богов, им нужно
463
00:28:25,460 --> 00:28:29,920
просто-напросто построить свои базы.
464
00:28:31,300 --> 00:28:32,600
И следующие несколько лет они
465
00:28:32,600 --> 00:28:34,140
трудились, не покладая рук.
466
00:28:34,920 --> 00:28:37,400
Вырубили участки в джунглях,
467
00:28:38,180 --> 00:28:39,940
выложили из бамбука
468
00:28:39,940 --> 00:28:41,560
взлетно-посадочные полосы, из
469
00:28:41,560 --> 00:28:43,480
пальм понастроили вышек, посадили
470
00:28:43,480 --> 00:28:46,280
в эти вышки радистов с наушниками,
471
00:28:46,360 --> 00:28:48,340
сделанными из двух половинок кокоса.
472
00:28:48,340 --> 00:28:50,520
поставили часовых, по ночам
473
00:28:50,520 --> 00:28:52,300
зажигали факелы, имитируя
474
00:28:52,300 --> 00:28:53,520
электрическое освещение.
475
00:28:54,960 --> 00:28:57,080
Не поверите, они даже понастроили
476
00:28:57,080 --> 00:28:59,160
самолеты в натуральную величину.
477
00:28:59,840 --> 00:29:00,000
Да.
478
00:29:01,380 --> 00:29:04,340
И в довершение ко всему устраивали
479
00:29:04,340 --> 00:29:06,780
военные парады, маршируя с
480
00:29:06,780 --> 00:29:08,860
выстроганными из пальм винтовками
481
00:29:08,860 --> 00:29:10,200
нарисованными на голых телах
482
00:29:10,200 --> 00:29:15,140
знаками отличия с надписью «USA».
483
00:29:15,760 --> 00:29:19,500
Все точь-в-точь, как у америкосов.
484
00:29:20,140 --> 00:29:23,140
И все это они делали на полном серьезе.
485
00:29:24,040 --> 00:29:25,080
А посмотри со стороны.
486
00:29:26,700 --> 00:29:28,240
Смешно.
487
00:29:32,100 --> 00:29:33,340
Нелепая пародия.
488
00:29:36,180 --> 00:29:37,620
Так же вот и эти.
489
00:29:39,460 --> 00:29:42,680
Не просто ружья, а дробовики.
490
00:29:44,160 --> 00:29:46,220
Чтобы как в американских боевиках.
491
00:29:46,220 --> 00:29:48,080
Вот, смотрите, наркота и
492
00:29:48,080 --> 00:29:50,040
обязательно со стодолларовыми бумажками.
493
00:29:50,440 --> 00:29:52,500
Чтобы, как в фильмах про мафию,
494
00:29:55,140 --> 00:29:56,740
они, наверное, все силы и деньги
495
00:29:56,740 --> 00:29:59,600
тратили на то, чтобы быть похожими
496
00:29:59,600 --> 00:30:00,520
на гангстеров.
497
00:30:01,700 --> 00:30:05,740
И ведь наверняка считали себя
498
00:30:05,740 --> 00:30:07,160
крутыми пацанами.
499
00:30:08,620 --> 00:30:10,580
На самом деле, жалкая пародия.
500
00:30:11,220 --> 00:30:12,840
В общем, даже не на жизнь, а на кино.
501
00:30:15,740 --> 00:30:18,080
Все как у тех аборигенов.
502
00:30:19,620 --> 00:30:20,920
Культ карга.
503
00:30:37,420 --> 00:30:39,180
Никогда за всю историю города не
504
00:30:39,180 --> 00:30:41,120
погибало столько сотрудников за
505
00:30:41,120 --> 00:30:41,600
один раз.
506
00:30:42,960 --> 00:30:44,000
Никогда.
507
00:30:46,060 --> 00:30:49,340
Роман Алексеевич, понимаете, в
508
00:30:49,340 --> 00:30:50,440
ружье весь гарнизон.
509
00:30:50,840 --> 00:30:53,120
Перекрываем все выезды из города.
510
00:30:53,300 --> 00:30:55,440
Мы должны поймать этого гадина.
511
00:30:57,240 --> 00:31:00,790
Так что все-таки произошло?
512
00:31:01,570 --> 00:31:03,150
Кто стрелял в Смирнова?
513
00:31:03,930 --> 00:31:05,950
Я не знаю, Ефим Алексеевич.
