Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:57,460 --> 00:00:59,600
Никогда не знала, как вести себя
2
00:00:59,600 --> 00:01:00,320
на кладбище.
3
00:01:01,500 --> 00:01:04,000
Некоторые приходят, со своими
4
00:01:04,000 --> 00:01:05,320
родными, слух разговаривают.
5
00:01:06,300 --> 00:01:07,960
Как будто они здесь рядом.
6
00:01:10,470 --> 00:01:11,310
Ты в это веришь?
7
00:01:11,750 --> 00:01:15,430
Не знаю, но мне кажется, что даже
8
00:01:15,430 --> 00:01:18,170
если души бессмертны, то вряд ли
9
00:01:18,170 --> 00:01:20,970
они тут, на кладбище, ждут, пока
10
00:01:20,970 --> 00:01:21,710
мы их навестим.
11
00:01:23,920 --> 00:01:25,540
Здесь что-то поменялось?
12
00:01:28,300 --> 00:01:29,920
Мы оборотку покрасили с мамой,
13
00:01:30,400 --> 00:01:31,260
прошлой осенью.
14
00:01:32,200 --> 00:01:33,580
А отец, кстати, как?
15
00:01:34,080 --> 00:01:35,240
Там, через домовики.
16
00:01:36,740 --> 00:01:37,620
Извини.
17
00:01:43,960 --> 00:01:48,200
Мы когда уехали из земли, думали,
18
00:01:48,280 --> 00:01:51,040
сможем все забыть, начать новую жизнь.
19
00:01:52,440 --> 00:01:53,780
Но не получилось.
20
00:01:55,580 --> 00:01:59,120
Точнее, не получилось начать новую жизнь.
21
00:01:59,600 --> 00:02:01,440
А вот старой забыть как-то не очень.
22
00:02:04,510 --> 00:02:05,750
Папа стал быстро сдавать.
23
00:02:08,260 --> 00:02:09,900
Она же всегда была его любимицей.
24
00:02:11,920 --> 00:02:14,120
Да и как ее можно было не любить?
25
00:02:14,660 --> 00:02:15,840
Ты же помнишь, какой она была?
26
00:02:17,860 --> 00:02:21,420
Живой, веселый, настоящий.
27
00:03:03,910 --> 00:03:05,070
Ну, а твои родители как?
28
00:03:05,630 --> 00:03:07,050
Живы, слава богу.
29
00:03:08,990 --> 00:03:11,630
Ну, а что с личной жизнью?
30
00:03:12,770 --> 00:03:15,190
Не срослось, развелся.
31
00:03:15,930 --> 00:03:17,010
Дети?
32
00:03:17,870 --> 00:03:19,370
Сыну восемь с половиной.
33
00:03:20,210 --> 00:03:21,130
Два года назад с матерью родился.
34
00:03:21,130 --> 00:03:23,870
Телефон Глянжика уехал, теперь с
35
00:03:23,870 --> 00:03:25,230
ним мотивы, раз в неделю по
36
00:03:25,230 --> 00:03:26,190
телефону разговаривал.
37
00:03:27,830 --> 00:03:28,670
А у тебя?
38
00:03:30,390 --> 00:03:32,490
Да что-то вроде гражданского брака.
39
00:03:33,450 --> 00:03:34,930
Всего пару недель как съехались.
40
00:03:47,820 --> 00:03:49,580
Бордяки бы не побегли.
41
00:04:03,700 --> 00:04:05,840
Сынок, сынок.
42
00:04:17,370 --> 00:04:17,990
Ну, что там?
43
00:04:18,530 --> 00:04:20,690
Алло.
44
00:04:40,170 --> 00:04:41,150
Привет.
45
00:04:41,150 --> 00:04:42,030
Я уже дома.
46
00:04:42,110 --> 00:04:42,390
Ты скоро?
47
00:04:43,570 --> 00:04:45,850
Нет, Кость, извини, задерживаюсь.
48
00:04:46,710 --> 00:04:47,350
Работа?
49
00:04:48,050 --> 00:04:49,030
Не совсем.
50
00:04:49,170 --> 00:04:49,990
Я к маме заехал.
51
00:04:51,510 --> 00:04:52,550
Понятно.
52
00:04:53,870 --> 00:04:54,950
Слушай, а для меня там в твоем
53
00:04:54,950 --> 00:04:57,050
списке места, видимо, совсем нет, да?
54
00:04:58,410 --> 00:04:59,390
В каком списке?
55
00:05:00,230 --> 00:05:02,630
Ну, как работа, мать, мать, работа.
56
00:05:03,030 --> 00:05:03,770
А я где, Катя?
57
00:05:05,530 --> 00:05:07,430
Давай не сейчас, ладно?
58
00:05:07,890 --> 00:05:08,470
А когда?
59
00:05:09,390 --> 00:05:10,390
Через неделю?
60
00:05:11,210 --> 00:05:11,830
Через месяц?
61
00:05:11,890 --> 00:05:12,250
Через год?
62
00:05:12,310 --> 00:05:12,970
Когда, ты скажи?
63
00:05:14,070 --> 00:05:15,790
Нет, ты пойми, я тебя за последние
64
00:05:15,790 --> 00:05:17,490
две недели вижу меньше, чем когда
65
00:05:17,490 --> 00:05:18,150
ты вон у мамы.
66
00:05:18,390 --> 00:05:20,650
Приезжаешь поздно, когда я уже сплю.
67
00:05:21,650 --> 00:05:23,510
Чуть свет, вон, уносишься.
68
00:05:24,290 --> 00:05:26,170
И та же самая история на выходных.
69
00:05:26,290 --> 00:05:27,450
А если есть свободные пять минут,
70
00:05:27,490 --> 00:05:28,350
ты к маме несёшься.
71
00:05:28,710 --> 00:05:30,690
Вот и сегодня на верикаже приедешь ночью.
72
00:05:31,030 --> 00:05:32,970
А утром, если это не завя, унесёшься.
73
00:05:33,250 --> 00:05:34,790
Нет, ты, Катя, меня, конечно, не
74
00:05:34,790 --> 00:05:36,250
извини, но ответит, Вот мы и для
75
00:05:36,250 --> 00:05:37,270
этого с тобой съезжались, да?
76
00:05:37,830 --> 00:05:40,170
Кость, я сегодня вообще не приеду.
77
00:05:41,390 --> 00:05:41,850
То есть?
78
00:05:42,130 --> 00:05:43,010
У мамы останусь.
79
00:05:43,650 --> 00:05:44,590
Ну, вообще отлично.
80
00:05:45,350 --> 00:05:47,970
Кость, сегодня годовщина смерти
81
00:05:47,970 --> 00:05:48,890
моей сестры.
82
00:05:53,560 --> 00:05:55,160
Извини, я не знал.
83
00:05:56,020 --> 00:05:57,880
Кость, давай обо всем завтра поговорим.
84
00:05:58,700 --> 00:06:00,180
Извини, что не предупредила заранее.
85
00:06:01,520 --> 00:06:02,180
Спокойной ночи.
86
00:06:03,020 --> 00:06:03,980
Спокойной ночи.
87
00:06:31,210 --> 00:06:33,930
А я, Серёж, как чувствовала, что
88
00:06:33,930 --> 00:06:35,090
ты сегодня придёшь.
89
00:06:35,930 --> 00:06:37,790
Утром на календарь посмотрела, так
90
00:06:37,790 --> 00:06:39,170
Валечку и вспомнила.
91
00:06:40,210 --> 00:06:42,310
Да и в новостях на днях сказали,
92
00:06:43,290 --> 00:06:45,090
что этот кошмар опять начался.
93
00:06:45,190 --> 00:06:47,230
Да, мы тут в курсе событий.
94
00:06:48,570 --> 00:06:49,730
Те, они в пещере живём.
95
00:06:50,070 --> 00:06:51,310
Хоть ты и думай, что мы тут.
96
00:06:51,410 --> 00:06:52,690
Саша, не начинай.
97
00:06:54,710 --> 00:06:56,850
Зато теперь и наш город наконец-то
98
00:06:56,850 --> 00:06:58,250
на всю страну прославился.
99
00:06:58,330 --> 00:07:00,590
где-то рекорды ставит, где-то
100
00:07:00,590 --> 00:07:02,330
заводы открывает.
101
00:07:02,650 --> 00:07:04,210
А у нас душегуб зато свой
102
00:07:04,210 --> 00:07:05,050
собственный завёлся.
103
00:07:05,550 --> 00:07:05,910
О как!
104
00:07:06,070 --> 00:07:06,890
Прогресс-то лицо!
105
00:07:07,110 --> 00:07:07,750
Растёт город.
106
00:07:07,850 --> 00:07:09,190
Саша, господи, хватит!
107
00:07:09,890 --> 00:07:11,910
Дело не в городе, дело в яме.
108
00:07:12,370 --> 00:07:13,670
А яма – это часть города.
109
00:07:13,770 --> 00:07:14,810
Хочешь ты этого или нет?
110
00:07:15,470 --> 00:07:17,490
Или ты теперь как все эти, как их
111
00:07:17,490 --> 00:07:19,610
там, которые в город из деревни
112
00:07:19,610 --> 00:07:21,150
приедут, а потом громче всех орут,
113
00:07:21,230 --> 00:07:21,930
мол, понаехали?
114
00:07:22,090 --> 00:07:23,290
Господи, Саша!
115
00:07:23,810 --> 00:07:24,970
А что, Галь, что?
116
00:07:25,670 --> 00:07:27,210
Я разве не правильно что-то говорю?
117
00:07:27,530 --> 00:07:28,950
Он же такой же, как они.
118
00:07:29,790 --> 00:07:33,130
Вырос здесь, бок о бок со всеми, а
119
00:07:33,130 --> 00:07:34,350
потом раз и в город свалил.
120
00:07:35,130 --> 00:07:36,930
Родной посёлок ему, видишь ли, не нравится.
121
00:07:37,330 --> 00:07:38,810
Яма ему, видишь ли, плохо пахнет.
122
00:07:38,910 --> 00:07:39,330
Саша!
123
00:07:39,650 --> 00:07:40,350
Что Саша?
124
00:07:40,490 --> 00:07:41,110
Что Саша?
125
00:07:42,570 --> 00:07:44,190
Убивают тут, видишь ли.
126
00:07:45,590 --> 00:07:46,990
А что, в городе уже коммунизм
127
00:07:46,990 --> 00:07:48,430
наступил, а нам не сообщили?
128
00:07:48,890 --> 00:07:49,830
Не воруют у них там?
129
00:07:49,890 --> 00:07:50,610
Не убивают, что ли?
130
00:07:51,230 --> 00:07:53,790
Ты думаешь, мы новости не смотрим?
131
00:07:53,950 --> 00:07:55,550
Смотрим ещё, как смотрим.
132
00:07:55,990 --> 00:07:56,830
Везде убивают.
133
00:07:56,830 --> 00:07:59,070
И в городе, и в Москве, и даже в
134
00:07:59,070 --> 00:08:00,130
Нью-Йорке вашим сраным.
135
00:08:00,130 --> 00:08:01,010
Да хватит, я прошу тебя!
136
00:08:01,010 --> 00:08:02,630
Нет, не хватит, не хватит!
137
00:08:03,590 --> 00:08:07,820
А знаешь что, сыновна, Замаячный
138
00:08:07,820 --> 00:08:10,480
когда-то отличным поселком был.
139
00:08:10,740 --> 00:08:13,160
Золотым поселком.
140
00:08:14,840 --> 00:08:17,920
Все как одна дружная семья здесь жили.
141
00:08:19,240 --> 00:08:21,340
А потом грязь поперла из города.
142
00:08:22,520 --> 00:08:24,720
Алкашня, уголовники, наркоманы из
143
00:08:24,720 --> 00:08:25,640
города твоего.
144
00:08:25,880 --> 00:08:27,600
Так что не надо на замаячной
145
00:08:27,600 --> 00:08:29,620
пенять, коли у самих рожи крива.
146
00:08:29,760 --> 00:08:31,780
Пап, нам что с тобой, кроме как о
147
00:08:31,780 --> 00:08:32,920
яме, поговорить больше нечего?
148
00:08:32,940 --> 00:08:33,940
А давай поговорим.
149
00:08:35,180 --> 00:08:37,380
Вот мы с матерью твоей в этой яме
150
00:08:37,380 --> 00:08:39,820
40 лет прожили душа в душу.
151
00:08:40,700 --> 00:08:42,140
А у вас там в городе как?
152
00:08:43,060 --> 00:08:44,820
Небось получше, чем в нашей дыре, да?
153
00:08:45,580 --> 00:08:47,620
Как там, кстати, жена твоя?
154
00:08:48,800 --> 00:08:51,160
Чего внучка с собой не прихватил?
155
00:08:51,680 --> 00:08:52,620
Где наш внучок-то?
156
00:08:52,640 --> 00:08:54,260
Хватит, я сказала.
157
00:08:54,640 --> 00:08:55,620
Всю пляж проел.
158
00:08:55,860 --> 00:08:56,760
Самому не тошно?
159
00:08:57,340 --> 00:08:58,560
Сережа, не обращай на него,
160
00:08:58,680 --> 00:08:59,900
старого дурака, внимания.
161
00:09:00,260 --> 00:09:00,620
Он...
162
00:09:00,620 --> 00:09:02,860
Ладно, мам, я пойду воздухом подышку.
163
00:09:02,860 --> 00:09:04,660
Его несет, а он остановиться не может.
164
00:09:04,660 --> 00:09:05,460
Беги, беги.
165
00:09:06,580 --> 00:09:08,420
Прибежишь обратно, да уж поздно будет.
166
00:09:08,520 --> 00:09:09,360
Чего добился-то?
167
00:09:09,400 --> 00:09:09,740
Ничего.
168
00:09:14,500 --> 00:09:19,720
Господи, отведи лихо и сил ученым
169
00:09:19,720 --> 00:09:21,920
от рабы Божией твоей.
170
00:09:23,220 --> 00:09:26,100
Господи, от дома ее, от страни
171
00:09:26,100 --> 00:09:28,980
змей и лобни, духа нечистая.
172
00:09:29,300 --> 00:09:31,080
Соседник, огороди работу.
173
00:09:32,620 --> 00:09:36,780
Сынок, сынок, ты не сердись на
174
00:09:36,780 --> 00:09:38,880
него, он тебя любит, правда, любит.
175
00:09:39,140 --> 00:09:40,960
Ну, старый стал, упрямый, как
176
00:09:40,960 --> 00:09:42,040
баран, ворчливый.
177
00:09:42,360 --> 00:09:43,680
Его не переделать, он всегда
178
00:09:43,680 --> 00:09:45,140
хотел, как только по его ному.
179
00:09:45,920 --> 00:09:47,520
Мам, я же когда уехал отсюда, я
180
00:09:47,520 --> 00:09:48,080
вас не бросил.
181
00:09:48,080 --> 00:09:49,440
Как он считает.
182
00:09:49,520 --> 00:09:50,660
Я же звал вас с собой, помнишь?
183
00:09:50,660 --> 00:09:52,940
Да все помню я, сыночек, все помню.
184
00:09:53,200 --> 00:09:55,960
Но ты и нас пойми, мы же всю жизнь
185
00:09:55,960 --> 00:09:56,780
здесь прожили.
186
00:09:56,880 --> 00:09:58,840
Куда нам на старости лет уезжать?
187
00:10:02,600 --> 00:10:05,780
Слушай, мам, а это что, бабка
188
00:10:05,780 --> 00:10:06,700
Кирилла только что прошла?
189
00:10:07,500 --> 00:10:08,380
Она что, жива еще?
190
00:10:08,960 --> 00:10:09,500
Не вижу.
191
00:10:09,580 --> 00:10:10,360
Какого Кирилла?
192
00:10:10,540 --> 00:10:12,000
Ну, помнишь, парень странный такой был.
193
00:10:12,420 --> 00:10:13,440
У него еще мать повесилась.
194
00:10:13,540 --> 00:10:14,880
А, баба Люся, что ли?
195
00:10:15,020 --> 00:10:15,580
Да-да, точно.
196
00:10:15,780 --> 00:10:16,160
Тетя Люся.
197
00:10:16,380 --> 00:10:17,760
Да-да, жива-жива.
198
00:10:17,900 --> 00:10:20,440
Только на старости лет совсем рыше поехала.
199
00:10:21,320 --> 00:10:24,620
Ходит по ночам напролёт и болтает
200
00:10:24,620 --> 00:10:25,340
себе под нос.
201
00:10:25,700 --> 00:10:26,820
И говоришь, Люсь, привет.
202
00:10:27,000 --> 00:10:29,720
А она не видит тебя, не слышит.
203
00:10:29,920 --> 00:10:31,060
И идёт дальше бормочет.
204
00:10:31,100 --> 00:10:33,700
Повели, господи, силу свою небесную.
205
00:10:33,880 --> 00:10:34,880
Супостат был, да.
206
00:10:34,980 --> 00:10:36,040
Туратизь, враг.
207
00:10:36,380 --> 00:10:37,700
Совсем крыша поехала.
208
00:10:37,800 --> 00:10:38,520
А с Кириллом что?
209
00:10:38,920 --> 00:10:39,840
Да не знаю я.
210
00:10:40,060 --> 00:10:41,440
Пропал куда-то.
211
00:10:42,740 --> 00:10:46,620
Серёжа, я тебе хотела кое-чего рассказать.
212
00:10:46,700 --> 00:10:47,920
Правда, отец не велел.
213
00:10:48,440 --> 00:10:49,320
Что рассказать, мам?
214
00:10:49,480 --> 00:10:51,860
Я когда в новостях услышала про
215
00:10:51,860 --> 00:10:53,800
новые убийства, кое-чего вспомнила.
216
00:10:54,880 --> 00:10:57,900
Ты знаешь Даутову Мадиму?
217
00:10:58,560 --> 00:11:00,300
Ну, она на соседней улице около
218
00:11:00,300 --> 00:11:01,160
Семеновых жила.
219
00:11:01,560 --> 00:11:02,600
Да нет, что-то не припомню.
220
00:11:02,720 --> 00:11:03,160
И что с ней?
221
00:11:03,460 --> 00:11:06,180
Да не с ней, а с ее дочерью Ромелей.
222
00:11:06,480 --> 00:11:08,680
На нее лет пять назад какой-то
223
00:11:08,680 --> 00:11:09,580
упырь напал.
224
00:11:09,660 --> 00:11:10,880
У нас здесь, прямо в яме.
225
00:11:11,280 --> 00:11:13,840
Душил, душил, чуть не убил.
226
00:11:14,100 --> 00:11:16,300
Она еле вырвалась, чудом спаслась.
227
00:11:16,300 --> 00:11:18,460
Вот отец говорит, мол, не твое
228
00:11:18,460 --> 00:11:20,580
дело, а я решила тебе рассказать.
229
00:11:21,200 --> 00:11:21,980
Как мне их найти?
230
00:11:23,960 --> 00:11:25,440
Мам, давай, может, я?
231
00:11:28,200 --> 00:11:29,620
Я сама поглажу.
232
00:11:29,960 --> 00:11:31,780
Вы и так все за меня делаете.
233
00:11:32,700 --> 00:11:34,040
Я как королевшина живу.
234
00:11:34,720 --> 00:11:35,580
Кто вы, мам?
235
00:11:35,920 --> 00:11:36,360
Ты?
236
00:11:36,580 --> 00:11:37,400
Тетя Зина?
237
00:11:38,780 --> 00:11:40,180
Помогают они тебе?
238
00:11:40,800 --> 00:11:42,320
Ой, помогают.
239
00:11:42,620 --> 00:11:46,220
Как в магазин идёт, всегда спросит.
240
00:11:46,220 --> 00:11:47,700
Не надо ли чего?
241
00:11:48,740 --> 00:11:50,540
Вечерами проведать, заглядывать.
242
00:11:50,680 --> 00:11:51,840
Повезло тебе с соседкой.
243
00:11:52,400 --> 00:11:55,800
Ой, не говори, я просто не нарадуюсь.
244
00:11:57,220 --> 00:11:58,600
Мам, что хочешь?
245
00:12:00,200 --> 00:12:02,320
Ты помнишь, какой сегодня день?
246
00:12:03,420 --> 00:12:04,820
Конечно, помню.
247
00:12:05,540 --> 00:12:06,780
Я так рада.
248
00:12:07,900 --> 00:12:08,580
Чему, мам?
249
00:12:09,140 --> 00:12:10,280
Что ты помнишь?
250
00:12:11,400 --> 00:12:12,640
Ну, конечно, я помню.
251
00:12:15,520 --> 00:12:17,160
Колечко мне подарил.
252
00:12:19,230 --> 00:12:19,990
Кто?
253
00:12:20,590 --> 00:12:21,350
Ну-ка, кто?
254
00:12:21,990 --> 00:12:22,890
Папа твой.
255
00:12:25,520 --> 00:12:26,940
У нас же сегодня годовщина.
256
00:12:28,580 --> 00:12:30,080
С отцом свадьбы.
257
00:12:30,620 --> 00:12:30,860
Да.
258
00:12:32,340 --> 00:12:33,700
А как же Валя?
259
00:12:34,660 --> 00:12:35,680
А что Валя?
260
00:12:39,970 --> 00:12:40,750
Валя.
261
00:12:42,440 --> 00:12:43,980
Ну, конечно, Валя.
262
00:12:44,580 --> 00:12:47,520
Валя же в этот день первый раз на
263
00:12:47,520 --> 00:12:48,320
ножки встала.
264
00:12:49,040 --> 00:12:50,620
Первый раз своими ножками пошла.
265
00:12:53,080 --> 00:12:54,620
Господи, Катюша.
266
00:12:55,080 --> 00:12:57,820
Ну, какая же ты у меня молодец.
267
00:13:01,130 --> 00:13:02,750
Всё-то ты помнишь.
268
00:13:05,330 --> 00:13:06,710
А мама?
269
00:13:09,020 --> 00:13:10,940
Пойду вещи в комнату отнесу.
270
00:15:30,670 --> 00:15:32,590
Значит, Ивашкины съехали?
271
00:15:32,970 --> 00:15:34,410
А чего ты не записываешь-то?
272
00:15:35,050 --> 00:15:37,370
Или эта информация так просто, да, думаешь?
273
00:15:37,990 --> 00:15:39,770
Если ты ходишь, записывай, так
274
00:15:39,770 --> 00:15:40,710
ходи и записывай всё.
275
00:15:42,490 --> 00:15:44,290
Протасовы съехали, значит.
276
00:15:44,330 --> 00:15:44,710
Пап, пока.
277
00:15:45,090 --> 00:15:45,370
Куда?
278
00:15:45,630 --> 00:15:45,950
Стоп.
279
00:15:46,150 --> 00:15:46,890
Куда ты намылилась?
280
00:15:46,930 --> 00:15:48,170
Сейчас Серёжа придёт, я его на
281
00:15:48,170 --> 00:15:48,650
улице подожду.
282
00:15:48,670 --> 00:15:50,530
Вот Серёжа придёт, и тогда пойдёшь.
283
00:15:50,530 --> 00:15:51,650
День на дворе упал.
284
00:15:51,650 --> 00:15:52,110
Я всё сказал.
285
00:15:52,270 --> 00:15:53,990
Мне теперь вообще на улицу нельзя выйти?
286
00:15:54,090 --> 00:15:54,710
Одной нельзя.
287
00:15:55,190 --> 00:15:55,850
А с Серёжей?
288
00:15:56,150 --> 00:15:56,790
С Серёжей можно.
289
00:15:57,750 --> 00:16:04,190
С ума сойти.
290
00:16:04,890 --> 00:16:06,770
Уже днём на улицу нельзя выйти.
291
00:16:08,470 --> 00:16:10,690
Не, не только у нас в Замаячном.
292
00:16:10,810 --> 00:16:12,250
Слушайте, насчет страны это надо
293
00:16:12,250 --> 00:16:13,490
спасибо сказать тем, кто эту
294
00:16:13,490 --> 00:16:14,450
перестройку затеял.
295
00:16:14,850 --> 00:16:16,410
Страна разваливается, порядка нет.
296
00:16:16,850 --> 00:16:18,810
Но вот ты мне скажи, что у нас
297
00:16:18,810 --> 00:16:19,750
здесь мёдом намазано?
298
00:16:19,830 --> 00:16:21,190
Что это алкашня, это варьё?
299
00:16:21,590 --> 00:16:22,810
Все сюда понаехали.
300
00:16:22,810 --> 00:16:23,730
Симпатичный, да?
301
00:16:24,750 --> 00:16:26,210
У тебя Серёжа есть?
302
00:16:27,110 --> 00:16:27,970
Ну, у меня-то есть.
303
00:16:28,090 --> 00:16:29,530
А я тебе, сеструха, беспокоюсь.
304
00:16:29,990 --> 00:16:31,510
Отстань.
305
00:16:33,270 --> 00:16:36,060
И почему милиция ничего не делает?
306
00:16:36,160 --> 00:16:37,140
А что мы можем поделать?
307
00:16:37,160 --> 00:16:37,680
Мы же не можем.
308
00:16:37,680 --> 00:16:39,100
Мы не можем, мы не можем.
309
00:16:39,140 --> 00:16:39,820
А кто может?
310
00:16:40,000 --> 00:16:40,480
Я, что ли?
311
00:16:41,200 --> 00:16:43,160
Или он Пархомов будет делать, у
312
00:16:43,160 --> 00:16:44,700
которого дочь на дереве распяли?
313
00:16:44,900 --> 00:16:46,640
Я повторяю, я, в смысле мы,
314
00:16:46,740 --> 00:16:48,260
милиция, делаем все, что возможно.
315
00:16:49,440 --> 00:16:51,300
У нас даже нормальная схема
316
00:16:51,300 --> 00:16:53,120
замаячена из-за этого самостроения.
317
00:16:53,140 --> 00:16:55,540
Так нарисуйте эту схему, что ты
318
00:16:55,540 --> 00:16:56,460
мне такое говоришь?
319
00:16:56,800 --> 00:16:59,000
Возьми карандаш, бумагу, иди рисуй.
320
00:16:59,740 --> 00:17:02,100
Кто тебе на блюдечке с голубой
321
00:17:02,100 --> 00:17:03,580
каемочкой поднесет эту схему?
322
00:17:03,840 --> 00:17:04,940
Я, что ли, поднесу тебе?
323
00:17:06,080 --> 00:17:07,520
Все, разговор окончен.
324
00:17:09,480 --> 00:17:10,560
Всего доброго.
325
00:17:10,640 --> 00:17:11,660
До свидания.
326
00:17:30,770 --> 00:17:31,710
Чай будешь?
327
00:17:31,910 --> 00:17:32,250
Да нет.
328
00:17:34,080 --> 00:17:34,420
Ну?
329
00:17:34,720 --> 00:17:35,840
Ну, чего он приходил-то?
330
00:17:36,340 --> 00:17:36,780
Да ничего.
331
00:17:38,800 --> 00:17:40,620
Проверяют они, видишь ли, всех,
332
00:17:40,740 --> 00:17:41,220
кто сидел.
333
00:17:42,820 --> 00:17:44,800
Еще жаловался, что ресурсов, мол,
334
00:17:44,840 --> 00:17:45,400
не хватает.
335
00:17:48,840 --> 00:17:50,560
А еще сказал, что...
336
00:17:50,560 --> 00:17:51,480
Что?
337
00:17:52,420 --> 00:17:52,940
Что?
338
00:17:54,990 --> 00:17:58,730
Что, дескать, ну, вроде как, еще
339
00:17:58,730 --> 00:17:59,870
одна девчонка пропала.
340
00:18:00,190 --> 00:18:00,570
Чего?
341
00:18:01,190 --> 00:18:01,590
А кто?
342
00:18:03,250 --> 00:18:04,350
Да не сказал он, кто.
343
00:18:05,370 --> 00:18:06,070
Не сказал.
344
00:18:07,010 --> 00:18:08,010
Чего раскудаствоваться?
345
00:18:09,090 --> 00:18:11,290
Сказал, что на том конце поселка,
346
00:18:11,370 --> 00:18:12,050
ближе к фабрике.
347
00:18:12,750 --> 00:18:14,610
Мать, дескать, вернулась с ночной
348
00:18:14,610 --> 00:18:16,570
смены, а дочки дома нет.
349
00:18:16,690 --> 00:18:18,130
И не ночевала.
350
00:18:18,490 --> 00:18:20,350
Ой, ну, может, обойдется, ну,
351
00:18:20,350 --> 00:18:20,390
может, загуляла просто.
352
00:18:20,390 --> 00:18:21,110
Может, обойдется.
353
00:18:21,190 --> 00:18:21,630
Просто.
354
00:18:21,850 --> 00:18:22,650
Может, загуляла.
355
00:18:24,250 --> 00:18:25,790
Ну, чего ты стоишь?
356
00:18:25,830 --> 00:18:26,590
Иди, готовься.
357
00:18:27,190 --> 00:18:27,810
Давай, давай.
358
00:18:30,070 --> 00:18:31,050
А ты что?
359
00:18:31,650 --> 00:18:32,430
Вот что ты делаешь?
360
00:18:33,070 --> 00:18:33,850
Поликолы жду.
361
00:18:34,610 --> 00:18:36,050
А, ну, и жди вот тогда.
362
00:19:05,280 --> 00:19:08,770
В 10 часов дома, как штык.
363
00:19:09,470 --> 00:19:11,070
Ну, пап, можно хоть в 11?
364
00:19:11,070 --> 00:19:12,410
Давай ты мне здесь не папкой.
365
00:19:13,330 --> 00:19:15,230
Я сказал, в десять, значит, десять.
366
00:19:15,310 --> 00:19:15,630
Понятно?
367
00:19:16,530 --> 00:19:17,870
Да, папа, понятно.
368
00:19:18,150 --> 00:19:18,390
Вот.
369
00:19:18,730 --> 00:19:20,790
И чтобы прямо до калитки довёл.
370
00:19:21,130 --> 00:19:21,470
Ясно?
371
00:19:21,730 --> 00:19:22,750
Да, дядь Лёш, конечно.
372
00:19:23,950 --> 00:19:25,250
Вы не волнуйтесь, доставим в
373
00:19:25,250 --> 00:19:26,150
целости и сохранности.
374
00:19:26,730 --> 00:19:27,510
Всё, свободны.
375
00:19:30,010 --> 00:19:30,870
До свидания.
376
00:19:30,930 --> 00:19:31,650
Пока, Лёшенька.
377
00:20:23,570 --> 00:20:25,690
Мам, я в машине кое-что забыла,
378
00:20:25,750 --> 00:20:26,350
сейчас вернусь.
379
00:20:26,650 --> 00:20:27,690
Хорошо, Катюш.
380
00:20:39,600 --> 00:20:41,260
Здравствуйте, Дина.
381
00:20:41,440 --> 00:20:42,300
Здравствуй, Катюш.
382
00:20:42,940 --> 00:20:43,780
Ну как?
383
00:20:44,160 --> 00:20:46,500
Мама не слишком много хлопот вам доставляет?
384
00:20:46,700 --> 00:20:48,900
Ну что ты, Катюша, ну какие хлопоты?
385
00:20:49,920 --> 00:20:52,640
Ну, правда, иногда бывает, иногда.
386
00:20:53,380 --> 00:20:55,680
Вот пару дней назад Марина и стала
387
00:20:55,680 --> 00:20:56,460
меня называть.
388
00:20:56,720 --> 00:20:58,800
Представляешь, вот так вот прям
389
00:20:58,800 --> 00:21:00,420
смотрит на меня и говорит, ой,
390
00:21:00,460 --> 00:21:02,360
Марина, а чего эта-то не на работе?
391
00:21:02,400 --> 00:21:03,100
Ты не заболела?
392
00:21:03,340 --> 00:21:05,320
И про Литу спрашивает, как у нее дела.
393
00:21:07,960 --> 00:21:11,120
Понятно, это Пархомова, наши
394
00:21:11,120 --> 00:21:12,180
бывшие соседи по имени.
395
00:21:12,680 --> 00:21:16,340
Слушай, и Валю что-то часто стала вспоминать.
396
00:21:16,740 --> 00:21:18,360
Говорит, что снится ей она.
397
00:21:18,920 --> 00:21:20,520
Стоит, говорит, улыбается.
398
00:21:21,040 --> 00:21:23,980
И Машина как будто к себе ее зовет.
399
00:21:26,580 --> 00:21:27,860
Ладно.
400
00:21:29,180 --> 00:21:30,460
Спасибо.
401
00:21:31,580 --> 00:21:33,060
Спасибо вам большое.
402
00:21:33,740 --> 00:21:36,060
И как договорились, мама не должна
403
00:21:36,060 --> 00:21:37,500
знать, что я плачу ему за помощь.
404
00:21:38,120 --> 00:21:40,560
Ну, конечно, конечно, Катюша.
405
00:21:41,060 --> 00:21:43,020
Ну, я просто помогаю по-соседски.
406
00:21:44,000 --> 00:21:45,260
Я бы и так помогала.
407
00:21:45,660 --> 00:21:47,440
Да у меня пенсия такая, ты сама знаешь.
408
00:21:47,820 --> 00:21:48,800
Кто бы другой мне помог?
409
00:21:49,780 --> 00:21:51,360
Спасибо вам еще раз.
410
00:21:51,420 --> 00:21:51,900
До свидания.
411
00:21:52,780 --> 00:21:53,480
Пока, Катюш.
412
00:22:02,820 --> 00:22:04,860
Я понимаю, прошло столько времени,
413
00:22:05,020 --> 00:22:06,120
и ни вам, ни ей не хочется.
414
00:22:06,480 --> 00:22:07,320
Давайте я все-таки помогу.
415
00:22:07,520 --> 00:22:08,220
Спасибо, не нужно.
416
00:22:08,320 --> 00:22:08,920
Я как-нибудь сама.
417
00:22:09,320 --> 00:22:11,260
Мадина Азбековна, я прекрасно
418
00:22:11,260 --> 00:22:13,060
понимаю, вам не хочется заворажать прошлое,
419
00:22:20,060 --> 00:22:20,420
но...
420
00:22:20,420 --> 00:22:22,640
И я с 92-го года отслеживаю все
421
00:22:22,640 --> 00:22:24,180
заявления о подобных нападениях.
422
00:22:24,540 --> 00:22:26,080
Мы сейчас подняли все архивы,
423
00:22:26,140 --> 00:22:26,920
Марина Зизбяковна.
424
00:22:26,920 --> 00:22:27,860
Никакого заявления не было.
425
00:22:28,780 --> 00:22:29,400
Как не было?
426
00:22:29,740 --> 00:22:30,360
Вот так.
427
00:22:31,000 --> 00:22:32,020
Нас его просто не приняли.
428
00:22:32,020 --> 00:22:33,200
Подождите, как не приняли?
429
00:22:33,260 --> 00:22:33,980
На каком основании?
430
00:22:34,780 --> 00:22:35,880
Вы меня спрашиваете?
431
00:22:36,080 --> 00:22:36,860
Да, расскажите.
432
00:22:37,320 --> 00:22:38,820
Нас с дочкой просто послали в
433
00:22:38,820 --> 00:22:39,480
вашей милиции.
434
00:22:39,900 --> 00:22:41,100
Сказали, что нам такие мелочи
435
00:22:41,100 --> 00:22:42,180
тратить время не будут.
436
00:22:42,720 --> 00:22:45,160
А заявление взяли и на клочки порвали.
437
00:22:45,960 --> 00:22:46,940
С кем вы разговаривали?
438
00:22:47,240 --> 00:22:47,940
Фамилию не помните?
439
00:22:49,060 --> 00:22:50,260
Столько времени прошло.
440
00:22:50,340 --> 00:22:52,660
Говорили с дежурным, который у вас
441
00:22:52,660 --> 00:22:54,000
там за перегородкой сидит.
442
00:22:54,300 --> 00:22:55,340
Вот он нас и послал.
443
00:22:55,880 --> 00:22:56,540
Понятно, почему.
444
00:22:56,680 --> 00:22:57,960
Мы же люди второго сорта.
445
00:22:58,420 --> 00:22:59,540
Видится, мы, видно, не вышли.
446
00:23:00,000 --> 00:23:01,160
Зачем на нас тратить все время?
447
00:23:01,620 --> 00:23:02,700
Очень жаль, что вы не запомнили
448
00:23:02,700 --> 00:23:03,660
фамилию дежурного.
449
00:23:04,080 --> 00:23:05,260
Я попытался его найти, он не
450
00:23:05,260 --> 00:23:06,140
должен был так поступать.
451
00:23:06,800 --> 00:23:08,160
Я прошу вас прощения за действия
452
00:23:08,160 --> 00:23:10,620
своего коллеги, но мне очень нужно
453
00:23:10,620 --> 00:23:11,680
поговорить с вашей дочерью.
454
00:23:11,680 --> 00:23:13,480
Нам нужно, а нам не нужно.
455
00:23:14,100 --> 00:23:15,040
Это все в прошлом.
456
00:23:15,500 --> 00:23:16,760
Ромеля не так сильно изменилась
457
00:23:16,760 --> 00:23:17,780
после всей этой истории.
458
00:23:18,300 --> 00:23:19,480
Зачем ей опять все это вспомнить?
459
00:23:20,740 --> 00:23:23,400
Вашей дочери повезло, как бы это
460
00:23:23,400 --> 00:23:24,280
страшно ни прозвучало.
461
00:23:24,360 --> 00:23:25,780
А другим девушкам повезло меньше.
462
00:23:26,980 --> 00:23:28,320
Мы считаем, что это один и тот же человек.
463
00:23:28,400 --> 00:23:29,520
Он продолжит убивать, если мы его
464
00:23:29,520 --> 00:23:30,440
не остановим.
465
00:23:30,740 --> 00:23:31,720
Вот почему мне так важно
466
00:23:31,720 --> 00:23:32,880
поговорить с вашей дочерью.
467
00:23:33,720 --> 00:23:34,160
Пожалуйста.
468
00:23:55,840 --> 00:23:57,900
Екатерина Алексеевна, вы в порядке?
469
00:23:59,100 --> 00:24:00,520
Да, дай секундочку.
470
00:24:04,950 --> 00:24:07,470
Задумалась просто, на чем остановились?
471
00:24:07,950 --> 00:24:09,230
Да ни на чем, мы, собственно,
472
00:24:09,330 --> 00:24:10,030
только начали.
473
00:24:10,730 --> 00:24:11,390
Ага, ну да.
474
00:24:19,850 --> 00:24:23,890
Так, нам предстоит очень большая работа.
475
00:24:25,570 --> 00:24:29,910
Фоторобота, как известно, у нас до
476
00:24:29,910 --> 00:24:30,510
сих пор нет.
477
00:24:35,190 --> 00:24:36,950
И пароначальный поиск по базам
478
00:24:36,950 --> 00:24:38,170
тоже пока ничего не принес.
479
00:24:38,830 --> 00:24:40,770
Поэтому мы будем расширять границы
480
00:24:40,770 --> 00:24:43,950
поиска и забрасывать сеть как
481
00:24:43,950 --> 00:24:44,450
можно дальше.
482
00:24:44,570 --> 00:24:45,970
Екатерина Алексеевна, вы все это
483
00:24:45,970 --> 00:24:47,350
нам уже только что сказали.
484
00:24:49,730 --> 00:24:50,990
Повторение мать-учение.
485
00:24:53,590 --> 00:24:55,050
С психологическим портфелем там
486
00:24:55,050 --> 00:24:55,970
все успели ознакомиться?
487
00:24:56,210 --> 00:24:56,530
Да.
488
00:24:57,290 --> 00:24:58,350
Тогда продолжим.
489
00:25:02,340 --> 00:25:05,060
Ромеля, я вас очень прошу.
490
00:25:10,520 --> 00:25:11,880
Я уже ничего не помню.
491
00:25:19,720 --> 00:25:22,360
Это очень важно для многих людей,
492
00:25:22,640 --> 00:25:24,560
в том числе лично для меня.
493
00:25:28,530 --> 00:25:29,890
Лично для вас?
494
00:25:30,530 --> 00:25:31,850
Это почему?
495
00:25:34,930 --> 00:25:38,390
Одна из убитых была моей невестой.
496
00:25:45,790 --> 00:25:47,150
Ну, хорошо, спрашивайте.
497
00:25:48,730 --> 00:25:52,050
Итак, на вас напали пять лет назад
498
00:25:52,050 --> 00:25:52,510
осенью 20-го года.
499
00:25:52,510 --> 00:25:53,590
96-го года, правильно?
500
00:25:54,790 --> 00:25:55,070
Да.
501
00:25:55,450 --> 00:25:56,270
А когда конкретнее?
502
00:25:58,370 --> 00:26:00,810
В самом начале сентября еще тепло было.
503
00:26:01,410 --> 00:26:01,770
Ага.
504
00:26:02,830 --> 00:26:05,110
В тот вечер я возвращалась в яму поздно.
505
00:26:05,910 --> 00:26:07,550
Задержалась у подружки в городе.
506
00:26:09,150 --> 00:26:10,710
Возвращались по основной дороге
507
00:26:10,710 --> 00:26:11,450
или через завод?
508
00:26:11,690 --> 00:26:12,750
Через первый квартал.
509
00:26:14,830 --> 00:26:16,310
Через лес шла.
510
00:26:16,510 --> 00:26:17,830
Ну, там, где еще борщевик.
511
00:26:18,070 --> 00:26:19,730
Было уже часов одиннадцать, наверное.
512
00:26:20,050 --> 00:26:20,750
Людей никого.
513
00:26:36,760 --> 00:26:38,680
Очнулась я уже в ангаре.
514
00:26:41,340 --> 00:26:43,200
Он накинулся на меня и начал душить.
515
00:26:59,750 --> 00:27:02,030
Я уже как будто проваливалась куда-то.
516
00:27:02,610 --> 00:27:04,230
В голове вертелась только одна мысль.
517
00:27:04,410 --> 00:27:04,970
Это всё.
518
00:27:07,800 --> 00:27:10,280
Как же вам удалось отбиться от него?
519
00:27:10,440 --> 00:27:12,500
Вы такая хрупкая.
520
00:27:15,580 --> 00:27:16,640
Я его укусила.
521
00:27:17,920 --> 00:27:18,960
Укусила?
522
00:27:19,560 --> 00:27:19,980
А куда?
523
00:27:20,680 --> 00:27:21,900
В руку ему вцепилась.
524
00:27:23,020 --> 00:27:23,900
В левую?
525
00:27:23,980 --> 00:27:24,320
В правую?
526
00:27:24,320 --> 00:27:26,440
В ту, в которую он меня душил.
527
00:27:26,960 --> 00:27:27,360
А куда?
528
00:27:27,680 --> 00:27:28,800
Можете конкретно показать?
529
00:27:29,200 --> 00:27:30,040
Да...
530
00:27:30,640 --> 00:27:32,240
Вот сюда, куда-то.
531
00:27:35,020 --> 00:27:36,940
Сильно вцепилась, прям до крови.
532
00:27:39,760 --> 00:27:42,200
Он кричал, а я все сильнее сжимала зуб.
533
00:27:42,200 --> 00:27:43,880
Вкрызалась ему прям в руку.
534
00:27:44,700 --> 00:27:46,380
А потом я изо всех сил ударила его
535
00:27:46,380 --> 00:27:48,020
ногами, вскочила и побежала.
536
00:27:50,480 --> 00:27:52,180
Бежала, бежала.
537
00:27:52,520 --> 00:27:53,800
Не помню, как домой добралась.
538
00:27:55,700 --> 00:27:58,160
На данный момент мы отталкиваемся
539
00:27:58,160 --> 00:28:00,320
от того, что ему где-то от сорока
540
00:28:00,320 --> 00:28:03,260
до пятидесяти лет, и он проживает,
541
00:28:03,420 --> 00:28:05,220
либо какое-то время назад проживал
542
00:28:05,220 --> 00:28:05,780
в яме.
543
00:28:06,480 --> 00:28:08,380
В первую очередь мы проверяем всех
544
00:28:08,380 --> 00:28:10,360
тех, кто состоит на учете психиатров.
545
00:28:11,020 --> 00:28:13,300
Шизофреники с ярко выраженным
546
00:28:13,300 --> 00:28:15,680
сексуальным уклоном, сексуальные
547
00:28:15,680 --> 00:28:17,880
насильники и так далее.
548
00:28:21,010 --> 00:28:23,550
Ромеля, а вы лицо его описать сможете?
549
00:28:26,600 --> 00:28:28,060
Темно уже было.
550
00:28:28,860 --> 00:28:30,440
И на нём был плащ с капюшоном.
551
00:28:31,060 --> 00:28:32,440
Я его лицо и не видела почти.
552
00:28:32,540 --> 00:28:35,240
Может быть, рост, возраст?
553
00:28:35,780 --> 00:28:36,260
Не знаю.
554
00:28:36,380 --> 00:28:37,400
Какие-то особые приметы?
555
00:28:38,180 --> 00:28:39,240
Обыкновенного роста.
556
00:28:40,580 --> 00:28:42,460
Ни худой, ни толстый.
557
00:28:43,080 --> 00:28:43,760
Обыкновенный.
558
00:28:45,080 --> 00:28:46,480
Возраст не знаю.
559
00:28:46,660 --> 00:28:48,820
Лет тридцать, может, сорок.
560
00:28:49,720 --> 00:28:50,940
То есть, вам всё-таки что-то
561
00:28:50,940 --> 00:28:51,840
удалось разглядеть, да?
562
00:28:52,320 --> 00:28:54,080
Ромеля, а вы могли бы сейчас со
563
00:28:54,080 --> 00:28:55,400
мной проехать в отдел?
564
00:28:55,400 --> 00:28:57,480
и мы его попробовали составить фотороботом.
565
00:28:57,920 --> 00:28:59,320
Вы поймите, это очень важно.
566
00:29:00,240 --> 00:29:00,560
Пожалуйста.
567
00:29:04,720 --> 00:29:07,100
Ну, хорошо, я попробую отпроситься.
568
00:29:08,040 --> 00:29:08,480
Спасибо.
569
00:29:09,480 --> 00:29:11,880
А знаете, вы вот про особые
570
00:29:11,880 --> 00:29:12,720
приметы спросили.
571
00:29:14,970 --> 00:29:17,630
Я ведь, когда домой прибежала, у
572
00:29:17,630 --> 00:29:19,210
меня всё лицо в его крови было.
573
00:29:20,630 --> 00:29:21,910
Сильно я его укусила.
574
00:29:23,410 --> 00:29:25,550
Вы, когда его поймаете, вы просто
575
00:29:25,550 --> 00:29:26,690
посмотрите на его руки.
576
00:29:29,060 --> 00:29:30,640
У него там шрам должен был остаться.
577
00:29:31,420 --> 00:29:32,360
Это меня.
578
00:29:34,830 --> 00:29:36,270
С учетом его приблизительного
579
00:29:36,270 --> 00:29:38,370
возраста, мы должны проверить все
580
00:29:38,370 --> 00:29:40,130
подходящие случаи, произошедшие в
581
00:29:40,130 --> 00:29:44,270
городе от 25 до 45 лет назад.
582
00:29:45,130 --> 00:29:46,530
А вы хоть представляете себе объем
583
00:29:46,530 --> 00:29:48,010
материала, в который нам придется поднять?
584
00:29:48,370 --> 00:29:49,670
Я все прекрасно понимаю.
585
00:29:50,230 --> 00:29:51,770
Это гигантский объем работы, но
586
00:29:51,770 --> 00:29:53,130
это единственный шанс напасть на
587
00:29:53,130 --> 00:29:53,490
его след.
588
00:29:54,470 --> 00:29:55,410
Вот.
589
00:29:56,470 --> 00:29:57,530
Это он.
590
00:29:58,270 --> 00:29:58,630
Откуда?
591
00:29:59,090 --> 00:29:59,730
От Даутовой.
592
00:30:00,110 --> 00:30:00,730
Все сходится.
593
00:30:00,870 --> 00:30:02,910
Напал в яме, пытался задушить.
594
00:30:04,310 --> 00:30:05,550
Все сходится, это он.
595
00:30:06,450 --> 00:30:07,830
На соседа моего похож.
596
00:30:08,390 --> 00:30:08,730
Ага.
597
00:30:09,070 --> 00:30:10,770
И на сантехника из нашего ЖЭКа.
598
00:30:10,950 --> 00:30:11,550
Один в один.
599
00:30:13,930 --> 00:30:16,930
Сергей, честно говоря, второй бы
600
00:30:16,930 --> 00:30:17,370
так себе.
601
00:30:18,130 --> 00:30:19,290
Да, я сам знаю.
602
00:30:19,850 --> 00:30:20,630
Но это хоть что-то.
603
00:30:21,230 --> 00:30:22,450
По крайней мере, поможет отсечь
604
00:30:22,450 --> 00:30:23,650
тех, кто на него совсем не похож.
605
00:30:23,970 --> 00:30:24,830
А если есть хоть малейшее
606
00:30:24,830 --> 00:30:26,890
сходство, значит, нужно вдвойне проверять.
607
00:30:29,420 --> 00:30:31,340
Сделайте кофе и разошлите.
608
00:30:31,340 --> 00:30:32,040
Кому?
609
00:30:32,440 --> 00:30:32,880
Всем!
610
00:30:33,980 --> 00:30:34,420
Хорошо.
611
00:30:39,530 --> 00:30:40,290
Молодец.
612
00:30:54,280 --> 00:30:56,400
Задолбали, черти синие.
613
00:30:57,940 --> 00:30:58,600
На чайку.
614
00:30:59,880 --> 00:31:00,920
Че, опять чинили?
615
00:31:04,330 --> 00:31:05,190
А, нет.
616
00:31:06,190 --> 00:31:07,330
Насчет ямы кололи.
617
00:31:08,690 --> 00:31:09,970
А че по Вовду ямы хотели?
618
00:31:10,910 --> 00:31:12,350
Про девок убитых слыхал?
619
00:31:13,470 --> 00:31:14,150
Каких девок?
620
00:31:14,670 --> 00:31:15,390
Каких-каких.
621
00:31:16,230 --> 00:31:16,670
Молодых.
622
00:31:19,240 --> 00:31:21,920
Кадр какой-то девок молодых
623
00:31:21,920 --> 00:31:25,700
куцает, глазами выкалывает и в яме прячет.
624
00:31:26,120 --> 00:31:26,920
Глаза зачем?
625
00:31:27,460 --> 00:31:28,140
А я знаю.
626
00:31:30,920 --> 00:31:32,940
И что, весь кипиш из-за каких-то девок?
627
00:31:33,960 --> 00:31:36,360
Да ты что, в пещере жил?
628
00:31:37,620 --> 00:31:39,740
Вот уже как две недели по ящику
629
00:31:39,740 --> 00:31:41,000
только об этом и трындят.
630
00:31:42,040 --> 00:31:44,960
Одна из девок дочка нашего мэра.
631
00:31:54,320 --> 00:31:56,060
Его еще в 96-м можно было по
632
00:31:56,060 --> 00:31:56,960
горячим следам взять.
633
00:31:58,400 --> 00:32:01,020
Если бы не какой-то урод из нашего
634
00:32:01,020 --> 00:32:03,540
отдела, который Даутова отшил.
635
00:32:06,910 --> 00:32:09,870
Найти бы его, в голове настучать.
636
00:32:10,210 --> 00:32:11,110
Ты уверен, что это он?
637
00:32:11,690 --> 00:32:12,750
Почерк его.
638
00:32:14,750 --> 00:32:16,250
А как она от него отбилась?
639
00:32:17,090 --> 00:32:17,630
Укусила.
640
00:32:18,510 --> 00:32:18,790
Сильно?
641
00:32:19,330 --> 00:32:19,650
Сильно.
642
00:32:20,450 --> 00:32:21,750
Говорит, что завизжал, как резанный.
643
00:32:22,350 --> 00:32:23,390
Так что у нас вполне возможно
644
00:32:23,390 --> 00:32:24,910
особое приметно рисовалось.
645
00:32:25,210 --> 00:32:26,330
Шрам от укуса на левой руке.
646
00:32:27,990 --> 00:32:30,250
Слушай, если она так сильно его
647
00:32:30,250 --> 00:32:32,790
укусила, он же вполне мог
648
00:32:32,790 --> 00:32:34,410
обратиться в больницу, швы
649
00:32:34,410 --> 00:32:35,810
наложить или там скобу поставить.
650
00:32:36,650 --> 00:32:37,530
Надо проверить.
651
00:32:38,530 --> 00:32:39,310
Я займусь.
652
00:32:54,390 --> 00:33:00,710
46, 47, 48, 49, 50.
653
00:33:01,630 --> 00:33:05,930
СТОНЫ ТЯЖЕЛОЕ ДЫХАНИЕ Я не понял,
654
00:33:05,950 --> 00:33:06,830
ты что, устал, что ли?
655
00:33:07,330 --> 00:33:09,150
Валера, пятый подход.
656
00:33:09,510 --> 00:33:10,830
Ну, все верно, пятый подход.
657
00:33:11,630 --> 00:33:14,610
Макс, блины неси.
658
00:33:15,070 --> 00:33:15,630
Пятерочки?
659
00:33:16,110 --> 00:33:16,810
Обижаешь.
660
00:33:16,950 --> 00:33:17,550
Десяточки.
661
00:33:17,570 --> 00:33:18,370
Так я и несу.
662
00:33:18,470 --> 00:33:19,350
Что, смерти моей хочешь?
663
00:33:19,570 --> 00:33:20,130
Давай.
664
00:33:20,830 --> 00:33:21,650
Умрем вместе.
665
00:33:23,230 --> 00:33:25,010
Готов?
666
00:33:25,550 --> 00:33:26,230
Давай.
667
00:33:27,010 --> 00:33:28,850
Погнали.
668
00:33:29,510 --> 00:33:29,970
Десять.
669
00:33:30,350 --> 00:33:31,150
Девять.
670
00:33:31,610 --> 00:33:32,410
Восемь.
671
00:33:32,990 --> 00:33:33,350
Семь.
672
00:33:33,810 --> 00:33:34,470
Шесть.
673
00:33:34,730 --> 00:33:35,510
Пять.
674
00:33:35,970 --> 00:33:36,710
Четыре.
675
00:33:37,470 --> 00:33:37,730
Три.
676
00:33:38,450 --> 00:33:38,770
Два.
677
00:33:39,430 --> 00:33:39,830
Один.
678
00:33:40,930 --> 00:33:42,190
Молодец.
679
00:33:50,220 --> 00:33:52,520
Серёж, ты не динамик.
680
00:33:53,120 --> 00:33:53,860
Держи.
681
00:33:55,440 --> 00:33:57,360
Ты ещё потом спасибо мне скажешь,
682
00:33:57,640 --> 00:33:59,120
когда будешь брать своего маньяка.
683
00:34:00,360 --> 00:34:01,260
Его ещё найти надо.
684
00:34:01,800 --> 00:34:03,000
С того, что ты мне рассказывал, ты
685
00:34:03,000 --> 00:34:03,480
его найдёшь.
686
00:34:03,540 --> 00:34:04,440
В этом я не сомневаюсь.
687
00:34:05,120 --> 00:34:05,700
Вопрос времени.
688
00:34:06,900 --> 00:34:08,960
Поймаешь и сразу новое звание.
689
00:34:09,060 --> 00:34:09,980
Пас-баса в дамки.
690
00:34:11,100 --> 00:34:12,000
Ты мне главный.
691
00:34:13,260 --> 00:34:15,840
Так, давай.
692
00:34:16,940 --> 00:34:18,920
Продолжай, что для тебя главное.
693
00:34:18,980 --> 00:34:21,440
Главное для меня, это поймать маньяка.
694
00:34:21,560 --> 00:34:23,880
А все эти звания, ордена, денежные
695
00:34:23,880 --> 00:34:24,980
премии мне не важны, да?
696
00:34:25,720 --> 00:34:27,820
Так, Валер, хорош меня лечить, а?
697
00:34:27,880 --> 00:34:29,840
Сереж, а кто, если не я?
698
00:34:30,500 --> 00:34:36,880
У меня Танька выписывает всякие эти...
699
00:34:37,180 --> 00:34:37,780
Журналы.
700
00:34:38,020 --> 00:34:40,280
Психология, высокие отношения,
701
00:34:41,100 --> 00:34:42,960
любовь до гроба, всякая лабуда.
702
00:34:44,560 --> 00:34:45,760
Вот я там в одном интересную
703
00:34:45,760 --> 00:34:46,560
статью прочел.
704
00:34:47,180 --> 00:34:47,460
Ты?
705
00:34:47,780 --> 00:34:49,020
Прочел?
706
00:34:50,400 --> 00:34:52,080
В статье была маньяк.
707
00:34:56,900 --> 00:34:57,940
Вот ты, например, знаешь, кто
708
00:34:57,940 --> 00:34:58,600
такой маньяк?
709
00:34:59,360 --> 00:35:01,880
Давай, просвети меня.
710
00:35:02,280 --> 00:35:03,000
Ты не ерничай.
711
00:35:04,080 --> 00:35:06,040
Маньяк с виду это обычный человек.
712
00:35:07,180 --> 00:35:08,980
Правда, в голове у него полный ураган.
713
00:35:08,980 --> 00:35:10,900
Потому что однажды с ним случилось
714
00:35:10,900 --> 00:35:13,360
что-то, что окончательно взорвало
715
00:35:13,360 --> 00:35:14,000
его мозг.
716
00:35:15,240 --> 00:35:16,860
И теперь он как бы зациклен на
717
00:35:16,860 --> 00:35:18,120
одном моменте своей жизни.
718
00:35:18,260 --> 00:35:19,060
Понимаешь, Минус?
719
00:35:19,340 --> 00:35:20,060
Дальше что?
720
00:35:20,480 --> 00:35:21,320
Не перебивай.
721
00:35:24,090 --> 00:35:25,930
В конце статьи была интересная
722
00:35:25,930 --> 00:35:26,970
мысль, она мне понравилась.
723
00:35:28,910 --> 00:35:31,270
То, что злодей и охотник на
724
00:35:31,270 --> 00:35:34,230
злодея, они похожи.
725
00:35:35,310 --> 00:35:38,670
Они оба помешаны, но на разных вещах.
726
00:35:41,130 --> 00:35:43,190
Передай Тане, чтоб выбросила эти
727
00:35:43,190 --> 00:35:45,190
журналы, что это фуфло.
728
00:35:45,610 --> 00:35:46,590
Хорошо.
729
00:35:46,850 --> 00:35:49,450
А давай, что ты сделал сразу после
730
00:35:49,450 --> 00:35:50,110
того, как развелся?
731
00:35:51,290 --> 00:35:53,270
С тобой напился, что, не помнишь?
732
00:35:53,530 --> 00:35:54,330
Нет, серьезно, давай.
733
00:35:54,810 --> 00:35:56,910
Что ты сделал сразу после развода?
734
00:35:58,330 --> 00:35:59,510
Ты что, может, пытался помириться
735
00:35:59,510 --> 00:36:01,510
с женой, наладил свою какую-то
736
00:36:01,510 --> 00:36:03,010
личную жизнь, взялся за ум, чтобы
737
00:36:03,010 --> 00:36:03,890
делать карьеру, а?
738
00:36:05,190 --> 00:36:07,590
Сереж, после раздела имущества ты
739
00:36:07,590 --> 00:36:09,410
взял свою половину и купил себе
740
00:36:09,410 --> 00:36:12,710
квартиру рядом с ямой, чтобы быть
741
00:36:12,710 --> 00:36:14,870
всегда рядом с ней, чтобы видеть
742
00:36:14,870 --> 00:36:16,930
её из своих окон круглосуточно.
743
00:36:19,870 --> 00:36:22,390
Ты зациклен на этом моменте своей
744
00:36:22,390 --> 00:36:24,690
жизни, который на секундочку
745
00:36:24,690 --> 00:36:26,410
случился 11 лет назад.
746
00:36:35,000 --> 00:36:37,820
Давай, лови своего этого маньяка и
747
00:36:37,820 --> 00:36:39,220
начинай жить нормальной жизнью.
748
00:36:40,340 --> 00:36:41,300
Иначе тебя кирдык.
749
00:36:54,500 --> 00:36:56,020
Шмурыгин, лицом к стене!
750
00:36:56,600 --> 00:36:57,680
Остальные трое, на выход!
751
00:37:21,400 --> 00:37:23,440
Дежурный по блоку передал, что ты
752
00:37:23,440 --> 00:37:24,280
просил о встрече.
753
00:37:26,080 --> 00:37:27,240
Говорил, что это срочно.
754
00:37:28,900 --> 00:37:30,020
Ну и что за срочность?
755
00:37:30,800 --> 00:37:32,380
У тебя же только вчера опера были.
756
00:37:34,220 --> 00:37:35,400
На завтра назначен допрос.
757
00:37:36,460 --> 00:37:37,280
Со следователем.
758
00:37:38,060 --> 00:37:38,820
Я-то тебе зачем?
759
00:37:40,440 --> 00:37:41,620
Что ты можешь мне такого рассказать?
760
00:37:41,620 --> 00:37:42,480
Сказать, что им не можешь.
761
00:37:43,320 --> 00:37:45,640
Я с этими шакалами тереть не буду.
762
00:37:46,600 --> 00:37:48,140
Им не мокруху шьют.
763
00:37:48,280 --> 00:37:49,360
Ты за базаром-то следи.
764
00:37:49,940 --> 00:37:51,480
Рассказать есть чего.
765
00:37:52,320 --> 00:37:53,060
Только не тебе.
766
00:37:54,540 --> 00:37:55,780
Кто-нибудь поважнее нужен.
767
00:37:57,300 --> 00:38:00,100
Интересно.
768
00:38:01,780 --> 00:38:03,380
Ну и кто же тебе нужен?
769
00:38:05,020 --> 00:38:05,760
Начальник УВД?
770
00:38:07,140 --> 00:38:10,200
Сказать ему, чтоб он Коньяк и
771
00:38:10,200 --> 00:38:11,720
лимончик на встречу с тобой прихватил.
772
00:38:12,620 --> 00:38:15,340
Бери выше, начальник, не ошибешься.
773
00:38:16,180 --> 00:38:18,690
С президентом, что ли, тебе
774
00:38:18,690 --> 00:38:19,610
встречу организовать?
775
00:38:20,590 --> 00:38:22,110
Ну зачем с президентом?
776
00:38:24,150 --> 00:38:25,130
Можно и с мэром.
777
00:38:27,210 --> 00:38:28,630
Это его дочке касается.
778
00:38:33,940 --> 00:38:34,440
Вызывали?
779
00:38:39,810 --> 00:38:42,930
Поляков, это что?
780
00:38:44,010 --> 00:38:44,670
Это что вообще?
781
00:38:44,670 --> 00:38:46,690
Справка моя о разговоре с
782
00:38:46,690 --> 00:38:47,430
гражданкой Даутовой.
783
00:38:47,530 --> 00:38:48,110
Там же написано.
784
00:38:48,170 --> 00:38:50,410
Барышня твоя Ромеля Даутова.
785
00:38:50,430 --> 00:38:52,310
Она что-то брякнула, толком ничего
786
00:38:52,310 --> 00:38:53,730
не сказала про какой-то укус.
787
00:38:53,970 --> 00:38:56,170
Зачем нам на эту мелочевку личный
788
00:38:56,170 --> 00:38:56,910
состав отвлекать?
789
00:38:57,330 --> 00:39:00,010
Товарищ майор, гражданка Даутова
790
00:39:00,010 --> 00:39:01,310
является ценным свидетелем.
791
00:39:01,690 --> 00:39:03,210
Она единственная, кто видела маньяка.
792
00:39:03,290 --> 00:39:04,710
Благодаря ей мы составили фоторобот.
793
00:39:04,810 --> 00:39:06,850
Она нам дала информацию об особой
794
00:39:06,850 --> 00:39:07,450
примете маньяка.
795
00:39:07,770 --> 00:39:09,810
что это наш маньяк, а не какой-то
796
00:39:09,810 --> 00:39:10,970
наркоман из твоей ямы.
797
00:39:11,330 --> 00:39:13,270
Дело было 5 лет назад, 5 лет, он Поляков.
798
00:39:13,510 --> 00:39:14,390
Ты это здесь при чём?
799
00:39:14,990 --> 00:39:16,410
Он убивал её 11 лет назад.
800
00:39:16,810 --> 00:39:17,770
Ну хорошо, допустим.
801
00:39:18,430 --> 00:39:19,630
Объясни мне, пожалуйста, Шерлок
802
00:39:19,630 --> 00:39:21,570
Холмсович, какого чёрта ты вписал
803
00:39:21,570 --> 00:39:24,530
в этот документ информацию о том
804
00:39:24,530 --> 00:39:26,790
дежурном, который якобы не принял
805
00:39:26,790 --> 00:39:27,490
у неё заявление?
806
00:39:28,070 --> 00:39:28,890
Почему якобы?
807
00:39:29,810 --> 00:39:31,270
Девушку душили, она чуть не
808
00:39:31,270 --> 00:39:32,470
умерла, чудом спаслась.
809
00:39:32,490 --> 00:39:34,010
А какой-то баран из наших просто
810
00:39:34,010 --> 00:39:34,590
послал её.
811
00:39:34,590 --> 00:39:35,190
И что?
812
00:39:35,810 --> 00:39:36,570
Что ты хочешь вообще?
813
00:39:37,090 --> 00:39:38,430
Найти его хочу.
814
00:39:39,110 --> 00:39:39,490
Зачем?
815
00:39:40,730 --> 00:39:42,470
Да чтоб в глаза ему посмотреть.
816
00:39:43,570 --> 00:39:45,470
Поляков, я не понял, мы тут
817
00:39:45,470 --> 00:39:47,310
преступников ловим?
818
00:39:47,430 --> 00:39:48,990
Или на своих охотимся?
819
00:39:49,050 --> 00:39:50,530
Товарищ майор, вы что, не понимаете?
820
00:39:51,150 --> 00:39:52,330
Если бы не этот дежурный, мы
821
00:39:52,330 --> 00:39:54,010
выродка этого поймали бы 5 лет
822
00:39:54,010 --> 00:39:54,570
назад еще.
823
00:39:55,070 --> 00:39:56,370
Не было бы новых убийств, дочка
824
00:39:56,370 --> 00:39:57,230
мэра была бы живая.
825
00:39:57,250 --> 00:39:57,850
Хорош, ученый!
826
00:39:58,990 --> 00:40:00,450
Слушай меня внимательно.
827
00:40:00,930 --> 00:40:02,190
Внимательно слушай Полякова.
828
00:40:02,250 --> 00:40:03,250
Допустим, ты его нашел.
829
00:40:03,810 --> 00:40:04,890
Испугнулась твоя мечта, в глаза
830
00:40:04,890 --> 00:40:07,250
ему посмотрел, плюнул, рожу ему набил.
831
00:40:07,610 --> 00:40:08,110
Дальше что?
832
00:40:08,210 --> 00:40:09,090
Есть одна заковыка.
833
00:40:10,150 --> 00:40:12,250
Это твое заявление вписано в
834
00:40:12,250 --> 00:40:14,310
официальный документ, а дело
835
00:40:14,310 --> 00:40:15,630
находится на рассмотрении у мэра.
836
00:40:15,730 --> 00:40:16,510
А теперь скажи мне, как ты
837
00:40:16,510 --> 00:40:17,710
думаешь, что мэр сделает с ним,
838
00:40:17,790 --> 00:40:19,650
когда узнает, что его дочь погибла
839
00:40:19,650 --> 00:40:21,410
по проколу дежурного?
840
00:40:21,910 --> 00:40:23,370
Ты ему в рожу плюнул и дальше пошел?
841
00:40:23,670 --> 00:40:26,350
А парню что, в тюрьме гнить?
842
00:40:26,350 --> 00:40:27,970
За то, что он не принял 5 лет
843
00:40:27,970 --> 00:40:29,010
назад заявление у какой-то там
844
00:40:29,010 --> 00:40:29,870
Рамели Даутовой?
845
00:40:30,030 --> 00:40:31,790
Или за то, что ты мечтаешь ему в
846
00:40:31,790 --> 00:40:32,410
глаза посмотреть?
847
00:40:35,650 --> 00:40:39,310
Менты своих не сдают, это закон.
848
00:40:40,250 --> 00:40:41,690
А если заводится у нас тут крыса,
849
00:40:42,410 --> 00:40:43,850
то разговор короткий.
850
00:40:45,330 --> 00:40:48,810
Допустим, поедет эта крыса на
851
00:40:48,810 --> 00:40:51,930
вызов и случится с этой крысой
852
00:40:51,930 --> 00:40:53,350
беда, потому что не окажется рядом
853
00:40:53,350 --> 00:40:55,490
никого из товарищей.
854
00:40:57,690 --> 00:40:59,590
Наркоман с топором бросится,
855
00:41:01,150 --> 00:41:02,350
бандит заточку воткнёт.
856
00:41:03,030 --> 00:41:04,450
Или алкаш башку проломит.
857
00:41:08,340 --> 00:41:14,580
Или найдут у этой крысы два-три грамма.
858
00:41:16,760 --> 00:41:17,540
Намёк понял?
859
00:41:18,680 --> 00:41:20,400
Так точно.
860
00:41:22,960 --> 00:41:24,400
Дай-ка эту бумажку.
861
00:41:31,400 --> 00:41:37,860
Поляков, иди и пиши новый, только
862
00:41:37,860 --> 00:41:40,140
без всяких-то дежурных.
863
00:41:41,280 --> 00:41:41,700
Усёк?
864
00:41:46,730 --> 00:41:49,770
Поляков!
865
00:42:07,430 --> 00:42:08,230
-"Сизон номер три.
866
00:42:08,350 --> 00:42:09,730
Старший лейтенант Куколенко".
867
00:42:09,730 --> 00:42:11,470
С вами тут один из наших
868
00:42:11,470 --> 00:42:12,290
пообщаться хочет.
869
00:42:12,630 --> 00:42:12,850
Кто?
870
00:42:13,230 --> 00:42:14,330
-"Мохов Денис Юрьевич.
871
00:42:14,810 --> 00:42:15,970
Кличка Махно".
872
00:42:16,050 --> 00:42:17,770
Хочет поговорить, поговорим.
873
00:42:28,960 --> 00:42:30,600
Когда мы родителям скажем?
874
00:42:31,420 --> 00:42:32,120
О чем?
875
00:42:33,060 --> 00:42:34,140
Как о чем?
876
00:42:34,520 --> 00:42:35,140
О нас.
877
00:42:36,000 --> 00:42:39,280
О том, что мы решили вместе быть, пожениться.
878
00:42:39,580 --> 00:42:40,980
Все такое.
879
00:42:41,760 --> 00:42:42,560
Чего?
880
00:42:43,020 --> 00:42:43,760
Поляков!
881
00:42:44,060 --> 00:42:44,300
Что?
882
00:42:44,900 --> 00:42:46,480
Ты все со стороны видел.
883
00:42:48,020 --> 00:42:49,880
Покраснел.
884
00:42:50,980 --> 00:42:52,040
Ты мне скажи, ты как вообще
885
00:42:52,040 --> 00:42:53,900
смелости набрался мне предложение сделать?
886
00:42:54,540 --> 00:42:57,580
Ну, я выпил тогда, для храбрости.
887
00:42:58,140 --> 00:42:59,280
Ну, вот как в следующий раз
888
00:42:59,280 --> 00:43:01,880
посмелеешь, так сразу и скажем.
889
00:43:02,260 --> 00:43:04,280
Ну, только смелей так, чтобы язык
890
00:43:04,280 --> 00:43:05,000
не заплетался.
891
00:43:05,280 --> 00:43:06,220
Валь, я серьезно.
892
00:43:06,660 --> 00:43:07,700
Ну, когда мы его скажем, а?
893
00:43:09,540 --> 00:43:12,460
Давай не сейчас, ну, попозже.
894
00:43:13,040 --> 00:43:13,420
Почему?
895
00:43:14,780 --> 00:43:15,880
Ну, потому что они сейчас очень
896
00:43:15,880 --> 00:43:17,480
сильно за Катькину учебу переживают.
897
00:43:18,480 --> 00:43:19,640
Даже поругались вчера.
898
00:43:19,780 --> 00:43:20,940
Да чего там переживать-то?
899
00:43:21,040 --> 00:43:23,240
Ну, возьмут ее в это училище.
900
00:43:24,080 --> 00:43:25,460
Возьмут, съедут оценками.
901
00:43:27,220 --> 00:43:27,960
Да.
902
00:43:28,640 --> 00:43:29,660
Возьмут, то и возьмут.
903
00:43:30,160 --> 00:43:32,740
А потом, Катьке, каждый божий день
904
00:43:32,740 --> 00:43:34,060
нужно будет через яму топать.
905
00:43:34,260 --> 00:43:34,600
Затем.
906
00:43:35,200 --> 00:43:36,700
И через посадки.
907
00:43:37,800 --> 00:43:38,820
Где Ритку нашли.
908
00:43:39,940 --> 00:43:41,060
Да не волнуйся ты, Валя.
909
00:43:41,440 --> 00:43:42,480
Все будет с Катькой нормально.
910
00:44:23,840 --> 00:44:24,280
Замерзла?
911
00:44:24,560 --> 00:44:24,820
Да.
912
00:44:25,800 --> 00:44:26,620
Сейчас, скоро придем.
913
00:44:27,880 --> 00:44:28,820
Эй, красавица!
914
00:44:29,980 --> 00:44:31,600
Не хочешь развлечься?
915
00:44:31,600 --> 00:44:33,120
Подгребай, развлечь я вас.
916
00:44:33,240 --> 00:44:33,960
Чего сказал?
917
00:44:34,620 --> 00:44:35,760
Прекрати!
918
00:44:36,240 --> 00:44:37,280
Серёжа!
919
00:44:37,280 --> 00:44:39,100
Я кому сказала?!
920
00:44:39,100 --> 00:44:40,100
Даже не вздумай!
921
00:44:40,380 --> 00:44:40,780
Пошли!
922
00:44:43,560 --> 00:44:45,820
Валь, ну ладно, ну чего ты?
923
00:44:45,900 --> 00:44:46,120
Ну всё!
924
00:44:46,580 --> 00:44:46,900
Валь!
925
00:44:47,460 --> 00:44:49,080
Ты что тут решил героя поиграть?
926
00:44:49,140 --> 00:44:50,540
Ты хочешь, чтобы они тебе голову проломили?
927
00:44:51,120 --> 00:44:52,300
Они мою девушку оскорбили.
928
00:44:52,340 --> 00:44:53,320
Я что, с этим мириться должен?
929
00:44:53,420 --> 00:44:54,300
Я мужик или кто?
930
00:44:54,300 --> 00:44:55,700
Нет, блин, ты не мужик.
931
00:44:55,760 --> 00:44:56,580
Ты человек, с которым я хочу
932
00:44:56,580 --> 00:44:59,140
прожить всю свою жизнь с умным и
933
00:44:59,140 --> 00:45:01,060
здоровым, а не с овощем и инвалидом.
934
00:45:01,120 --> 00:45:01,720
Понятно тебе?
935
00:45:01,860 --> 00:45:03,660
Не смей связываться с этими выродками.
936
00:45:03,840 --> 00:45:05,140
Валя, если с ними не связываться,
937
00:45:05,220 --> 00:45:06,280
ты представь, что дальше будет.
938
00:45:06,360 --> 00:45:07,900
Этих козлов сразу на место надо ставить.
939
00:45:07,940 --> 00:45:08,640
Они же плодятся.
940
00:45:09,640 --> 00:45:11,380
Поляков, ты не в армии.
941
00:45:11,480 --> 00:45:12,360
Тебе тут не Афган.
942
00:45:26,360 --> 00:45:27,640
Знаешь, иногда мне кажется, что
943
00:45:27,640 --> 00:45:28,420
здесь даже хуже.
944
00:45:29,460 --> 00:45:30,780
Там хоть духи были, а тут вроде
945
00:45:30,780 --> 00:45:31,420
как свои.
946
00:46:03,130 --> 00:46:04,410
Пошли, пошли.
947
00:46:04,950 --> 00:46:05,350
Куда?
948
00:46:05,570 --> 00:46:06,510
Там, у Пархомова.
949
00:46:06,690 --> 00:46:07,070
Что?
950
00:46:07,270 --> 00:46:08,010
Да я не знаю.
951
00:46:08,150 --> 00:46:09,350
Мимо нас скорая проехала, когда мы
952
00:46:09,350 --> 00:46:10,010
с Серёжей домой шли.
953
00:46:10,090 --> 00:46:10,430
Пошли.
954
00:46:10,570 --> 00:46:10,970
А папа где?
955
00:46:11,190 --> 00:46:12,350
И папа, и Серёжа там уже.
956
00:46:12,450 --> 00:46:12,710
Пошли.
957
00:46:35,620 --> 00:46:37,300
Пап, что случилось-то?
958
00:46:38,320 --> 00:46:39,640
Тётя Марина повесилась.
959
00:46:41,860 --> 00:46:43,500
Смерть Ритке не смогла пережить.
960
00:46:43,720 --> 00:46:47,840
ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА У меня
961
00:47:26,140 --> 00:47:27,460
четвертый срок светит.
962
00:47:29,110 --> 00:47:31,810
Причем не по самой авторитетной статье.
963
00:47:32,810 --> 00:47:34,430
Короче, попал я по полной.
964
00:47:34,810 --> 00:47:36,530
Раньше надо было думать.
965
00:47:37,530 --> 00:47:39,470
А я вот сейчас подумал.
966
00:47:40,030 --> 00:47:41,950
Как говорится, лучше поздно, чем никогда.
967
00:47:42,070 --> 00:47:42,990
Ближе к делу давай.
968
00:47:44,970 --> 00:47:46,510
Как скажешь, начальник.
969
00:47:49,660 --> 00:47:52,040
Если вы мне пять лет сбросите, я
970
00:47:52,040 --> 00:47:53,060
вам наколочку дам.
971
00:47:53,260 --> 00:47:55,200
Смотря какая наколочка.
972
00:47:56,240 --> 00:47:58,740
Вы ищете того, кто девчонок
973
00:47:58,740 --> 00:48:02,080
убивает и глазами вынимает.
974
00:48:03,000 --> 00:48:04,420
Ты что, хочешь сделать
975
00:48:04,420 --> 00:48:05,620
чистосердечное признание?
976
00:48:07,920 --> 00:48:08,500
Смешно.
977
00:48:09,960 --> 00:48:12,120
Аж обосраться от смеха можно.
978
00:48:16,640 --> 00:48:19,360
Я знаю одного человечка, он за
979
00:48:19,360 --> 00:48:20,940
мокруху из нос чалился.
980
00:48:22,060 --> 00:48:24,100
Откинулся лет пять назад.
981
00:48:33,830 --> 00:48:38,010
Ты не можешь со мной
982
00:48:38,010 --> 00:48:40,050
разговаривать, как со своими подружками.
983
00:48:41,250 --> 00:48:42,470
Я тебе не ровня.
984
00:48:43,310 --> 00:48:44,590
Еще раз услышу подобный тон,
985
00:48:44,630 --> 00:48:45,590
отправишься в пресс-хату.
986
00:48:47,030 --> 00:48:49,990
И во-вторых, всех, кто за
987
00:48:49,990 --> 00:48:52,070
последние одиннадцать лет сидел за
988
00:48:52,070 --> 00:48:54,150
изнасилованием, мы проверяем.
989
00:48:55,130 --> 00:48:56,330
А значит, твоего человечка либо
990
00:48:56,330 --> 00:48:58,150
уже знаем, либо узнаем в самое
991
00:48:58,150 --> 00:48:58,930
ближайшее время.
992
00:48:59,870 --> 00:49:00,570
Ты нам не нужен.
993
00:49:01,310 --> 00:49:02,730
Вкурил, о чём я?
994
00:49:03,810 --> 00:49:04,690
Вкурил?
995
00:49:08,490 --> 00:49:12,390
Но только человечек этот из
996
00:49:14,560 --> 00:49:17,760
местных бабу он в другом городе
997
00:49:17,760 --> 00:49:22,340
завалил Там его повязали там и
998
00:49:22,340 --> 00:49:26,630
осудили А вот пять лет назад
999
00:49:26,630 --> 00:49:30,670
освободившись он в яму вернулся
1000
00:49:31,330 --> 00:49:35,790
Вы, конечно, можете всю страну прошерстить.
1001
00:49:36,630 --> 00:49:37,810
На убой и износ.
1002
00:49:38,490 --> 00:49:40,110
Но только на это годы уйдут.
1003
00:49:41,970 --> 00:49:43,430
А я вам могу прямо сейчас
1004
00:49:43,430 --> 00:49:44,470
наколочку дать.
1005
00:49:47,050 --> 00:49:48,410
Если сделка будет.
1006
00:49:51,150 --> 00:49:51,790
Вот так.77565
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof