All language subtitles for The.Secret.Life.of.Couples.S02E07

Do I really need
to kill both of you?

Shot dead by the cops.
Sounds very fishy to me.

You must go to Otero's house
right away.

He must've had his phone.

These cellphones
are goldmines to me, Figueira.

One of Otero's phones
has calls to Jorge Navarro.

- Do it. Ready?
- For Renata.

It's everywhere, Vicente.

It made front-page, Gustavo!

Traitor.
I'll ruin the scumbag's career.

All they talk about
is that damn hacking!

I can't be involved, Edgar.

I'm in a relationship
with Eleno's daughter.

We're at war!
It's us against them!

Except you
that's sleeping with the enemy.

You need someone inside
and that can only be me.

Felipe, do you work for Demetrio?

- Damn! Your brother-in-law.
- Ex brother-in-law.

His name is Olavo.
Always the last to leave.

Good afternoon.
I'm expecting the AC guy.

I need to phone Japan now.

Can I please have the password?

She did it!

The praxis is getting extremist
and too drastic.

I know he drafted that will

coerced by the sexual activities
you practice at that place.

Shut up!

Pedro! Son! Pedro!

You experienced death.
It's time to refer you to Kadosh.

- Kadosh?
- He moved to somewhere

in Chapada dos Veadeiros.

Your fear of losing control
is what makes you lose it.

I'm sending you on a trip, Sofia,

which will be a reconnection
with yourself.

I'M NOT THE MONSTER
YOU IMAGINE

Breathe, Sofia.

Good.

Breathe.

That's it.

You are going to rekindle
your memories.

You'll enter those regions
of your mind and soul.

You'll be in those frequencies,

but always aware that you're here.

Breathe.

Continue breathing like that,
very calmly.

Do not be afraid
of whatever may appear.

Would you like to sleep outside?

All night?

All night long.

- What if a lion comes?
- There are no lions in Brazil.

What if a wolf comes?

Are there wolves in Brazil?

We always affect the people we love.

Who did you affect?

Look! Did you see that, Pedro?
A shooting star.

- Did you make a wish?
- No.

Then I will. I want us to live with Dad
high up in a tree.

I haven't been a good mom to Pedro.

Not even...

Not even when I tried.

I love you very much.
Very, very, very, very much.

- Very much.
- From 1 to 1,000?

From 1 to 1,000,
I love you two trillion times.

And I love you two zillion times.

Two zillion?

Then I love you 10 trillion times.

I'd give my life for him.

But I...
I took part of his life away.

No, no, no.

Delete that idea, Sofia.
Delete that idea.

Take a deep breath. Breathe.

And try to speak calmly.

Calmly. Calmly.

Pedro!

Pedro!

Pedro vanished the next day.

Pedro!

Son! Pedro!

I didn't realize
I was having a seizure.

I didn't even feel it coming.

Pedro!

Pedro loved playing soccer.

And he couldn't play anymore.

How do you forgive yourself...

for doing that to your son?

Sofia is innocent?

Proving Otero killed Daniel
doesn't mean she's involved.

She had nothing to do with it.

It's a lot of money, Luis.

People go crazy,
do things that seem shocking.

Even to us,
who think we've seen it all.

She isn't after the money.

- But she's suing for the estate.
- Her partner Miranda, not her.

What's the difference?

Who knows?

Two people died at her place.

Money disappeared,
her relationship with a patient,

Compromising photos,
a will in her name,

the sister's accusations,
and the missing money.

She needs to prove
she's not involved,

which is what they believe,
can she prove it?

I phoned her several times,
left messages.

Sofia is out of town.

Everything that happened
was a huge blow to her.

I myself told her to take a trip
to get it out of her system.

Is there a number I can call her at?

I don't know where she is.

And her phone's dead
because I can't reach her.

Okay, Miranda. Tell her I called
if she contacts you.

- Tell her it's urgent.
- Sure. Is there a problem?

I'll explain later.

It's around here somewhere.

We need to check
every camera at every corner

of everyone entering
and leaving Sofia's house?

- Exactly.
- The night Daniel was killed?

All night long.

But Luis.
That's a hell of a lot of work!

It's vital for Sofia's alibi.
Okay? Get to it.

- Leon!
- Another tough nut to crack.

We're in a dungeon for life, bro.
One again we're...

- Screwed.
- Screwed.

- Let's do it.
- What's up?

There's tons of data here.

It's a huge file.
This will take forever.

That's our job, right?

Those Totterman files
must be a treasure house.

- Check this out.
- Hold on.

This is weird.

Take a look at this.

- Hey, baby.
- How are you?

- Good.
- Good.

Erick.

Felipe.

Good evening.
What can I get you?

- Bourbon. Straight.
- Make it two.

I'd like a Gimlet Frisé
with half a slice of lemon,

three mint leaves
and half a basil leaf.

- Sure.
- Thanks, baby.

What've we got, Felipe?

The best and safest solution.
You'll love it.

Tell me about Congress.

I'm impressed by all the support
I get in Congress

when I talk about your plan.

They're all for it
and they're very interested.

It'll work like a Swiss watch.

Cut to the chase, Felipe.

Armando Venâncio
has an estate in Mato Grosso

on the Bolivian border.

We take the stash to the estate
on a private airplane.

How do we cross the border?

All the senators and congressmen
we need are willing to help.

Felipe, nobody can know
I'm involved in this.

Of course not, Erick.
We never heard of you guys.

- Good.
- From the estate, the merchandise

is distributed nationwide.

All perfectly packed
between the beef

straight to the consumer, beautiful.

And once a week
the truck will deliver our load,

same system, nice and easy.

Quit the crap already.
This guy's annoying me.

Erick, I'm doing the best I can.
He can't treat me like this.

- Stop it you two!
- Damn, bro!

Listen!

Excuse me.

Do I deserve
to be treated like this?

Did you tell Sofia I'm a reporter?

No. Why?

I'm not sure she'd show Tantra
to someone who can expose it.

I asked her for an interview once
and she refused.

I can speak with her,

show her how important
it would be for Tantra.

Sofia listens to me.
She'd listen to you too.

- I'm excited about this.
- Me too.

This will be so great.

Come back some other time.

I'm not speaking to you
without my lawyer.

- Where's your business associate?
- What do you want?

She's responsible for Otero's death.

Everybody knows
she'd do anything for money.

She did absolutely nothing,

and she has nothing to do
with the money.

Otero told me he knew what she did,

so she killed him to shut him up.

You're insane.
You need professional help.

Get off your high horse, lady.

Where is she, by the way?
Tell her to show her face.

Call her. Where is she?

She isn't here.

But of course, she's on the run,

because when the cops
come to the same conclusion,

she'll have nowhere to run.

And neither will you
because you're her accomplice.

Look, even knowing who you are,

I'll control myself
and ask you to get lost now,

before I call the cops,
so don't you dare come back here.

Me, in this whorehouse?
Never in a million years, honey.

This is no place
for someone like me.

I don't even know how
it's still open.

You must pay a lot of hush money.

- People like you are pathetic.
- People like you make me sick!

We're focused on Triad S.A.,

Totterman's dummy corporation,
a kind of slush fund.

We'll find out
when we decode these beauties.

Triad belongs to a group
based in Nassau,

under the sole custodianship
of guess which bank.

- Andreazza.
- Yes, but it's managed by a fund

which is also based in Nassau.
A private investment fund.

- We'll have to fly to Nassau.
- Bon voyage.

You won't find a thing.

These firms don't have an address
or even exist.

It's all on paper.
Probably digitalized.

So, how are we going to expose them?

I told you, by exposing this game.

It's impossible
with thousands of files.

It would take a lifetime,
let alone if they're encrypted.

More or less. Our algorithm can read
all that at another running time.

- That's why it's a game.
- It's all a huge game.

The market's a game of pure betting,

and the result is clear,
bankruptcy, war.

Death.

But games are games.

Check this out.

That's the face of a killer
if I ever saw one.

No remorse whatsoever.

The classical psycho.
Am I wrong?

No, he was here.

How can he be a cold-blooded killer?

These guys are unscrupulous.
And listen to this...

If you have these bigwigs
put through some tests

they'll all turn out to be psychos.

- It's a scientific fact.
- I'm afraid of them.

I just want to kill them.

This one isn't any worse
because he's dead.

We were too late.

How's that?

Someone went to his apartment.
They took everything.

Who? The cops?

You went in without a warrant?

We couldn't wait for the cops
to get a search warrant.

They'd have taken everything.
Isn't it always like that?

Yes, it's always like that.
They get there first, so?

The evidence that's now here
would've been destroyed.

Adriano already told me
it won't be allowed in court.

It's totally useless to file it.
Neither they nor us can use it.

We'll find a way.

Who knows about it?

Adriano and us, that's it.

Adriano's mad at Zairo
for removing the chief of police.

He wants to get rid of him
and close the investigation.

Nobody's going to protect you.
Not even me.

You're screwed if this leaks.

We're going to find out what's here.

You're not messing with that,
are you?

No! Not officially.

No, no, no, they took everything.
Even the cellphones.

It's a mystery, Zairo.
Who knows what he had in them?

You need to tell your people
to recover them right away.

I already removed
the Federal Chief of Police.

It will almost look
like an admission of guilt.

If the Central Bank bailout
gets dirty,

if Otero's files incriminate us,

what will you guys do?

If I go down,
I'm taking you guys with me.

You need to be tough, you fool,

and stop that damn investigation
once and for all.

- Got it?
- Got it?

Damn it! Problems everywhere.
Going out?

To play poker with the girls.
I won't be long, honey.

At this hour?

You can't go out every night.

You're exposing yourself.

The media are out to get me,

and you're making it easy for them.

Honey, you're the country's
most powerful man.

They're just jealous.

You need to protect your image.
The media wants to get rid of me.

My approval rate's plunging.

Isn't that what we hire
consultants for?

Yes, but we can't control
everything.

Don't you know
what they say about you?

All the expensive jewelry,
the clothes, the bags?

Lies! It's all lies. They're haters.
Everybody has haters.

Especially a gorgeous,
powerful person like me.

What do you want from me?

I want you to be discreet.

Stop going around
showing off like that,

especially at times like these.

Honey, tongues will wag anyway.
Understand?

If I have Cristal Champagne
or moonshine, they'll talk.

Okay? So relax.

You know what? Let them talk.

I'll be right back. Don't worry.

It's a huge operation,

and we're only scratching
the tip of the iceberg.

Totterman is one of the country's
large groups.

They deal with weapons,
the shipping industry.

- Light stuff.
- And Triad,

which for all intents
and purposes did nothing,

actually handles all the billions,

the cutbacks, the dirty deals,

slush funds, overbilling.

The goose that lays the golden eggs.

It's a triangulation tactic

between their companies
and these politicians.

Do we know
exactly what's on the list?

Probes. Nuclear weapons.

Totally unnecessary items.

These items are a pretext

to organize a 13-billion business.

And every penny
comes from state pension funds.

It's criminal conspiracy, Luis.

Criminal conspiracy.
They're all involved, man.

The Senate passed the Patriot Act

restricting biddings to companies
with 75% Brazilian capital,

giving Totterman
exclusive eligibility,

and excluding foreign bids
which would be much lower.

Totterman is the liaison between
the bank and the government.

They get 20% upfront
from the ensuing profit,

and another 15% from Triad.

It all goes to the partners.

So Navarro planned the whole deal.

Then Edgar used his bank
to forge the statements.

Zairo contacted Tarso

to bribe the Senate,
Calassa... the congressmen.

Exactly, Tarso got 8 senators,

and Calassa got 17 congressmen
and a former Admiral.

All of them got their share.

Every single one
from just one dirty deal.

Good job, Vicente, well done.

Get everything you've got,
everything, notes,

telephone call logs, e-mails,
contracts, everything.

I'll send them to Adriano

for him to compare them
with what we have from Otero.

Renata was investigating that scam.

She could've been killed
to cover it up.

Guilt...

is a spiritual ailment, Sofia.

We're going to focus on healing you.

Everything inside you
can be reprogrammed.

In order to regenerate
your neural connections,

you must have clear intentions.

When your purpose is clear,
the plant acts as a conductor,

and your energy
creates a magnetic field

within which
your purification process starts.

If I could comprehend,

if I understood
what's going on in my mind,

what channel it is,

where all this information,
all these signs come from,

I could take control,
I really could be in control.

Sofia.

I should've protected you.

- Sofia.
- I should've listened to you.

I shouldn't have let you go.

- Why did I let you go, Daniel?
- Sofia.

Don't go away, Daniel.
Please don't go.

Stay with me, hug me.
I will protect you, Daniel.

I won't let anything bad
happen to you, Sofia.

I will protect you.

Don't go away, stay.
Stay. Stay here with me.

Daniel, stay with me.
Stay with me.

Stay with me.
Please stay with me.

- Good morning, Tarso.
- They got Calassa and Venâncio.

- When?
- Just now.

I'll find out what happened,

and go directly to your office
with the information.

No, no, no.
Come to my place instead.

Did Sofia say when she'll be back?

I didn't know she left.

Make yourselves comfortable.
Whenever you want to talk...

Hi, I'm Karima, your guide today.
Is this your first time here?

Yes, it is.

Welcome to a heavenly experience.
Shall we?

You just need to be comfortable
right now,

figuring out what sensations
are in your hearts,

what your feelings are.

Start connecting
with the air you inhale,

feel the difference
of the temperature you exhale.

And you can start
connecting your hands,

feeling the energy
that goes beyond the body,

connecting with each other
with your eyes.

Allow the other person
to have access to you

through their eyes.

And little by little you'll notice

that your breathing
is being synchronized.

Venâncio has an 18-count indictment.

There's no way he's walking.

At least Calassa is heading
straight to the Supreme Court.

Yes...
If they don't remove him first.

Serapião prefers to send his case
to Gerson.

Damn it, Tarso! Baiacu?
The guy's dangerous.

Yes, Baiacu is a piece of work.

He wants more money.
He wants as much as a judge.

What nerve!

If it weren't so risky,
I'd leave Calassa in the slammer.

No, no, no, Tarso, no.
Don't do that.

Listen to me, we're not getting
Gerson involved,

or risk having them
blow the whistle on us.

We can't trust Calassa or Venâncio,

they could end up talking
and there's a lot at risk.

Call Serapião,
tell him to find a way

to get them out
as quickly as possible.

The idea is that the gentler
the contact with the skin

the more his faint perception
will be heightened.

You move your hand like this,
as if it's a dance.

Want to try, Giordana?

That's it.

Very good. Little by little
the movements surge spontaneously.

You can apply them
directly to the chakras.

All of these movements
trigger sexual energy.

I think I'm starting to like this.

Part two of the practical class
is the Lingam massage.

Massaging the male genitals.
Want to give it a try?

Well, we're already here.

I think so.

No?

You can undress if you wish.

And just like how we started,

with the same gentle movements,

we move energy to this area.

Want to try, Giordana?

Don't worry.

You're safe here.

Whatever we do with love works well.

Start synchronizing your breathing.

Hello. Who is this?

- Hi. This is Sabrina.
- Come in.

I have the video.

Go for it.

Ready?

Prepare your mind
to accept your goal.

Prepare your body to accept
and your soul to receive.

And remember to stay with me.

Life is very dangerous.

The Devil down the street
in the middle of the turmoil.

I have secrets.

Do you have secrets, Sofia?

Not for you, not here, not now.

I'll tell you everything.

You can take it home
and keep trying if you want.

Isn't the snail's house
the snail itself?

Or is it?

Isn't the snail's house
the snail itself?

Or is it?

Navarro knows mercenaries are cheap,

but war promotes huge profit.

Otero, playing both sides.

Human beings are always
so inevitably disappointing.

Not because they betray you,

but because
they sell themselves so cheap.

Take this.

Go.

Zairo.

We'll talk later.

I'm not buying that story.

Otero accused of those crimes
and killed by cops?

Zairo, didn't you say
you'd get all the items

they took from his condo,
even those the cops found?

I'll check and get back to you.

I got a new Federal Police Chief

and the bastard lets them arrest
Venâncio and Calassa!

I spoke with Serapião.

We need to get them out,
or they'll start talking.

The problem is inside.
The inside infiltration.

There are dangerous people
in the Senate and Congress.

Zairo, what's at risk
is sinking the country.

And you'll be the first to go.

Is there anything about Triad
in Otero's files?

How would I know?
Did we live together?

All of it has to be destroyed.

Otero was careful, cautious.
He wasn't sloppy.

Otero was arrogant
and arrogance makes you sloppy.

You shouldn't have told me.

Any kind of action must be legal.

You know I admire you, Clarice.

And I respect the law.
I always have.

But things out there
are worse than ever.

You've noticed, right?

Those guys play dirty

even after their crimes
are uncovered and made public.

The Feds are on it, Luis.
And so are we.

How many judges
share your code of honor?

I'm talking about Vilma,
Serapião, Gerson, Cupertino.

I'm not going to talk about
my colleagues.

There are dishonest people
in every profession.

But in some professions
dishonesty hurts more people.

Millions of people.
These judges are acting above the law,

in bad faith, on the sidelines.

What do you want me to do?

Use evidence
that you obtained illegally?

You want to be above the law too?

No, it's not what I want.
I just need to.

The investigation needs to advance,

but all the red tape involved
holds it back

and that favors them.

Because the guy prepares himself,

has time to get organized
and destroy evidence.

You want me to cooperate
with an illegal investigation?

No, just put aside
all the bureaucracy.

Illegally obtained evidence

will be discarded from the trial
as illegally obtained evidence.

Clarice, we've known each other
for so long.

Do you need to be so formal with me?

Luis, you're not here
to have a beer with me.

You approached me
as the judge that I am,

and you're asking me to accept
the unacceptable.

There's no chance of victory

when one party
commits all kinds of felonies

while the other is forced to act
according to the law

which they drafted
to protect themselves.

Remember the theory of the fruit
of the poisonous tree?

Illegal evidence
contaminates all the rest.

Is that what you want?

All I want is a search and seizure
warrant for Figueira, that's all.

Does he know that?

That you're asking me
for an illegal warrant?

And even worse,
a retroactive warrant?

Which will make it legal.

You've lost your mind.

I can't agree to cover up
what you guys are doing.

You don't need to agree with us.

You don't even need
to know about it.

Just issue the warrant,
sign the enforcement order,

- and that's it, it's legal.
- You're crazy.

There's an electronic file
with a registered date.

So use a typewriter
with any date and time you want.

What? That is a totally
inappropriate suggestion!

Fine.

I said nothing, suggested nothing.

This conversation never happened.

Luis, we go back a long way.

We know each other.
We care for each other.

I even understand you,
but you need to understand me.

Don't use a personal relationship
such as ours

to fix all the craziness
you get mixed up in.

They wrote those laws precisely
to escape from justice.

Justice isn't something
you give away.

Justice has to be won.

And those laws
that allow them to walk,

are already in themselves
an injustice.

This meeting is off the record.

Because there's so much pressure
from the business sector

due to the political upheavals

that are trying to hurt
our democracy.

I need people
I can trust blindly in this.

Of course, Mr. President.
We want to cooperate,

and ABIN will make every effort
to do whatever you need.

I have a report
about that dead lawyer,

the one that worked
for Banco Andreazza.

- Otero.
- Right, I didn't know him

but it's very clear that his intention
was to weaken the system.

It looks like he was a terrorist,
a left-wing guy,

someone who created
fake criminal files

to stir up anarchy.

Did you have access to the items
they found at his place?

No, I guess the Feds...

No, no, they don't have them.

It seems someone got there first.

Someone connected to Otero?

That's what you guys
need to find out.

Find out where those items are,

because even without knowing
what the contents are,

we can't let our enemies
get hold of them.

I understand.

So, Triad's role is clear.

We have the contracts,
the slush funds.,

all the deliveries.

Otero filed everything.

He kept the information
to protect himself.

Maybe to use it
as a bargaining chip.

He wanted to put Edgar
against Navarro

to control both of them.

Okay, that's it. We need to compare
what you got from Totterman

with what we have from Otero.

There are a lot of trade notes.

There are contracts
for probes and nuclear weapons.

And several documents

proving that Zairo
embezzled the pension funds.

- It's all here.
- These guys are scumbags.

Almost 13 billion at stake.
13 billon in public funds.

Yes, but who's going to arrest
the president?

He's not doing time.

He has his damn privileges,
his immunity.

- The guy's bulletproof.
- He's probably not doing any time.

He's not afraid of being convicted.

At the end of the year
Zairo loses his privileges,

and he's going directly to jail
from the presidential office.

From the social column
to the court column.

Yes, but for that to happen
we need evidence.

Calassa and Venâncio
in a cell are human bombs.

They could go off at any time.

I don't like it, Edgar.

Serapião is filing an habeas corpus.

But now he's into extortion.
He wants more money.

I'm don't discuss cost
at a time like this.

Who's going to give us
some guarantee, Navarro?

Apart from Serapião?

You know I dislike him.
He's dangerous.

He's too loud.

He's a show-off.
We have Gerson.

Who is called Baiacu
for some reason.

The world's most venomous fish.

He wants more money too.
And in kind.

But we do have the others.
Our same old judges.

Cupertino, Vilma.

We can count on them.

Good shot.

You know, Edgar?
I don't like being vulnerable.

Zairo is a weak man.

We knew that
from the very beginning.

I made him,
so we can get rid of him.

Fear is what annoys me most
about people.

Navarro, my friend.

That knife's edge is our trust.

You know it's not wise
to have me as an enemy.

What?

You're not making any sense.

Your bank manages the Triad fund.

We have the same thing to lose.

That's exactly why...

We need to have
the same thing to win.

I'll call you tonight.
I just got here.

Bye, bye. Good morning, Rafa.

Hello, Fê. How are you guys?

This so-called Tantra Institute
that calls itself a clinic...

- What is that?
- No idea. I just got it.

It's just sex and porn.

A swingers club
with drugs and orgies.

Marcela, Marcela! Come, come!

- Check this out.
- But it's really a whorehouse,

where very questionable acts
are committed...

Aren't you writing a piece about it?

I was, and that's the place,
but now my piece is ruined.

I'll have to start from scratch.

But is this true?

Of course not. I was there, I saw
everything, it's nothing like that.

Who taped this?

I haven't the slightest idea.

A cathouse in broad daylight.

Someone's trying to hurt them.

Using the pretext
of liberating people's sexuality,

this place called Tantra
is really promoting

promiscuity and debauchery.

They organize and encourage orgies

with men, women, and homosexuals.

That's provocation,
it's totally ridiculous!

Does Sofia know about this?

Not yet. She's out of town.

Can we sue for slander,

and get it off the Internet
as soon as possible?

It's hard to tell
how many people saw it.

This kind of news can go viral
on very short notice.

What can the consequences be?

You could lose all your patients,

and to make matters worse,
they can sue you.

Damn it! I can't believe it!

- But there's good news.
- What?

If you get the support
of your colleagues, therapists,

psychoanalysts, psychiatrists.

No way. Forget about it.

Most of our colleagues
are against it.

They're a bunch of moralists
that call Tantra an aberration.

It's just hypocrites
in this business.

Not just in your line of work.

If only you knew
what goes on in mine...

Any idea who did it?
We have to find out.

Do you suspect anyone?
Any particular enemies?

That lowlife snake, that whore, Denise.
It has to be her.

Denise's clear intentions
are to hurt you guys.

In legal terms we call it
animus nocendi.

What does that mean?

That our situation is called
animus screwedpendi.

There's no better way
to describe our situation.

We're screwed.

I can't thank you enough

for everything I...
I went through here.

Everything I experienced here

was very, very, revealing,

and very transforming.

Thank you very much, Kadosh.

Because this journey
we take inside ourselves

is the hardest thing to do.

I'm dealing with a lot of feelings

and a lot of emotions that...

That I experience,
which I need to learn to control,

to learn how to deal with.

We invite our friend Marco.

Speak your mind, Marco.

Hi, I develop environmental
and social projects

in the countryside.

I also work with organic products
and medicinal herbs.

At the moment
I'm organizing a startup,

a business that will work

with products
that are based on hemp,

a strain of cannabis sativa,

without the psychotropic effects
of marihuana

and with truly
unbelievable benefits.

I like studying
a little of everything.

Philosophies, religions,
esoteric doctrines.

Whatever has to do with us.

I go from the Cabala
to spiritualism, flying saucers.

It's a beautiful night
to sight a flying saucer.

I had some amazing visions.

It was very intense, very powerful.

I think that when we open
the gates of perception,

we see the parallel worlds
that we visit.

Heaven and Hell."

I think I went to both of them.

- Isn't it a great book?
- I read it a long time ago.

Me too.

And I still ask myself
the same questions

and I still have no answers.

They say if you have all the answers

it's because you haven't asked
all the questions.

I...

I have a question for you.

Want to get out of here?

We always know
when we're making a mistake.

Something inside us knows.

Getting involved with a kid
was incredibly stupid,

and suddenly that free-fall
made me laugh.

Leave your name and message
after the tone.

Sofia, it's Luis.

I've been trying to reach you.

There's a lot going on,
it's important for you to see

what's deleted from Daniel's tape.

Call me as soon as you get this.

Bye.

I brought it back, look.

I solved it.

Well, well. Congratulations.

Keep it. I want you to have it.
It's yours.

No, it's yours. I'll put it here.

So you'll think of me.

Good evening, Sofia.

I missed you.
I haven't heard from you.

- I was out of town.
- I was online several times.

Hermes, how about a deal?

What kind of deal?

I'll give you the password
and you'll leave me alone.

You have the password?

Answer me first.

I thought you trusted me
more than that, Sofia.

I know all you're doing
is only to get the password.

Take it and get out of my life.

I have a great mission
to accomplish, Sofia.

I'm not the monster you imagine.

I'm not imagining anything.

I just want you
to stay away from me.

You want to get rid of me?

What a shame. But if that's what
you want, you got a deal.

I'll leave you alone
if you give me the password.

- Do I have your word?
- You have my word.

Okay.

You can access my screen.

I'm going to give you the password.