514
00:31:06,290 --> 00:31:07,310
Что значит не знаю?
515
00:31:07,930 --> 00:31:09,110
Ты что, не видела убийц?
516
00:31:11,860 --> 00:31:17,490
Ефим Алексеевич, я не помню.
517
00:31:21,630 --> 00:31:23,850
Шестерых оперов положили!
518
00:31:23,950 --> 00:31:24,590
Шестерых!
519
00:31:26,550 --> 00:31:28,250
А тот, кто убил Смирнова, ушел!
520
00:31:28,870 --> 00:31:30,930
Нет, это не просто один из
521
00:31:30,930 --> 00:31:32,390
бандитов, а твой друг, Душитель,
522
00:31:32,490 --> 00:31:32,990
скорее всего.
523
00:31:33,210 --> 00:31:34,570
А ты мне, не зная, не помнил.
524
00:31:36,350 --> 00:31:38,210
Откуда вы знаете, что это он?
525
00:31:38,490 --> 00:31:39,090
Оттуда!
526
00:31:41,250 --> 00:31:42,430
Остальных всех перебили.
527
00:31:43,990 --> 00:31:46,350
Но только душителя там твоего не было.
528
00:31:47,110 --> 00:31:47,610
И где он?
529
00:31:47,830 --> 00:31:48,210
Ушел.
530
00:31:48,750 --> 00:31:50,730
Расстрелял у тебя на глазах
531
00:31:50,730 --> 00:31:51,810
Смирнова и ушел.
532
00:31:53,710 --> 00:31:55,630
И что мне теперь мэру доложить?
533
00:31:56,290 --> 00:31:57,210
Что ты не помнишь?
534
00:31:58,290 --> 00:32:00,650
Мазура, ты вообще в своем уме?
535
00:32:00,790 --> 00:32:02,250
Нет, я не в своем уме!
536
00:32:02,250 --> 00:32:04,170
Да хватит мне тут шутки шутить!
537
00:32:04,730 --> 00:32:06,430
Ты у меня под суд пойдешь!
538
00:32:06,530 --> 00:32:07,890
Да это не шутки, Ефим Алексеевич.
539
00:32:08,050 --> 00:32:10,090
Я действительно не в своем уме.
540
00:32:10,610 --> 00:32:11,770
Вообще не в своем.
541
00:32:11,910 --> 00:32:13,050
Неужели вы не видите?
542
00:32:13,270 --> 00:32:14,430
Я не помню ничего.
543
00:32:14,590 --> 00:32:16,050
Вообще ничего не помню.
544
00:32:16,310 --> 00:32:18,070
Ничего не помню.
545
00:32:18,270 --> 00:32:18,970
Вообще.
546
00:32:29,340 --> 00:32:29,960
Поляков.
547
00:32:33,110 --> 00:32:33,950
Поляков.
548
00:32:40,010 --> 00:32:40,530
Ты как?
549
00:32:43,110 --> 00:32:44,050
Как Николаев.
550
00:32:54,100 --> 00:32:55,040
Не выкарпался.
551
00:33:00,900 --> 00:33:01,700
Самсонов.
552
00:33:01,700 --> 00:33:02,800
Оперирует пока.
553
00:33:04,380 --> 00:33:05,520
Очень много крови потерял.
554
00:33:08,740 --> 00:33:12,220
Я тебе сейчас машину вызову, тебя
555
00:33:12,220 --> 00:33:12,860
домой отвезут.
556
00:33:15,000 --> 00:33:17,660
Мне в отдел надо.
557
00:33:18,620 --> 00:33:18,920
Куда?
558
00:33:20,500 --> 00:33:21,100
В отдел.
559
00:33:23,760 --> 00:33:24,620
На себя посмотри.
560
00:33:26,140 --> 00:33:29,840
Тебе еще две недели показания давать.
561
00:33:31,200 --> 00:33:34,320
и прокуратуре, и нашим, и безопасникам.
562
00:33:35,660 --> 00:33:37,560
В себя приди, отоспись.
563
00:33:40,830 --> 00:33:41,690
Больно жрись.
564
00:33:53,110 --> 00:33:55,150
Все началось 11 лет назад.
565
00:33:55,630 --> 00:33:57,250
Сразу после убийства моей сестры.
566
00:33:57,810 --> 00:33:59,030
И что это вообще такое?
567
00:33:59,130 --> 00:33:59,930
Как проявляется?
568
00:34:00,850 --> 00:34:02,350
Как будто выключает.
569
00:34:03,450 --> 00:34:06,290
Как-то мочнусь, и не помню ничего.
570
00:34:06,810 --> 00:34:08,030
Из-за того, что было до этого.
571
00:34:08,190 --> 00:34:10,310
Что, память вообще не успеет?
572
00:34:13,010 --> 00:34:14,470
Только последние полчаса, час.
573
00:34:15,470 --> 00:34:16,350
Иногда чуть больше.
574
00:34:18,010 --> 00:34:19,810
Ну, вытяжу я на работе, а потом
575
00:34:19,810 --> 00:34:21,270
раз, и уже в машине.
576
00:34:22,370 --> 00:34:25,810
А куда я еду, зачем, не помню.
577
00:34:27,740 --> 00:34:31,180
Алфавит помню, школьных подруг помню.
578
00:34:33,260 --> 00:34:34,760
Кем работаю, где и с кем живу,
579
00:34:34,800 --> 00:34:35,480
тоже помню.
580
00:34:36,340 --> 00:34:37,700
Ваш день рождения помню.
581
00:34:38,020 --> 00:34:39,820
И что вчера на ужин ела, тоже помню.
582
00:34:39,820 --> 00:34:44,800
А вот, что было только что, не помню.
583
00:34:46,200 --> 00:34:49,260
Мила, и как же ты все эти годы в
584
00:34:49,260 --> 00:34:50,780
прокуратуре-то с такой головой?
585
00:34:52,760 --> 00:34:54,320
Да все недавно началось.
586
00:34:54,600 --> 00:34:57,540
Твою сестру убили 11 лет назад.
587
00:34:57,740 --> 00:34:58,880
Это, по-твоему, недавно?
588
00:34:59,760 --> 00:35:02,340
Семь лет не было вообще никаких приступов.
589
00:35:02,760 --> 00:35:03,800
А, понятно.
590
00:35:03,920 --> 00:35:05,620
Все это возобновилось буквально
591
00:35:05,620 --> 00:35:07,300
пару недель назад, когда мы нашли
592
00:35:07,300 --> 00:35:08,180
трех девушек в яме.
593
00:35:15,550 --> 00:35:18,210
Ну, ты хоть понимаешь, что ты в
594
00:35:18,210 --> 00:35:20,630
прокуратуре даже не можешь полы
595
00:35:20,630 --> 00:35:22,350
мыть с таким диагнозом?
596
00:35:23,730 --> 00:35:25,670
Ефим Алексеевич, я могу работать.
597
00:35:26,570 --> 00:35:28,490
Это не такая большая проблема, как
598
00:35:28,490 --> 00:35:29,090
вам кажется.
599
00:35:29,430 --> 00:35:31,250
Я научилась это, я могу
600
00:35:31,250 --> 00:35:33,550
справляться с этим, контролировать.
601
00:35:33,670 --> 00:35:36,230
Подожди, подожди, смотри, Смирнова
602
00:35:36,230 --> 00:35:38,170
убили у тебя на глазах.
603
00:35:38,310 --> 00:35:39,730
Судя по экспертизе, в упор.
604
00:35:40,170 --> 00:35:40,850
В упор.
605
00:35:41,070 --> 00:35:42,010
Ты можешь понять?
606
00:35:42,190 --> 00:35:43,990
И сделал это, судя по всему.
607
00:35:43,990 --> 00:35:46,570
Твой маньяк, твой душитель, за
608
00:35:46,570 --> 00:35:48,030
которым мы бегаем все это время.
609
00:35:48,250 --> 00:35:49,790
А ты даже не можешь вспомнить, как
610
00:35:49,790 --> 00:35:50,650
все это произошло?
611
00:35:51,050 --> 00:35:52,350
У меня такая же большая проблема.
612
00:35:52,850 --> 00:35:53,670
Ну, ты даешь.
613
00:36:19,120 --> 00:36:20,680
Это ж только в кино.
614
00:36:22,060 --> 00:36:24,080
Главный герой побеждает негодяев,
615
00:36:24,480 --> 00:36:26,020
поправляет прическу, вытирает
616
00:36:26,020 --> 00:36:29,200
чужую кровь, обнимает подругу с
617
00:36:29,200 --> 00:36:31,660
большими глазами и красиво уходит
618
00:36:31,660 --> 00:36:32,200
в закат.
619
00:36:33,860 --> 00:36:38,480
А по жизни-то мы герои до первой
620
00:36:38,480 --> 00:36:41,800
серьезной перестрелки, которая для
621
00:36:41,800 --> 00:36:42,860
некоторых и последняя.
622
00:36:45,270 --> 00:36:45,950
Ты сейчас к чему?
623
00:36:47,150 --> 00:36:48,670
Я сейчас к тому, что с той стороны
624
00:36:48,670 --> 00:36:49,510
тоже стреляют.
625
00:36:50,770 --> 00:36:52,450
Иногда побыстрее, поточнее нас.
626
00:36:54,010 --> 00:36:59,730
И вот бац, и лежишь ты в ящике, а
627
00:36:59,730 --> 00:37:03,370
вокруг почетный караул, и жена рыдает.
628
00:37:03,850 --> 00:37:05,890
А ей все рассказывают, какой ты
629
00:37:05,890 --> 00:37:08,410
был отличный товарищ, настоящий мужик.
630
00:37:10,600 --> 00:37:13,800
Или, как вариант, бац, и ты инвалид.
631
00:37:15,720 --> 00:37:17,240
Не обязательно даже в физическом
632
00:37:17,240 --> 00:37:20,380
плане, а так, внутри.
633
00:37:22,810 --> 00:37:23,790
Смерть.
634
00:37:24,910 --> 00:37:25,770
Даже чужая.
635
00:37:26,610 --> 00:37:28,070
Даже та, которая рядом прошла.
636
00:37:28,690 --> 00:37:30,210
Она ведь все меняет.
637
00:37:31,490 --> 00:37:32,530
Меняет все.
638
00:37:52,340 --> 00:37:55,080
Поэтому ты все и записываешь.
639
00:37:57,900 --> 00:37:59,640
Это что-то вроде шпаргонок.
640
00:38:01,500 --> 00:38:03,720
Помогает сориентироваться, где я,
641
00:38:03,740 --> 00:38:04,080
что я.
642
00:38:04,940 --> 00:38:06,520
А это вообще как-то лечится?
643
00:38:06,660 --> 00:38:08,140
Таблетки там или что?
644
00:38:08,600 --> 00:38:09,860
Таблетки не помогают.
645
00:38:10,280 --> 00:38:12,180
В физиологическом плане все в норме.
646
00:38:13,960 --> 00:38:17,000
Тут проблемы чисто психологические.
647
00:38:19,160 --> 00:38:21,440
Психиатр сказал, что мой мозг
648
00:38:21,440 --> 00:38:23,260
таким образом пытается меня защитить.
649
00:38:24,100 --> 00:38:24,980
Ну, знаете, как дети.
650
00:38:26,420 --> 00:38:29,520
Видят что-то страшное и закрывают
651
00:38:29,520 --> 00:38:30,260
лицо руками.
652
00:38:30,540 --> 00:38:31,220
Я в домике.
653
00:38:35,420 --> 00:38:36,840
Ведь если они этого страшного не
654
00:38:36,840 --> 00:38:39,000
видят, значит, ничего страшного
655
00:38:39,000 --> 00:38:39,780
вроде как и нет.
656
00:38:41,000 --> 00:38:46,220
Вот так и мой мозг стирает часть
657
00:38:46,220 --> 00:38:49,600
памяти, чтобы я не вспомнила
658
00:38:49,600 --> 00:38:52,160
чего-то по-настоящему страшного.
659
00:38:55,390 --> 00:38:58,110
Того, что произошло в яме 11 лет назад.
660
00:38:58,990 --> 00:39:00,950
Вот откуда все эти приступы.
661
00:39:03,960 --> 00:39:07,300
Ефим Алексеевич, мне просто в яму нельзя.
662
00:39:09,160 --> 00:39:10,800
А так я могу работать.
663
00:39:11,040 --> 00:39:12,200
Ну, правда.
664
00:39:12,820 --> 00:39:15,940
И вот наше дело закончится, и не
665
00:39:15,940 --> 00:39:17,180
будет никаких приступов.
666
00:39:18,500 --> 00:39:20,620
Ефим Алексеевич, ну так что?
667
00:39:29,000 --> 00:39:30,180
Что теперь со мной будет?
668
00:39:30,940 --> 00:39:35,970
Мазурова, ты сама знаешь, с такими
669
00:39:35,970 --> 00:39:38,530
проблемами, да еще после того, что
670
00:39:38,530 --> 00:39:41,690
случилось вчера, ты не можешь
671
00:39:41,690 --> 00:39:43,550
работать в прокуратуре.
672
00:39:44,970 --> 00:39:46,950
Прости, мне правда очень жаль.
673
00:40:12,770 --> 00:40:14,930
О, Валера!
674
00:40:15,450 --> 00:40:15,890
Ох ты!
675
00:40:16,290 --> 00:40:16,590
Давай.
676
00:40:24,510 --> 00:40:27,430
Серёж, а чё случилось-то?
677
00:40:28,070 --> 00:40:30,270
Чё ты меня вообще накрыл, Валера?
678
00:40:31,290 --> 00:40:32,650
Тш-ш-ш-ш!
679
00:40:33,030 --> 00:40:34,350
Тихо-тихо-тихо-тихо-тихо!
680
00:40:34,470 --> 00:40:36,590
Пойдём, я тебе сейчас порядок приведу.
681
00:40:36,830 --> 00:40:37,290
Иди сюда.
682
00:40:37,990 --> 00:40:38,170
Давай.
683
00:40:39,250 --> 00:40:39,430
Давай.
684
00:40:45,380 --> 00:40:47,760
К своим ты поедешь или нет?
685
00:40:48,740 --> 00:40:50,140
Ну, пока.
686
00:40:51,720 --> 00:40:54,950
То есть ты окончательно решил там
687
00:40:54,950 --> 00:40:55,510
задохнуть, да?
688
00:40:56,830 --> 00:40:57,930
Где там?
689
00:40:59,010 --> 00:41:02,830
Там, в яме.
690
00:41:04,330 --> 00:41:05,670
Идешь, пока она сожрет тебя
691
00:41:05,670 --> 00:41:07,770
целиком, с потрохами, да?
692
00:41:09,230 --> 00:41:11,050
Еще посмотрим, кто кого сожрет.
693
00:41:11,350 --> 00:41:12,550
Она тебя сожрет, Сереж.
694
00:41:13,270 --> 00:41:13,690
Она.
695
00:41:14,770 --> 00:41:16,190
А ты ее вырви.
696
00:41:17,530 --> 00:41:19,890
Вырви из себя к чертовой матери.
697
00:41:19,970 --> 00:41:21,270
С корнем вырви.
698
00:41:22,230 --> 00:41:24,150
И начни жить, пока не поздно.
699
00:41:26,620 --> 00:41:27,600
Поздно.
700
00:41:28,980 --> 00:41:31,020
Это сдохнуть всегда слишком рано.
701
00:41:32,520 --> 00:41:34,760
Жить никогда не поздно.
702
00:41:37,220 --> 00:41:39,300
Организацию похорон мы должны
703
00:41:39,300 --> 00:41:39,900
взять на себя.
704
00:41:41,660 --> 00:41:43,560
Парни погибли, как герои, и наш
705
00:41:43,560 --> 00:41:47,440
долг перед… У меня совещание,
706
00:41:47,560 --> 00:41:48,280
перезвоните позже.
707
00:41:48,620 --> 00:41:49,300
Товарищ полковник!
708
00:41:49,640 --> 00:41:49,960
Что?
709
00:41:50,600 --> 00:41:51,440
Мы его вычислили.
710
00:41:51,440 --> 00:41:52,080
Это точно?
711
00:41:52,380 --> 00:41:53,540
-"Абсолютно", товарищ полковник.
712
00:41:53,800 --> 00:41:55,220
Кто он?
713
00:41:55,720 --> 00:41:59,100
-"Кирилл Фокин, владелец одного из внедорожников".
714
00:41:59,100 --> 00:42:00,660
Так, и у нас на него что-то есть?
715
00:42:00,820 --> 00:42:02,800
-"Да, его пальцы на платхате".
716
00:42:02,800 --> 00:42:03,220
Отлично.
717
00:42:04,760 --> 00:42:07,540
Установите все места срочно, где
718
00:42:07,540 --> 00:42:08,960
он может отсиживаться.
719
00:42:09,020 --> 00:42:09,860
-"Слушаюсь", товарищ полковник.
720
00:42:09,880 --> 00:42:11,180
На адреса по группе.
721
00:42:11,860 --> 00:42:13,180
Докладывать лично мне.
722
00:42:14,100 --> 00:42:16,900
Нужно сделать все, все возможное,
723
00:42:18,420 --> 00:42:19,960
чтобы мы его поймали сегодня же.
724
00:42:19,960 --> 00:42:21,060
Сделаем все возможное.
725
00:42:21,600 --> 00:42:22,760
Нет, сделайте невозможное.
726
00:42:24,380 --> 00:42:25,360
Возможного мне мало.
727
00:42:25,520 --> 00:42:26,500
Сделаем, товарищ полковник.
728
00:42:26,640 --> 00:42:27,420
Это и вас касается.
729
00:42:52,140 --> 00:42:53,340
Да.
730
00:42:54,720 --> 00:42:55,400
Мазурова?
731
00:42:56,020 --> 00:42:57,640
Да, Ефим Алексеевич.
732
00:42:58,620 --> 00:42:59,820
Ты где сейчас?
733
00:43:00,620 --> 00:43:01,540
У мамы.
734
00:43:02,820 --> 00:43:03,560
Адрес какой?
735
00:43:04,660 --> 00:43:05,580
А что случилось?
736
00:43:06,060 --> 00:43:07,740
Мазурова, адрес мамы.
737
00:43:26,910 --> 00:43:28,370
Мазурова, кто это?
738
00:43:29,230 --> 00:43:31,410
Ефим Алексеевич, я не знаю.
739
00:43:32,750 --> 00:43:34,430
Не знаешь или не помнишь?
740
00:43:34,750 --> 00:43:35,810
Не знаю и не помню.
741
00:43:36,530 --> 00:43:37,710
Мазар, ну напрягись.
742
00:43:38,210 --> 00:43:40,250
Он на твоих глазах расстрелял Смирнова.
743
00:43:42,260 --> 00:43:44,520
Любуйся, любуйся на своего душителя.
744
00:43:46,020 --> 00:43:47,520
Душитель постарше должен быть.
745
00:43:48,060 --> 00:43:49,140
Постарше, помладше.
746
00:43:49,220 --> 00:43:49,620
Это он.
747
00:43:51,500 --> 00:43:53,940
Его пальчики на блатхате сняли.
748
00:43:54,540 --> 00:43:56,980
Он же владелец одного из
749
00:43:56,980 --> 00:43:58,720
внедорожников, на котором и укатил
750
00:43:58,720 --> 00:44:00,440
после того, как Смирнова расстрелял.
751
00:44:00,520 --> 00:44:02,240
Вот поднимаем сейчас все на него,
752
00:44:02,380 --> 00:44:04,860
шерстим все адреса, где он может отсидживаться.
753
00:44:06,580 --> 00:44:07,580
А кто он?
754
00:44:07,980 --> 00:44:08,780
Откуда я знаю?
755
00:44:09,620 --> 00:44:11,480
Кирилл Фокин какой-то.
756
00:44:13,460 --> 00:44:13,960
Кто?
757
00:44:14,960 --> 00:44:16,340
Фокин, Кирилл.
758
00:44:16,740 --> 00:44:17,360
Глухарь, что ли?
759
00:44:20,820 --> 00:44:23,580
Погоди, ты что, знаешь его, что ли?
760
00:44:26,600 --> 00:44:26,820
О!
761
00:44:27,980 --> 00:44:31,100
Ты че тут стоишь?
762
00:44:32,100 --> 00:44:32,260
М?
763
00:44:32,420 --> 00:44:33,000
Караулишь?
764
00:44:34,120 --> 00:44:35,180
Так, пошли отсюда.
765
00:44:35,420 --> 00:44:35,820
Пошли, пошли.
766
00:44:37,300 --> 00:44:38,760
Связывайся с ним.
767
00:44:39,560 --> 00:44:40,540
В последнее время уж совсем.
768
00:44:41,520 --> 00:44:44,790
Да кто это Мазров?
769
00:44:44,930 --> 00:44:46,590
Кирилл, дурачок изъянный.
770
00:44:47,030 --> 00:44:47,650
Дурачок?
771
00:44:48,110 --> 00:44:49,790
Не дурачок, забитый просто.
772
00:44:50,410 --> 00:44:50,950
Забитый?
773
00:44:52,090 --> 00:44:53,550
Он осморк его трупами забил?
774
00:44:54,610 --> 00:44:56,570
Ну, теперь хотя бы все стало на
775
00:44:56,570 --> 00:44:57,050
свои места.
776
00:44:58,010 --> 00:44:59,430
Он не тронул тебя, потому что
777
00:44:59,430 --> 00:45:00,070
узнал, так?
778
00:45:00,730 --> 00:45:02,750
Он приехал в логово банды позже
779
00:45:02,750 --> 00:45:05,270
всех, встретил вас со Смирновым,
780
00:45:06,450 --> 00:45:08,490
Смирнов схватился за оружие, но
781
00:45:08,490 --> 00:45:10,890
Фукин открыл огонь первым.
782
00:45:15,040 --> 00:45:16,220
Из машины выйти!
783
00:45:16,540 --> 00:45:17,420
Выйти из машины!
784
00:45:29,460 --> 00:45:32,100
Получается, что он не тронул себя,
785
00:45:32,260 --> 00:45:33,180
потому что узнал.
786
00:45:33,560 --> 00:45:38,140
Узнал, вспомнил и почему-то пожалел.
787
00:45:47,140 --> 00:45:48,620
Ладно, не переживай.
788
00:45:49,740 --> 00:45:53,370
Теперь мы его точно поймаем.
789
00:45:54,650 --> 00:45:55,530
Гена, поехали!
790
00:45:56,170 --> 00:45:58,330
Не грусти.
791
00:46:15,540 --> 00:46:17,840
Катюха, мы сегодня с Серёгой в ДК
792
00:46:17,840 --> 00:46:19,660
опять пойдём на дискотеку, пойдёшь
793
00:46:19,660 --> 00:46:19,940
с нами?
794
00:46:20,220 --> 00:46:21,560
Да не, не надо.
795
00:46:21,980 --> 00:46:22,480
Ну, чё ты?
796
00:46:22,780 --> 00:46:24,860
Давай, мы с тобой будем танцевать, веселиться.
797
00:46:25,460 --> 00:46:26,660
А Поляков нас будет охранять.
798
00:46:27,080 --> 00:46:29,720
Валь, я танцевать не люблю, не
799
00:46:29,720 --> 00:46:30,420
умею и вообще.
800
00:46:30,980 --> 00:46:31,460
Давай!
801
00:46:34,400 --> 00:46:35,540
Ну, чё ты?
802
00:46:35,580 --> 00:46:37,280
Ну, чё я вам мешать буду?
803
00:46:37,940 --> 00:46:38,540
Чему мешать?
804
00:46:38,560 --> 00:46:39,660
Смотри, какая погода хорошая.
805
00:46:39,660 --> 00:46:41,120
Потом начнется твоя эта каблуха,
806
00:46:41,480 --> 00:46:42,440
грязь, слякоть.
807
00:46:42,580 --> 00:46:43,140
Пойдем.
808
00:46:43,260 --> 00:46:43,500
Ладно.
809
00:46:43,720 --> 00:46:44,320
Договорились?
810
00:46:45,820 --> 00:46:47,340
Ну что ты, что ты, что ты?
811
00:46:47,580 --> 00:46:48,460
Машешь своим хвостом.
812
00:46:56,560 --> 00:46:58,680
Ах да, Валь, чуть не забыл тебе сказать.
813
00:46:59,260 --> 00:47:00,180
У меня сегодня на дискотеке
814
00:47:00,180 --> 00:47:01,280
знакомые будут из города.
815
00:47:02,460 --> 00:47:02,960
Да ладно.
816
00:47:03,220 --> 00:47:04,560
Да, нормальные такие парни.
817
00:47:04,860 --> 00:47:05,720
Леха и Тарас.
818
00:47:06,240 --> 00:47:07,160
Катюх.
819
00:47:08,320 --> 00:47:09,940
Сережкин и друзья будут на дискотеке.
820
00:47:09,960 --> 00:47:10,520
Да, во, ребята.
821
00:47:10,780 --> 00:47:11,320
Нормальные парни.
822
00:47:11,560 --> 00:47:11,720
Ой.
823
00:47:31,810 --> 00:47:34,270
Вот так, посмотри, что у нас тут?
824
00:47:34,970 --> 00:47:37,150
Так… Это что такое?
825
00:47:37,910 --> 00:47:39,330
Ты что, бабские шмотки носишь?
826
00:47:39,570 --> 00:47:40,490
Ты бабские вещи любишь-то?
827
00:47:40,730 --> 00:47:40,890
— А-а-а!
828
00:47:40,890 --> 00:47:41,530
— Хорош, стоп.
829
00:47:42,990 --> 00:47:44,210
Э, уроды!
830
00:47:45,030 --> 00:47:46,210
Вы чего к парню пристали, а?
831
00:47:46,430 --> 00:47:47,170
О тебе какое дело?
832
00:47:47,750 --> 00:47:48,050
Че?
833
00:47:48,310 --> 00:47:49,570
— А ты чего, вписываться за него собрался?
834
00:47:49,570 --> 00:47:50,290
— Я щас спешусь.
835
00:47:50,290 --> 00:47:51,290
Мало не покажется.
836
00:47:51,670 --> 00:47:52,350
Давай посмотрим.
837
00:48:05,340 --> 00:48:07,520
Серёж, у него там камень в руке!
838
00:48:07,840 --> 00:48:08,140
Давай!
839
00:48:08,860 --> 00:48:10,100
Чего, мало, что ли?
840
00:48:10,880 --> 00:48:13,780
А ну, пошли отсюда!
841
00:48:15,420 --> 00:48:17,400
Всё, я тебя запомнил!
842
00:48:18,720 --> 00:48:19,520
Я тебя тоже!
843
00:48:24,960 --> 00:48:30,300
Кирилл, не бойся, не бойся.
844
00:48:34,360 --> 00:48:36,680
Вот, а давай я тебе кровь вытру.
845
00:48:46,660 --> 00:48:47,580
Живой?
846
00:48:49,820 --> 00:48:50,920
Чего они пристали-то к тебе?
847
00:48:51,060 --> 00:48:52,300
Да к нему все пристают.
848
00:48:53,300 --> 00:48:54,060
Он же слабее.
849
00:48:54,380 --> 00:48:56,120
Ах, увидели кого посильнее, сбежали.
850
00:48:57,820 --> 00:49:02,020
Им, им не понравилось, как я на
851
00:49:02,020 --> 00:49:02,720
них смотрел.
852
00:49:10,030 --> 00:49:11,270
Прямо в Рюсли.
853
00:49:12,210 --> 00:49:12,470
А?
854
00:49:12,690 --> 00:49:13,450
Кулак ярости?
855
00:49:13,510 --> 00:49:15,470
Слушай, а давай опять уйдём в салон?
856
00:49:15,510 --> 00:49:16,190
Давай, конечно.
857
00:49:17,570 --> 00:49:18,610
Котёк, не отставай.
858
00:49:19,110 --> 00:49:20,510
Может, опять что-нибудь?
859
00:49:20,650 --> 00:49:20,970
Быстрее.
860
00:49:25,510 --> 00:49:27,950
Змея лютого огнедышащего
861
00:49:27,950 --> 00:49:31,030
освобождают красу девицу.
862
00:49:31,690 --> 00:49:32,030
Опять?
863
00:49:33,610 --> 00:49:34,490
Опять?
864
00:49:35,890 --> 00:49:36,990
А ну-ка, пошли быстро!
865
00:49:37,910 --> 00:49:38,550
Пошли быстро!
866
00:49:39,990 --> 00:49:40,790
А ну-ка, пошли!
867
00:49:43,590 --> 00:49:44,430
Иди, я сказала!
868
00:49:45,110 --> 00:49:45,470
Иди!
869
00:49:46,010 --> 00:49:48,450
А ты отстань от него, сосанинское отродье!
870
00:49:48,550 --> 00:49:50,490
Да, семейка.
871
00:49:50,490 --> 00:49:51,210
Я же тебе сказала, иди!
872
00:49:52,010 --> 00:49:52,470
Че, пойдем?
873
00:49:52,790 --> 00:49:53,730
Пойдем.
874
00:49:54,690 --> 00:49:56,590
А ты у нас, значит, сатанистская
875
00:49:56,590 --> 00:49:57,170
троида, да?
876
00:49:57,230 --> 00:49:57,450
Да, вообще.68233
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof